Matiye
Ɓay kere Ŋgɛrɛwṵru ká Matiye ɗaa mbeɗeke
Ɓay ká se tul feri ká ɗo ɓil mbeɗe ni key
Mbeɗe key na Matiye ɗaa ɓay haŋa nzoɓri kɔ mii, Zezu ɓa Krisi, nzoɓ ká Ŋgɛrɛwṵru waa ɓay píe ni ví ya̰a nzoɓri. Ɓe mini ze, ka sa̰n ɓayri ká ɗo ɓil Mbeɗe sáka kuni ká piɛɗke ŋgḭi ɓamba a ɗaa ɗo ɓil mbeɗe ni key ɓay kíɛke mii, feri riw bele ká Ŋgɛrɛwṵru waa ɓay ɗáa na, ɔ ɓáy zaɗɛ ɓáy faa vika Zezu ká ɓa Krisi, Vu Ŋgɛrɛwṵru, Nzoɓ Káw Ɓáy Kumnun.
Sa̰w fe káʼa ɗáake mbeɗe key na, ɓay kḭiŋake soro ɓay káw ɓáy kumnun Zezu riw bele ya, roo lɛ, kakalke ɓa ɓáa nasi ɓay fe káʼa ɗaa, ɓáy fe káʼa fere nzoɓri. Ka kiɛ Zezu ɓa bawda nzoɓ luye ká fere nzoɓri fe ɓáy hṵrusuo ká uru saa luo Ŋgɛrɛwṵru. Ɓe Zezu na, ka maa ɓay tína má̰ra sa̰w ɓay bol kusol Ŋgɛrɛwṵru nda̰w, a maa kíɛ nzoɓri ɓay ká se tul réke mbay Ŋgɛrɛwṵru na nda̰w pi.
Máa ɓayri ká ɗo ɓil-e
Sa̰w bulu Zezuri ɓáy mboŋa ɓe: 1–2
Ɗáa tul nduo mbii Zezu, ɓáy lie law-ɛ: 3–4
Fe fére Zezu ká tul mbɔrɔ: 5–7
Fe saŋri ká Zezu ɗaa, ɓáy nzoɓ túŋ ni ŋgereŋri: 8–12
Law ɓayri ká se tul réke mbay Ŋgɛrɛwṵru: 13
Fe ɗáa saŋ Zezu, ɓáy ɓay káʼa ɓaa ziŋ Fariziri: 14–18
Úru saa kuɗu zaɗ ká Galele kpṵru mgba Zuruzalɛm: 19–23
Vika réke mbay Ŋgɛrɛwṵru: 24–25
Kɔ́kɔ sɛkɛ fe Zezu, huɗ ɓe, ɓáy tḭ́i ɓe saa luɔ huɗ: 26–28
1
Sa̰w bulu Zezu Krisi
(Luk 3.23-38)
1 Sa̰w bulu Zezu *Krisi, nzoɓ ká Ŋgɛrɛwṵru waa ɓay píe ni ví ya̰a nzoɓri na ze ɗo key: ka ɓa vu bulu *Abaraham nda̰w, a ɓa vu bulu Mbay *Daviɗ nda̰w pi. 2 Abaraham na mboŋ Izak; Izak mboŋ Zakoɓ; *Zakoɓ mboŋ Zuda ɓáy yṵ-ɛri. 3 Zuda mboŋ Farɛs ɓáy Zara ká máa ɓari ɓa Tamar; Farɛs mboŋ Esrɔm; Esrɔm mboŋ Aram; 4 Aram mboŋ Aminadaɓ; Aminadaɓ mboŋ Naason; Naason mboŋ Salmo̰n; 5 Salmo̰n mboŋ Boaz ziŋ Rahaɓ; Boaz mboŋ Obɛɗ ziŋ Ruɗ; Obɛɗ mboŋ Zese; 6 Zese mboŋ Daviɗ ká ɓa mbay. Mbay Daviɗ mboŋ Salomo̰n ziŋ má̰y Uri. 7 Salomo̰n mboŋ Roboam; Roboam mboŋ Abiya; Abiya mboŋ Asa; 8 Asa mboŋ Zozafa; Zozafa mboŋ Zoram; Zoram mboŋ Oziyas; 9 Oziyas mboŋ Zotam; Zotam mboŋ Akaz; Akaz mboŋ Ezekiyas. 10 Ezekiyas mboŋ Manase; Manase mboŋ Amo̰n; Amo̰n mboŋ Zoziyas; 11 Zoziyas mboŋ Zekoniyas ɓáy yṵ-ɛri. Sewke ku na, i fa̰a leɗ Izarayɛlri ɓa koy ruy í séke ri tusiri *Babilo̰n*.
12 Falɛ ká i fa̰a ri na báyḭi lɛ, Zekoniyas mboŋ Salasiyɛl; Salasiyɛl mboŋ Zorobabɛl; 13 Zorobabɛl mboŋ Abiyu; Abiyu mboŋ Eliyakim; Eliyakim mboŋ Azɔr. 14 Azɔr mboŋ Sadok; Sadok mboŋ Akim; Akim mboŋ Eliyuɗ; 15 Eliyuɗ mboŋ Eleyazar; Eleyazar mboŋ Matan; Matan mboŋ Zakoɓ; 16 Zakoɓ mboŋ Zezeɓ ká ɓa waa Mari ká mboŋ Zezu ká i ɗi ni ɓa Krisi na.
