- PSALMS
- <
- 105
- >

105
Got nge girdi’ rok
(1 Kronicles 16:8–22)
1 Mu pininged e magaer ngak SOMOL,
moged u fithik’ e girdi’ feni sorok,
mi gimed weliy ngak e pi nam e tin ke rin’!
2 Mu tang niged e sorok ngak SOMOL;
mu weliyed urngin e pin’en ni bfel’ nike rin’!
3 Mu felfelan’gad ni gadad girdi’en;
gubin e pi’in yad be pigpig ngak SOMOL e ngar felfelan’gad!
4 Mman ngak SOMOL nge ayuwegnem;
mu’um liyor ngak ni gubin ngiyal’.
5 Mu ted u wan’med feni manigil e pi maruwel rok nike ngongliy,
pi maang’ang rok, nge pin’en nike tirigiliy keyog,
6 Gimed pifak Abraham ni tapigpig rok,
pi pumo’on ni fak Jakob, ni ir e mel’eg!
7 I SOMOL e Got rodad;
tin keyog e fan nga ga’ngin e fayleng.
8 M’ag rok e bayi tay u gil’ ndariy n’umngin nap’an,
nike micheg nga bbiyu’ e mfen.
9 Ra tay u gil’ e thin rorow Abraham,
nge n’en ni micheg ngak Isak.
10 I SOMOL e ngongliy ba m’ag u thilrow Jakob,
nra par ni dariy n’umngin nap’an.
11 I ga’ar, “Bay gu pi’ ngom e nam nu Kanaan;
me par nike mil suwon ngom.”
12 Girdi’ rok Got e ur moyed ni yad ba lich,
ni yad e milekag u lan e nam nu Kanaan.
13 Ya uranod u reb e nam nga reb,
u tan gil’ilungun reb e pilung nge reb,
14 machane de pag Got be’ nge gafgow nagrad,
ma i puwan’ ngak e pi pilung ni bochrad.
15 I ga’ar, “Dabi math pa’med ngak e pi tapigpig rog ni gu mel’egrad;
dab mu rin’ed ban’en ngak e pi profet rog!”
16 I SOMOL e pi’ e uyongol nge yib ko nam rorad,
me chuweg urngin e ggan rorad.
17 Machane pi’ be’ nib mo’on nge m’on rorad,
Josef, nni pi’ nchuway’ ni nge mang ba sib.
18 Ruw raba’ i ay ni kan chennag,
ma kan the’ ba wasey nga belel’ugun,
19 nge yan i mada’ ko ngiyal’ ni yib i m’ug nib riyul’ e tin ni yi’iynag.
Thin rok SOMOL e micheg nib riyul’ e tin ni yog Josef.
20 Ma aram me chuweg fare pilung nu Egypt Josef u kalbus;
en ni pilung ko pi nam e chuweg u kalbus.
21 Me tay e pilung nu Egypt Josef ni ir e nge gagiyegnag e nam nu Egypt,
nge yog e thin ko re nam nem ni ga’ngin,
22 urngin e pi tolang ni yad bay u tan pa’ e en ni pilung nranod nga tan pa’ Josef,
me yib mat’wun ni ngi i fonownag e pi’in yad ma puruy e en ni pilung.
23 Me yan Jakob nga Egypt,
me par ko re nam nem.
24 I SOMOL e gagiyegnag e tirok e girdi’ nge yib pifakrad ni pire’,
me gagiyeg nagrad ngu’ur gelgad ngak e pi to’ogor rorad.
25 I gagiyegnag piyu Egypt ngar fanenikayed e tirok e girdi’,
ngu’ur ban niged e pi tapigpig rok.
26 Me l’oeg Moses ni tapigpig rok,
nge Aron ni ir e turguy.
27 Ra ngongliyew bogi ban’en ni Got
e be ngongliy u pa’row,
ur ngongliyew e maang’ang u lan yu Egypt.
28 I gagiyegnag Got yu Egypt nge nep’ riy,
machane de fol yu Egypt ko tin keyog.
29 Me pingeg e ran u lan e pi lul’ rorad nge ngal’ ni racha’,
me yim’ e nig ni bay riy ni gubin.
30 Me sugnag e kayru lan e nam rorad,
ni mus nga tafen e en ni pilung me sugnag e kayru.
31 Me non Got me sugnag e lal nge yinuk
lan e nam ni ga’ngin.
32 Ma ayis nike el e aw nn’uw u daken fare nam
ma be mat e uluch u fithik’;
33 me kirebnag yungi woldug ni grapes nge gek’iy ni fig ni fi’irad,
me t’et’ar urngin e gek’iy nga but’.
34 Me non me yib e asmen’ing nga daken e nam,
ni bo’or e million ndabiyag i the’eg;
35 miyad longuy urngin e woldug ni bay u lan e nam;
ra longuy wom’ngin e woldug ni urngin.
36 Me li’ urngin e tin nganni’ e bitir ni pumo’on
ko tabinaw nu Egypt ni gubin.
37 Me pow’iy yu Israel nga wuru’ e nam nu Egypt;
ni yad be fek e silber nge gol,
yad gubin ni yad ba gel ni dariy e m’ar rorad.
38 Fa’anra chuwgad ngranod me felan’ yu Egypt,
ya ke tamdag yu Egypt ngorad.
39 Me tay Got bangi manileng u puluwon e tirok e girdi’ ngalang,
nge ba nifiy ni nge tamilangnag owcherad nnep’.
40 Ra weniggad ngak, me pi’ e arche’ ni quail nge yib ngorad,
me pi’ e ggan ngorad u tharmiy ngar gaman gad riy.
41 Me bing ba war, me po’ e ran riy nga but’
nge yan u daken e ted ni bod ba lul’.
42 Thin rok nib thothup ni micheg ngak Abraham ni tapigpig rok
e de pag talin.
43 Me fek e girdi’ rok ngranod nga wuru’ e nam ni yad be tang,
ni girdi’ rok ni ir e mel’eg ngranod ni yad be tolulnag e felfelan’.
44 Me pi’ boch e nam ngar tafned, ni tafen yugu boch e girdi’,
me gagiyeg nagrad ngar fi’iyed e woldug rorad,
45 ni fan e nge fol e girdi’ rok ko pi motochiyel rok,
mu’ur rin’ed gubin e tin ke ta’chiylen.
Mu pining e sorok ngak SOMOL!

- PSALMS
- <
- 105
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia