- Yaburin Sora
- <
- 18
- >

18
Barika birana nɔ sɔtɔna fe ra
Samuyɛli Firinden 22.1-51
1 Alatalaa walikɛɛn Dawudaa bɛtin bɛti baane kuntigin xa. A bɛtini ito baxi nɛn Alatala to a ba a yaxune birin yii e nun Sɔli yii.
2 Alatala n fangana, n bata i xanu!
3 Alatala nan n kantan fanyen na,
n ma yinna, n xunba muxuna.
N ma Ala nan n kantan gɛmɛ gbeen na,
n na n luxunma naxan yi.
A tan nan n yɛ masansan wure lefaan na,
e nun marakisi tiina
naxan luxi
alo n ma faran makantanxina.
4 Alatala xa tantun!
N na a xili,
a yi n nakisi n yaxune ma.
5 Sayaan gbalon bata yi n nabilin nun,
halagin bata yi lu n xun ma nun
alo ige xunfanna.
6 Laxira gbalon bata yi n nabilin nun.
Bilinganna bata yi a lutin nati n yɛɛ ra nun.
7 N na Alatala xili nɛn n ma tɔrɔni,
n yi n xuini te n ma Ala ma malina fe ra.
A yi n xuiin mɛ a Batu Banxini,
a yi a tuli mati n gbelegbele xuiin na.
8 Nanara, bɔxɔn yi xuruxurun,
a yimaxa, geyane bunne yi siga,
e xɛtɛ, e xuruxurun Ala xɔlɔn bun.
9 A liga alo tutin nan minima a ɲɔɛ yinla ra.
Halagi ti tɛɛ dɛgɛn nun tɛɛ wolonne yi mini a dɛ.
10 A yi kuyeni bɔ firinna ra, a godo
a sanne tixi kunda fɔrɛn fari.
11 A te maleka gubugubu kanna fari,
a tugan xulɛn,
a siga foyeni.
12 A a luxun dimini,
kunda fɔrɛn nun tule igen yi a rabilin kore.
13 Kundaan yi mini a nɔrɔni.
Balabalan kɛsɛne nun galanna yi godo.
14 Alatala yi a galanna xuiin namini keli kore,
Kore Xɔnna Ala yi a xuiin namini.
15 A yi a xalimakunle woli a yaxune ma
a e raxuya ayi.
A e birin nagi kuye sarinna ra.
16 Alatala to falan ti e xili ma,
a sɔnxɔ e ma xɔlɔni,
fɔxɔ igen xɔnna yi mini kɛnɛnni
bɔxɔ xɔnne yi to.
17 Ala yi a yiini bandun keli kore,
a n suxu, a yi n ba igen tilin yireni.
18 A n xunba n yaxu sɛnbɛ kanne yii,
n yɛngɛfaan naxanye fangan yi gbo n xa nun.
19 E n yɛngɛ nɛn,
n yi gbaloni waxatin naxan yi,
koni Alatala yi n natanga.
20 A n ba nɛn gbalo yireni,
a n nakisi amasɔtɔ n tan a kɛnɛnxi.
21 Alatala bata n kɔntɔnna fi n ma tinxinyani,
a n saren fi amasɔtɔ n kɛwanle sariɲan.
22 N bata sigan ti Alatala a kirane xɔn,
n mi n makuyaxi Ala ra.
23 N bata a kitine birin suxu,
n mi tondixi a tɔnne suxɛ.
24 Fɛ yo mi n na a yɛɛ ra yi,
bayo n bata n yɛtɛ ratanga hakɛn ma.
25 Nanara, Alatala bata n kɔntɔnna fi n ma
amasɔtɔ n tinxin,
n kɛwanle sariɲan a yɛɛ ra yi.
26 Naxan na tinxin i xa,
i tinxinma nɛn na kanna xa.
Fɛ yo mi naxanye ra,
i ya fɛtareyaan yitama nɛn ne ra.
27 I sariɲanma nɛn ne xa
naxanye na sariɲan,
koni i ɲaxuma nɛn na muxune ra
naxanye ɲaxu.
28 Bayo i tan nan yiigelitɔne rakisima,
i mɔn yi wasodene ragodo.
29 Alatala, i tan nan kɛnɛnna fima n ma,
n ma Ala, i yi n ba dimini.
30 N ganla yɛngɛma nɛn i tan barakani.
I tan yi, n tuganma yinna xun ma.
31 Alaa kirane kamalixi feu!
Alatalaa falane tinxin.
Naxanye na e luxun a yi,
a ne kantanma nɛn alo wure lefana.
32 Alatala nan keden Ala ra.
Nde en kantan fanyen na,
ba en ma Ala ra?
33 A tan nan Ala ra
naxan fangan fima n ma
naxan n kantanma kira yi.
34 A n sanne sɛnbɛ soma nɛn
alo xɛnla, a n nate geyane fari.
35 A bata n maxaran yɛngɛn ma,
nanara n nɔxi sulan xali xɔdɛxɛn bandunɲɛ.
36 I bata n yɛ masansan wure lefaan so n yii,
i yi n nakisi.
I bata i yengi sa n xɔn ma,
i ya maliin bata n nagbo.
37 I kirani tɔn n xa
alogo n nama bira.
38 Koni n biraxi n yaxune fɔxɔ ra,
n yi e suxu.
N mi xɛtɛ e fɔxɔ ra han e ɲan.
39 N na e rabirama nɛn
han e mi fa kelɛ sɔnɔn,
e yi bira n sanna bun ma.
40 I sɛnbɛn soma n yii yɛngɛ so feen nan na,
i n yaxune sa n bun ma.
41 I a liga
n yaxune yi e gi n bun ma,
n bata ne kala naxanye yi n naɲaxuma.
42 E wugama nɛn malina fe ra,
koni muxu yo mi e rakisɛ.
E Alatala xilima nɛn
koni a mi e yabima.
43 N na e yilunburunma nɛn
alo gbangbanna
foyen sigama naxan na.
N mɔn yi ti e fari
alo bɛndɛna kiraan xɔn.
44 I bata n natanga yama murutɛxin ma,
i yi n findi siyane xunna ra.
N mi yi muxun naxanye kolon,
n bata nɔɔn sɔtɔ ne xun na.
45 Xɔɲɛne e xinbi sinma n bun ma iki,
e na n fala xuiin mɛ,
e yi a suxu.
46 E yii xudin tuma ayi,
e fa xuruxurunɲɛ keli e yinne ra.
47 Alatala na yi!
Tantunna xa fi n natangamaan ma!
N nakisimana Ala xa batu!
48 A tan Ala nan n gbeen ɲɔxɔma,
naxan siyane luma n sɛnbɛn bun ma.
49 A n natangama n yaxune ma.
I tan nan n natexi n yaxune xun ma,
i mɔn yi n xunba gbalotɔne yii.
50 Nanara, n na i tantunma siyane tagi.
Alatala, n na i xinla tantunma nɛn bɛtini.
51 Ala nɔ sɔtɔn nagidima a mangan ma han!
A a hinanna yita a muxu sugandixin na,
Dawuda nun a yixɛtɛne habadan.

- Yaburin Sora
- <
- 18
- >

© 2012 PBT