- PSALMS
- <
- 94
- >

94
Got e ma turguy e gubin
1 SOMOL, I gur fare Got ni ga ma gechig;
mu dag e damumuw rom!
2 Gur e tapufthin romad ni gamad gubin;
mu sak’iy ngam pi ngak e pi’in tolngan’ e n’en ni bay tapgin ni nge aw ngorad!
3 Bu uw n’umngin nap’an ni ngi i felan’ e pi’in kireb?
SOMOL, bu uw n’umngin nap’an?
4 Bu uw n’umngin nap’an ni nge par e pi’in ma kar’ oloboch nib tolngan’rad;
ma yad ba uf ko pi oloboch ni yad be ngongliy?
5 SOMOL, kar pirdi’iyed e tirom e girdi’;
ma yad be gafgownag e pi’in bmil farad ngom.
6 Yad be thang e fan rok e pi’in ke yim figirngirad nge pi’in kanim’ rorad,
ma yad be thang e pogofan rok e milekag ni yad be par u daken e but’ romad.
7 Yad be ga’ar, “Der guydad SOMOL;
fare Got rok yu Israel e dar na’ab.”
8 Girdi’ rog, mang e gimed mrin’ ni gimed balyang ni minan’?
Fin wi’in e nge mit ban’en ngomed?
9 Got e ngongliy teldad, ere der rung’ag ban’en?
Ma ir e ke sunumiy lan owchey, ere der guy ban’en?
10 Ma puwan’ ko pi nam, ere dabi gechig nagrad?
Ma ir e ma fil ban’en ko girdi’, ere dariy e llowan’ rok?
11 SOMOL, e manang e n’en ni gadad be leamnag;
manang fane bm’ayfan e tirorad e leam.1 Kor 3:20
12 SOMOL, ba felan’ e pi’in ga ma pow’iyrad,
cha’ ni ga be machibnag ko motochiyel rom!
13 Ga ma pi’ e toffan ngorad u tomuren fa pi rran ni ba gel e gafgow riy
nge taw ko ngiyal’ ni kan ker ba low ni nge mul e pi’in kireb ngay.
14 I SOMOL e dabi n’ag e girdi’ rok;
ma dabi fek owchen ko pi’in nib milfarad ngak.
15 Tin nib mat’aw e yira pir’eg bayay u lan tafen e puf oloboch;
ma gubin e pi’in bmat’aw ma yad ra tedyad ngay.
16 Mini’ e sak’iy ni pa’ag nge togopluw ko pi’in kireb?
Mini’ e mang ngog ngug togopluwgow ngak e pi’in ma rin’ e kireb?
17 Fa’an mang e de ayuwegneg SOMOL,
ma kug wan ni papey ko fare binaw nib math gulngay riy.*BINAW NIB MATH GULNGAY RIY: Fare fayleng ko yam’ (ku arrogon ni bay ko 6:5).
18 Mug ga’ar, “Ke sirgig eg”;
machane SOMOL fare t’ufeg rom ni dabimus e ke duwgiliyeg.
19 Yu ngiyal’ ni der paslagan’ug ma ke magafan’ug,
ma ga fal’eg lanin’ug nggu felan’.
20 Dabiyag ni ngam mang ngak e pi tayugang’ ni sasalap,
ni yad ma uneg e tin nde mat’aw ngalan e motochiyel,
21 pi’in yad ma makath nib togopluw ngak e pi’in ni bfel’
miyad turguy ni ngan thang e fan rok e pi’in bfel’ e rok.
22 Machane SOMOL e n’ufegeg;
Got rog e be yoror rog.
23 Bayi gechig nagrad ko kireb rorad
me thang owcharad ni bochan e denen rorad;
I SOMOL ni Got rodad e bayi thirifrad u but’.

- PSALMS
- <
- 94
- >

94:11 1 Kor 3:20

*94:17 BINAW NIB MATH GULNGAY RIY: Fare fayleng ko yam’ (ku arrogon ni bay ko 6:5).

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia