- LUKE
- <
- 3
- >

3
Ioni Tobafitaiso i lau'age tomotoga 'waidie
(Madiu 3:1-12; Malika 1:1-18; Ioni 1:19-28)
1-2 Me Loma yadi toveimea bwaikina 'ana wagava Sisa Taibilio, yana vetoveimea 'ana malamala 15 'akonadi i veluagai, Yaubada yana vona i mai Ioni Tobafitaiso 'waineye, kumanina Sekalaia natuna i miamia sali'avu'avuye. Tutuyanina 'waineye Fonitio Failato 'awalawa Iudia 'ana toveimea, we'e Elodi Galili i veveimeyeni, taina Filifi 'awalawa Itulia wata Tilakoniti i veveimeyedi, we'e Lisania 'awalawa Abilini i veveimeyeni, Anasa wata Kaiafa me Diu yadi tovelomu bwaikidi. 3 Tutuyanina Ioni Yaubada yana vona i nogai, i tovoi i nago 'awalawa fuedi 'waidie Ufa Iolidani lilivaneye i lau'age tomotoga 'waidie i vo, 'Wa na nuavilami yami sakona 'wa na vedumwe'ubu'ubusedi bega a na bafitaisomi wata Yaubada yami sakona i na nuatavunidi.” 4 Ais 40:3-5Ioni kumanina faifaina basenadiotoga Yaubada yana tolu'ivona Aisea i voneyeni i vo,
Sali'avu'avuye tamu tomogo i vegolegole i vo,
'Auvea yana 'eda 'wa na vusia,
wata 'wa na sivetonovi yana 'eba nago.
5 'Oya 'wa na aladi i na vetano'atuga
we'e 'awa'awakovadi 'wa na veivudi.
'Eda 'oka'okadi 'wa na vusivetonovidi
wata 'eda bwakabwakadi 'wa na 'idewadi i na ve'atumai.
6 Bega tomia fwayafwaya matatabudi Yaubada yana 'ita'ita'i i na 'iseni.’ ”
7 Mad 12:34,23:33Tomotoga fuedi Ioni valana i nogai bega i nagoi 'waineye bafitaiso faifaina nika i vonedi i vo, 'Omi tosakona, 'o'olo bani'odi. Igodi 'wa vo, 'A na dega Yaubada yana nuasako wata yana vematavuloga 'waidiega.’ Begaidi yami vaiseba 'wa vo, 'Akonadi 'a nuavilama 'u da bafitaisoma,’ siwe kebu nuanuami yami sauluva sakoidi 'wa na vedumwe'ubu'ubusedi. 8 Ion 8:33Nagami yami sauluva i na tonova 'ami 'eba 'isa 'akonadi 'wa nuavilami 'wa da vo bani'odi welavi vuagina 'atumaina, mulieta a na bafitaisomi. Wata kebu 'wa na vo, Ebelamo tubuma bega Yaubada kebu i na vematavulogima.’ Siwe a na vonemi, kebu 'aivaita 'wa na veluagai. 'Omi Ebelamo tubunavo kebu nani bwaikina Yaubada mataneye. Yaubada 'ana fata Ebelamo tubunavo i na 'idewadi kileu de'e 'waidiega. 9 Mad 7:19Sai'afoga Yaubada i na vematavulogimi yami sauluva sakoidi faifaidi 'wa da vo 'akonadi yana tamuyoko i da yadali bega welavi 'aitamogana 'aitamogana kebu vuagidi 'atumaidiga i na talagidi i na tawedi 'ai-'ala'alase.”
10 'Aila'anidi Ioni yana vona i nogai begaidi i velutolieni i vo, Vetuma, bani'odi 'a na munega?” 11 Ioni i vo, 'Ai'edi egavo 'ami talauma 'ailuga, we'e 'ifwaidi kebu 'adi talaumaga, tamu 'wa na veledi. Wata bani'odi, 'ai'edi ma 'ami'ami, we'e egavo kebu 'adi'adiga 'ifwaidi 'wa na veledi.”
12 Luk 7:29Wata 'ifwaidi takesi tolaugogona vivinagodi i maia bafitaiso faifaina Ioni i velutolieni i vo, Tove, 'ima bani'odi?” 13 Ioni i vo, Me Loma yadi veimea 'ana tonovina 'wainega takesi 'wa na lalaugogona, kebu vekaliega 'imoso'i 'wa na 'ewa'ewadi taunimi faifaimi.”
14 Wata 'ifwaidi tolugaviavo i velutoli i vo, We'e 'ima bani'odi? Ava'ai 'a na 'idewai?” Ioni i vonedi i vo, 'Omi yami folova 'ana tutula 'asa'aiana i lubwainemi, we'e kebu 'ami tutula 'ana 'imoso'i faifaina ve'isakololoyega 'wa na vekali wata kebu tomotoga 'wa na vevita-maimaigidi bega yadi mani 'wa na 'ewa'ewadi.”
Ioni i veifufu Keliso 'ada Toveimea faifaina
15 Tomotoga matatabudi i nuanua bwaikina Yaubada 'ana Venua'ivina Keliso yana mai faifaina, bega Ioni i 'iseni i venuanaluga i vo, Voke taunina Yaubada 'ana Venua'ivina 'alo tulina.” 16 Begaidi Ioni i vonedi i vo, Yau ufayega a bafitaisomi, we'e kumanina mulikuye i mimaiga i na bafitaisomi 'Anu'anunu Magemagetana wata 'ai-'ala'alata 'waidiega. Wata tomogonina toketokeotogina, yau kebu bani'odiga, kebu i da lubwaineku 'waineye a na vetofolova-maimaiga fai taunina bwaikina.
17 Tutuyanina Keliso i na maiga, tomia fwayafwaya matatabudi i na vonayavuga 'waineye 'wa da vo bani'odi waifei 'ana tolaukadi, waifei wata 'ani'aninidi i na yato'edi mulieta i na vedodogidi yana bubuwakeye, we'e yogo i na tunuya 'ainina kebu yana 'weuga 'waineye.”
18 Veifufu 'atumaidi 'waidiega Ioni tomotoga i velu'ase'asedi wata Vala 'Atumaina i lu'ageyeni 'waidie. 19 Mad 14:3-4; Mak 6:17-18We'e Ioni Kini Elodi i tolimatani taina yana vavine Elodiasa i luobuyediga faifaina. Wata 'ifwaidi Elodi yana sauluva sakoidi Ioni i lu'ivoneyedi. 20 Begaidi Elodi i nuasako nani sakoiotogina i 'idewai, Ioni i yatoi vanuga yogona nageneye.
Ioni Iesu i bafitaisoi
(Madiu 3:13-17; Malika 1:9-11)
21-22 Nag 22:2; Sam 2:7; Ais 42:1; Luk 9:35Ioni bola kebu i da luku vanuga yogona nageneye, tomotoga i bafitaisodi i 'a'avana wata Iesu i bafitaisoi. Tutuyanina Iesu i vevelu'ui abama i 'anikililia, 'Anu'anunu Magemagetana yana yaveobu Iesu 'waineye 'ana 'isa'isa bani'odi bunebune. Bona i nogai abamayega i vo, 'Omu Natuku nuafouku. Faifaimu a sosoana mogitana.”
Iesu tubunavo
(Madiu 1:1-17)
23 Tutuyanina Iesu 'ana malamala bani'odi 30 i veluagai yana folova i velamu tomotoga 'waidie. Tomotoga fuedi i 'asetai i vo, Iosefa natuna Iesu.”
Iosefa tamana Eli.
24 Eli tamana Madati.
Madati tamana Livai.
Livai tamana Meliki.
Meliki tamana Yanai.
Yanai tamana Iosefa.
25 Iosefa tamana Matadaya.
Matadaya tamana Emosi.
Emosi tamana Neumi.
Neumi tamana Esili.
Esili tamana Nakai.
26 Nakai tamana Meati.
Meati tamana Matadaya.
Matadaya tamana Semiai.
Semiai tamana Ioseki.
Ioseki tamana Dioda.
27 Dioda tamana Diowane.
Diowane tamana Lisa.
Lisa tamana Selubabela.
Selubabela tamana Salatiela.
Salatiela tamana Nelai.
28 Nelai tamana Meliki.
Meliki tamana Edai.
Edai tamana Kosami.
Kosami tamana Elimadami.
Elimadami tamana Eli.
29 Ilai tamana Iosua.
Iosua tamana Eliesa.
Eliesa tamana Yolima.
Yolima tamana Madati.
Madati tamana Livai.
30 Livai tamana Simioni.
Simioni tamana Iuda.
Iuda tamana Iosefa.
Iosefa tamana Yonami.
Yonami tamana Eliakimu.
31 Eliakimu tamana Melia.
Melia tamana Mena.
Mena tamana Matati.
Matati tamana Nedani.
Nedani tamana Devida.
32 Devida tamana Iese.
Iese tamana Obedi.
Obedi tamana Bwasa.
Bwasa tamana Salimoni.
Salimoni tamana Nasoni.
33 Nasoni tamana Aminadaba.
Aminadaba tamana Adamina.
Adamina tamana Anai.
Anai tamana Esiloni.
Esiloni tamana Felesi.
Felesi tamana Iuda.
34 Iuda tamana Iakobo.
Iakobo tamana Aisake.
Aisake tamana Ebelamo.
Ebelamo tamana Tela.
Tela tamana Naoli.
35 Naoli tamana Seluki.
Seluki tamana Leu.
Leu tamana Feliki.
Feliki tamana Iba.
Iba tamana Sila.
36 Sila tamana Keinana.
Keinana tamana Afakisadi.
Afakisadi tamana Semi.
Semi tamana Noa.
Noa tamana Lemeki.
37 Lemeki tamana Metusela.
Metusela tamana Inoki.
Inoki tamana Ieledi.
Ieledi tamana Malaleli.
Malaleli tamana Keinana.
38 Keinana tamana Inosi.
Inosi tamana Seti.
Seti tamana Adama.
Adama tamana Yaubada.

- LUKE
- <
- 3
- >

3:4: Ais 40:3-5

3:7: Mad 12:34,23:33

3:8: Ion 8:33

3:9: Mad 7:19

3:12: Luk 7:29

3:19: Mad 14:3-4; Mak 6:17-18

3:21-22: Nag 22:2; Sam 2:7; Ais 42:1; Luk 9:35

© 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea