5
Alaa mawugana
1 Ɛ falani ito ramɛ.
N bata ɲande bɛtini ito ba Isirayila yamaan xa.
2 “Isirayila bata lu
alo sungutun faxaxina,
a mi fa kelɛ sɔnɔn.
A saxi bɔxɔni,
muxu yo mi a rakelɛ.”
3 Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa,
“Isirayila bɔnsɔnna,
taan naxan muxu wuli keden nasigama yɛngɛsodeni,
a muxu kɛmɛ nan gbansan toma xɛtɛ.
Taan naxan muxu kɛmɛ rasigama yɛngɛsodeni,
a muxu fu nan gbansan toma xɛtɛ.”
4 Alatala ito nan falaxi Isirayila yamaan xa, a naxa,
“Ɛ xa n fen alogo ɛ niin xa kisi.
5 Ɛ nama n fen Betɛli yi,
ɛ nama siga Giligali yi,
hanma Bɛriseba,
bayo Giligali kaan birin sigama nɛn konyiyani,
Betɛli fan halagima nɛn.”
6 Ɛ xa Alatala fen alogo ɛ niin xa kisi.
Xa na mi a ra, Yusufu bɔnsɔnna,
a ɛ ɲanma nɛn alo tɛɛna.
Betɛli kaa yo mi na
naxan na tɛɛn natuyɛ.
7 Ɛ tan bata sariyan maxɛtɛ xɔlɛn na,
ɛ bata yo tinxinyaan ma.
8 A tan nan Dii Tɛmɛ Solofere sare kurun
nun Donso sare kurun yɛbaxi kore xɔnna ma,*
a dimini yalan kuyebaan na,
a sogen nagodo kɔɛɛn na,
a igen nakeli baani,
a na ragodo bɔxɔni tulen na.
A tan xili nɛn “Alatala.”
9 A muxu gbeene halagima nɛn,
a e yire makantanxine kala.
10 Ɛ muxun xɔnnantenyama
naxan na ɛ makiti,
bayo ɲɔndi falan mi rafan ɛ ma.
11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma,
ɛ balon nasuxuma e ra mudun na.
Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra,
koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui.
Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si,
koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ.
12 Amasɔtɔ, n na a kolon ɛ hakɛn nun yulubin gbo.
Ɛ tinxin muxune yigbɛtɛnma.
Ɛ dimi yi seene rasuxu
alogo tɔrɔ muxune nama makiti ɲɔndin na.
13 Na na a toxi xaxilimaan dunduma,
bayo waxatini ito mi fan.
14 Ɛ fanna fen,
ɛ xɛtɛ fe ɲaxin fɔxɔ ra,
alogo ɛ xa kisi.
Nayi, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna
na luma nɛn ɛ xɔn,
alo ɛ a fala kii naxan yi.
15 Ɛ xa fe ɲaxin naɲaxu.
Fe faɲin xa rafan ɛ ma.
Ɛ xa kiti tinxinxin sa.
Xa ɛ na liga, yanyina nde, Alatala,
Ala Sɛnbɛn Birin Kanna diɲama ɛ tan
Yusufu bɔnsɔn dɔnxɛn ma nɛn.
16 Nanara Marigina Alatala,
Ala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa,
“E wuga xuini tema nɛn taana ngaani,
e sunu xuini te kirane birin xɔn.
E xɛɛ rawanle xilima nɛn
e xa e wuga xuini te,
e bɛti baane xilima nɛn,
e xa ɲande bɛtine ba.
17 N na dangu ɛ konni,
wuga xuiin tema nɛn ɛ xɛɛne birin ma.”
Alatala naxa na kiini.
Gbalon dina muxune xa
18 Gbalon ne xa,
naxanye waxi Alatalaa kiti lɔxɔn xa fa.
Ɛ wama nanse xɔn ma na lɔxɔni?
Na findima dimin nan na ɛ xa,
na mi findɛ kɛnɛnna ra ɛ xa.
19 Na luxi nɛn alo muxun
naxan a gima yatan yɛɛ ra,
a sa kanko xaɲɛ li.
A na so banxin kui,
a a digan banxini,
saɲin yi a xin.
20 Alatalaa kitin lɔxɔna,
dimin xa mi a ra ba?
Kɛnɛnna mi a ra ɛ xa na lɔxɔni hali!
21 “N bata ɛ sanle raɲaxu,
e mi rafan n ma fefe ma.
N mi waxi ɛ malanne xɔn feu!
22 Ɛ saraxa gan daxi yo,
ɛ Ala kise yo,
ɛ bɔɲɛ xunbeli saraxa yo,
ɛ saraxa turaxi yo,
e sese mi rafan n ma.
N mi tinma e rasuxɛ hali keden.
23 Ɛ bɛti xuiin makuya n na.
N mi waxi ɛ konden bɛtin xuiin mɛ feni.
24 N wama naxan xɔn,
sariya kɛndɛn xa gbo ɛ tagi
alo igen naxan baani.
Ɛ tinxinyaan xa lu
alo xuden naxan mi xɔrima.
25 Ɛ tan Isirayila yamaan to yi na tonbon yireni ɲɛɛ tonge naaninna bun ma,
ɛ saraxane ba nɛn n tan xa ba?
26 Ɛ ɛ gbee suxure Sikoti xali nɛn na waxatini ba?
Alo ɛ gbee mangana.
Hanma ɛ sare ala Kiyun,
ɛ naxanye rafalaxi ɛ yɛtɛ xa.
27 Nanara, n na ɛ xalima nɛn
konyiyani Damasi xanbi ra.”
Alatala naxa na kiini.
A xili nɛn “Ala Sɛnbɛn Birin Kanna.”
* 5:8 Mɛn kaane yi sare kurune yatɛxi nɛn alo se sawurane, e yi na sare kurune xili sa na seene xun ma.