3
ایُّوب کا پہلا بَیان
1 اِس کے بعد ایُّوب نے اَپنا مُنہ کھول کر اَپنی پیدائش کے دِن پر لعنت بھیجنے لگے۔ 2 ایُّوب نے فرمایا:
3 ”نابود ہو جائے وہ دِن جِس دِن میں پیدا ہُوا تھا،
اَور وہ رات بھی جِس میں یہ اعلان کیا گیا، ’پیٹ میں لڑکا حاملہ ہُواہے!‘
4 وہ دِن تاریکی میں تبدیل ہو جائے؛
اَور خُدا آسمان سے بھی اُس کی طرف غور نہ کرے؛
اَور نہ ہی اُس پر کویٔی رَوشنی چمکے۔
5 تاریکی اَور موت کا گہرا سایہ اُس پر قابض ہو؛
بدلی اُس پر ہمیشہ چھائی رہے؛
اَور وہ رَوشنی سے محروم ہوکر سخت دہشت زدہ ہو جائے۔
6 گہری تاریکی اُس رات پر قابض ہو جائے؛
اُسے نہ تو سال کے دِنوں میں،
اَور نہ ہی کسی مہینے کے دِنوں میں دوبارہ شُمار کیا جائے۔
7 کاش وہ رات بانجھ ہو جاتی؛
اَور اُس میں خُوشی کی کویٔی صدا سُنایٔی نہ دیتی۔
8 وہ جو دِنوں پر لعنت بھیجتے رہتے ہیں،
اَور لِویاتان اَژدہے کو تحریک میں لانے کے قابل ہوتے ہیں،
وُہی اُس رات پر بھی لعنت کریں۔
9 اُس کی صُبح کے سِتارے تاریک ہو جایٔیں؛
اَور دِن کی رَوشنی کا اِنتظار بے فائدہ ہی رہے
اَور نہ ہی وہ صُبح کی پہلی کرنوں کو دیکھنے پایٔے،
10 کیونکہ اُس نے میری ماں کو مُجھے پیدا کرنے سے نہیں روکا،
ورنہ یہ تمام مُصیبت میری آنکھوں سے چھپی رہتی۔
11 ”میں پیدائش کے وقت ہی ہلاک کیوں نہ ہو گیا،
یا رحم سے نکلتے ہی مَر کیوں نہ گیا؟
12 میرے اِستِقبال کے لیٔے گھُٹنے کیوں تھے
اَور ماں کی چھاتِیوں نے مُجھے دُودھ کیوں پِلایا؟
13 ورنہ اِس وقت مَیں سکون سے لیٹا ہوتا؛
اَور آرام کی نیند سو رہا ہوتا۔*
14 دُنیا کے بادشاہوں اَور مُشیروں کے ساتھ،
جنہوں نے اَپنے لیٔے مقبرے بنائے جو اَب کھنڈرات بَن کر رہ گیٔے ہیں،
15 یا میں اُن حُکمرانوں کے ساتھ ہوتا جِن کے پاس سونا تھا،
اَور جنہوں نے اَپنے مکان چاندی سے بھر لیٔے تھے۔
16 یا ایک ساقط حَمل کی مانند زمین کے اَندر ہی چھُپا رہتا،
یا اُس بچّہ کی طرح کیوں نہ دفنایا گیا جِس نے کبھی دِن کی رَوشنی ہی نہ دیکھی ہو؟
17 وہاں بدکار اِنسان بھی اَپنی بے لگام حرکتوں سے بعض رہتے ہیں،
اَور خستہ حال بھی راحت پاتے ہیں۔
18 وہاں قَیدی بھی اَپنی رِہائی کا لُطف اُٹھاتے ہیں؛
اَب اُنہیں پہرےداروں کا چِلّانا سُنایٔی نہیں دیتا۔
19 ادنیٰ و اعلیٰ سَب وُہی ہیں،
اَور غُلام اَپنے آقا سے آزاد ہو چُکے ہیں۔
20 ”خُدا مُصیبت زدوں کو رَوشنی،
اَور تلخ جان والوں کو زندگی کیوں عطا کرتے ہیں،
21 جو موت کا نہایت ہی بے تابی سے اِنتظار کرتے ہیں لیکن اُنہیں نصیب نہیں ہوتی،
وہ اُسے پوشیدہ خزانہ سے بھی زِیادہ تلاش کرتے ہیں، مگر پاتے نہیں،
22 جَب اُنہیں قبر نصیب ہو جاتی ہے تو،
وہ نہایت شادمان اَور جَشن مناتے ہیں؟
23 اَیسے شخص کو جِس کی راہ پوشیدہ ہے
زندگی کیوں ملتی ہے،
جِس کے خُدا نے سارے راستے بند کر دئیے ہیں؟
24 غِذا کی بجائے مُجھے آہیں کھانے کو ملتی ہیں؛
میرا کراہنا پانی کی دھار کی طرح جاری ہے۔
25 کیونکہ جِس بات کا مُجھے خوف تھا وُہی مُجھ پر آن پڑی؛
آخِر وُہی ہُوا جِس کا مُجھے ڈر تھا۔
26 مُجھے نہ سکون حاصل ہے نہ اِطمینان؛
آرام مُیسّر نہیں، بس پریشانی ہی پریشانی ہے۔“
* 3:13 نیند موت کا عکس ہے (اِست 31‏:16؛ زبُور 13‏:3؛ 1 کُرن 15‏:51‏)۔ اِس آیت کی دونوں سطریں موت کے استعارے پر مُشتمل ہیں: لیٹنا اَور سو جانا۔