4
Siyane makiti fena
1 “Amasɔtɔ na lɔxɔne yi, na waxatini,
n na fa Yuda nun Yerusalɛn suxu muxune ra waxatin naxan yi,
2 n siyane birin malanma nɛn,
n yi fa e ra Yosafati lanbanni,*
n na e makitima dɛnaxan yi,
lan n ma yamana fe ma, Isirayila.
Amasɔtɔ, e e raxuyaxi ayi nɛn siyane yɛ,
e yi e bɔxɔni taxun e tagi.
3 E n ma yamanan muxune yitaxun nɛn e ra,
masɛnsɛnna xɔn,
e yi dii xɛmɛne mati konyine ra
alogo e xa yalundene sara,
e yi dii tɛmɛne mati
alogo e xa manpaan sara,
e yi a min.”
4 “Ɛ tan Tire kaane nun Sidɔn kaane
nun Filisitine birin, nanse xɔli ɛ ma n xili ma?
Ɛ gbeen ɲɔxɔn nanse ra n ma?
Koni xa ɛ waxi yɛngɛn nakeli feni n xili ma,
nayi n na ɛ yɛngɛne raxɛtɛma ɛ ma nɛn mafurɛn!
5 Ɛ tan naxanye n ma gbetin
nun n ma xɛmaan tongoxi, n ma nafulu faɲine,
ɛ yi e sa ɛ suxurene batudeni.
6 Ɛ Yuda nun Yerusalɛn muxune mati nɛn
Girɛki muxune ma, ɛ yi e masiga e bɔxɔn na.”
7 “N tan nan sa e bama na yirene yi
ɛ e matixi dɛnaxanye yi.
N yi tɔrɔn naxɛtɛ ɛ ma ɛ naxan ɲɔxɔn saxi e fari.
8 N na ɛ dii xɛmɛne nun ɛ dii tɛmɛne matima nɛn
Yuda kaane ma.
E fan yi e mati Sabe kaane ma, siya makuyena.”
Alatala nan falan tixi!
Yɛngɛn nun kitina
9 Ɛ ito fala siyane xa, ɛ naxa,
“Ɛ yitɔn yɛngɛn xili yi, ɛ yɛngɛ sone rakeli.
Sofane birin xa keli, e yɛngɛn so.
10 Ɛ ɛ ɲinge kenne bɔnbɔ silanfanne ra,†
ɛ wɔlitɛne rafala tanbane ra.
Sɛnbɛtarene xa a fala, e naxa, ‘Nxu sɛnbɛn gbo.’
11 Ɛ mafura, ɛ fa,
ɛ tan siyaan naxanye birin be rabilinni,
ɛ fa ɛ malan be.”
Alatala, i ya malekane ragodo e xili ma.
12 Siyane xa keli, e xa godo Yosafati lanbanni.
Amasɔtɔ n dɔxɔma mɛnna nin,
n na Isirayila rabilinna siyane birin makiti.
13 Ɛ wɔlitɛn tongo ɛ bogi seene xaba
bayo e bata mɔ.
Ɛ fa manpa bogine yibodon, ɛ e igen ba
bayo manpa ige baden bata rafe,
han a fɛɲɛne yi bɔxɔnɲɛ a ma.
E ɲaxuyaan fan gboxi ayi na kii nin.
14 Yama gbeen bata lu kiti saden lanbanni!
Amasɔtɔ Alatalaa lɔxɔn bata maso e ra
kiti saden lanbanni.
15 Sogen nun kikeni dimima nɛn,
sarene mi fa dɛgɛma.
16 Alatala sɔnxɔma nɛn keli Siyon yi,
a a xui ramini sɛnbɛni, keli Yerusalɛn yi.
Nayi, bɔxɔn nun koren xuruxurunma nɛn,
koni Alatala findixi luxunden nan na a yamaan xa,
e nun yigiyade makantanxina Isirayila kaane xa.
Ala baraka feen naxanye ragidima a yamaan ma
17 “Ɛ a kolonma nɛn nayi, a n tan nan Alatala ra,
ɛ Ala, naxan dɔxi Siyon yi, n ma geya sariɲanxina.
Yerusalɛn sariɲanma nɛn,
xɔɲɛne mi fa fuma a ma sɔnɔn!”
18 “Na lɔxɔni,
manpa nɛnɛn minima nɛn geyane yi,
yire matexine yi nɔnɔn namini,
igen yi lu Yuda baane birin yi.
Tigin minima nɛn Alatalaa banxini,
a yi kasiya lanbanna ige sa.
19 Misiran tan findima nɛn bɔxɔ kalaxin na,
Edɔn yi findi tonbonna ra
e gbalone fe ra e naxanye ligaxi Yuda kaane ra.
E bata sɔntarene faxa Yuda yamanani.
20 Koni muxun luma nɛn Yuda nun Yerusalɛn yi habadan,
mayixɛtɛ nun mayixɛtɛ.
21 N munma n ma yamaan yulubin naxanye xafari e faxa tixine ma,
n ne mafeluma nɛn.
N tan Alatala, n lu Siyon taani.”
* 4:2 Yosafati bunna nɛɛn fa fala “Alatala nan kitin sama.” † 4:10 Silanfanna: Sofane yɛngɛso dɛgɛmana.