\NormalFont\ShortTitle{খ়ুরূজ}

{\MT খ়ুরূজ



\par }\ChapOne{1}{\SH যাক়ূব কা খ়ানদান মিসর মেং
\par }
{\PP \VerseOne{1}জ়ৈল মেং উন বেটোং কে নাম হৈং জো অপনে বাপ যাক়ূব ঔর অপনে খ়ানদানোং সমেত মিসর মেং আএ থে :

\VS{2}রূবিন, শমৌন, লাৱী, যহূদাহ,

\VS{3}ইশকার, জ়বূলূন, বিনযমীন,

\VS{4}দান, নফ়তালী, জদ ঔর আশর।

\VS{5}উস ৱক়্ত যাক়ূব কী ঔলাদ কী তাদাদ 70 থী। যূসুফ় তো পহলে হী মিসর আ চুকা থা।


\par }{\PP \VS{6}মিসর মেং রহতে হুএ বহুত দিন গুজ়র গএ। ইতনে মেং যূসুফ়, উসকে তমাম ভাঈ ঔর উস নসল কে তমাম লোগ মর গএ।

\VS{7}ইসরাঈলী ফলে-ফূলে ঔর তাদাদ মেং বহুত বঢ় গএ। নতীজে মেং ৱহ নিহাযত হী তাক়তৱর হো গএ। পূরা মুল্ক উনসে ভর গযা।


\par }{\SH ইসরাঈলিযোং কো দবাযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{8}হোতে হোতে এক নযা বাদশাহ তখ়্তনশীন হুআ জো যূসুফ় সে নাৱাক়িফ় থা।

\VS{9}উসনে অপনে লোগোং সে কহা, “ইসরাঈলিযোং কো দেখো। ৱহ তাদাদ ঔর তাক়ত মেং হমসে বঢ় গএ হৈং।

\VS{10}আও, হম হিকমত সে কাম লেং, ৱরনা ৱহ মজ়ীদ বঢ় জাএংগে। ঐসা ন হো কি ৱহ কিসী জংগ কে মৌক়ে পর দুশ্মন কা সাথ দেকর হমসে লড়েং ঔর মুল্ক কো ছোড় জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{11}চুনাঁচে মিসরিযোং নে ইসরাঈলিযোং পর নিগরান মুক়র্রর কিএ তাকি বেগার মেং উনসে কাম করৱাকর উন্হেং দবাতে রহেং। উস ৱক়্ত উন্হোংনে পিতোম ঔর রামসীস কে শহর তামীর কিএ। ইন শহরোং মেং ফ়িরৌন বাদশাহ কে বড়ে বড়ে গোদাম থে।

\VS{12}লেকিন জিতনা ইসরাঈলিযোং কো দবাযা গযা উতনা হী ৱহ তাদাদ মেং বঢ়তে ঔর ফৈলতে গএ। আখ়িরকার মিসরী উনসে দহশত খানে লগে,

\VS{13}ঔর ৱহ বড়ী বেরহমী সে উনসে কাম করৱাতে রহে।

\VS{14}ইসরাঈলিযোং কা গুজ়ারা নিহাযত মুশ্কিল হো গযা। উন্হেং গারা তৈযার করকে ঈংটেং বনানা ঔর খেতোং মেং মুখ়্তলিফ় ক়িস্ম কে কাম করনা পড়ে। ইসমেং মিসরী উনসে বড়ী বেরহমী সে পেশ আতে রহে।


\par }{\SH দাইযাঁ অল্লাহ কী রাহ পর চলতী হৈং
\par }
{\PP \VS{15}ইসরাঈলিযোং কী দো দাইযাঁ থীং জিনকে নাম সিফ়রা ঔর ফ়ুআ থে। মিসর কে বাদশাহ নে উনসে কহা,

\VS{16}“জব ইবরানী ঔরতেং তুম্হেং মদদ কে লিএ বুলাএঁ তো খ়বরদার রহো। অগর লড়কা পৈদা হো তো উসে জান সে মার দো, অগর লড়কী হো তো উসে জীতা ছোড় দো।”

\VS{17}লেকিন দাইযাঁ অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানতী থীং। উন্হোংনে মিসর কে বাদশাহ কা হুক্ম ন মানা বল্কি লড়কোং কো ভী জীনে দিযা।


\par }{\PP \VS{18}তব মিসর কে বাদশাহ নে উন্হেং দুবারা বুলাকর পূছা, “তুমনে যহ ক্যোং কিযা? তুম লড়কোং কো ক্যোং জীতা ছোড় দেতী হো?”

\VS{19}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ইবরানী ঔরতেং মিসরী ঔরতোং সে জ়্যাদা মজ়বূত হৈং। বচ্চে হমারে পহুঁচনে সে পহলে হী পৈদা হো জাতে হৈং।”


\par }{\PP \VS{20}চুনাঁচে অল্লাহ নে দাইযোং কো বরকত দী, ঔর ইসরাঈলী ক়ৌম তাদাদ মেং বঢ়কর বহুত তাক়তৱর হো গঈ।

\VS{21}ঔর চূঁকি দাইযাঁ অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানতী থীং ইসলিএ উসনে উন্হেং ঔলাদ দেকর উনকে খ়ানদানোং কো ক়াযম রখা।


\par }{\PP \VS{22}আখ়িরকার বাদশাহ নে অপনে তমাম হমৱতনোং সে বাত কী, “জব ভী ইবরানিযোং কে লড়কে পৈদা হোং তো উন্হেং দরিযাএ-নীল মেং ফেংক দেনা। সির্ফ় লড়কিযোং কো জ়িংদা রহনে দো।”




\par }\Chap{2}{\SH মূসা কী পৈদাইশ ঔর বচাৱ
\par }
{\PP \VerseOne{1}উন দিনোং মেং লাৱী কে এক আদমী নে অপনে হী ক়বীলে কী এক ঔরত সে শাদী কী।

\VS{2}ঔরত হামিলা হুঈ ঔর বচ্চা পৈদা হুআ। মাঁ নে দেখা কি লড়কা খ়ূবসূরত হৈ, ইসলিএ উসনে উসে তীন মাহ তক ছুপাএ রখা।

\VS{3}জব ৱহ উসে ঔর জ়্যাদা ন ছুপা সকী তো উসনে আবী নরসল সে টোকরী বনাকর উস পর তারকোল চঢ়াযা। ফির উসনে বচ্চে কো টোকরী মেং রখকর টোকরী কো দরিযাএ-নীল কে কিনারে পর উগে হুএ সরকংডোং মেং রখ দিযা।

\VS{4}বচ্চে কী বহন কুছ ফ়াসলে পর খড়ী দেখতী রহী কি উসকা ক্যা বনেগা।


\par }{\PP \VS{5}উস ৱক়্ত ফ়িরৌন কী বেটী নহানে কে লিএ দরিযা পর আঈ। উস কী নৌকরানিযাঁ দরিযা কে কিনারে টহলনে লগীং। তব উসনে সরকংডোং মেং টোকরী দেখী ঔর অপনী লৌংডী কো উসে লানে ভেজা।

\VS{6}উসে খোলা তো ছোটা লড়কা দিখাঈ দিযা জো রো রহা থা। ফ়িরৌন কী বেটী কো উস পর তরস আযা। উসনে কহা, “যহ কোঈ ইবরানী বচ্চা হৈ।”


\par }{\PP \VS{7}অব বচ্চে কী বহন ফ়িরৌন কী বেটী কে পাস গঈ ঔর পূছা, “ক্যা মৈং বচ্চে কো দূধ পিলানে কে লিএ কোঈ ইবরানী ঔরত ঢূঁড লাঊঁ?”

\VS{8}ফ়িরৌন কী বেটী নে কহা, “হাঁ, জাও।” লড়কী চলী গঈ ঔর বচ্চে কী সগী মাঁ কো লেকর ৱাপস আঈ।

\VS{9}ফ়িরৌন কী বেটী নে মাঁ সে কহা, “বচ্চে কো লে জাও ঔর উসে মেরে লিএ দূধ পিলাযা করো। মৈং তুম্হেং ইসকা মুআৱজ়া দূঁগী।” চুনাঁচে বচ্চে কী মাঁ নে উসে দূধ পিলানে কে লিএ লে লিযা।


\par }{\PP \VS{10}জব বচ্চা বড়া হুআ তো উস কী মাঁ উসে ফ়িরৌন কী বেটী কে পাস লে গঈ, ঔর ৱহ উসকা বেটা বন গযা। ফ়িরৌন কী বেটী নে উসকা নাম মূসা যানী ‘নিকালা গযা’ রখকর কহা, “মৈং উসে পানী সে নিকাল লাঈ হূঁ।”


\par }{\SH মূসা ফ়রার হোতা হৈ
\par }
{\PP \VS{11}জব মূসা জৱান হুআ তো এক দিন ৱহ ঘর সে নিকলকর অপনে লোগোং কে পাস গযা জো জবরী কাম মেং মসরূফ় থে। মূসা নে দেখা কি এক মিসরী মেরে এক ইবরানী ভাঈ কো মার রহা হৈ।

\VS{12}মূসা নে চারোং তরফ় নজ়র দৌড়াঈ। জব মালূম হুআ কি কোঈ নহীং দেখ রহা তো উসনে মিসরী কো জান সে মার দিযা ঔর উসে রেত মেং ছুপা দিযা।


\par }{\PP \VS{13}অগলে দিন ভী মূসা ঘর সে নিকলা। ইস দফ়া দো ইবরানী মর্দ আপস মেং লড় রহে থে। জো গ়লতী পর থা উসসে মূসা নে পূছা, “তুম অপনে ভাঈ কো ক্যোং মার রহে হো?”

\VS{14}আদমী নে জৱাব দিযা, “কিসনে আপকো হম পর হুক্মরান ঔর ক়াজ়ী মুক়র্রর কিযা হৈ? ক্যা আপ মুঝে ভী ক়ত্ল করনা চাহতে হৈং জিস তরহ মিসরী কো মার ডালা থা?” তব মূসা ডর গযা। উসনে সোচা, “হায, মেরা ভেদ খুল গযা হৈ!”


\par }{\PP \VS{15}বাদশাহ কো ভী পতা লগা তো উসনে মূসা কো মরৱানে কী কোশিশ কী। লেকিন মূসা মিদিযান কে মুল্ক কো ভাগ গযা। ৱহাঁ ৱহ এক কুএঁ কে পাস বৈঠ গযা।

\VS{16}মিদিযান মেং এক ইমাম থা জিসকী সাত বেটিযাঁ থীং। যহ লড়কিযাঁ অপনী ভেড়-বকরিযোং কো পানী পিলানে কে লিএ কুএঁ পর আঈং ঔর পানী নিকালকর হৌজ় ভরনে লগীং।

\VS{17}লেকিন কুছ চরৱাহোং নে আকর উন্হেং ভগা দিযা। যহ দেখকর মূসা উঠা ঔর লড়কিযোং কো চরৱাহোং সে বচাকর উনকে রেৱড় কো পানী পিলাযা।


\par }{\PP \VS{18}জব লড়কিযাঁ অপনে বাপ রঊএল কে পাস ৱাপস আঈং তো বাপ নে পূছা, “আজ তুম ইতনী জল্দী সে ক্যোং ৱাপস আ গঈ হো?”

\VS{19}লড়কিযোং নে জৱাব দিযা, “এক মিসরী আদমী নে হমেং চরৱাহোং সে বচাযা। ন সির্ফ় যহ বল্কি উসনে হমারে লিএ পানী ভী নিকালকর রেৱড় কো পিলা দিযা।”

\VS{20}রঊএল নে কহা, “ৱহ আদমী কহাঁ হৈ? তুম উসে ক্যোং ছোড়কর আঈ হো? উসে বুলাও তাকি ৱহ হমারে সাথ খানা খাএ।”


\par }{\PP \VS{21}মূসা রঊএল কে ঘর মেং ঠহরনে কে লিএ রাজ়ী হো গযা। বাদ মেং উস কী শাদী রঊএল কী বেটী সফ়্ফ়ূরা সে হুঈ।

\VS{22}সফ়্ফ়ূরা কে বেটা পৈদা হুআ তো মূসা নে কহা, “ইসকা নাম জৈরসোম যানী ‘অজনবী মুল্ক মেং পরদেসী’ হো, ক্যোংকি মৈং অজনবী মুল্ক মেং পরদেসী হূঁ।”


\par }{\PP \VS{23}কাফ়ী অরসা গুজ়র গযা। ইতনে মেং মিসর কা বাদশাহ ইংতক়াল কর গযা। ইসরাঈলী অপনী গ়ুলামী তলে করাহতে ঔর মদদ কে লিএ পুকারতে রহে, ঔর উনকী চীখ়েং অল্লাহ তক পহুঁচ গঈং।

\VS{24}অল্লাহ নে উনকী আহেং সুনীং ঔর উস অহদ কো যাদ কিযা জো উসনে ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে বাঁধা থা।

\VS{25}অল্লাহ ইসরাঈলিযোং কী হালত দেখকর উনকা খ়যাল করনে লগা।




\par }\Chap{3}{\SH জলতী হুঈ ঝাড়ী
\par }
{\PP \VerseOne{1}মূসা অপনে সুসর যিতরো কী ভেড়-বকরিযোং কী নিগহবানী করতা থা (মিদিযান কা ইমাম রঊএল যিতরো ভী কহলাতা থা)। এক দিন মূসা রেৱড় কো রেগিস্তান কী পরলী জানিব লে গযা ঔর চলতে চলতে অল্লাহ কে পহাড় হোরিব যানী সীনা তক পহুঁচ গযা।

\VS{2}ৱহাঁ রব কা ফ়রিশ্তা আগ কে শোলে মেং উস পর জ়াহির হুআ। যহ শোলা এক ঝাড়ী মেং ভড়ক রহা থা। মূসা নে দেখা কি ঝাড়ী জল রহী হৈ লেকিন ভস্ম নহীং হো রহী।

\VS{3}মূসা নে সোচা, “যহ তো অজীব বাত হৈ। ক্যা ৱজহ হৈ কি জলতী হুঈ ঝাড়ী ভস্ম নহীং হো রহী? মৈং জ়রা ৱহাঁ জাকর যহ হৈরতঅংগেজ় মংজ়র দেখূঁ।”


\par }{\PP \VS{4}জব রব নে দেখা কি মূসা ঝাড়ী কো দেখনে আ রহা হৈ তো উসনে উসে ঝাড়ী মেং সে পুকারা, “মূসা, মূসা!” মূসা নে কহা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।”

\VS{5}রব নে কহা, “ইসসে জ়্যাদা ক়রীব ন আনা। অপনী জূতিযাঁ উতার, ক্যোংকি তূ মুক়দ্দস জ়মীন পর খড়া হৈ।

\VS{6}মৈং তেরে বাপ কা খ়ুদা, ইব্রাহীম কা খ়ুদা, ইসহাক় কা খ়ুদা ঔর যাক়ূব কা খ়ুদা হূঁ।” যহ সুনকর মূসা নে অপনা মুঁহ ঢাঁক লিযা, ক্যোংকি ৱহ অল্লাহ কো দেখনে সে ডরা।


\par }{\PP \VS{7}রব নে কহা, “মৈংনে মিসর মেং অপনী ক়ৌম কী বুরী হালত দেখী ঔর গ়ুলামী মেং উনকী চীখ়েং সুনী হৈং, ঔর মৈং উনকে দুখোং কো খ়ূব জানতা হূঁ।

\VS{8}অব মৈং উন্হেং মিসরিযোং কে ক়াবূ সে বচানে কে লিএ উতর আযা হূঁ। মৈং উন্হেং মিসর সে নিকালকর এক অচ্ছে ৱসী মুল্ক মেং লে জাঊঁগা, এক ঐসে মুল্ক মেং জহাঁ দূধ ঔর শহদ কী কসরত হৈ, গো ইস ৱক়্ত কনানী, হিত্তী, অমোরী, ফ়রিজ়্জ়ী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী উসমেং রহতে হৈং।

\VS{9}ইসরাঈলিযোং কী চীখ়েং মুঝ তক পহুঁচী হৈং। মৈংনে দেখা হৈ কি মিসরী উন পর কিস তরহ কা জ়ুল্ম ঢা রহে হৈং।

\VS{10}চুনাঁচে অব জা। মৈং তুঝে ফ়িরৌন কে পাস ভেজতা হূঁ, ক্যোংকি তুঝে মেরী ক়ৌম ইসরাঈল কো মিসর সে নিকালকর লানা হৈ।”


\par }{\PP \VS{11}লেকিন মূসা নে অল্লাহ সে কহা, “মৈং কৌন হূঁ কি ফ়িরৌন কে পাস জাকর ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে নিকাল লাঊঁ?”

\VS{12}অল্লাহ নে কহা, “মৈং তো তেরে সাথ হূঁগা। ঔর ইসকা সবূত কি মৈং তুঝে ভেজ রহা হূঁ যহ হোগা কি লোগোং কে মিসর সে নিকলনে কে বাদ তুম যহাঁ আকর ইস পহাড় পর মেরী ইবাদত করোগে।”


\par }{\PP \VS{13}লেকিন মূসা নে এতরাজ় কিযা, “অগর মৈং ইসরাঈলিযোং কে পাস জাকর উন্হেং বতাঊঁ কি তুম্হারে বাপদাদা কে খ়ুদা নে মুঝে তুম্হারে পাস ভেজা হৈ তো ৱহ পূছেংগে, ‘উসকা নাম ক্যা হৈ?’ ফির মৈং উনকো ক্যা জৱাব দূঁ?”


\par }{\PP \VS{14}অল্লাহ নে কহা, “মৈং জো হূঁ সো মৈং হূঁ। উনসে কহনা, ‘মৈং হূঁ নে মুঝে তুম্হারে পাস ভেজা হৈ।

\VS{15}রব জো তুম্হারে বাপদাদা কা খ়ুদা, ইব্রাহীম কা খ়ুদা, ইসহাক় কা খ়ুদা ঔর যাক়ূব কা খ়ুদা হৈ উসী নে মুঝে তুম্হারে পাস ভেজা হৈ।’ যহ অবদ তক মেরা নাম রহেগা। লোগ যহী নাম লেকর মুঝে নসল-দর-নসল যাদ করেংগে।


\par }{\PP \VS{16}অব জা ঔর ইসরাঈল কে বুজ়ুর্গোং কো জমা করকে উনকো বতা দে কি রব তুম্হারে বাপদাদা ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব কা খ়ুদা মুঝ পর জ়াহির হুআ হৈ। ৱহ ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈংনে খ়ূব দেখ লিযা হৈ কি মিসর মেং তুম্হারে সাথ ক্যা সুলূক হো রহা হৈ।

\VS{17}ইসলিএ মৈংনে ফ়ৈসলা কিযা হৈ কি তুম্হেং মিসর কী মুসীবত সে নিকালকর কনানিযোং, হিত্তিযোং, অমোরিযোং, ফ়রিজ়্জ়িযোং, হিৱ্ৱিযোং ঔর যবূসিযোং কে মুল্ক মেং লে জাঊঁ, ঐসে মুল্ক মেং জহাঁ দূধ ঔর শহদ কী কসরত হৈ।’

\VS{18}বুজ়ুর্গ তেরী সুনেংগে। ফির উনকে সাথ মিসর কে বাদশাহ কে পাস জাকর উসসে কহনা, ‘রব ইবরানিযোং কা খ়ুদা হম পর জ়াহির হুআ হৈ। ইসলিএ হমেং ইজাজ়ত দেং কি হম তীন দিন কা সফ়র করকে রেগিস্তান মেং রব অপনে খ়ুদা কে লিএ ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াএঁ।’


\par }{\PP \VS{19}লেকিন মুঝে মালূম হৈ কি মিসর কা বাদশাহ সির্ফ় ইস সূরত মেং তুম্হেং জানে দেগা কি কোঈ জ়বরদস্তী তুম্হেং লে জাএ।

\VS{20}ইসলিএ মৈং অপনী ক়ুদরত জ়াহির করকে অপনে মোজিজ়োং কী মারিফ়ত মিসরিযোং কো মারূঁগা। ফির ৱহ তুম্হেং জানে দেগা।

\VS{21}উস ৱক়্ত মৈং মিসরিযোং কে দিলোং কো তুম্হারে লিএ নরম কর দূঁগা। তুম্হেং খ়ালী হাথ নহীং জানা পড়েগা।

\VS{22}তমাম ইবরানী ঔরতেং অপনী মিসরী পড়োসনোং ঔর অপনে ঘর মেং রহনেৱালী মিসরী ঔরতোং সে চাঁদী ঔর সোনে কে জ়েৱরাত ঔর নফ়ীস কপড়ে মাঁগকর অপনে বচ্চোং কো পহনাএঁগী। যোং মিসরিযোং কো লূট লিযা জাএগা।”




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}মূসা নে এতরাজ় কিযা, “লেকিন ইসরাঈলী ন মেরী বাত কা যক়ীন করেংগে, ন মেরী সুনেংগে। ৱহ তো কহেংগে, ‘রব তুম পর জ়াহির নহীং হুআ’।”

\VS{2}জৱাব মেং রব নে মূসা সে কহা, “তূনে হাথ মেং ক্যা পকড়া হুআ হৈ?” মূসা নে কহা, “লাঠী।”

\VS{3}রব নে কহা, “উসে জ়মীন পর ডাল দে।” মূসা নে ঐসা কিযা তো লাঠী সাঁপ বন গঈ, ঔর মূসা ডরকর ভাগা।

\VS{4}রব নে কহা, “অব সাঁপ কী দুম কো পকড় লে।” মূসা নে ঐসা কিযা তো সাঁপ ফির লাঠী বন গযা।


\par }{\PP \VS{5}রব নে কহা, “যহ দেখকর লোগোং কো যক়ীন আএগা কি রব জো উনকে বাপদাদা কা খ়ুদা, ইব্রাহীম কা খ়ুদা, ইসহাক় কা খ়ুদা ঔর যাক়ূব কা খ়ুদা হৈ তুঝ পর জ়াহির হুআ হৈ।

\VS{6}অব অপনা হাথ অপনে লিবাস মেং ডাল দে।” মূসা নে ঐসা কিযা। জব উসনে অপনা হাথ নিকালা তো ৱহ বর্ফ় কী মানিংদ সফ়েদ হো গযা থা। কোঢ় জৈসী বীমারী লগ গঈ থী।

\VS{7}তব রব নে কহা, “অব অপনা হাথ দুবারা অপনে লিবাস মেং ডাল।” মূসা নে ঐসা কিযা। জব উসনে অপনা হাথ দুবারা নিকালা তো ৱহ ফির সেহতমংদ থা।


\par }{\PP \VS{8}রব নে কহা, “অগর লোগোং কো পহলা মোজিজ়া দেখকর যক়ীন ন আএ ঔর ৱহ তেরী ন সুনেং তো শাযদ উন্হেং দূসরা মোজিজ়া দেখকর যক়ীন আএ।

\VS{9}অগর উন্হেং ফির ভী যক়ীন ন আএ ঔর ৱহ তেরী ন সুনেং তো দরিযাএ-নীল সে কুছ পানী নিকালকর উসে খ়ুশ্ক জ়মীন পর উংডেল দে। যহ পানী জ়মীন পর গিরতে হী খ়ূন বন জাএগা।”


\par }{\PP \VS{10}লেকিন মূসা নে কহা, “মেরে আক়া, মৈং মাজ়রত চাহতা হূঁ, মৈং অচ্ছী তরহ বাত নহীং কর সকতা বল্কি মৈং কভী ভী যহ লিযাক়ত নহীং রখতা থা। ইস ৱক়্ত ভী জব মৈং তুঝসে বাত কর রহা হূঁ মেরী যহী হালত হৈ। মৈং রুক রুককর বোলতা হূঁ।”

\VS{11}রব নে কহা, “কিসনে ইনসান কা মুঁহ বনাযা? কৌন এক কো গূঁগা ঔর দূসরে কো বহরা বনা দেতা হৈ? কৌন এক কো দেখনে কী ক়াবিলিযত দেতা হৈ ঔর দূসরে কো ইসসে মহরূম রখতা হৈ? ক্যা মৈং জো রব হূঁ যহ সব কুছ নহীং করতা?

\VS{12}অব জা! তেরে বোলতে ৱক়্ত মৈং খ়ুদ তেরে সাথ হূঁগা ঔর তুঝে ৱহ কুছ সিখাঊঁগা জো তুঝে কহনা হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}লেকিন মূসা নে ইল্তিজা কী, “মেরে আক়া, মেহরবানী করকে কিসী ঔর কো ভেজ দে।”


\par }{\PP \VS{14}তব রব মূসা সে সখ়্ত খ়ফ়া হুআ। উসনে কহা, “ক্যা তেরা লাৱী ভাঈ হারূন ঐসে কাম কে লিএ হাজ়ির নহীং হৈ? মৈং জানতা হূঁ কি ৱহ অচ্ছী তরহ বোল সকতা হৈ। দেখ, ৱহ তুঝসে মিলনে কে লিএ নিকল চুকা হৈ। তুঝে দেখকর ৱহ নিহাযত খ়ুশ হোগা।

\VS{15}উসে ৱহ কুছ বতা জো উসে কহনা হৈ। তুম্হারে বোলতে ৱক়্ত মৈং তেরে ঔর উসকে সাথ হূঁগা ঔর তুম্হেং ৱহ কুছ সিখাঊঁগা জো তুম্হেং করনা হোগা।

\VS{16}হারূন তেরী জগহ ক়ৌম সে বাত করেগা জবকি তূ মেরী তরহ উসে ৱহ কুছ বতাএগা জো উসে কহনা হৈ।

\VS{17}লেকিন যহ লাঠী ভী সাথ লে জানা, ক্যোংকি ইসী কে জ়রীএ তূ যহ মোজিজ়ে করেগা।”


\par }{\SH মূসা মিসর কো লৌট জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{18}ফির মূসা অপনে সুসর যিতরো কে ঘর ৱাপস চলা গযা। উসনে কহা, “মুঝে জ়রা অপনে অজ়ীজ়োং কে পাস ৱাপস জানে দেং জো মিসর মেং হৈং। মৈং মালূম করনা চাহতা হূঁ কি ৱহ অভী তক জ়িংদা হৈং কি নহীং।” যিতরো নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ, সলামতী সে জাএঁ।”

\VS{19}মূসা অভী মিদিযান মেং থা কি রব নে উসসে কহা, “মিসর কো ৱাপস চলা জা, ক্যোংকি জো আদমী তুঝে ক়ত্ল করনা চাহতে থে ৱহ মর গএ হৈং।”

\VS{20}চুনাঁচে মূসা অপনী বীৱী ঔর বেটোং কো গধে পর সৱার করকে মিসর কো লৌটনে লগা। অল্লাহ কী লাঠী উসকে হাথ মেং থী।


\par }{\PP \VS{21}রব নে উসসে যহ ভী কহা, “মিসর জাকর ফ়িরৌন কে সামনে ৱহ তমাম মোজিজ়ে দিখা জিনকা মৈংনে তুঝে ইখ়্তিযার দিযা হৈ। লেকিন মেরে কহনে পর ৱহ অড়া রহেগা। ৱহ ইসরাঈলিযোং কো জানে কী ইজাজ়ত নহীং দেগা।

\VS{22}উস ৱক়্ত ফ়িরৌন কো বতা দেনা, ‘রব ফ়রমাতা হৈ কি ইসরাঈল মেরা পহলৌঠা হৈ।

\VS{23}মৈং তুঝে বতা চুকা হূঁ কি মেরে বেটে কো জানে দে তাকি ৱহ মেরী ইবাদত করে। অগর তূ মেরে বেটে কো জানে সে মনা করে তো মৈং তেরে পহলৌঠে কো জান সে মার দূঁগা’।”


\par }{\PP \VS{24}এক দিন জব মূসা অপনে খ়ানদান কে সাথ রাস্তে মেং কিসী সরায মেং ঠহরা হুআ থা তো রব নে উস পর হমলা করকে উসে মার দেনে কী কোশিশ কী।

\VS{25}যহ দেখকর সফ়্ফ়ূরা নে এক তেজ় পত্থর সে অপনে বেটে কা খ়তনা কিযা ঔর কাটে হুএ হিস্সে সে মূসা কে পৈর ছুএ। উসনে কহা, “যক়ীনন তুম মেরে খ়ূনী দূল্হা হো।”

\VS{26}তব অল্লাহ নে মূসা কো ছোড় দিযা। সফ়্ফ়ূরা নে উসে খ়তনে কে বাইস হী ‘খ়ূনী দূল্হা’ কহা থা।


\par }{\PP \VS{27}রব নে হারূন সে ভী বাত কী, “রেগিস্তান মেং মূসা সে মিলনে জা।” হারূন চল পড়া ঔর অল্লাহ কে পহাড় কে পাস মূসা সে মিলা। উসনে উসে বোসা দিযা।

\VS{28}মূসা নে হারূন কো সব কুছ সুনা দিযা জো রব নে উসে কহনে কে লিএ ভেজা থা। উসনে উসে উন মোজিজ়োং কে বারে মেং ভী বতাযা জো উসে দিখানে থে।


\par }{\PP \VS{29}ফির দোনোং মিলকর মিসর গএ। ৱহাঁ পহুঁচকর উন্হোংনে ইসরাঈল কে তমাম বুজ়ুর্গোং কো জমা কিযা।

\VS{30}হারূন নে উন্হেং ৱহ তমাম বাতেং সুনাঈং জো রব নে মূসা কো বতাঈ থীং। উসনে মজ়কূরা মোজিজ়ে ভী লোগোং কে সামনে দিখাএ।

\VS{31}ফির উন্হেং যক়ীন আযা। ঔর জব উন্হোংনে সুনা কি রব কো তুম্হারা খ়যাল হৈ ঔর ৱহ তুম্হারী মুসীবত সে আগাহ হৈ তো উন্হোংনে রব কো সিজদা কিযা।




\par }\Chap{5}{\SH মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে দরবার মেং
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে পাস গএ। উন্হোংনে কহা, “রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো রেগিস্তান মেং জানে দে তাকি ৱহ মেরে লিএ ঈদ মনাএঁ’।”

\VS{2}ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “যহ রব কৌন হৈ? মৈং ক্যোং উসকা হুক্ম মানকর ইসরাঈলিযোং কো জানে দূঁ? ন মৈং রব কো জানতা হূঁ, ন ইসরাঈলিযোং কো জানে দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{3}হারূন ঔর মূসা নে কহা, “ইবরানিযোং কা খ়ুদা হম পর জ়াহির হুআ হৈ। ইসলিএ মেহরবানী করকে হমেং ইজাজ়ত দেং কি রেগিস্তান মেং তীন দিন কা সফ়র করকে রব অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং। কহীং ৱহ হমেং কিসী বীমারী যা তলৱার সে ন মারে।”


\par }{\PP \VS{4}লেকিন মিসর কে বাদশাহ নে ইনকার কিযা, “মূসা ঔর হারূন, তুম লোগোং কো কাম সে ক্যোং রোক রহে হো? জাও, জো কাম হমনে তুমকো দিযা হৈ উস পর লগ জাও!

\VS{5}ইসরাঈলী ৱৈসে ভী তাদাদ মেং বহুত বঢ় গএ হৈং, ঔর তুম উন্হেং কাম করনে সে রোক রহে হো।”


\par }{\SH জৱাব মেং ফ়িরৌন কা সখ়্ত দবাৱ
\par }
{\PP \VS{6}উসী দিন ফ়িরৌন নে মিসরী নিগরানোং ঔর উনকে তহত কে ইসরাঈলী নিগরানোং কো হুক্ম দিযা,

\VS{7}“অব সে ইসরাঈলিযোং কো ঈংটেং বনানে কে লিএ ভূসা মত দেনা, বল্কি ৱহ খ়ুদ জাকর ভূসা জমা করেং।

\VS{8}তো ভী ৱহ উতনী হী ঈংটেং বনাএঁ জিতনী পহলে বনাতে থে। ৱহ সুস্ত হো গএ হৈং ঔর ইসী লিএ চীখ় রহে হৈং কি হমেং জানে দেং তাকি অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং।

\VS{9}উনসে ঔর জ়্যাদা সখ়্ত কাম করাও, উন্হেং কাম মেং লগাএ রখো। উনকে পাস ইতনা ৱক়্ত হী ন হো কি ৱহ ঝূটী বাতোং পর ধ্যান দেং।”


\par }{\PP \VS{10}মিসরী নিগরান ঔর উনকে তহত কে ইসরাঈলী নিগরানোং নে লোগোং কে পাস জাকর উনসে কহা, “ফ়িরৌন কা হুক্ম হৈ কি তুম্হেং ভূসা ন দিযা জাএ।

\VS{11}ইসলিএ খ়ুদ জাও ঔর ভূসা ঢূঁডকর জমা করো। লেকিন খ়বরদার! উতনী হী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে।”


\par }{\PP \VS{12}যহ সুনকর ইসরাঈলী ভূসা জমা করনে কে লিএ পূরে মুল্ক মেং ফৈল গএ।

\VS{13}মিসরী নিগরান যহ কহকর উন পর দবাৱ ডালতে রহে কি উতনী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে।

\VS{14}জো ইসরাঈলী নিগরান উন্হোংনে মুক়র্রর কিএ থে উন্হেং ৱহ পীটতে ঔর কহতে রহে, “তুমনে কল ঔর আজ উতনী ঈংটেং ক্যোং নহীং বনৱাঈং জিতনী পহলে বনৱাতে থে?”


\par }{\PP \VS{15}ফির ইসরাঈলী নিগরান ফ়িরৌন কে পাস গএ। উন্হোংনে শিকাযত করকে কহা, “আপ অপনে খ়াদিমোং কে সাথ ঐসা সুলূক ক্যোং কর রহে হৈং?

\VS{16}হমেং ভূসা নহীং দিযা জা রহা ঔর সাথ সাথ যহ কহা গযা হৈ কি উতনী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে। নতীজে মেং হমেং মারা পীটা ভী জা রহা হৈ হালাঁকি ঐসা করনে মেং আপকে অপনে লোগ গ়লতী পর হৈং।”


\par }{\PP \VS{17}ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “তুম লোগ সুস্ত হো, তুম কাম করনা নহীং চাহতে। ইসলিএ তুম যহ জগহ ছোড়না ঔর রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনা চাহতে হো।

\VS{18}অব জাও, কাম করো। তুম্হেং ভূসা নহীং দিযা জাএগা, লেকিন খ়বরদার! উতনী হী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে।”


\par }{\PP \VS{19}জব ইসরাঈলী নিগরানোং কো বতাযা গযা কি ঈংটোং কী মতলূবা তাদাদ কম ন করো তো ৱহ সমঝ গএ কি হম ফঁস গএ হৈং।

\VS{20}ফ়িরৌন কে মহল সে নিকলকর উনকী মুলাক়াত মূসা ঔর হারূন সে হুঈ জো উনকে ইংতজ়ার মেং থে।

\VS{21}উন্হোংনে মূসা ঔর হারূন সে কহা, “রব খ়ুদ আপকী অদালত করে। ক্যোংকি আপকে সবব সে ফ়িরৌন ঔর উসকে মুলাজ়িমোং কো হমসে ঘিন আতী হৈ। আপনে উন্হেং হমেং মার দেনে কা মৌক়া দে দিযা হৈ।”


\par }{\SH মূসা কী শিকাযত ঔর রব কা জৱাব
\par }
{\PP \VS{22}যহ সুনকর মূসা রব কে পাস ৱাপস আযা ঔর কহা, “ঐ আক়া, তূনে ইস ক়ৌম সে ঐসা বুরা সুলূক ক্যোং কিযা? ক্যা তূনে ইসী মক়সদ সে মুঝে যহাঁ ভেজা হৈ?

\VS{23}জব সে মৈংনে ফ়িরৌন কে পাস জাকর উসে তেরী মরজ়ী বতাঈ হৈ ৱহ ইসরাঈলী ক়ৌম সে বুরা সুলূক কর রহা হৈ। ঔর তূনে অব তক উন্হেং বচানে কা কোঈ ক়দম নহীং উঠাযা।”




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}রব নে জৱাব দিযা, “অব তূ দেখেগা কি মৈং ফ়িরৌন কে সাথ ক্যা কুছ করতা হূঁ। মেরী অজ়ীম ক়ুদরত কা তজরবা করকে ৱহ মেরে লোগোং কো জানে দেগা বল্কি উন্হেং জানে পর মজবূর করেগা।”


\par }{\PP \VS{2}অল্লাহ নে মূসা সে যহ ভী কহা, “মৈং রব হূঁ।

\VS{3}মৈং ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব পর জ়াহির হুআ। ৱহ মেরে নাম অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক়
\FTNT{*}{{\FR 6:3 }{\FR{6‏:3
}}{\FT{ইবরানী মেং এল-শদঈ।
}}} সে ৱাক়িফ় হুএ, লেকিন মৈংনে উন পর অপনে নাম রব
\FTNT{†}{{\FR 6:3 }{\FR{6‏:3
}}{\FT{ইবরানী মেং যহৱে।
}}} কা ইনকিশাফ় নহীং কিযা।

\VS{4}মৈংনে উনসে অহদ করকে ৱাদা কিযা কি উন্হেং মুল্কে-কনান দূঁগা জিসমেং ৱহ অজনবী কে তৌর পর রহতে থে।

\VS{5}অব মৈংনে সুনা হৈ কি ইসরাঈলী কিস তরহ মিসরিযোং কী গ়ুলামী মেং করাহ রহে হৈং, ঔর মৈংনে অপনা অহদ যাদ কিযা হৈ।

\VS{6}চুনাঁচে ইসরাঈলিযোং কো বতানা, ‘মৈং রব হূঁ। মৈং তুম্হেং মিসরিযোং কে জুএ সে আজ়াদ করূঁগা ঔর উনকী গ়ুলামী সে বচাঊঁগা। মৈং বড়ী ক়ুদরত কে সাথ তুম্হেং ছুড়াঊঁগা ঔর উনকী অদালত করূঁগা।

