3
Anuwa marak kari John den apukaso
(Matthew 3:1-12; Mark 1:2-8; John 1:19-28)
1 Tom Tiberius Caesar sor lilim bitaruwakaso ko yia tom 15 mu te, se Pontius Pilate Judea bitaruwakaso ko tom te. Se King Herod mu Galilee bitaruwakaso, ko uria Philip mu Iturea se Traconitas bitaruwakaso, se Lysanias mu Abilene bitaruwakaso. 2 Se Annas se Caiaphas mu priest supuling bagakasan. Se tom umu te Zechariah ko namar John sor garagarayam mu te bagaram se Kaem ko den nu kote tairam. 3 Se nu yu Jordan ko koma mu te ko sor suen biya te geraga se, kariimet giris palagamon ale anuwa marak tamon se Kaem nunga memek siwurokko den apukaso. 4 Den prophet Isaiah ko batoga te aniso uwutata bitakaso. Isaiah iwita balam:
“Kari bo sor garagarayam mu te ai
baluwoso, ‘Kari Biya ko lage te tairukko mu
nungal burangaral ale lage tuang dingumuralko,’ ma baluwoso.
5 ‘Gusong saguwural ale duruk dopang
kaural pakokaral se wolongarukko.
Se lage daldel pukakung mu dingumural,
lage manga tam mutim ago mu palungal nungalko.
6 Se kariimet lilim la Kaem sangaru ta ko munan beteram mu arigimonko.’ ”*
7 Kariimet suen biya John ko kuting te anuwa marak tamonko taikasan. Se nu nunga maonam, “Nina mot memek ko gue! Awiri nina Kaem ko gomang magara taiwoso mu ko naguralko ninga maonam? 8 Nina nunguningta nengemang motam guruguman agi mu, ko nunguning wetang awuralko. Nina ninimi kulal ale balal, ‘Ana Abraham ko gue te ko kariimet se Kaem ko gomang magara mu me ariginakko,’ ma balal bore ko.† Ani ninga manorsam, Kaem manga imi giok ale Abraham ko kariimet gue ko nunga gurugok se aratamonko mu am terong la. 9 Palangis maingkala tam duap ningi aniso. Se tam aguwaya nunguning memek kaposo, mu kaurok ale tama ningi warukko,” mam.
10 Se kariimet suen la isarman, “Buta se ana awuk betenakko?” maman.
11 Se nu nunga den koma mam, “Kari bo ko guang ilagala agi mu, ko guang bo kari guang mena mu bo tuokko. Kari na inang ago agi mu, betela tala bitirukko.”
12 Se takis manga tata kari saki anuwa marak tamonko karogo tai gilingiman, ale isarukasan, “Kausa kari, ana awuk manakko?” makasan.
13 Se nu nunga maonam, “Nina kariimet nongote manga ko tom talko wore la talko, bare kawel munan te ilu kia kam me talko,” mam.
14 Se kager kari sikina karogo nu isarman, “Se ana betela awuk betenakko ya?” maman.
Se nu nunga maonam, “Nina alis kager te kari nongote manga talko me nunga diruwuralko. Ale kawel munan te am ipi kari den te me nunga beteralko. Bare ninga ura koma tasan, borta la talko,” mam.
15 Se kariimet mu Kristus tairukko mu ko kimi bita se loagawara, wore te se John ko nongomang ningi la, nu Kristus agi wore ko ikia nunga moakaso. 16 Se John nunga maonam, “Ani yu te anuwa marak ningarsam. Bare kari bo ani agowom kaoram taiwoso mu nu nup biya se sokel garagar, se aninga kiaram. Ani noko suwik tuagu lakira ko mayang kutuwurekko am me terongtala, mu awuk, ani nu koma te ningo nuam mena. Nu Bur Laili ko sokel tama karogo umu te baptais ningarukko. 17 Nu inang muguri te guruga patawura ko tam kuting te aniso. Ale nu te inang nunguning se ko bune tutuk kaposo mu suen la tuteruk, ale ko nunguning mu gi ko kawam tugumok, ale ko bune tutuk mu tama pempem la kaniwoso mu ningi waruk se kani sapamonko.” 18 John kariimet nungamin kiti te sinar wirokko den suen biya nunga manaru se den gilalong agotala apukaso.
19 Bare Herod ko uria ko nuwus Herodias punguru iram mu se, memek sang beteram mu ko John nu sail ago maonam,‡ 20 se Herod munan memek nunguningkiri tala aking beteram ale John talipara ningi beteram.
Jesus anuwa marak tam
(Matthew 3:13-17; Mark 1:9-11)
21 Kariimet suen biya anuwa marak taman, se Jesus karogo anuwa marak tam. Ale kam nu guranek bitawaram mu duruk wonong kuring kaigam, 22 se Bur Laili mu inangnang biton iwita kote tai kaparam. Se kuring bo duruk wonong te airam balam, “Ni aninga Namar, ani ninguru ka kuesam, ale nika ninguru amilmilasam.”
Jesus ko usir taleng te tairam nunga nunup
(Matthew 1:1-17)
23 Kam Jesus ura te duap beteram mu noko yia tom 30 iwita. Se kariimet ikikasan mu Joseph ko namar ma balukasan, wore te
se Joseph mu Heli ko namar.
24 Se Heli mu Matthat ko namar.
Se Matthat mu Levi ko namar.
Se Levi mu Melki ko namar.
Se Melki mu Jannai ko namar.
Se Jannai mu Joseph ko namar.
25 Se Joseph mu Mattathias ko namar.
Se Mattathias mu Amos ko namar.
Se Amos mu Nahum ko namar.
Se Nahum mu Esli ko namar.
Se Esli mu Naggai ko namar.
26 Se Naggai mu Maath ko namar.
Se Maath mu Mattathias ko namar.
Se Mattathias mu Semein ko namar.
Se Semein mu Josech ko namar.
Se Josech mu Joda ko namar.
27 Se Joda mu Joanan ko namar.
Se Joanan mu Rhesa ko namar.
Se Rhesa mu Zerubbabel ko namar.
Se Zerubbabel mu Shealtiel ko namar.
Se Shealtiel mu Neri ko namar.
28 Se Neri mu Melki ko namar.
Se Melki mu Addi ko namar.
Se Addi mu Cosam ko namar.
Se Cosam mu Elmadam ko namar.
Se Elmadam mu Er ko namar.
29 Se Er mu Joshua ko namar.
Se Joshua mu Eliezer ko namar.
Se Eliezer mu Jorim ko namar.
Se Jorim mu Matthat ko namar.
Se Matthat mu Levi ko namar.
30 Se Levi mu Simeon ko namar.
Se Simeon mu Judah ko namar.
Se Judah mu Joseph ko namar.
Se Joseph mu Jonam ko namar.
Se Jonam mu Eliakim ko namar.
31 Se Eliakim mu Melea ko namar.
Se Melea mu Menna ko namar.
Se Menna mu Mattatha ko namar.
Se Mattatha mu Nathan ko namar.
Se Nathan mu David ko namar.
32 Se David mu Jesse ko namar.
Se Jesse mu Obed ko namar.
Se Obed mu Boaz ko namar.
Se Boaz mu Salmon ko namar.
Se Salmon mu Nahshon ko namar.
33 Se Nahshon mu Amminadab ko namar.
Se Amminadab mu Admin ko namar.
Se Admin mu Ram ko namar.
Se Ram mu Hezron ko namar.
Se Hezron mu Perez ko namar.
Se Perez mu Judah ko namar.
34 Se Judah mu Jacob ko namar.
Se Jacob mu Isaac ko namar.
Se Isaac mu Abraham ko namar.
Se Abraham mu Terah ko namar.
Se Terah mu Nahor ko namar.
35 Se Nahor mu Serug ko namar.
Se Serug mu Reu ko namar.
Se Reu mu Peleg ko namar.
Se Peleg mu Eber ko namar.
Se Eber mu Shelah ko namar.
36 Se Shelah mu Cainan ko namar.
Se Cainan mu Arphaxad ko namar.
Se Arphaxad mu Shem ko namar.
Se Shem mu Noah ko namar.
Se Noah mu Lamech ko namar.
37 Se Lamech mu Methuselah ko namar.
Se Methuselah mu Enoch ko namar.
Se Enoch mu Jared ko namar.
Se Jared mu Mahalalel ko namar.
Se Mahalalel mu Kenan ko namar.
38 Se Kenan mu Enosh ko namar.
Se Enosh mu Seth ko namar.
Se Seth mu Adam ko namar.
Se Adam mu Kaem ko namar.
* 3:6 Isaiah 40:3-5. † 3:8 John 8:39-41 ago arikko. ‡ 3:19 Mark 6:17-18 ago arikko.