- ISAIAH
- <
- 45
- >

45
SOMOL e duwgiliy Cyrus
1 Cyrus e fare pilung ni SOMOL e duwgiliy!
I SOMOL e turguy ni nge gel ngak e pi nam ko mael;
SOMOL e l’oeg nge gel ngak e pi pilung;
SOMOL e bayi bing e mab ko pi binaw ngak.
I SOMOL e ke ga’ar ngak Cyrus,
2 “I gag e bay gu fal’eg rogon e kanawo’ rom,
bay gu pacheg e pi burey nge yochi burey.
Mab ko pi garog ni wasey ni bronze e bay gu t’ar,
mu gu th’ab e yu ley i wasey ni bay riy.
3 Bay gu pi’ ngom e pin’en ni bfel’ nib mith u senggil ndariy e tamilang riy;
ma aram e bay mu nang ni Gag e SOMOL,
mi Gag fare Got nu Israel e ku gu mel’egem.
4 Ku gu duwgilyem ni ngam ayuweg e tapigpig rog i Israel,
ni girdi’en fare nam ni gag e ku gu mel’egrad.
Kug gagiyeg nigem yibe tay fam.
ni yugu aray rogon nda mu nangeg.
5 “I Gag e SOMOL; dakuriy yugu reb e got ngabang.
Gelngim ndabisiy ni nge yag ngom e bay gu pi’ ngom,
ni yugu aray rogon nda mu nangeg.
6 Nggu rin’ ni fan e nge urngin e girdi’
u baraba’ e fayleng nge yan i mada’ nga baraba’
e ngar nanged ni Gag e SOMOL,
ma dakuriy yugu reb e got ngabang.
7 I gag e gu sunumiy e tamilang nge lumor;
gu ma fek e fel’ rogon nge gafgow i yib.
I Gag SOMOL e gu be rin’ urngin e pin’ey.
8 Bay gu pi’ e gel nge mat’aw nge map’ u lang nga but’ ni bod e n’uw;
bayi mab e but’ nge fek,
me yib wom’ngin ni puf rogon nge mat’aw.
I Gag SOMOL e bay gu gagiyeg nge yodoro’.”
I SOMOL ni sunumeg urngin ban’en
9 Rayag rok ba th’ib ni but’ ni nge tugthin ngak e cha’ ni ir e ngongliy,
ni ba th’ib ni ta’reb rogon nga urngin e th’ib ni bay?
Rayag rok e but’ ni th’ib ni nge fith ngak e en ni be ngongliy ko mang e be rin’ fa’anem?
Rayag rok ba th’ib ni nge thibthibnag salapen pa’ e en ni ngongliy?Isa 29:16; Rom 9:20
10 Gur ra leamnag be’ ni nge ga’ar ngak e gallibthir rok,
“Mang ni mu ngongliyew gag ni aray rogog?”
11 I SOMOL ni fare Got nib thothup nu Israel,
ni en ni be gagiyegnag e tin ni bayib nga m’on e be ga’ar:
“Dariy mat’awmed ni ngam fithedgag u murung’agen pifakag,
ara mogned ngog e n’en nggu rin’!
12 I gag e gu sunumeg e fayleng,
mu gu sunumeg e girdi’ ni nge par riy.
Gelngig e gu filath lanelang ngay;
gu be gagiyegnag e yal’ nge pul nge pi t’uf.
13 I gag e kug gagiyegnag Cyrus ke ngongol
ni nge rin’ e tin kem’ay i leamnag rog nge yan i aw nrogon.
Bay gu yal’uweg urngin pa’ e kanawo’ ni nge yan riy.
Bayi fulweg e binaw rog ni Jerusalem nga rogon,
me gagiyegnag e girdi’ rog ni yad be par u reb e nam ni kar kalbusgad nga ni pagrad.
Dariy be’ nike pi’ puluwon ara ke pi’ ban’en ngak ni fan e nge rin’ e ren’ey.”
I SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e keyog e pi thin ney.
14 I SOMOL e be ga’ar ngak yu Israel,
“Gubin e falel’ nge machaf nu Egypt ngu Ethiopia e bayi mil suwon ngom,
ma pumo’on ni n’un’uw nu Seba e bay ra manged sib rom;
bay ra leked gur ni kanin’ e chen ngorad.
Bay ra siro’gad ngom me lungurad,
‘Got e bay rom, kemus ni ir e Got.
15 Fare Got nu Israel ni ir e be ayuweg e girdi’ rok u pa’ e to’ogor rorad
e ba Got ndabiyag ni ngan guy.
16 Pi’in yad ma ngongliy e liyos e yad gubin ni bay ra tamra’gad;
yad gubin ni bay ni darifan nagrad.
17 Machane SOMOL e ke chuweg yu Israel u pa’ e to’ogor rok,
ma felfelan’ rok yu Israel nike gel e bayi par ni dariy n’umngin nap’an;
ma girdi’ rok e dab kun darifan nagrad.’ ”
18 I SOMOL e sunumiy lanelang,
i ir e en ir e Got!
I ir e sunumeg e fayleng,
ke ngongliy rogon ke par.
De ngongliy nge tay ni bangi ted ndariy ban’en riy ma der tugul ban’en riy,
ya tay ni ngi i par e girdi’ riy.
Ir e ga’ar, “I Gag e SOMOL,
ma dariy yugu reb e got ngabang.
19 Dagur mith’ag e thin rog,
ara tin gu be rin’.
Da gu leamnag ni nge gayeg yu Israel
u bang nib wagagey urngin ban’en riy.
I Gag e SOMOL, ma tin riyul’ e gu be yog;
tin nib mat’aw e gu ma gagiyegnag ngan nang.”
SOMOL nge pi liyos nu Babylon
20 Be ga’ar SOMOL,
“Mmu’ulung gad e girdi’ ko pi nam,
ni urngin e girdi’ ni fos nnap’an ni waer e pilung romed ko mael,
mired nga ni pufthin nagmed!
Pi’in yad ma fek e liyos rorad ni ren ngu’ur thelepgad u kanawo’
ma yad be meybil ngak bogi got ndabiyag ni nge ayuwegrad,
e yad bod e girdi’ ni dariy ban’en ni yad manang!
21 Mu feked e oloboch romed i yib nga tafen e puf oloboch,
me puruy’ e pi’in ta ayuw u tafen e puf oloboch.
I mini’ kakrom e i yi’iynag e n’en ni nge taw ngay?
Gathi Gag fare SOMOL, ni fare Got ni ayuweg e girdi’ rok?
Dakuriy yugu reb e got ngabang.
22 “Gimed e girdi’ nu fayleng ni ga’ngin,
mu sulod ngog mu gu ayuwegmed!
Ya kemus ni gag e ta’are Got ni bay.
23 Tin gu be yog e ba riyul’,
ma dabi thil.
Ri gu be micheg nga rarogog:
Gubin e girdi’ ni bay rabad ngar ragbuggad u p’eowcheg
miyad micheg ni bay ur yul’yul’gad ngog.
24 “Bay rogned ni kemus nu dakenag
e rayag ni nga ni mat’aw riy me yib gelngiy riy;
machane urngin e girdi’ ni yad ra fanenikayeg e yad ra gafgow ko tamra’.
25 I Gag SOMOL e bay gu chuweg urngin e pi’in owchen Jakob u pa’ e to’ogor rorad,
ma bay ra pininged e magaer nge sorok ngog.

- ISAIAH
- <
- 45
- >

45:9 Isa 29:16; Rom 9:20

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia