57
1 Tinxindene halagima,
koni muxu yo mi a mirima na feen ma.
Lannaya muxune faxama,
muxu yo mi a famuma fa fala
tinxindene faxama nɛn
alogo e xa ba gbalo famatɔɔn yɛɛ ra.
2 Bayo naxanye sigan tima ɲɔndini,
ne soma bɔɲɛ xunbeli yiren nin,
e matabuden sɔtɔ.
3 Ɛ tan kɔɛramuxu diine, ɛ maso be,
yalunde bɔnsɔnna,
naxan yalunyaan ligama!
4 Ɛ nde magelema,
ɛ dɛɛn bandunma nde ma
ɛ lɛnna raminima nde ma?
Ɛ mi findixi dii murutɛxine xan na ba,
wule fala bɔnsɔnne,
5 ɛ tan naxanye kunfan nagboma ayi wudine kideni,
e nun wudi yifɔtɔnxine birin bun,
ɛ tan naxanye ɛ diine kɔɛ raxaban darane kideni,
e nun gɛmɛ longonne ra?
6 Gɛmɛ malaxunxine nan ɛ kɛɛn na ɛ xude kidene yi,
ɛ gbeen ne nan na Isirayila kaane!
Ɛ minse saraxane bɔxɔnxi ne nan xa,
ɛ yi bogi se saraxane ba e xa.
N nɔɛ diɲɛ na birin bun ba?
7 Ɛ sa ɛ sadene tixi geya matexine nan fari,
ɛ tema mɛnna nin ɛ sa saraxane ba.
8 Ɛ bata ɛ suxurene singan ɛ banxin dɛɛn nun a ti wudine xanbi ra.
Ɛ bata ɛ masiga n na,
ɛ ragenla yi lu,
ɛ te ɛ sade xungbeen ma,
ɛ nun muxune yi lanna raso ɛ tagi
a rafan ɛ ma ɛ nun naxanye xa kafu,
ɛ yi lu ne matoɛ.
9 Ɛ bata siga turen na manga gbeen kideni,*
ɛ yi latikɔnɔnna ragbo ayi.
Ɛ bata ɛ xɛrane rasiga pon,
ɛ yi godo han laxira yi.
10 Ɛ bata ɛ yixadan na sigatine yi han,
koni ɛ mi a fala,
ɛ naxa, “A lu na!”
Ɛ mɔn ɛ sɛnbɛ soxi, ɛ mi xadanxi.
11 Nayi, ɛ yi gaxuxi nde yɛɛ ra,
naxan a liga, ɛ n yanfa,
n ma fe mi fa rabiraxi ɛ ma,
ɛ mɔn mi ɛ mirima n ma?
N to dunduxi xabu to mi a ra,
na nan a ligaxi,
ɛ mi fa gaxuma n yɛɛ ra ba?
12 Koni n na ɛ gbee tinxinna
nun ɛ kɛwanle raminima nɛn kɛnɛnni.
E tɔnɔ mi luma ɛ ma.
13 Ɛ na ɛ xui ramini malina fe ra,
ɛ suxure kurun xa ɛ xunba!
Foyena e birin xalima nɛn,
foyedi xurun yi e tongo a siga e ra.
Koni naxan na a yigiya n tan yi,
na yamanan sɔtɔma nɛn a kɛɛn na,
n ma geya sariɲanxin yi findi a gbeen na.
Ala a yamaan nakɛndɛyama nɛn
14 A falama nɛn nayi, fa fala,
“Ɛ kirani tɔn ki faɲi,
ɛ kiraan kalaxi yirene birin nafala n ma yamaan yɛɛ ra.”
15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi,
naxan na yi habadan,
naxan xili sariɲan, a naxa,
“N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin,
koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn
naxanye e yɛtɛ magodoxi
alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.
16 N mi luma yalagin tiyɛ waxatin birin,
n mi luyɛ xɔlɔxi habadan,
bayo muxune niin bama nɛn n yɛtagi nayi,
n naxanye daxi, ne yi raxɔri.
17 N bɔɲɛn bata te Isirayila kaane ma
lan e hakɛ tongoxine fe ma milɛni,
n yi e ɲaxankata,
n yi n yɛtagin luxun e ma n ma xɔlɔni.
Anu, e tengbesenxin bata lu e bɔɲɛna kiraan xɔn.
18 N bata e kɛwanle to,
koni n na e yiyalanma nɛn,
n yi ti e yɛɛ ra, n mɔn yi e madɛndɛn,
e nun naxanye sunuxi e fɔxɔ ra.
19 N tantun falan sama nɛn e dɛ.
Bɔɲɛ xunbeli dɛfexin yi lu muxune xa
naxanye makuya e nun naxanye maso!
N na e rakɛndɛyama nɛn.”
Alatala naxa na kiini.
20 Koni muxu ɲaxine luxi nɛn
alo fɔxɔ igen naxan walanxi ayi
naxan mi nɔɛ a raxarɛ
naxan walanye boron nun lɔxɔn nakelima.
21 N ma Ala naxa,
“Bɔɲɛ xunbeli mi muxu ɲaxine xa!”
* 57:9 Waxatina nde, Manga gbeeni ito findixi suxurena nde nan na.