- JOB
- <
- 31
- >

31
1 Ku gu t’ar u wun’ug
ndariy bingyal’ ni nggu changar i darngal ngak be’ ni bpin.
2 Mang e ma rin’ Got ni Gubin ma Rayag Rok ngodad?
Uw rogon nma pi’ puluwon e pi ngongol nma rin’ e girdi’?
3 Ma pi’ e riya’ nge mogothgoth nge yib
ngak e pi’in yad ma rin’ e kireb.
4 Got e manang urngin e tin gu ma rin’;
be guy urngin yay ni gu be yif eg.
5 Gu be micheg u p’eowchen Got ndawor gu ngongliy e kireb,
ma dawor gguy rogon ni nggu bannag be’.
6 Got e nge thabthabel nigeg u daken e thabthabel nib puluw,
nge guy nri de kireb e rog.
7 Fa’anra ku gu pi’ keru’ug ko kanawo’ nib mat’aw,
ara ku gu pageg ke pagan’ug ko tin kireb,
ara ke alitnag e denen pa’ag,
8 me ere nge yim’ e woldug rog nge kireb,
ara yugu boch e girdi’ e nge mang yad e ra ked e woldug ni gu yung.
9 Fa’anra ke gabalan’ug nga le’engin be’ ni gamow bbuguliyoror,
kug mith u wuru’ e mab rok ngu’ug sonnag,
10 me ere ngi i lith e bpin rog e ggan rok reb e pumo’on,
mi i mol nga chob rok reb e pumo’on.
11 Ya mit ney e denen e rib gel e kireb riy ni gechig ni yima pi’ riy e yam’.
12 Ra bod e nifiy nu infiyerno nra longuy gubin ban’en rog nge m’ay.
13 Ra weliy reb e tapigpig rog ban’en nib togopluw ngog,
mu gu motoyil ngak nggu rin’ ngak e tin nib mat’aw.
14 Fa’anra da ug rin’ ni aram rogon, ma uw rogon me yag ni sabol owchemow Got?
Mang e gu ra yog ni fa’anra yib Got ni nge pufthin nigeg?
15 Got ni ir e sunumiyeg
e ku ir e sunumiy e tapigpig rog.
16 Dariy ba ngiyal’ ni gomanga kug siyeg ndab gu ayuweg e pi’in gafgow,
ma pi’in ni ppin nike yim’ figirngirad e dariy ba ngiyal’ ni gu pag bagyad nda gu ayuweg,
17 ara gu pag e pi’in ni kanim’ rorad ngarm’ad ko bilig ma gu be abich.
18 Ku gu ayuwegrad u n’umngin nap’an e yafos rog.
19 Nap’an ni gu ra pir’eg be’ nib t’uf e ayuw rok
nrib gafgow ni mus ko mad ma dabiyag ni nge chuw’iy,
20 mu gu pi’ e mad ngak nni ngongliy nga bunu’en e saf
nni fek ko fa ran’ i saf rog.
Ma aram e ra pining e sorok ngog u polo’ i gumircha’en.
21 Fa’anra ka’a gu bannag be’ ni kanim’ rok,
ni bochan e gu manang ni gu ra gel ngak u tafen e puf oloboch,
22 me’ere mang e yigi m’ing pa’ag nruw raba’;
me pof u kenginag.
23 Dabiyag ni nggu rin’ e mit nem e ngongol,
ya gu be rus ko gechig nma pi’ Got.
24 Dariy ba ngiyal’ ni pagan’ug ko pin’en ni pire’ ni bay rog,
25 ara gu uf ni bochan e pire’ ban’en rog.
26 Dawor gu meybil ko yal’ ni be mat ra’en,
ara pul nike yan i fel’ ram’en.
27 Dawor gu ma’alfath ni nggu tay fan e yal’ nge pul
ni gomanga ku gu faray pa’ag ni gu be liyor ko yal’ nge pul.
28 Gechig ko binem e denen e yam’;
ya be siyeg Got ni Gubin ma Rayag Rok.
29 Dariy bi’id nike gafgow e pi to’ogor rog me felan’ug ngay,
ara buch ban’en rorad nib gel e gafgow riy mu ggirig u wun’ug ngorad;
30 dawor gu denen ni gomang a ku gu yibiliyrad ni ngarm’ad.
31 Urngin e pumo’on ni yad be maruwel rog e yad manang
ni gubin ngiyal’ ni gu ma ayweg e pi milekag.
32 Ma gu ma fek e milekag nga tabinaw rog nggu ayuwegrad,
da gur ma pagrad ngar molod u kanawo’.
33 Boch e girdi’ e yad ma guy rogon ni ngar mitheged e denen rorad,
ma gag e da gur mithag e denen rog.
34 Dagur rusnag e tin gomang a bay i yog e girdi’;
dawor gu th’ab gulungag ara gu aw nga naun
ni gomang a kug rusnag nrichey nga ni moning nigeg.
35 Dariy be’ nra motoyil ko tin gu be yog?
Ya gu be micheg ni gubin bug e thin ni kugog e briyul’.
Nge mang Got ni Gubin ma Rayag Rok e nge fulweg lungug.
Pi thin nib togopluw ngog
e fa’an mang e ka ni yoloy nga but’ nge yag ni gguy,
36 ma gu ra yin’ nga daken pog ni gu ba uf ngay,
mu gu tay nga daken lolgeg ni bod e te’elyaw.
37 Mu gu weliy ngak Got urngin e tin kug rin’,
mu gu pug owcheg ngalang u p’eowchen.
38 Fa’an gomang a gu iring e binaw ni gu be woldug riy ni gu fek rok e pi’in ntafen,
39 ara gomang a ku gu way e ggan ni be yib riy,
fa kug pag e pi’in yad be muruwliy yad be yim’ ko uyongol,
40 ma are nge mang pan nge rchangal
e nge tugil nge luwan e wheat nge barley.
Kemus u roy e thin rok Job.

- JOB
- <
- 31
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia