- NAHUM
- <
- 2
- >

2
Mul ni tay yu Nineveh
1 Nineveh, kan mael ngom!
Fare gelngin ni nge biligem e ke yib.
Mu fal’eg rogon e talin e cham rom!
Mu matanagiy e kanawo’!
Mu fal’eg rogom ko mael!
( 2 I SOMOL e nge fulweg e fla’ab rok yu Israel nga rogon, ni immoy u m’on ndawor i giliw nagrad e pi to’ogor rorad.)
3 Pi salthaw ni to’ogor romed e karfeked yungi shield ni row
ma karon’ed madan e salthaw nib row.
Kar flaged rograd ni ngar chamgad!
Pi chariot rorad e be mat ni gowa nifiy!
Ma pi os rorad e der paslag ko bukey.
4 Pi chariot rorad e be mil nib mus mirin u daken e yupa’ i kanawo’,
ni yad be yan ngu’ur sulod nib math’ marin u lukngun e binaw.
Be matmat ra’en e pi chariot nem ni gowa mol’
ni be gachgech u but’ ni gowa uluch.
5 Ke yan e pong ko tayugang’ ko salthaw,
yad be athamgiliy i dol’dol’nag e yan nga m’on.
Pi’in karbad nni cham e ra gur niged yad ko fare yoror
ngarbad ra suweged e shield ngalang ni nge yororiyrad ko buthyoror.
6 Pi garog u charen e lul’ e go’ pil nge mab;
me sug e marus u lan tafen e pilung.
7 Ni fek le’engin e pilung ni kalbus;
me gowol e pi tapigpig rok ni bod e dove
mu’ur pirdi’iyed ngorngorrad u fithik’ e kirban’.
8 Gowa bangi ran ni puth e chabog riy
e aram rogon e girdi’ nra milgad u Nineveh!
Me yan lunguy ngalang ni yibe ga’ar, “Ngan tal! Ngan tal!”
ma dariy be’ ni sul nga tomur.
9 Ni leag e silber!
Ni leag e gol!
Fare binaw e ba sug ko machaf!
10 Nineveh e ke mogothgoth, dakuriy be’ riy, kann’ag!
Ke ranran e pi gum’ircha’ ni marus;
ke dada’ e bug u ey, dakriy gelingiy;
ke ol owchey.
11 Ere bu uw fare binaw e chiney
ni fa’an gowa tafen e layon,
ni aram e gin un durwi’iy pifak e layon riy,
ni ku aram e gin ma yan e layon ni pumo’on nge ppin ngay
ngu’ur ayweged pifakrad riy ni dabi buch ban’en rorad?
12 Fare layon e li’ k’on
nge popof nge yochyang ni fan ngak le’engin nge pifak;
me suguy tafen ko ufin nike popof.
13 I SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e be ga’ar, “I Gag e to’ogor romed! Bay gu urfiy e pi chariot romed. Ma pi salthaw romed e bay ram’ad u fithik’ e mael, ma bay gu fek u pa’med urngin e tin mu feked rok e girdi’. Ma tin nge yog e pi tamal’og romed ni ngan rin’ e dab kun rung’ag.”

- NAHUM
- <
- 2
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia