- ISAIAH
- <
- 10
- >

10
1 Nina law kaola ko kari alo, me ta namaralkowo!
Mu awuk, nina law memek, kariimet te nunga maguwura ko, mu kalo nungursan,
2 ale ninga law memek umu te aninga kariimet nungumik mel mena alo mu nunga bita maguwusan;
ale nunga ikup diram la me ari nungursan;
ale imet gerewa se kuriang nungumik nunam nonet mena mu, ninga kawel te nunga melmasak nongote gisan.
3 Ninga munan memek sumu ko koma sor awar te tairuk, mu nina awuk beteralko?
Nina awiri kote saonga ko nagu namaralko?
Ale kawel te mel ningo gi lagaman sumu aparete awuralko?
4 Mena! Lage bo mena. Mu talipara ningi namaral, agi ninga momon se kueralkowo.
Munan uwuta aratuk ta wore, noko gomang motam me ta kua kaposo,
kuting daong ko am kualala aniso.
Assyria mu Yawe ko bu iwita, Israel te memek tuokko, bare aking Assyria mu kota tala memek taukko
5 “Ani Yawe iwita balsam, aninga angamang memek ko bu mu Assyria kuting te beterem, se kuting te aniso.
6 Se ani bitirik se sor ani me aga ikia iwita bitawoso
se ani ko angamang ninguru magawoso,*Yawe Israel ko balso. mu kote namaruk ale moruk ale
moa lom gege ningi saparuk, ale suwik te irawa se ko melmasak ningo ningo gi karogo nama saparukko.
7 Bare munan Assyria bitawoso imi, nu kota ko ikia te me bitawoso.
Noko ikia biya mu, sor suen biya nunga moa mituwurok ale menawurokko wore te sanamoso.
8 Bore te se numi patawuso ale balso,
'Aninga kager kari supuling alo mu yam gek am, king alo iwitatala pa!' maso.
9 Ale balso, 'Agi ani wonong wonong imi,
Kalno, Karkemis, Hamat, Arpat, Samaria se Damascus mu,
kager te suen la me nunga gi abowa tugumem e?' maso.†Assyria wonong wonong imi yia 740 B.C. nama 717 B.C. umu ningi kager te nunga gi bowa tugumam. Assyria ko king bo Tiglath-Pileser mu Damascus 732 B.C. te bowa tugumam. Se Samaria mu 721 B.C. mu te dagulam.
10 Ale maso, 'Ani agiting garukem ale kingdom sang, nunga kuar dora yawara yawara, Jerusalem se Samaria nunga kiaram,
wore nunga ilu abowa tugumem.
11 Se ani Samaria ko kuar dora ago lilim ilu abowa tugumem uwuta, Jerusalem ko kuar dora ago uwuta me bitirikko e?'”
12 Bare tom Kari Biya ko tuetera dun, duruk Zion se Jerusalem ningi bitawoso mu bita saparuk mu, nu baluk, “Ani Assyria gomang motam nunguning te numi patawu se kuring kapa lagaram mu, koma memek tuekkowo,” maukko. 13 “Mu awuk, nu kuring kapa se balukaso:
“'Ani am sinar kari, se aga ikia sinar mu te, se aga sokel te, sor sor nunga morem parusuwurem;
ale nunga ali giem, ale nunga mel ningo ningo mu nongote gi saperem;
ale kari nuar kaya biya ko sanamerem ale nunga king bibiya, nunga daiga kuwim ago, nunga parusuwu warem.
14 Kakirip inangnang singir, kuting ningi garuku kam, ani sor sor nunga mel ningo ningo ko agiting garukukasam;
ale inangnang ko singir ningo ago waru sapara ale nagura se kakirip gi kam,
ani sor sor nunga gi bolala la abowa ningi nunga awurem;
bo ta inangnang iwita bingok nagurokko me terong,
agi bo ta kuring paguk ale niaruk kikirukko me terong tala.'”
15 Awuk? Burir mu yam giris palaguk ale noko sokel mu, kari sapawoso mu ko sokel kiaram iwita ma baluk i?
Agi mel tam isiso umu numi patawu se kari sapawoso mu mel yam ko am bitiruk i? Mena.
Uwutatala kager ko tam mu, kager ko kari nu iluwoso umu me guruguso patawuso,
agi kager ko tam umu kager kari umu kualala patawurukko me terong tala!
16 Bore te se, Kari Biya, Yawe Sokel Garagar mu,
kuera ikes memek te Assyria ko kager kari alo, welang minan bibiya, mu nunga maguwurok se merang kituwura amonko.
Ale ko mel ningo ningo, te numi patawuwoso, mu tama kuamili biya ningi menawurokko.
17 Nu kota mu Israel ko Nikim, se nu tama iwita bagarukko;
nu kota nunga Kakirip Laili, se nu tama kuamili iwita kani se,
day tom suanta wore ningi la, Assyria tam se mayang singir kore ago mu iwita kai maliluwurokko.
18 Kariimet bo kuera ikes ago maga kuena namoso iwita, ko giarum yawara yawara,
se ko ali welang welang, mu ko ali lilim la ago maguwu saparukko.
19 Ale ko giarum tama kani maliluwuram mu ningi,
tam gotek awilaya sanamiwasan mu suen mena se, kuriang gotek bo yam kau tutia saparukko terong.
Kariimet motam gotek me maga namaman mu Yawe te la ira sanamamonko
20 Tom umu te mu, Israel kariimet motam gotek‡Kariimet motam gotek bo: Isaiah 7:3 se ko footnote arikko. ,
se Jacob ko gue te me maga namaman bagasan mu,
awiriya nunga bita maguwu lagaman mu nongote me loaga se lagamonko,§Den ponor imi ko dugu duap mu, 2 Kings 16:7-8 ningi kau ale ikiko. Israel ko king Ahaz saonga ko Assyria isuam. Bare udagi Assyria aking giris pagam Israel maguwuram.
bare nongomang motam lilim la, Yawe, Israel ko Kakirip Laili, mu te la ira sanami se lagamonko.
21 Kariimet motam gotek bo pelemonko,
nuna Jacob ko gue te ko kariimet motam gotek mu, Kaem Sokel Garagar mu kote pelemon taimonko.
22 O Israel, nunguningta, nika kariimet mu langi saun iwita, kaura koma mena,
bare ninga pelera taira mu, kariimet motam gotek awilaya pelemon taimonko.
Noko tuetera ningo diram ko munan te nika magara kuenera mu maingkala balu beteram,
se lom iwita tairuk ka tagirokko.
23 Nunguningta, aninga Kari Biya, Yawe Sokel Garagar, mu magara kuenera maingkala balu beteram se aniso mu, nika sor ali lilim awote bitiruk se kaparukkowo.
24 Bore te se, aninga Kari Biya, Yawe Sokel Garagar, iwita balso:
“O aninga kariimet Zion bagasan mu, nina Assyria alo nunga me nguangaralko;
nuna Egypt alo kiwem memek bitakasan iwita, bu ningarmon agi manga tam ningarmon, mu ko me nguangaralko.
25 Mu awuk, kam me maiyuk se aninga angamang magara nenenga ko mu menaruk,
ale geraguk nuna nunga maguwurok silatarukkowo.”
26 Yawe Sokel Garagar, sor manga Oreb te masan mu te Midian arika nunga maguwuram iwita, wip te nunga batutumurokko;
ale gagi gomang te sikir patawuram se ikup munan Egypt nungumik te aratam mu iwita, Assyria ikup memek tuokko.
27 Tom umu kaparuk se ikup nina nibiwinang te mu kututuwu waruk,
ale ngasaru nedegetak te mu wirok kaparukkowo,
mu awuk, nina noko ningo nuam ningi welang minan gemaral ale gopa palagalko.
Assyria ko kager tai Jerusalem pingiaram
28 Assyria kager giram Aiath*Assyria kager ko taira mu koma not mu te Judah wonong karo karo koma south Jerusalem wonong atumukiram ale taiwoso. iluwam;
asele Migron wonong tuagu ningi aratam;
kapa Mikmas wonong te ko melmasak awuram.
29 Lage koma duruk kulupik ningi mu kaoram nama duruk kia kaparam,
ale mam, “Tirom imi mu ani Geba anirekko,” mam.
Ramah wonong den tam ale uririkiram;
se Saul ko wonong Gibeah mu nagu parasa saparam.
30 O Galim ko kariimet, saonga ko niaral airalko!
O Laisa ko kariimet, sinar la bagaralko!
O Anatot ko kariimet, Galim kuring ikialko!
31 Madmena ko kariimet nagu parasaman;
se Gebim ko kariimet mu noge nungumik ko nagu nama yumuman.
32 Bare day umu te la mu, Nob wonong te kager sanamaruk ale duruk Zion ningi Jerusalem kuting patunguru tuokko.
33 Bare arigalko, Kari Biya, Yawe Sokel Garagar,
ko sokel biya mu te tam kower iwita nunga kulukumurokko!
Tam kalel bibiya mu nunga kaurok se kapa sapamonko,
kalel ta wore nongorak kapa aliti nunga awurokko.
34 Nu giarum siriri biya wore mu burir te nunga kau warukko;
nunga kari aora aora sokel ago mu, Lebanon ko tam aora aora kaura se kapa kam, nunga kaurok se kapa sapamonko.

- ISAIAH
- <
- 10
- >

*10:6: Yawe Israel ko balso.

†10:9: Assyria wonong wonong imi yia 740 B.C. nama 717 B.C. umu ningi kager te nunga gi bowa tugumam. Assyria ko king bo Tiglath-Pileser mu Damascus 732 B.C. te bowa tugumam. Se Samaria mu 721 B.C. mu te dagulam.

‡10:20: Kariimet motam gotek bo: Isaiah 7:3 se ko footnote arikko.

§10:20: Den ponor imi ko dugu duap mu, 2 Kings 16:7-8 ningi kau ale ikiko. Israel ko king Ahaz saonga ko Assyria isuam. Bare udagi Assyria aking giris pagam Israel maguwuram.

*10:28: Assyria kager ko taira mu koma not mu te Judah wonong karo karo koma south Jerusalem wonong atumukiram ale taiwoso.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG