14
Isirayila kaane xɛtɛ fena
1 Alatala kininkininma nɛn Yaxuba yixɛtɛne ma. A mɔn Isirayila yamaan sugandima nɛn, a mɔn yi e radɔxɔ e bɔxɔni. Xɔɲɛne yi sa e fari, e findi Yaxubaa yamaan na.
2 Siyaan bonne fama nɛn Isirayila kaane tongodeni, e siga e ra Alatalaa yamanani. Isirayila yamaan yi siyane findi e konyine ra, xɛmɛn nun ɲaxanla. Na kiini, muxun naxanye e findi konyine ra, e fan yi ne findi e konyi ra, e findi e ɲaxankata muxune kanne ra.
Babilɔn mangan saya sigina
3 Isirayila kaane, lɔxɔna nde, Alatala matabun fima nɛn ɛ ma ɛ tɔrɔne nun ɛ lanbaranne nun ɛ konyiya xɔdɛxɛn ɲan xanbini. 4 Na waxatini, ɛ sigi ɲaxumɛni ito sama nɛn, ɛ Babilɔn mangan magele, ɛ naxa,
Ee! En ɲaxankata muxun mi fa na!
A gbalon bata ɲan!
5 Alatala bata muxu ɲaxine bosaan sɛnbɛn kala.
A bata nɔ sɔtɔ dunganna kala
6 naxan yi siyane mabɔnbɔma xɔlɔni
a yɛ wuyaxi,
dan mi naxan na,
naxan fitinaxin yi nɔɔn tima yamanane xun na
a gbalon sa e fari
naxan dan mi na.
7 Iki, yamanan birin bata lu bɔɲɛ xunbenli,
muxune gbelegbelema sɛwani.
8 Hali fɔfɔne nun Liban sumanne sɛwaxi
i kala feen na, e a falama,
e naxa, “Xabu i binbin maluxun,
muxu yo mi fa fama nxu sɛgɛdeni.”
9 Faxa muxune e ramaxama nɛn bɔxɔn bun ma
fa i ralandeni,
i nɛma fɛ waxatin naxan yi,
dunuɲa ito muxu gbeene birin.
Naxanye yi siyane mangane ra,
ne birin kelima nɛn.
10 E falan ti, e naxa,
“I fan bata findi fangataren na
alo nxu tan.
Iki, i bata lu alo nxu tan!”
11 E bata ɛ nun i ya wason
nun i ya bɔlɔn xuiin birin nagodo gaburun na.
Kɔnɛne nan i saden na i bun ma,
kunle yi findi i ya bitinganna ra.
12 Ee! I bata bira sa keli kore
i tan tagalan saren naxan dɛgɛma subaxani!
I bata woli bɔxɔni,
i tan naxan yi siyane rabirama!
13 I yi a falama i yɛtɛ ma, i naxa,
“N tema nɛn kore xɔnna ma,
n sa n ma mangaya gbɛdɛn dɔxɔ mɛnni
Alaa sarene faxa ra.
N sa dɔxɔ alane tagi,
e malanma geyaan naxan ma sogeteden kɔmɛnna ma.
14 N tema nɛn kundane fari,
N yi lu alo Kore Xɔnna Ala.”
15 Koni e bata sa i sa fɔ gaburun xɔnna ma
i lu laxira yili tilinxin na.
16 Naxanye na i to,
ne i matoma nɛn ki faɲi.
E miri i ya fe ma,
e yi a fala, e naxa,
“Xɛmɛni ito xa mi yi bɔxɔn naxuruxurunma ba,
a yi yamanane yimaxa?
17 Ito xa mi dunuɲa findi tonbonne ra ba
a yi taane kala,
a tondi kasorasane beɲinɲɛ?”
18 Ɲɔndin na a ra,
siyane birin mangane maluxunxi binyen nin
e keden kedenna birin yi lu e gaburune ra.
19 Koni i tan bata woli ayi i ya gaburun fari ma
alo wudi yii xaren biraxina.
Faxa muxune bata sa i yɛɛ ma,
naxanye faxaxi silanfanna ra
naxanye bata sa gɛmɛne fari yinla ra.
I bata lu alo binbi yibodonxina.
20 Koni i tan mi maluxunma alo ne
amasɔtɔ i bata i ya yamanan kala,
i yi i ya yamaan naxɔri.
Bɔnsɔn ɲaxina fe mi fa falama habadan.
21 Ɛ a diine faxa feni tɔn
lan e benbane gbalo feene ma.
E nama fa keli,
e yi bɔxɔn birin findi e gbeen na,
e dunuɲa rafe e taane ra.
22 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa,
“N kelima nɛn Babilɔn taan xili ma,
n yi a xinla ralɔ ayi
e nun a muxun naxanye na lu e nii ra
e nun e diine nun e yixɛtɛne birin.”
Alatalaa falan nan na ra.
23 N taani ito findima nɛn dara yiren na
gbalane dɛnaxan yi e nun sagalene dingirana.
N yi Babilɔn taan makɔ halagi ti silanden na.
Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.
24 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bata a kɔlɔ, a naxa,
“N bata feen naxan yitɔn,
na ligama nɛn.
N bata naxan nagidi,
na kamalima nɛn.
25 N Asiriya kaane halagima nɛn n ma yamanani,
n yi e raxɔri n ma geyane fari.
E konyiyaan bama nɛn n ma yamaan xun ma,
e goronna yi ba e tungunna fari.”
26 Ala na nan nagidixi dunuɲa birin xili ma,
a yiini texi siyane birin xili ma na kii nin.
27 Xa Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fena nde ragidi,
nde nɔɛ a yikalɛ?
A na a yiini te,
nde nɔɛ a raxɛtɛ a funfuni?
Waliyiya falana Filisitine xili ma
28 Waliyiya falani ito tixi Manga Axasi faxa ɲɛɛn nan na.
29 Ɛ tan Filisitine,
e yi ɛ bɔnbɔma bosaan naxan na,
na bata kala,
koni ɛ nama sɛwa na ra.
Amasɔtɔ koson minima nɛn saɲi faxaxin bɔnsɔnni,
ninginangan yi mini koson bɔnsɔnni naxan tuganma.
30 Tɔrɔ muxu gbeene,
ne donseen sɔtɔma nɛn,
sɛnbɛtarene yi e matabu bɔɲɛ xunbenli.
Koni ɛ tan Filisitine,
n na ɛ bɔnsɔnna halagima fitina kamɛn nan na.
Naxanye na lu e nii ra,
ne birin yi faxa.
31 Ɛ tan taa makantanxine,
ɛ wuga xuini te!
Taan muxune, ɛ gbelegbele!
Filisiti yamaan bata tunnaxɔlɔ e ma,
amasɔtɔ tɛɛ tutin fama nɛn
sa keli sogeteden kɔmɛnna ma.
Muxu yo mi baxi yaxune ganla safane ra.
32 Filisitine xɛrane yabin findin nanse ra?
“Alatala nan Siyon taan tixi,
a yamaan yiigelitɔne yigiyade faɲin sɔtɔma dɛnaxan yi.”