Guehtzy ni güya
LO MEÑÑ-HEBREU
1
Dioz günino me nó por Xiiñ me
1 Ba xtze xtahl vuelt no xtahl mód, ni ne Dioz, bieno meu profet yahc lehdy guno profet leeu dmeññ yahc nó; 2 per naꞌ ni ba gadziñgahsh gyluhx guiedzylie, Dioz günino me nó por Xiiñ me. No psaꞌn me ladzyña Xiiñ me ctzoo mdad gyre cos, no por leegahc bzaa me guiedzylie. 3 No por leeme rxal lo xguîlbyni-ro Dioz, no nac me mod-nac gahc Dioz, no leegahcme nguña gyre cos por xtiidz me porni beeiyu leeme. Bylux güdihby me dguîlquie nó, gürie me coo Dioz gybaa lad-drech.
Xiiñ Dioz‑e rtzoo mdad gyre ángel
4 Xiiñ Dioz, leeme rtzoo mdad gyre ángel, sca-ze mod-bdee Dioz le me neññ ma rsahc me que gyre ángel. 5 Porni Dioz nehx güyuꞌ dzé gu me ndruhty ángel:
Lii we dShiñaꞌ;
glohdy dzêrieꞌ zieññ dshiñaꞌ we lii.a
Ni nehx günii me lguia ndruhty ángel:
Naa we gac xTad me,
no leeme gac dshiñaꞌ.b
6 No dze-pshahl me Xiñ-lguhl me lo guiedzylie, ne me:
Gyre x‑ángel Dioz gzacbeeiy yâme leeme.c
7 Lguia ángel yahc ne Dioz:
Rtzoo me gyre x‑ángel me beeiy mbedun,
no meññ-rtzoo xtziiñ me, rtzoo me lee beeiy bial.d
8 Per lguia Xiiñ Dioz ne Dioz gahc:
Lii we Dioz, no de ni rtzooy mdad nehx ziuꞌ dzé zdibylgaau;
no rtzooy mdad xñahzu.
9 Rxilynoy ni nac xñahzû, no néladzyiꞌ ni dirquihñ;
no leewe naa ni nac xDioziꞌ güleꞌn lii,
no gülun guîlrxihly leññ xguîlmbahñiꞌ ma xroꞌ que meññ-nuno yahquiꞌ lee.e
10 No zegahc günii Dioz, ne me:
Lii, rtzooy mdad, bzaay guiedzylie,
no lii gahc bzaay gybaa.
11 Znihty yahcu, per lii nehx znihtyiꞌ;
no gyreu ziuhsh beeiy riuhsh shab meññ;
12 ssheꞌdxiꞌu beeiy rieꞌdx shab meññ,
no zdzeeu beeiy rdzee shab meññ.
Per lii naꞌ, nehx rdzee mod-nuy;
no nehx zdibylgaa x‑ihziꞌ.f
13 Dioz nehx güyuꞌ dzé gu me ndruhty ángel:
Gürie dcoon lad-drech,
xtâ glo ctzon de ni gyre meññ ni rdziadzyno lii guisshiby yâme loꞌy.g
14 Gyre ángel, spirt‑e leeyâme ni nu lo xtziiñ Dioz, ni rshahl Dioz leeyahc gacno gyre meññ ni guislaa Dioz lee de lo guîlnadz ni ziaad.
a 1:5 Sal. 2:7 b 1:5 2 S. 7:14; 1 Cr. 17:13 c 1:6 Dt. 32:43 d 1:7 Sal. 104:4 e 1:9 Sal. 45:6-7 f 1:12 Sal. 102:25-27 g 1:13 Sal. 110:1