- PROVERBS
- <
- 17
- >

17
Saki alo arungu lila te yawarakala bagara ko bala saki
1 Inang gotek bo nirung mena, lila te to nana, mu yawarakala;
bare inang ningo kawam digo karogo terong ma se no nguala se,
nanimi ining singi tua mu awuk nanga sangukko?
2 Kari bo ko namar dolara munan nuet
kote bita lagoso, mu nuet baluk se
ura kari yam bo, ikia sinar ago, mu
noko kuwim am taukko tala;
ale ko namar bo iwita mel kasik biya
karogo terong la bagarukko.
3 Gold se silver nunguning agi buawen mu ko ikia ko mu,
tama kowar biya wore ningi kaisan ale asele ko ikisan;
bare kari ko gomang motam mu Yawe kota gurugu patawu ko ikiso.
4 Kari memek mu ikia memek ikiokko ninguru due tagiso;
uwutatala, kawel kari mu den kawel ikiokko ninguru kueso.
5 Awiriya kariimet kituwura nunga
doleng saposo, mu nu Awiriya
nunga nungam mu agotala ko doleng saposo;
uwutatala, awiriya kariimet sang ikup
arigisan se nu ko amilmiloso, mu nu me yumu namarukko.
6 Kariimet garuk mu nunga nunumasari te nunup biya kaposo;
iwitatala, kuriang alo mu nunam nonet mu nunup biya nungarsan.
7 Ikia sinar ko den mu numi patawura ko kari kuring te me arataso, mena;
bare tom bo te aratuk agi mu, ni ninguru ko sinar toko!
Uwutatala, kari supuling kuring te den kawel mu me arataso, mena;
bare tom bo te aratuk agi mu, ni ninguru ko sinar toko!
8 Manga mel kari tua ale diruwura se
mel ningo tere gi karogo tai kisa ko munan mu,
kari sika nunga mel ningo, te to no laga gilingisan.
9 Awiriya bo ko memek siwu saposo, mu
nu nanimi ko kuera ko munan sokel tuso;
bare awiriya bo ko memek umu balu
balu geragoso, mu nu tiran ningo nunga parusuwuso.*Bo ko ikup siwura ko munan: Matthew 18:21,35; Mark 11:25; Colossians 3:13.
10 Kari ikia ningo ago mu ko memek tom
suanta ko manaru, mu nu pasak ala ari ko ikiokko;
bare kari supuling lagara karogo mu
tom 100 iwita moa maguwur, bare am me ta ikiokko!
11 Kari memek mu supuling lagara se dun
kopa iluwa ko kiwem mu ko kua lagoso;
bare kari bo wuli karogo mu betemon
se namaruk ale ikup yaman tuokko.
12 Bear nuam ko gotek tere namon se
gomang magawuruk mu koma te aratuko mu, sinar toko;
bare kari ko ikia munan memek
nunguningkiri mu memek bitawuruk
se koma te aratuko mu, eng am ninguru
ko sinar toko! Umu asele memek ko memek arikko!
13 Awiriya munan ningo mu ko koma munan memek bitiruk,
mu memek mu ko kawam digo lilim me ta bita taukko.
14 Kari bo ilak tagira gurungumura ko munan me duap bitarko:
duap betera mu kausik daong ko mayang kutuwu kam;
se ka gemang memek mu am ira se
kaparuk se memek biya bo me aratukko.
15 Kari kumik den mena, yam ipi ikup te betera ko munan,
se kari ikup karogo, bare am betera se amilmil te namara ko munan,
mu ilagala la Yawe am biriruwuso nunguningkiri.
16 Anape ko kari supulingkiri mena mu
ikia ningo te diarukko manga kuting te bitarko?
Mu me terong, mu awuk, nu ikia sinar taukko gomang me aniso.
17 Tiran yawara mu pempem ka kua lagarukko;†Ka singsang yawara arungu welang te bagara ko kilek: Proverbs 17:9,17; 18:24; 25:18; 26:18-19; 27:6,10.
se ka launuria mu ka ikup dun sika giokko bagoso.
18 Ni ikia sinar mena wore asele,
kari bo, bo kote dinau bitiruk mu ni sangaru ale kutuwurko baluko.
19 Awiriya ining singi tagira gurungumura bitirukko kua lagoso,
koma suanta nu memek tagi kumik te bitirukko kua lagoso;
supuling lagara se nimi patawura ko
munan mu, memek tagirok se tairuk ka maguwurokko.
20 Kari gomang motam daeldel pukakung
mu, munan mu te molak me maiso;
awiriya kuamili kawel munan karogo mu ikup ningi daguloso.
21 Kuriang supulingkiri aora biya mu
nuet gomang motam batagarso,
se amilmil bo kote mena se gomang ikup biya.
22 Nangamang motam amilmil ago bagara mu marasin ningo iwita;
bare nangamang ikup ago bagara mu nangimik sokel karogo kaposo.
23 Manga yumura la kariimet kuting te
tata ko munan te, mel bo diram la me arataso.
24 Kari sinar mu ikia sinar moke sengem ko beteso;
bare kari ikia mena, mu ngual kasik beteso.
25 Kuriang bo ikia memek karo tui lagoso,
mu noko nuamnuet nongomang ikup biya lagasan.
26 Kari kumik den mena mu, memek yam
ipi kumik te betera mu memek;
se kari ningo bo, ko munan ningo ko
yam ipi memek te betera mu me terong tala.
27 Kari ikia ningo ago, mu munak ko iki iki munakoso;
se kari sinar nunguningkiri mu gomang magara me ikiso.
28 Kari ikia mena mu tom saki kuring kalok ale baga lagaruk,
se ni iki mu ikia sinar ko kari bo bagoso i meko!

- PROVERBS
- <
- 17
- >

*17:9: Bo ko ikup siwura ko munan: Matthew 18:21,35; Mark 11:25; Colossians 3:13.

†17:17: Ka singsang yawara arungu welang te bagara ko kilek: Proverbs 17:9,17; 18:24; 25:18; 26:18-19; 27:6,10.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG