52
Yerusalɛn xunba fena
1 Ɛ xulun, ɛ xulun Siyon kaane!
Ɛ mɔn xa sɛnbɛn sɔtɔ.
Yerusalɛn taa sariɲanxin muxune,
ɛ dugi faɲine tongo!
Bayo, xɔɲɛ sariɲantaren mi fa soma ɛ konni.
2 Ɛ yikunkun,
ɛ gbangbanna ba ɛ ma Siyon kaane,
Ɛ mɔn xa keli,
ɛ dɔxɔ ɛ funfu fonni.
Ɛ lutine ba ɛ kɔɛ,
ɛ tan Yerusalɛn taan muxu suxine!
3 Alatala ito nan falaxi, a naxa,
“Bayo ɛ matixi nɛn,
ɛ sare mi fi,
ɛ mɔn xunbama nɛn, se mi fi.”
4 Marigina Alatala mɔn ito nan falaxi, a naxa,
“N ma yamaan sigaxi nɛn Misiran yamanani singen,
a sa lu konyiyani,
koni dɔnxɛn na,
Asiriya kaane nan e ɲaxankata.”
5 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,
“Iki, n fa nanse ligama?
N ma yamaan bata xali konyiyani,
e mi sara.
Naxanye bata nɔɔn sɔtɔ e xun na,
ne sɔnxɔma,
e n xinla rayelefuma waxatin birin.”
Alatalaa falan nan na ra.
6 “Nanara, n ma yamana n xinla kolonma nɛn,
nanara e a kolonma nɛn na lɔxɔni,
a n tan nan falan tixi,
n naxa, ‘N tan ni i ra!’ ”
7 Xɛra faɲi yibane faan lanxi geyane fari han,
naxanye bɔɲɛ xunbenla fe ralima,
naxanye fama sɛwa feen xibarun na,
naxanye marakisina fe falama,
naxanye a falama Siyon kaane xa,
e naxa, “Ɛ Ala nan mangan na!”
8 Ɛ tuli mati ɛ taan kantan muxune xuiin na!
E xuini tema,
e birin yi sɔnxɔ sɛwani,
bayo e Alatala toma fɛ Siyon taani e yɛtagi.
9 Ɛ xuini te,
ɛ gbelegbele sɛwani ɛ bode xɔn ma,
Yerusalɛn taa kalaxin muxune!
Bayo Alatala a yamaan masabarima,
a Yerusalɛn taan xunbama nɛn.
10 Alatala bata a yii sariɲanxin sɛnbɛn makɛnɛn
siyane birin yɛtagi,
bɔxɔn danne birin en ma Alaa marakisin toma nɛn.
11 Ɛ siga, ɛ siga, ɛ mini na yi!
Ɛ nama din se sariɲantare yo ra!
Ɛ masiga e ra, ɛ yi sariɲan
ɛ tan naxanye Alatalaa goronne maxalima!
12 Ɛ mafuraxin nama mini,
ɛ nama siga ɛ giyɛ,
bayo Alatala tixi ɛ yɛɛ ra.
Isirayilaa Ala mɔn luma nɛn ɛ xanbi ra ɛ kantandeni.
Alatalaa walikɛna
13 N ma walikɛna fe sabatima nɛn,
a fe yi mate, a yi tide gbeen sɔtɔ,
a binyen sɔtɔ,
14 hali a fe to findixi tɛrɛna feen na muxu wuyaxi xa,
bayo a yɛtagin mi yi fa luxi alo muxuna,
a kiin mi yi fa maliga adamadiin na.
15 Anu, a siya wuyaxine rasariɲanma nɛn wuli raxuyaxin xɔn.
Falan yi ɲan mangane dɛ a yɛtagi,
bayo e bata feen to naxan munma yi fala e xa,
e munma yi naxan mɛ nun,
e yi na famu.