- ISAIAH
- <
- 7
- >

7
Yawe King Ahaz sangam sokel ago sanamarukko maonam
1 Kam Ahaz, Jotham namar se Uzziah numas, mu Judah sor ko king ko bagaram tom mu te, Aram ko King Rezin se Israel ko king Pekah, Remaliah ko namar, mu nunumi nuguting iluman ale kager giman ago Jerusalem ilak kageramonko namaman, bare kager te nu kiamonko me terong maman.*Ahaz king ko baga se munan memek Kari Biya koma te bitakaso (2 Kings 16:2).
2 Aram se Ephraim†Ephraim mu Israel sor ko nup bo. ilak nunumi nuguting iluman mu ko den nama David ko gue te tai kaparam ko kawam digo lilim ikiman. King Ahaz se ko Judah kariimet lilim ago den umu iki bita ko mu, nongomang motam giarum ko tam marir nunga ituguso se namasan taisan iwita nama taikaso.
3 Bare Yawe Isaiah maonam, “Ni ka namar Shear-Jashub‡Nup Shear-Jashub ko nunguning mu “motam gotek bo pelemonko”. ilak namaral ale Ahaz arigalko. Nina nama koropong pagorman se yu supuling te naguso mu ko nukum lete, lage melmasak te anuwa ko kuwim mu te ilak biguwuralko. 4 Ale iwita maonalko, 'Ni Aram ko king Rezin se Remaliah namar king Pekah ilak nika maguwumonko balsan mu ko sinar la bagerko. Ni aguwaya mu ninguru ko iki gurugu, gemang motam kua kaparuk se me ta nguangerko. Nuna nunga ariga mu tam giturum irira gurum wore iwita. 5 Nuna ilagala nunga kariimet ago nunumi nuguting iluman ale nika bita maguwumonko iwita balsan, 6 “Ana Judah ningi kasu nagunak, parusuwunak maguwunak ale pagaru nanimi tunak, ale Tabeel ko namar mu king ko bangaru betenakko,” masan. 7 Bare Yawe, Sokel Garagar, iwita balso:
“'Mel bo uwutata me ta aratukkowo,
kiwem bo uwuta me aratukko.
8-9 Mu awuk, Aram ko kari gira Rezin ko sokel mu, ko wonong tuagu Damascus te la bituokko terong,
bare bitaru turutuwuwoso;
se Ephraim ko kari gira Remaliah namar ko sokel mu, ko wonong tuagu Samaria te la bituokko terong,
bare mu betela, bitaru turutuwuwoso.
Se yia 65 pela nangama ko taiwoso mu buring ko mu Ephraim sor umu sirsir ira saparukko.
Bare ikiko, ni gemang ningi nunguning ko munan te me sanami se lager, mu ni ka anapeya ago lilim la sokel mena lagerko.'”
Yawe King Ahaz kausa bo kausam
10 Aking tala Yawe Ahaz ko den iwita balam: 11 “Te ninguru ikiko agi mu, Yawe nika Kaem mu kausa bo bitirukko am isaruko, taiti kuali biya mu ningi agi mu am ko isaruko,” mam.
12 Bare Ahaz mam, “Ani kausa bo ko me ta isiek, agi Yawe ira ariga te me ta bitirikko.”
13 Se Isaiah mam, “David ko gue te ko kawam digo lilim, ikiko! Kariimet nika te la loaga laga mel ningo bo me arigiman, uwuta tala ni aninga Kaem kumik te bitarko e? 14 Bore te se, Kari Biya kota ko gomang te kausa bo ninga kausokko! Arigalko, itiwik bo tuagu ago se kuriang kari iluwokko tom pingiaram. Ale nup bitiruk Immanuel, maukko.§Nup Immanuel ko nunguning mu “Kaem nangarak bagoso”. 15 Nu yawarakala lagaruk tarigi kari aruk, ale ko ikia sinararuk, se munan memek mu buring tuiwa se ningo mu to iluwok, umu buring ko mu, ikup ningi inang nunguning mena, mel bo amin kiri te nungursan mu se honey diwang ago inang ko gi naukko. 16 Kam nu munan memek buring tui se munan ningo mu to iluwokko ikia sinar kote me taira la mu, ni king ilagala nunga nguangawasam umu, nunga ali sor kariimet ago lilim maga yumu namamon se sor ipirokko. 17 Bare sinar toko. Kam Ephraim numi bataguru tam ale ni Judah ka beteram, mu ni se ka kariimet se ka niet nengetak ko digo lilim ago memek ninguru arigiman. Bare tom Yawe Assyria ko king gi gurugok se ka bita maguwurok, mu nina memek ko memek nunguningkiri wore arigalko!”
18 Tom umu kaparuk mu, Yawe, Egypt ko kager kari alo nunga aru tagirok se,
kuwuling birira biya yu supuling ko baga tai kam taimonko,
se Assyria ko kager kari alo nunga aru tagirok se beras tai kam taimonko.
19 Nuna taimon ale Judah sor ago lilimamonko:
duruk duap ningi ko mutim koropong memek suen la se,
duruk duap ningi ko manga gogong suen la ningi sor to sapamonko;
ale sor wolong ko mayang kore ago suen la ningi se,
ali welang ningo mu am ira kaluwu sapamonko.
20 Ale day tom umu te mu, Kari Biya razor bo, yu Euphrates koma sang ko, Assyria ko king kuting te bitiruk se,
ninga nisipiling mone se, ninga kuwim yumura ko mone, se nesomone karogola tirituwu waru saparukko.*Munan imi kari talipi ilak nama dungan kari ko betera ko munan saki.
21 Ale day tom umu te mu, cow se sipsip suen la mu menawu sapamon,
se kari suan suan mu cow kulak suanta se sipsip ilagala diram ago bagamonko.
22 Ale nuna nunga amin kiri mu ninguru nongote gimon, ale mel amin kiri te nungursan mu ninguru namonko.
Se nunguningta, kariimet nuamur gotek ali umu te am bagasan umu, suen la mel umu se honey diwang na ko namonko.
23 Mu awuk, tom umu te, kuwim suen la 1000 tam waen yawara ago, te silver manga 1000 te to nowara mu,
miri kower se mayang memek barasuk ira kaluwu maguwurokko.
24 Se awiriya umu te namarukko mu ko daga wol ago gi ago ningi namaruk ale,
mayang kore ago barasam sor ira saparam mu ningi bulamu kau naukko.
25 Se motongar kuting ningo ningo, kariimet te ali kau, inang sapa no lagaman mu,
aitak mayang kore ago mu sor ira saparam se dulurmonko.
Se cow, sipsip se goat mel alo la te nama tai, no gi geragamonko.

- ISAIAH
- <
- 7
- >

*7:1: Ahaz king ko baga se munan memek Kari Biya koma te bitakaso (2 Kings 16:2).

†7:2: Ephraim mu Israel sor ko nup bo.

‡7:3: Nup Shear-Jashub ko nunguning mu “motam gotek bo pelemonko”.

§7:14: Nup Immanuel ko nunguning mu “Kaem nangarak bagoso”.

*7:20: Munan imi kari talipi ilak nama dungan kari ko betera ko munan saki.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG