- JEREMIAH
- <
- 9
- >

9
1 Gu be finey ni gomang e lolgeg e ba luwed ko ran,
ma lan owcheg e ba athang’el ko lu’,
ya nge yag ni gu yor ni rran nge nep’
ni bochan e girdi’ rog ni kan thang e pogofan rorad.
2 Gu be finey ni gomang e bay bang u daken ted ni desert ni gu ra par ngay
ko gin gu ra palog ko girdi’ rog riy.
Yad gubin ni derir yul’yul’gad,
ba ulung i kireb.
3 Gubin ngiyal’ ma ka ra fal’eged rograd ni ngar sasalapiyed l’ugunrad,
gathi tin rriyul’ ya tin sasalap e be gagiyegnag daken e nam.
I SOMOL e be ga’ar,
“Girdi’ rog e yad be ngongliy e kireb nib ul ul reb nga reb
ma dariy e ngarogned ni gag e Got rorad.”
4 Gubin e girdi’ ni dabisiy ni ngar kol ayuwgad ko pi fager rorad,
ma dariy be’ nrayag ni pagan’ ngak pi girdi’en;
ya gubin pibe’ rok ni yad ba sasalap,
ma gubin e girdi’ nma tunguy e thin nga daken e fager rok nge kirebnag murung’agen.
5-6 Yad gubin ni yad ma dum’puman ko fager rorad,
dariy be’ nma yog e tin rriyul’.
Ka ra filed nga balothrad ni ngi i ban;
ma dab ra pithiged pa’rad ko denen ni yad be ngongliy.
Ra bagyad ma ke par ni go’ ma’ngach e be tay,
ma aram rogon e ngongol nike ul ul reb e sasalap nga reb.
I SOMOL e be yog ni girdi’ rok e ka ra pi’ed keru’rad ngak.
7 Bochan e ran’ey me ga’ar SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok,
“Bay gu machalbognag e girdi’ rog ni bod e wasay
nggu sikeng nagrad.
Girdi rog e ka ra ngongliyed e kireb —
mang e kabay ni nggu rin’ ngorad?
8 Bolowothrad e bod gan e gat’ing ni yira yim’ riy;
gubin ngiyal’ ni yad ma lufith l’ugunrad.
Yad gubin ni yad ma non nib simnguy ko en ni yad bbuguliyoror,
ma bin rriyul’ e yad be tay e wup ni ngar awgad ngay.
9 Gur dab gu gechig nagrad ni fan e pin’ey?
Gur dab gu falbayen ba nam ni aray rogon?
I Gag SOMOL e gu be non.”
10 Me gag Jeremiah e gu be ga’ar, “Bayi gafgowan’ug ko fapi burey,
mu gu yornag e yungi tagil’ e abich ko gamanman;
ya ke yim’ e pan riy,
dakuriy be’ ni be milekag riy.
Dakunir rung’ag laman e garbaw riy;
arche’ nge gamanman ni malboch e kar milgad kar chuwgad riy.”
11 I SOMOL e be ga’ar, “Bay gu gagiyegnag yu Jerusalem nge par nike puth e naun riy,
nge yan i par ni bangi ban’en nike tafnay e gamanman ni jackal;
pi binaw nu Judah e bayi par nike bod e ted ni desert,
ni dakriy be’ riy.”
12 Mu gu fith nug ga’ar, “SOMOL, mangfan nike kireb e binaw ke par ndariy e ran riy ni bod daken e ted ni desert, ni dakuriy be’ ni be milekag riy? I mini’ e ba gaman e gonop rok nra nang fan e biney e pa’? I mini’ e ka mu weliy fan ngak nrayag ni nge weliy ngak boch e girdi’?”
13 Me fulweg SOMOL ni ga’ar, “Ke yodoroy ni bochan e tirog e girdi’ e ka ra n’iged e tin ni gu machibnag ngorad. Dar folgad rog ma dar rin’ed e tin gog ngorad ni ngar rin’ed. 14 Ya ra gel niged lanin’rad ngu’ur meybilgad ngak fapi liyos ni fan ngak fare liyos ni Baal, ni bod rogon nike fil pi chitamangirad ngorad ni ngu’ur rin’ed. 15 Ere mu telmed ko tin bay gu rin’ I Gag fare SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok, ni gag fare Got nu Israel. Bay gu pi’ ngak e tirog e girdi’ e woldug nib mo’oy ngar ked, nge ran ni bay e yub riy ngar unumed. 16 Mu gu weregrad ko pi nam i yan, ni bogi nam ni yad nge pi chitamangirad ni kakrom e dawor rrung’aged murung’agen; ma bay gu pi’ yu raba’ i salthaw ngi i cham ngorad nge yan i mada’ ko ngiyal’ ni kug thirifrad u but’.”
Girdi’ nu Jerusalem nra yor niged e ayuw ngalang
17 SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e be ga’ar,
“Mu leam niged e n’en ke buch!
Mu pininged girdi’en e dololoy’ ngarbad,
ni pi’in ni ppin ni yad ma yin’ tangin e tayam’.”
18 Be ga’ar e girdi’,
“Mogned ngorad ngar gurgad nga ron’ed ba tangin e gum’eyag ni fenmad,
nge mada’ ko ngiyal’ nike sug lan owchemad ko lu’,
ma ke munur owchemad ko meyor.”
19 Mu telmed nga laman e meyor ni yibe tay u lan yu Zion ni be lunguy,
“Kan thirifdad u but’!
Kad pired ni kari m’ay fadad!
Thingar da chuwgad ko nam rodad;
pi naun rodad e ka ni buthug nga but’.”
20 Mug ga’ar,
“Gimed e ppin, mu telmed ngak SOMOL,
mu uthumed telmed ko thin ni be yog.
Mu filed ngak pifakmed ni ppin rogon ni ngar dololoy’gad,
ma ku er i tay e pi tafager romed ni ngam filed ngorad i yin’ ba tangin e gum’eyag.
21 Yam’ e ke yib u langan e pi winda rodad nga naun,
ke yib nga naun ko pi pilung rodad;
ke thang owchen e bitir ni be fafel u kanawo’
nge pi’in ni pagel ni yad bay ko yungi tagil’ e market.
22 Girdi’ nike yim’ e ke wagey u gubin yang
ni bod t’ay e gamanman u daken e pi flang,
ni bod e grain ni th’ab e pi’in nma th’ab ngar paged u but’,
ni dariy be’ nra yib i kunuy.
Irera’ e thin nike yog SOMOL ngog ni nggu weliy.”
23 Be ga’ar SOMOL,
“En nib gonop e dabi uf ko gonop rok,
ma en nib yargel e dabi uf nga gelngin,
ma en nib pire’ ban’en rok e dabi uf ko fel’ rogon rok.
24 Fa’anra ba’adag be’ ni nge uf
ma nge uf ni bochan e manangeg ni bfel’ rogog,
nge bochan e t’ufeg rog ni dabimus,
ma gu ma rin’ e tin nib yal’uw nge tin nib mat’aw.
Irera’ e pin’en ni bfel’ u wun’ug.
I Gag SOMOL e kugog e pi thin ney.”1 Kor 1:31; 2 Kor 10:17
25-26 I SOMOL e be ga’ar, “Bayi taw nga bangiyal’ ni bay gu gechignag e girdi’ nu Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, nge girdi’ nu daken e ted, ni kar th’abed piyen lelugenrad ke ngoch. Gubin e pi girdi’ ney ni ka ni maad’ad nagrad ni bod ni yog e motochiyel rok Moses, machane darir ayweged fare m’ag ni pow riy e ram. Dariy reb e pi girdi’ ney fa reb e girdi’ nu Israel nma tay fare m’ag u gil’.”

- JEREMIAH
- <
- 9
- >

9:24 1 Kor 1:31; 2 Kor 10:17

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia