- ISAIAH
- <
- 14
- >

14
Yawe ko kariimet nunga wonong nuam te pelemonko
1 Bare Yawe Jacob gomang motam tuokko;
ale ko kariimet Israel akingtala nunga atumukirok, ale nunga gi nunga ali te nunga awurokko.
Se kariimet iwareng mu tai nongorak soramon, ale nongorak biguwu bagamonko.
2 Se sor saki ko kariimet alo Israel kariimet nunga gi nobowa ningi nunga ura kariimet ko nunga beteman mu,
aking nunga gi, nongorak pila tai, nunga wonong nuam Yawe nungaram umu te nunga awumon,
asele aking Israel alo mu sor saki ko kariimet umu nunga gi, nobowa ningi nunga ura kariimet ko nunga awumonko.
Babylon ko king ko kuera magara se Israel ko amilmil
3 Se day tom Yawe, nina ikup yaman memek ningi bagaman mu ninga sangaru giok se nesusuru dirmauk, 4 mu nina Babylon ko king nisiwik sapa tual, ale iwita balalko:
“Arigalko! Kakirip tamatama daongawaram mu aitak mena!
Arigalko! Nago ko memek bitawaram mu tai sanamaram!
5 Yawe kari bibiya nunup ago memek mu, nunga nosokel menawuram, ale nunup bibiya mu kututuwu waram.
6 Nuna nunup bibiya mu te sanamikasan ale nongomang memek te kariimet nunga maguwura mu, nonoman sapara mena,
nuna nongomang memek te sor saki nunga gi nobowa nunga tugukasan, ale ninguru nunga maguwu silatikasan.
7 Bare aitak mu, ali lilim la gomang kua kaparam ale malin kauram;
aira wur ngata nirung barasukko tom.
8 O Babylon, nika dagula sumu, kariimet la me ko amilmilasan,
bare Lebanon ko tam aora aora mu karogola amilmilasan, ale balsan:
'Aitak ni dagulu parasarem, mu tam kaura kari bo taimon ale ana me nanga kaumonkowo!'
9 “Kariimet kuera nunga nuguwim umu, nika taira mu ko loaga se bala nirung biya bitawoso;
nu ali sor ko kari bibiya se king alo kua namaman umu nunga nodora umu nunga kiti guruguso,
se sinar la nika taira umu ko nomotam bitawasan.
10 Nuna suen la nuguring bolala ka manarmon,
'Ni betela, ana nasokel menaram iwita tala, ni sokel menaram se ana iwita tala aratem.
11 Babylon, nika kalel biya tarigira mu suen la, kuera mateng sor imi te tai kapa saparam,
ka guitar se kulele nirung yawara mu ago tala.
Ka anira kuwim mu yes kakang ago terong mam,
se yes kakang memek mu yamel te ka ira kam, kimik ago terong mam.'
12 “O tiromola ukira duap ko baras nikim garagar, ni sor saki nunga menawuwara ko kakirip,
ni taiti kuali wore aguwaya ka bataguru sapaman se tai dagulem wore arik ale ko ikiko!
13 Ni keta nimi manarukasam, ale makasam,
'Ani taiti gomang te kalel biya tarigirik, ale Kaem ko baras nunga kia saparikko.
Ale duruk kalel biya koma north, kaem arika te ilu biguwusan, mu te aga daiga kuwim bitirikko,' makasam.
14 'Ani taiti nuwi suen la nunga kia saparik ale kualala biya,
nongorak aimi bitirik ale Kaem Kalel Tawun mu iwita bagarikko,' makasam.
15 Bare mena, Yawe ni kerak kapa kariimet kuera nunga nuguwim ningi ka beteram, yam mutim umu nukum te biya ka beteram.
16 “Se awiriya karkasan mu karki kuawu se esemon:
'Agi kakirip ewerta ali lilim sisiwukaso se kingdom saki urirkikasan, mu mena agila?
17 Ale ali sor maguwu silati gomang gurugu sor yam ko bitakaso,
ale wonong wonong parusuwu silati nunga talipikaso, mu mena agila?
Ale me ta nunga bita tokaso se nunga wonong wonong te me pilakasan. Agi imi kakirip bo kilitik agila?'
18 Sor saki ko king suen la kueman mu, nunga ali motam nongoma nongoma te, munan te nunup ago nunga mutim tuguman.
19 Bare ni mu, munan te mutim me ka tuguman, mena, yam ngual kasik sor yam te,
kager kari batir te kua iwiwasan mu nongorak,
manga gogong du biya mu ningi ka sapaman se, nunga kulupik ningi aniwasam;
se kariimet namasan taisan mu, ni mel bo yam iwita ka ira kalakumu nama taisan.
20 Ni mu, king saki iwita me ka mutim tugumonko,
mu awuk, ni ka ali sor maguwurem, ale ka kariimet nunga morem se kueman.
Kakirip uwuta ko kuriang gue mu, nunup engam menara biya menarukko.
21 Nunga nonet nonongotak nunga memek koma,
nunga kuriang imas te nunga mora se kuera ko kuwim bo nunguru beteralko!
Nungarkiwaral se me ta barasu sanamamon ale ali tamon, ale ali lilim te wonong kalo kalo sor me eremonko!”
22 “Mu ani memek nungarikkowo!” Yawe Sokel Garagar mu uwuta balso.
“Ani Babylon ko kariimet gue suen la, se ko anapeya mel suen la, se ko nup engam menawura biya menawu saparikko.
23 “Ani nunga sor wonong umu gurugek se yu lom ko sor aruk, se yu lom ko inangnang kuwim umu tamonko.
Ale magara kuenera memek ko munan mu, suing iwita te nu sarumu saparikko.”
Yawe Sokel Garagar mu uwuta balso.
Assyria nungumik ko den aora bo tairam
24 Yawe Sokel Garagar mu ko den aora biya kaolam, ale mam:
“Den ani balem imi mu, uwutata aratukko; ikia ani kalem imi mu, uwutata sanamaram.
25 Ani Assyria sor ko kager kari aga ali ira muruman mu, nunga ita parusuwurek,
ale aga duruk awote bagasan mu, nunga gi warik ale asiwik te nunga irekko.
Noko ngasaru memek aninga kariimet nodogotak te mu kututuwu warik, ale ikup nubiwinang te mu gi warikko.”
26 Yawe munan imi ali lilim la ko nunguru beteram;
noko kuting, sor suen la te nanamara nungarukko mu, yam guyak la aniso.
27 Nunguningta, Yawe Sokel Garagar mu ko ikia uwuta kaolam mu, awiri noko ikia umu gurugokko terong?
Noko kuting uwuta, sinar la aniso mu, awiri kuting siruwurokko terong?
Philistia nungumik ko den aora bo tairam
28 Yia tom king Ahaz te kueram umu te, den aora bo iwita wetangaram:
29 Philistia, ni kager ko tam, te ka moman se tam umu kelagam umu ko, me ta amilmilerko!
Mu awuk, tam umu mu mot kueram iwita, bare ko kuwim te mu, mot bo memek nunguningkiri mu bilangarukko;
noko arata mu inangnang belelagam sasa ningi baga aratu kam aratukko.
30 Se kituwura guat, nungumik mel mena alo mu, ani nunga sinar taik se no nungia se ningo la, nongomang lila te bagamon,
bare karak biya te, ka kariimet nuamur bagasan mu nunga menawurek se bo ta marak me bagarukko.”
31 O Philistia kariimet, ni awiriya wonong korang ko murum kuwim te bagasam agi,
ni awiriya wonong tuagu ningi bagasam mu, mo nierko.
Nina suen la nguanga barowara malko,
mu awuk, koma north umu te, kager memek bo tama bur iwita barasam ale gek am la arerem la taiwoso.
32 Se taling kari taimon esemon, mu den koma awuk nunga maonal i? Mu iwita nunga maonalko:
“Yawe kota Zion nungam burangaram se gek mam,
se ko kariimet maga kuena lagaman mu, ningi ningo la bitua aora te bagamonko.”

- ISAIAH
- <
- 14
- >

© 1985, 2011, 2014 BSPNG