89
Ala nun Dawudaa layirina
1 Esira yixɛtɛna nde Etani a fala ɲaxumɛna.
2 N bɛtin bama nɛn waxatin birin
Alatala hinanna fe ra,
n yi i ya tinxinna fe fala
mayixɛtɛne nun mayixɛtɛne xa.
3 N yi a fala
a i ya hinanna luma nɛn habadan,
a i ya tinxinyaan buma nɛn
alo kore xɔnna.
4 I naxa, “N bata layirin xidi
n ma muxu sugandixin xa,
n bata n kɔlɔ n ma walikɛɛn Dawuda xa,
5 n naxa, ‘N ni i yixɛtɛne findima nɛn
mangane ra waxatin birin,
n yi e mangayaan lu han habadan.’ ”
Bɛti xuini te.
6 Alatala, malekan naxanye ariyanna yi
ne tantun bɛtin bama i ya kabanakone fe ra,
e nun i ya tinxinyana fe ra.
7 Alatala, i tan ɲɔxɔn mi na kore xɔnna ma.
Nde luxi alo Alatala, alane yɛ?
8 Ala magaxu maleka sariɲanxine malanni,
naxanye a rabilinxi,
a makabɛ ne birin yɛɛ ra yi.
9 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna,
nde luxi alo i tan?
I sɛnbɛn nun i ya tinxinyana i rabilinxi.
10 I tan nan fɔxɔ igen sɛnbɛn natima,
a walanne na te, i tan nan e ragodoma.
11 I tan nan Misiran halagixi,
i tan nan i yaxune raxuya ayi i sɛnbɛn na.
12 I tan nan gbee kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna ra.
I tan nan dunuɲa daxi
e nun a yi seene birin.
13 I tan nan kɔmɛn fɔxɔ nun yiifari fɔxɔn daxi.
Taboro nun Xerimon geyane sɔnxɔma sɛwani
i ya fe ra.
14 I sɛnbɛn gbo!
I fangan magaxu han!
15 I ya mangayaan sɛnbɛ soxi
tinxinyaan nun sariya kɛndɛn nan na.
Hinanna nun ɲɔndina i kɛwanle birin yi.
16 Sɛwan na kanne xa
naxanye i batuma bɛtini,
e sigan ti kɛnɛnni i yɛtagi, Alatala.
17 E ɲaxanma nɛn i xinli waxatin birin,
e i ya tinxinyaan binya.
18 I tan nan findixi e binyen nun e sɛnbɛn na,
i yi nxu xunna keli i ya fanni.
19 Amasɔtɔ Alatala nan nxu xun mayɛngɛn na,
nxɔ mangan nan Isirayilaa Ala Sariɲanxin na.
20 Lɔxɔna nde,
i ya tɔgɔndiya muxune fe toon ti nɛn
alo xiye,
i yi a fala e xa, i naxa,
“N bata sɛnbɛn fi sofana nde ma,
n bata banxulanna nde sugandi yamaan yɛ.
21 N bata Dawuda to, n ma walikɛna.
N yi n ma ture sariɲanxin susan a ma.
22 N ma fangan luma a yi nɛn,
n yi a sɛnbɛ so.
23 A yaxune mi a nɔɛ mumɛ,
tinxintaren mi a rayarabɛ mumɛ.
24 N na a yɛngɛfane halagima nɛn a yɛɛ xɔri,
naxanye a raɲaxuma,
n yi ne yɛngɛ.
25 N ma tinxinna nun n ma hinanna luma nɛn a xɔn,
a sɛnbɛn sɔtɔ n xinli.
26 N na a mangayaan nasigama nɛn
han fɔxɔ igena,
a yi nɔɔn ti baane xun na.”
27 “A n xilima nɛn, a naxa,
‘I tan nan n Fafe ra, n ma Ala,
n kantan fanyen naxan n nakisima.’
28 N na a findima nɛn n ma dii singen na,
naxan gbo mangane birin xa bɔxɔ xɔnna fari.
29 N hinan a ra habadan!
N layirin naxan xidi nxu tagi,
na mi kalɛ mumɛ!
30 N na a yixɛtɛna nde luma nɛn mangayani habadan!
Fanni kuyen daxi,
a mangayaan daxi.”
31 “Xa a yixɛtɛne mi tin n ma sariyan suxɛ,
xa e mi bira n ma sariyane fɔxɔ ra,
32 e yi n ma tɔnne kala,
e tondi n ma yamarine suxɛ,
33 nayi, n na e murutɛ feene saranma e ra nɛn dunganna ra,
n yi e ɲaxankata e hakɛne fe ra.
34 Koni n ma hinanna luma nɛn Dawuda xɔn,
n mi n ma tinxinyaan kalama.
35 N mi n ma layirin kalɛ.
N na a tuli saxi naxan na,
n mi na maxɛtɛ.
36 N bata n kɔlɔ n ma sariɲanni
n mi wulen falama Dawuda xa,
37 a yixɛtɛne luma nɛn habadan,
a mangayaan buma nɛn n yɛtagi
alo sogena.
38 A buma nɛn mangayani habadan
alo kikena,
naxan kore xɔnna ma taxamasenna ra waxatin birin.”
Bɛti xuini te.
39 Koni i bata i mɛ a ra,
i yi a masiga i ra!
I bata xɔlɔ i ya manga sugandixin ma han!
40 I bata i ya layirin kala i naxan xidi
ɛ nun i ya walikɛɛn tagi.
I bata a mangaya taxamasenna rabira bɔxɔni.
41 I bata a taan yinne birin nabira.
I yi a yire makantanxine findi taa xɔnne ra.
42 Dangu muxune birin a muɲama,
a dɔxɔ bodene bata a raɲaxu.
43 I bata a yɛngɛfane sɛnbɛn gbo ayi.
I yi a yaxune birin nasɛwa.
44 I bata a yɛngɛ so seene sɛnbɛn ɲan.
I tondi a maliyɛ yɛngɛni.
45 I bata a nɔrɔn ba a yii,
i yi a mangaya gbɛdɛn nabira bɔxɔni.
46 I bata a banxulanyaan waxatini kala a ma,
i yi a rayagi han!
Bɛti xuini te.
47 Alatala, i mɔn i luxunma nɛn nxu ma
han waxatin mundun?
I ya xɔlɔn luma gbo ayi
alo tɛɛna han waxatin mundun?
48 A xa rabira i ma
a n ma siimayaan mi fa xunkuya.
I adamadiine birin daxi nɛn tun ba?
49 Nde luma a faxataren na,
a yi a yɛtɛ ratanga sayaan ma?
Bɛti xuini te.
50 Marigina, i ya hinanna minɛn,
naxan yi na nun,
i i kɔlɔ naxan na Dawuda xa i ya tinxinni?
51 Marigina,
i miri i ya walikɛne yagin ma,
e nun yamaan naxanye birin goron n xun ma.
52 Alatala, i yaxune bata nxu rayagi,
e biraxi i ya muxu sugandixin fɔxɔ ra yiren birin.
53 Barikan xa bira Alatala xa habadan!
Amina! Amina!