- JEREMIAH
- <
- 12
- >

12
De’er ni i fith Jeremiah ngak SOMOL
1 “SOMOL, fa’an gu ra tugthinnag e re pa’ i oloboch rog ney ngom,
mra m’ug ni gur e ba sorom.
Chiney e thingar gu fith ngom murung’agen e tin nib mat’aw.
Mangfan ni pi’in kireb e ba yo’or ban’en rorad?
Mangfan ni pi’in nde yul’yul’ e yad ba fla’ab?
2 Mu yungrad, me yib liknginrad;
miyad tugul nge yib wom’ngirad.
Gubin ngiyal’ ma yad ma yognem nga fel’,
ma dam t’uf u lanin’rad.
3 Machane, SOMOL, I gur e ga manangeg;
gur e ga be guy e n’en ni gu ma rin’
nge rogon fanam t’uf rog.
Mu girengiy e pi girdi’ nib kireb ney nga orel ni bod e saf ni ngan li’ ngem’;
mu matanagiyrad nge mada’ ko ngiyal’ ni ngan thang e pogofan rorad.
4 Uw n’umngin nap’an ni nge par e but’ romad nike fengfeng,
nge pan nike maroroy u gubin yang e flang romad?
Gamanman nge arche’ e be yim’
ni bochan e kireb ko girdi’ romad,
ni pi girdi’ ni be ga’ar, ‘Got e darguy ko mang e gadad be rin’.’ ”
5 Me fulweg SOMOL ni ga’ar,
“Jeremiah, fa’anra ga be chalban i sagreng ko girdi’,
ma uw rogom ni ngam sagreng ngak e os?
Fa’anra dar yag nim duwgiliyem u daken e but’ nib dagpas,
ma uw rogom u magerger u Jordan?
6 Mus ngak pi walagem, nge pi chonggin e tabnaw rom, marban niged gur;
ra uned ko togopluw ni yibe tay ngom.
Dabi pagan’um ngorad ni mus ni fa’an yad be yog e thin ngom nib sumnguy.”
Amithan’ rok SOMOL ngak e girdi’ rok
7 I SOMOL e be ga’ar,
“Ku gu n’ag yu Israel;
kug furuy fare nam ni gu mel’eg.
Fapi girdi’ nib t’uf rog e ku gu pagrad
nga tan gelngin e pi to’ogor rorad.
8 Girdi’ ni gu mel’eg e karchel gad ka ra togopluwgad ngog;
yad bod e layon u lan e loway,
yad be tolul ngog,
ere ku gu fananikayrad.
9 Girdi’ ni ku gu mel’eg e yad bod ba arche’
nike liyeg e hawk yad be k’ad.
Mu pining e gamanman ni tmacham
ngarbad ngar uned ko mur!
10 Ba yo’or e tayugang’ nu bang ni ka ra kireb niged e woldug rog ni grape;
ka ra yotyoted nga but’ e yung i milay’ rog;
yung i flang rog nib manigil e ka ra ted ni gawa bang i ted ni der tugul ban’en riy.
11 Ka ra ted ni dakriy e wulgo’ riy;
ke par u p’eowcheg ni dakriy ban’en riy.
Ga’ngin fare but’ nike daken e ted ni desert,
ni dakriy be’ ni be magfan’ ngay.
12 Ke yib e girdi’ daken gubin e yungi ted ni desert nib tolang ngalang
ni ngar mogothgothgad.
Ku gu pi’ e mael ni nge gathay ga’ngin fare nam;
dariy be’ riy ni be par u fithik’ e gapas.
13 Girdi’ rog e ka ra yunged e wheat, ma rachangal e yad be kunuy riy;
yad be maruwel nib gel, machane dariy ban’en nra yib riy ngorad.
Bochan e damumuw rog nib almarin
ma ke math mit e woldug rorad.”
N’en ni micheg SOMOL ngak e pi’in yad buguliyoror piyu Israel
14 I SOMOL e be ga’ar, “Bay ban’en ni nggog u murung’agen e pi’in yad bbuguliyoror yu Israel ni yad e ka ra kireb niged fare but’ ni gu pi’ ngak e girdi’ rog nu Israel. Bay gu chuweg e pi’in kireb ko nam rorad ni bod ba ke pan nni pug, ma bay gu ayweg piyu Judah u pa’rad. 15 Machane tomuren ni ku gu chuwegrad, mra yib e runguy rog nga dakenrad; mug fulwegrad ni reb e nam nge reb ko but’ rok nge binaw rok. 16 Fa’anra m’ag u lanin’rad e taliw ko tirog e girdi’ ma yad ra micheg nga fithingag ni ngar ga’argad, ‘Bod rogon SOMOL ni be par nib fos’ — ni bod ni ka’ar filed ngak e girdi’ rog ni ngu’ur mowgad nga fithingan Baal — ma aram e bay ku ra manged boch e girdi’ rog nge fel’ rograd. 17 Machane fa’anra reb e nam ni dabi fol, ma aram e ri bay gu pug lik’ngin nggu kirebnag. I Gag SOMOL e gu be non.”

- JEREMIAH
- <
- 12
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia