30
Ala mɔn Isirayila yamanani tɔnma nɛn
1 Alatala yi falan ti Yeremi xa, a naxa, 2 “Alatala, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘N falan naxanye tixi i xa, e birin sɛbɛ kɛdin kui.’ 3 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Lɔxɔne fama, n Yuda nun Isirayila muxu suxine raxɛtɛma waxatin naxan yi, n fa e ra yamanani n naxan so e benbane yii, e yi dɔxɔ a yi,’ Alatala naxa na kiini.”
4 Alatala falani itoe nan ti lan Isirayila nun Yuda yamanane ma, a naxa,
5 “Alatala ito nan falaxi, a naxa,
‘En gbelegbele xuiin mɛma.
Gaxun nan na ra,
bɔɲɛ xunbeli mi fa na.
6 Ɛ maxɔdinna ti,
xa xɛmɛn nɔɛ diin barɛ!
Nanfera nayi,
xɛmɛne birin e tagin suxi
alo ɲaxanla nɛma dii barini?
Nanfera birin yɛtagini tɔɲɔnxi?
7 Gbalo lɔxɔ gbeen nan a ra!
A ɲɔxɔn mi na.
Waxati xɔdɛxɛn nan na ra Yaxuba bɔnsɔnna xa,
koni e xunna minima a yi nɛn,
e kisi.’ ”
8 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, ‘Na lɔxɔni, n goron tongo wudine kalama nɛn, a ba e kɔɛ ma, n yi e xidi lutine yibolon, n yi e ba xɔɲɛne konyiyaan bun. 9 E yi wali Alatala xa e Ala, e nun Dawuda yixɛtɛna, e mangana, n naxan fima e ma.’
10 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,
‘Ɛ tan Yaxuba yixɛtɛne,
n ma walikɛne, ɛ nama gaxu,
Isirayila kaane, ɛ nama kuisan!
Bayo, n na ɛ rakisima nɛn,
n yi sa ɛ ba yire makuyeni,
n yi ɛ bɔnsɔnna ba yamanani
e sa konyiyani dɛnaxan yi.
Yaxuba bɔnsɔnna muxune mɔn xɛtɛma nɛn,
e yi lu maraxaran nun bɔɲɛ xunbenli.
E mi fa yimaxɛ sɔnɔn!
11 Bayo, n luma nɛn ɛ xɔn,
alogo n xa ɛ rakisi.
N siyane birin naxɔrɛ nɛn,
n na ɛ raxuyaxi ayi naxanye yɛ,
koni n mi ɛ tan naxɔrima.
N na ɛ xuruma nɛn
alo a lan kii naxan yi,
bayo n mi ɛ yatɛma sɔntarene ra.’
Alatalaa falan nan na ra.”
12 “Alatala ito nan falaxi, a naxa,
‘Ɛ ɲaxankatan mi dandanɲɛ,
ɛ furen magaxu.
13 Muxu yo mi ɛ xun mafalama,
ɛ fure dɛɛn dandan muxu mi na,
a seri mi ɛ tan yii.
14 Ɛ xɔyine birin bata ɲinan ɛ xɔn,
e mi fa ɛ fenma sɔnɔn.
Bayo, n bata ɛ ɲaxankata alo yaxuna,
n yi ɛ hakɛ gbeene nun ɛ yulubi wuyaxine saran ɛ ra a ɲaxin na.
15 Nanfera ɛ wugama ɛ ɲaxankatan
nun ɛ tɔrɔyaan bun naxan mi nɔɛ dandanɲɛ?
N na ligaxi ɛ ra ɛ hakɛ gbeene nun ɛ yulubi wuyaxine nan ma fe ra.’ ”
16 “ ‘Koni naxan yo na wa ɛ raxɔri feni,
na fan naxɔrima nɛn.
Ɛ yaxune birin xalima nɛn konyiyani.
Naxanye birin fuma ɛ yiiseene ma,
muxune fuma ne fan yiiseene ma nɛn.
Naxanye ɛ suxuma yɛngɛni,
ne fan birin suxuma nɛn yɛngɛni.’
17 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,
‘Koni n mɔn ɛ rasabatima nɛn,
n yi ɛ rakɛndɛya ɛ furene ma,
bayo e a falama ɛ ma nɛn a yama ramɛxina,
muxe mi a yengi dɔxi naxan xɔn, Siyon taana.’
18 Alatala ito nan falaxi, a naxa,
‘N mɔn Yaxuba bɔnsɔnne yigiyadene rasabatima nɛn,
n kininkinin e dɔxɔdene ma.
Taa xɔnna mɔn tima nɛn a funfuni.
Manga banxin mɔn yi ti a yireni.
19 Bɛti xuiin nun sɛwa xuiin minima nɛn e tagi.
N na e rawuyama ayi nɛn,
e mi fa xurunɲɛ ayi mumɛ!
N binyen fima nɛn e ma,
e mi fa rayelefuɛ sɔnɔn.
20 E diine luma nɛn alo a fɔlɔni,
e yamaan luma nɛn n yɛtagi.
N yi e ɲaxankata muxune kɛwanle saran e ra.
21 E mangan minima e tan nin,
e tan nde nan tima e yɛɛ ra.
N yi na kanna maso n na,
a yi a maso n na,
bayo muxun mundun susɛ a masoɛ n na a yɛtɛ ra?’
Alatalaa falan nan na ra.
22 ‘Ɛ findima nɛn n ma yamaan na,
n yi findi ɛ Ala ra.’ ”
23 Alatala gbalon soma nɛn muxu ɲaxine xun na
alo foye kala tiina.
A xɔlɔn ɲaxankatan yi fa e ma
alo wuluwunla.
24 Alatalaa xɔlɔn mi xɛtɛma e fɔxɔ ra
fɔ feene rakamali
Ala naxanye birin nagidixi a bɔɲɛni.
Ɛ xaxili sɔtɔma nɛn na feene xɔn waxati famatɔne yi.