9
Siya gbɛtɛne kitina
1 Waliyiya falan ni i ra,
Alatala falan naxan tixi Xadiraki yamanan xili ma,
a Damasi taan li.
Amasɔtɔ Alatala gbeen nan adamadiin bonne ra,
alo Isirayila bɔnsɔnne birin.
2 A mɔn xa Xamata taan li,
Damasi danna,
e nun Tire taan nun Sidɔn taana,
kolonna gbo dɛnaxan yi.
3 Tire taan bata yinna ti,
a bata gbetin malan
alo burunburunna.
A xɛmaan gbo alo kira xɔn borona.
4 Koni Marigina a bama a yii nɛn,
a yi a yinna radin baani,
tɛɛn yi taan gan.
5 Asikalɔn kaane na toma nɛn e gaxu.
Gasa kaane fan gaxuma nɛn e xuruxurun,
e nun Ekirɔn kaane,
amasɔtɔ e yigitɛgɛma nɛn.
Mangayaan ɲanma nɛn Gasa taani,
Asikalɔn taani gelima nɛn.
6 Siya basanxin fa Asadodi taan tongoma nɛn,
n yi Filisitine wason kala.
7 N suben bama nɛn e dɛ wunla naxan yi,
e nun donse haramuxine.
E dɔnxɛn naxanye na lu,
ne fan findima nɛn en ma Ala gbeen na.
E yi lu alo Yuda xabila kedenna.
Ekirɔn kaane luma nɛn alo Yebusu kaane.
8 Ganla naxanye danguma
hanma naxanye fama,
n daaxama nɛn n ma yamaan makantandeni ne ma.
E mi luma fitina muxu yo a nɔɔn bun,
amasɔtɔ iki n yɛɛn tixi e ra.
Mangan famatɔna
9 Siyon kaane, ɛ ɲaxan han!
Yerusalɛn kaane, ɛ xuini te sɛwani.
Ɛ a mato!
Ɛ mangan fama ɛ ma.
A tinxin. A bata rakisi.
A limaniya.
A fama sofanla nan fari,
sofali diina, sofali gilɛn diina.
10 N yɛngɛ so wontorone bama nɛn Efirami yi
e nun soone Yerusalɛn taani.
Yɛngɛ so xanle kalama nɛn.
A tan bɔɲɛ xunbenla ralima siyane ma nɛn.
A mangayaan xuyama ayi nɛn
keli fɔxɔ igen ma han fɔxɔ igena,
keli baan ma han bɔxɔn danna.
11 Ɛ tan mabinni,
n na ɛ muxu suxine xunbama nɛn
en ma layirin wunla fe ra
naxanye ramaraxi alo kasorasane yili kui xareni.
12 Ɛ mɔn xa so taa makantanxini,
ɛ tan kasorasaan naxanye yigi saxi.
N mɔn xa a rali ɛ ma to:
n ni i saranma nɛn dɔxɔɲa ma firin.
13 Amasɔtɔ n bata Yuda yitɔn alo xanla,
Efirami yi lu alo n ma xalimakunla.
Siyon, n ni i ya dii xɛmɛne rakelima nɛn Girɛki kaane xili ma.
N yi ɛ lu alo sofana silanfanna.*
14 Alatala a makɛnɛnma nɛn e xun ma,
a xalimakunla yi siga alo kuye sarinna.
Marigina Alatala xɔtaan fema nɛn,
a fa yiifari ma tule foyeni.
15 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna e rakantanma nɛn.
E e dɛgema nɛn,
e sigan ti lantan gɛmɛne fari.
E e minma nɛn sɛwani,
e sarin alo dɔlɔ minne.
E lugo alo goron nafexina
alo saraxa ganden tongonne wasan wunla ra kii naxan yi.
16 Alatala, e Ala e rakisima nɛn na lɔxɔni,
alo a xuruse kuruna.
E nɔrɔxin yi lu a yamanani
alo gɛmɛ faɲine mangaya taxamaseri kɔmɔtin ma.
17 E tofanma nɛn han!
E rayabuma nɛn han!
Balon banxulanne ragboma nɛn,
minse faɲine yi sungutunne rayabu.
* 9:13 Silanfanna: Sofane yɛngɛso dɛgɛmana.