32
Thin rok Elihu
(32:1—37:24)
1 Bochan Job ni ka ri duwgiliy u wan’ ni bfel’ e rok, me pag fa dalip i pumo’on ni da ku ra guyed rogon ni ngar fulweged laman. 2 Ma bay be’ nib mo’on ni ba sak’iy u rom ni Elihu fithingan ni dakiyag ni nge k’adan’ ko damumuw, ni bochan e be yog Job ni ir e bfel’ ma be tay e kireb nga daken Got. (Elihu nib pagel ni fak Barakel, ni reb i owchen Buz, ni be’ ko fare ke girdi’ ku Ram.) 3 Ma karki damumuw ngak fa dalip i fager rok Job. Da ku ra nanged rogon ni ngar fulweged lungun Job, mra aw ni Got e ba kireb e rok. 4 I son Elihu ni nge mu’ e girdi’ ko numon, ni bochan e ir e tha’bi bitir u rom. 5 Nap’an e guy ni dakiyag ni nge fulweg fa dalip i pumo’on lungun Job me damumuw 6 me tabab ko welthin.
Elihu
Gub bitir, me gimed bpi’lal,
ere u gu rus ni nggog ngomed e n’en ni gu be leamnag.
7 Ku gu leamnag ni gimed e ngu’um nonnad
ya gimed bpi’lal ni gimed ba gonop.
8 Machane kan nthothup rok Got ni Gubin ma Rayag Rok
e ma yib ngodad nge pi’ e gonop ngodad.
9 Gathi ra yo’or e duw rok be’ ma aram e ke gonop
ara aywegdad ngad nanged e n’en nib manigil.
10 Ere chiney e gu ba’adag ni ngam motoyilgad ngog;
nggog ngomed e n’en ni bay u lanin’ug.
11 Ku’ug gum’an nigeg ku’ug motoyil ngomed nap’an ni gimed be non
ni gimed be gaweg ko mang e bfel’ ni nga moged.
12 Ku gu fal’eg e motoyil ma ku gu nang ni kam waergad
de yag ni ngam t’ared nga daken Job.
13 Mang e ke rin’ ma ka moged ni kam pir’eged e gonop?
Got e thangri fulweg lungun Job, ya gimed e de yag romed.
14 Gathi gag e be non Job ngog, ya gimed
machane fulweg rog e ri dabi bod rogon e fulweg ni mu pi’ed.
15 Job, kema’ e thin u langrad;
dakriy e fulweg rorad ngom.
16 Gur, ngu’ug par ngug son ni be’er ni kar th’abed gulungrad?
Ka ra sak’iygad aram ni dakriy e n’en ni ngroged.
17 Danga’, ngu pi’ e birog e fulweg e chiney
ngog ngom ko mang e gu be leamnag.
18 Dabkiyag ni nggu par ni dab gu non.
Dabkiyag ni nggu tel e thin u langag.
19 Fa’anra dab ni pageg nggu non,
ma bay gu po’ ni bod ba tafen e wayin nike sug e wayin ni be’ech riy.
20 Dabkiyag ni gu kadan’ug; thingar gu non.
21 Dariy be’ ni nggu fol ngak ko re malu’egthin ney;
dab gu pi’ bigmed ngalang ko thin.
22 Dagnang rogon i pi’ be’ ngalang ko thin;
ma fa’an gu ra rin’ ma Got e ra gechig nageg nib papay.