17 Ɓe mini ze, sa̰w bulu Zezu Krisi, ká uru saa tul Abaraham kpṵru tḭi tul Mbay Daviɗ na tɔŋ fal kḭi ɓa duɔ falɛ niŋ. A úru saa tul Mbay Daviɗ kpṵru tḭ́ike sew ká i fá̰ake leɗ Izarayɛlri í séke ri Babilo̰n na, sa̰w bul-eri tɔŋ fal kḭ ɓa duɔ falɛ niŋ na nda̰w. A úru saa sewke ká i fá̰ake ri se Babilo̰n kpṵru tḭi sew mboŋa Krisi na, sa̰w bul-eri tɔŋ fal kḭ ɓa duɔ falɛ niŋ na nda̰w pi†.
Sa̰w ɓay mboŋa Zezu
(Luk 2.1-7)
18 Sa̰w mboŋa Zezu *Krisi na ze ɗo key: Mari ká ɓa mi-ɛ na, ka ɓa má̰y mbana Zezeɓ. Ɓari na i naa ziŋ kḭ ya rɔɓay, lɛ, ɓáy faa hṵrusuo Tem Law Pie na, Mari yǎ̰ake ɓil. 19 Zezeɓ ká ɓa mbana ɓe na, ka ɓa nzoɓ ká ɗaa fe ɓáy zaɗɛ ká nun Ŋgɛrɛwṵru, ze a hii ɗáa sahoy ɓo nun má̰y mbana ɓe na ya. Sa̰wke mini ze, a hii ɓay pɔ́ŋ ni ɓa muni hɔy taŋ ɓáa ɓay ɓilke na ká nun ruɔ nzoɓri. 20 Zaɗkaʼa ɗo kér ɓayke ká ɓil law-ɛ munu hɔy lɛ, Ŋgɛrɛmbay pie leɗ nzaapeɗ ká nulue ha̰ ni tḭi tul-e ɓáy lɔm a ɓaa ha̰ ni mii: «Zezeɓ, ɓo *vu bulu Daviɗ, mu ɗaa hḭɛ ká ɓay ya̰aŋa Mari ɓa má̰y ɓo na ya, ɓay ḭi lɛ, ɓáy faa hṵrusuo Tem Law Pie ze, ka ɗǒke ɓil na ku. 21 Káʼa mbóŋ ɓa leɗ wa̰ra nzoɓ, lɛ, mù tuu riŋ-ɛ ɓa Zezu, ɓay ḭi lɛ, ɓe ze a ya̰aŋa nzoɓ ɓeri ká tul feya̰a ɓari.»
22 Fe niri riw bele na, tḭi mini key ɓay haŋa ɓay ká Ŋgɛrɛmbay ɓaa ká piɛɗke lew ɓáy faa nzoɓ ya̰aŋa ɓay saa nzi-ɛ na, ka ɗo munu ɓáy zaɗɛ. Ɓayke na ze ɗo key: 23 «Ì kɔ, má̰y tikɗi a ya̰aŋa ɓil ɓay mbóŋ ɓa leɗ wa̰ra nzoɓ, lɛ, ì tuu riŋ-ɛ ɓa “Emanuyɛl‡.”» Ɓáy nzaa ɓay naari lɛ, ɓaa mii, «Ŋgɛrɛwṵru saɗ ziŋ naari.»
24 Zaɗka Zezeɓ tuma saa tul nam na báyḭi lɛ, ka ɗaa munu ká leɗ nzaapeɗ Ŋgɛrɛmbay ká nulue ɓaa ha̰ ni na, a ya̰a Mari na ɓa má̰y ɓe. 25 Roo lɛ, i naa ziŋ kḭ ya kpṵru maa ɓáy nam ká Mari mboŋke leɗ wa̰ra nzoɓ. Lɛɛ, Zezeɓ tuu riŋ leɗ na ɓa Zezu.
* 1:11 Zakoɓ ká Ŋgɛrɛwṵru tuu riŋ ha̰ ni ɓa Izarayɛl na, ka ɓa vu bulu Abaraham, a ɗo ɓáy leɗri ɓa duɔ falɛ siɗi. A leɗkeri ku na, i ɓa nzoɓri ká Ŋgɛrɛwṵru kɔ ri ɓa nzoɓ taa ɓeri. † 1:17 Pola lew na, Ŋgɛrɛwṵru waa ziŋ Abaraham ɓay sá̰m fe zuɔ tul sa̰w nzoɓri riw bele ká tusiri key ɓáy faa ɓe, a waa ziŋ Mbay Daviɗ kara nda̰w mii, nzoɓ mbḭw ká sa̰w ka̰ni ɓe na, a káw tul kariŋgaw mbay ɓaŋguɔ. Munu ká Zezu ɓa vu bulu Abaraham, a ɓa vu bulu Mbay Daviɗ nda̰w na, nzoɓ ɗáa mbeɗe key na, hii ɓay haŋa nzoɓri kɔ ɓa tusuɛ mii, Zezu na ɓa nzoɓ ká Ziɓri giyaŋ ni kekeke ɓay haŋa ni ka ya̰a ri. Ì kḭi Tiika sa̰w fe 12.3 ɓáy 2 Samiyɛl 7.12-16. ‡ 1:23 Ezay 7.14.