نوحہ
کی کِتاب
1
1 وہ بستی کیسی ویران پڑی ہے
جہاں کسی زمانہ میں لوگوں کی چہل پہل تھی
اَب کیسی بِیوہ کی مانند ہو گئی ہے!
جو کبھی قوموں میں ممتاز تھی،
وہ جو صوبوں کی ملِکہ تھی
اَب وہ غُلام بَن گئی ہے۔
2 وہ رات کو زار زار روتی ہے،
اَور اُس کے رخساروں پر آنسُو ڈھلکتے ہیں۔
اُس کے تمام عاشقوں میں
اَب کویٔی نہیں جو اُسے تسلّی دے۔
اُس کے سبھی دوستوں نے اُس سے بےوفائی کی؛
اَور وہ اُس کے دُشمن بَن گیٔے۔
3 ذِلّت اَور سخت مشقّت کے سبب سے،
بنی یہُوداہؔ جَلاوطن ہُوا۔
وہ مُختلف قوموں کے درمیان سکونت پذیر ہے؛
لیکن اُسے کہیں راحت کی جگہ نہیں ملتی۔
جِتنوں نے اُس کا تعاقب کیا
اُنہُوں نے اُسے اُس کی غمگینی کی حالت میں جا لیا۔
4 صِیّونؔ کی راہیں ماتم کرتی ہیں،
کیونکہ اُس کی مُقرّرہ عیدوں کے لیٔے کویٔی نہیں آتا۔
اُس کے تمام پھاٹک ویران پڑے ہیں،
اُس کے کاہِنؔ آہیں بھرتے ہیں،
اُس کی دوشیزائیں مُصیبت زدہ ہیں،
اَور وہ شدید تکلیف میں ہے۔
5 اُس کے حریف اُس کے آقا بَن گیٔے ہیں؛
اُس کے دُشمن آرام سے ہیں۔
اُس کے گُناہوں کی کثرت کے باعث
یَاہوِہ نے اُسے دُکھ دیا ہے۔
دُشمنوں کے ہاتھوں گِرفتار ہوکر،
اُس کے بچّے جَلاوطن ہو گئے۔
6 صِیّونؔ کی بیٹی کی
تمام شان و شوکت جاتی رہی۔
اُس کے اُمرا اُن ہِرنوں کی مانند ہو گئے ہیں
جنہیں چراگاہ نہیں ملتی؛
اَور وہ تعاقب کرنے والے کے سامنے سے
کمزوری کی حالت میں بھاگ نکلے ہیں۔
7 اَپنے دُکھ اَور بدحواسی کے عالَم میں
یروشلیمؔ کو اَپنے تمام خزانے یاد آتے ہیں
جو قدیم زمانہ میں اُس کی مِلکیّت تھے۔
جَب اُس کے لوگ دُشمنوں کے ہاتھ پڑے،
تَب کویٔی اُس کا مددگار نہ ہُوا۔
اُس کے دُشمنوں نے اُس کی طرف دیکھا
اَور اُس کی تباہی کا مذاق اُڑایا۔
8 یروشلیمؔ نے سنگین گُناہ کیا
اُس کی حالت ایک نجِس عورت کی طرح ہو گئی۔
جو اُس کا اِحترام کرتے تھے وہ اَب اُس کی تحقیر کرتے ہیں،
کیونکہ اُنہُوں نے اُس کی برہنگی دیکھی ہے؛
جو خُود کراہتی ہے
اَور مُنہ پھیر لیتی ہے۔
9 اُس کی نَجاست اُس کے دامن سے لگی ہویٔی ہے؛
اُس نے اَپنے اَنجام کا خیال نہیں کیا۔
اُس کا زوال حیران کُن تھا،
اَور اُسے تسلّی دینے والا کویٔی نہ تھا۔
”اَے یَاہوِہ! میری ذِلّت پر نظر کریں،
کیونکہ میرا دُشمن مُجھ پر غالب آ چُکاہے۔“
10 دُشمن نے اُس کے سارے خزانوں پر ہاتھ ڈالا ہے؛
اُس نے غَیراِسرائیلی کو
اَپنے پاک مَقدِس میں داخل ہوتے ہُوئے دیکھاہے۔
جنہیں آپ نے اَپنے مجمع میں
داخل ہونے سے منع کیا تھا۔
11 اُس کے تمام باشِندے
روٹی کی تلاش میں کراہتے ہیں؛
اَور اَپنی جان بچانے کے لیٔے
اَپنی قیمتی چیزیں روٹی کے عوض دے ڈالتے ہیں۔
”دیکھو اَے یَاہوِہ، مُجھ پر نظر کریں،
کیونکہ مَیں ذِلّت کا شِکار ہُوں۔“
12 اَے تمام راہ گیرو، کیا تُمہیں اِس کا قطعی احساس نہیں؟
چاروں طرف نظر دَوڑاؤ اَور دیکھو۔
کیا مُجھ پر آئی ہُوئی تکلیف کی طرح
کویٔی اَور تکلیف بھی ہے،
جسے یَاہوِہ نے اَپنے قہر شدید کے دِن
مُجھ پر نازل کیا؟
13 ”اُنہُوں نے عالمِ بالا سے
میری ہڈّیوں کے لیٔے آگ بھیجی۔
اُنہُوں نے میرے قدموں کے لیٔے جال بچھایا
اَور مُجھے واپس پھیر دیا۔
اُنہُوں نے مُجھے سارے دِن کے لیٔے بےبس،
اَور نڈھال بنا دیا۔
14 ”میرے گُناہ جُوئے میں باندھے گیٔے؛
جسے اُنہُوں نے اَپنے ہاتھ سے کسا ہے۔
وہ میری گردن پر آ پڑے ہیں
خُداوؔند نے مُجھے ناتواں کر دیا ہے۔
اُنہُوں نے مُجھے اَیسے لوگوں کے حوالہ کیا ہے
جِن کا میں مُقابلہ نہیں کر سَکتا۔“
15 خُداوؔند نے میرے درمیان ہی میرے
تمام سُورماؤں کو ناچیز ٹھہرایا؛
اَور میرے خِلاف ایک لشکر لا کھڑا کیا
تاکہ میرے نوجوانوں کو کُچل ڈالیں۔
بنی یہُوداہؔ کی کنواری بیٹی کو
اُنہُوں نے اَپنے کولہو میں کُچل ڈالا۔
16 ”اِسی لیٔے مَیں رو رہا ہُوں
اَور میری آنکھیں آنسُو بہا رہی ہیں۔
کویٔی بھی میرے پاس نہیں جو مُجھے تسلّی دے،
یا میری رُوح کو تازہ کر دے۔
میرے بچّے مُحتاج ہو گئے ہیں
کیونکہ دُشمن غالب آ چُکاہے۔“
17 صِیّونؔ اَپنے ہاتھ پھیلائے ہُوئے ہے،
لیکن اُسے تسلّی دینے والا کویٔی نہیں۔
یَاہوِہ نے یعقوب کے بارے میں حُکم دیا ہے
کہ اُس کے ہمسائے اُس کے دُشمن بَن جایٔیں؛
یروشلیمؔ، اُن کے درمیان
ناپاکی بَن گیا ہے۔
18 یَاہوِہ صادق ہیں،
پھر بھی مَیں نے اُن کے حُکم سے سرکشی کی۔
اَے تمام لوگو، سُنو؛
اَور میری اَذیّت پر نظر کرو۔
میری کنواریاں اَور نوجوان
جَلاوطن ہو چُکے ہیں۔
19 مَیں نے اَپنے رفیقوں کو پُکارا
لیکن اُنہُوں نے مُجھے دھوکا دیا۔
میرے کاہِنؔ اَور میرے بُزرگ
شہر ہی میں ہلاک ہو گئے
جَب وہ اَپنے آپ کو زندہ رکھنے کے لئے کھانے کی تلاش میں تھے۔
20 دیکھیں اَے یَاہوِہ کہ میں کس قدر پریشان ہُوں!
مَیں اَندر ہی اَندر پیچ و تاب میں مُبتلا ہُوں،
میرا دِل مُضطرب ہے،
کیونکہ مَیں نے سخت بغاوت کی ہے۔
باہر تلوار بے اَولاد کرتی ہے؛
اَور گھر میں موت کے سِوا اَور کچھ نہیں۔
21 لوگوں نے میری آہیں سُنی ہیں،
لیکن مُجھے تسلّی دینے والا کویٔی نہیں۔
میرے سَب دُشمنوں نے میری اَذیّت کا حال سُنا ہے؛
آپ نے جو کیا ہے اِس پر وہ خُوشی مناتے ہیں۔
کاش کہ آپ وہ دِن جِس کا آپ نے اعلان کیا ہے، لے آئیں
تاکہ وہ میری طرح ہو جایٔیں۔
22 ”اُن کی تمام شرارت آپ کے سامنے آئے؛
میرے تمام گُناہوں کے باعث
جَیسا سلُوک آپ نے مُجھ سے کیا ہے
وَیسا ہی اُن کے ساتھ کریں۔
میری آہوں کا شُمار نہیں
اَور میرا دِل نڈھال ہو چُکاہے۔“