Ha-ba-cúc
1
1 Đây là sứ điệp mà Ha-ba-cúc, nhà tiên tri nhận được.
Ha-ba-cúc than phiền
2 Lạy Chúa, tôi xin Ngài cứu giúp,
đến khi nào Ngài mới đáp lời tôi?
Tôi kêu la cùng Ngài
về những sự bạo ngược,
nhưng Ngài chẳng giải cứu chúng tôi!
3 Sao Ngài bắt tôi nhìn điều dữ
và buộc tôi phải chứng kiến cảnh khốn khổ?
Người ta hủy phá mọi thứ
và làm hại nhau trước mắt tôi;
Họ cãi nhau và đánh nhau.
4 Cho nên những lời giáo huấn
thật vô ích, công lý không bao giờ đến.
Kẻ ác thắng thế
trong khi người nhân đức thất thế;
các quan án không phân xử công bình nữa.
Chúa trả lời
5 “Hãy nhìn các dân!
Hãy nhìn họ mà kinh ngạc và sửng sốt.
Trong đời ngươi ta sẽ làm một điều
mà ngươi không tin nổi,
dù cho được nghe kể lại cũng vậy.
6 Ta sẽ dùng người Ba-by-lôn*,
những kẻ hung bạo và dã man
tràn qua mặt đất,
chiếm đoạt đất không thuộc về mình.
7 Chúng khiến kẻ khác hoảng sợ.
Chúng muốn làm gì thì làm,
miễn có lợi cho chúng là được.
8 Ngựa của chúng phi nhanh hơn cọp beo,
nguy hiểm hơn chó sói lúc chiều tà.
Các lính cỡi ngựa của chúng
tấn công chớp nhoáng;
chúng đến từ nơi xa xăm.
Chúng tấn công chớp nhoáng,
như chim ưng vồ mồi.
9 Chúng kéo nhau lại để đánh.
Không gì ngăn bước chúng được.
Tù binh chúng nhiều như cát.
10 Chúng cười nhạo các vua,
chế giễu các quan quyền.
Chúng xem thường các thành có vách kiên cố
và đắp đất lên đến đỉnh vách
để chiếm lấy các thành ấy.
11 Sau đó chúng bỏ đi như gió,
tiến đến nơi khác gây thêm tội lỗi.
Chúng chỉ thờ lạy sức mạnh của mình mà thôi.”
Ha-ba-cúc than phiền nữa
12 Lạy CHÚA, Ngài sống đời đời,
lạy Thượng-Đế, Thượng-Đế chí thánh của tôi.
Ngài sẽ không bao giờ chết†.
Lạy CHÚA, Ngài đã chọn người Ba-by-lôn
để trừng phạt các dân;
Lạy Khối Đá chúng tôi,
Ngài dùng chúng để trừng phạt.
13 Mắt Chúa quá thánh khiết,
không thể nhìn điều ác;
Ngài không chịu nổi
khi thấy kẻ làm điều quấy.
Vậy sao Ngài để cho những điều ác đó xảy ra?
Sao Ngài im lặng
khi kẻ ác ăn nuốt người tốt hơn chúng?
14 Ngài đối với con người như cá trong biển,
như sinh vật giữa đại dương
không có kẻ dẫn đầu.
15 Kẻ thù dùng móc lôi chúng vào,
Nó bắt chúng trong lưới
và kéo chúng vào trong lưới mình.
Vì thế nó sung sướng reo mừng.
16 Kẻ thù dâng sinh tế cho lưới nó
và đốt hương thờ phụng nó,
vì nhờ lưới mà đời nó sung túc
và hưởng cao lương mỹ vị.
17 Kẻ thù sẽ mãi thu của cải
bằng lưới mình sao?
Nó sẽ tiếp tục tiêu diệt dân chúng
mà không tỏ chút thương hại sao?
* 1:6 người Ba-by-lôn Nguyên văn, “người Canh-đê,” một chi tộc A-ram chiếm quyền ở Ba-by-lôn. Vua Nê-bu-cát-nết-xa xuất thân từ chi tộc nầy. † 1:12 Ngài sẽ không bao giờ chết Hay “Lạy CHÚA, Ngài là Thượng Đế tôi cho đến đời đời! Chúng tôi sẽ không bao giờ chết.”