\VS{7}মৈং তুম্হেং অপনী ক়ৌম বনাঊঁগা ঔর তুম্হারা খ়ুদা হূঁগা। তব তুম জান লোগে কি মৈং রব তুম্হারা খ়ুদা হূঁ জিসনে তুম্হেং মিসরিযোং কে জুএ সে আজ়াদ কর দিযা হৈ।

\VS{8}মৈং তুম্হেং উস মুল্ক মেং লে জাঊঁগা জিসকা ৱাদা মৈংনে ক়সম খাকর ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে কিযা হৈ। ৱহ মুল্ক তুম্হারী অপনী মিলকিযত হোগা। মৈং রব হূঁ’।”


\par }{\PP \VS{9}মূসা নে যহ সব কুছ ইসরাঈলিযোং কো বতা দিযা, লেকিন উন্হোংনে উস কী বাত ন মানী, ক্যোংকি ৱহ সখ়্ত কাম কে বাইস হিম্মত হার গএ থে।

\VS{10}তব রব নে মূসা সে কহা,

\VS{11}“জা, মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কো বতা দেনা কি ইসরাঈলিযোং কো অপনে মুল্ক সে জানে দে।”

\VS{12}লেকিন মূসা নে এতরাজ় কিযা, “ইসরাঈলী মেরী বাত সুননা নহীং চাহতে তো ফ়িরৌন ক্যোং মেরী বাত মানে জবকি মৈং রুক রুককর বোলতা হূঁ?”


\par }{\PP \VS{13}লেকিন রব নে মূসা ঔর হারূন কো হুক্ম দিযা, “ইসরাঈলিযোং ঔর মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন সে বাত করকে ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে নিকালো।”


\par }{\SH মূসা ঔর হারূন কে আবা-ও-অজদাদ
\par }
{\PP \VS{14}ইসরাঈল কে আবাঈ ঘরানোং কে সরবরাহ যহ থে : ইসরাঈল কে পহলৌঠে রূবিন কে চার বেটে হনূক, ফ়ল্লূ, হসরোন ঔর করমী থে। ইনসে রূবিন কী চার শাখ়েং নিকলীং।


\par }{\PP \VS{15}শমৌন কে পাঁচ বেটে যমুএল, যমীন, উহদ, যকীন, সুহর ঔর সাঊল থে। (সাঊল কনানী ঔরত কা বচ্চা থা)। ইনসে শমৌন কী পাঁচ শাখ়েং নিকলীং।


\par }{\PP \VS{16}লাৱী কে তীন বেটে জৈরসোন, ক়িহাত ঔর মিরারী থে। (লাৱী 137 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ)।


\par }{\PP \VS{17}জৈরসোন কে দো বেটে লিবনী ঔর সিমঈ থে। ইনসে জৈরসোন কী দো শাখ়েং নিকলীং।

\VS{18}ক়িহাত কে চার বেটে অমরাম, ইজ়হার, হবরূন ঔর উজ়্জ়িযেল থে। (ক়িহাত 133 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ)।

\VS{19}মিরারী কে দো বেটে মহলী ঔর মূশী থে। ইন সবসে লাৱী কী মুখ়্তলিফ় শাখ়েং নিকলীং।


\par }{\PP \VS{20}অমরাম নে অপনী ফূফী যূকবিদ সে শাদী কী। উনকে দো বেটে হারূন ঔর মূসা পৈদা হুএ। (অমরাম 137 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ)।

\VS{21}ইজ়হার কে তীন বেটে ক়োরহ, নফ়জ ঔর জ়িকরী থে।

\VS{22}উজ়্জ়িযেল কে তীন বেটে মীসাএল, ইল্সফ়ন ঔর সিতরী থে।


\par }{\PP \VS{23}হারূন নে ইলীসিবা সে শাদী কী। (ইলীসিবা অম্মীনদাব কী বেটী ঔর নহসোন কী বহন থী)। উনকে চার বেটে নদব, অবীহূ, ইলিযজ়র ঔর ইতমর থে।

\VS{24}ক়োরহ কে তীন বেটে অস্সীর, ইলক়ানা ঔর অবিযাসফ় থে। উনসে ক়োরহিযোং কী তীন শাখ়েং নিকলীং।

\VS{25}হারূন কে বেটে ইলিযজ়র নে ফ়ূতিযেল কী এক বেটী সে শাদী কী। উনকা এক বেটা ফ়ীনহাস থা।

\par }{\PP যহ সব লাৱী কে আবাঈ ঘরানোং কে সরবরাহ থে।


\par }{\PP \VS{26}রব নে অমরাম কে দো বেটোং হারূন ঔর মূসা কো হুক্ম দিযা কি মেরী ক়ৌম কো উসকে খ়ানদানোং কী তরতীব কে মুতাবিক় মিসর সে নিকালো।

\VS{27}ইন্হীং দো আদমিযোং নে মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন সে বাত কী কি ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে জানে দে।


\par }{\SH রব দুবারা মূসা সে হমকলাম হোতা হৈ
\par }
{\PP \VS{28}মিসর মেং রব নে মূসা সে কহা,

\VS{29}“মৈং রব হূঁ। মিসর কে বাদশাহ কো ৱহ সব কুছ বতা দেনা জো মৈং তুঝে বতাতা হূঁ।”

\VS{30}মূসা নে এতরাজ় কিযা, “মৈং তো রুক রুককর বোলতা হূঁ। ফ়িরৌন কিস তরহ মেরী বাত মানেগা?”




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}লেকিন রব নে কহা, “দেখ, মেরে কহনে পর তূ ফ়িরৌন কে লিএ অল্লাহ কী হৈসিযত রখেগা ঔর তেরা ভাঈ হারূন তেরা পৈগ়ংবর হোগা।

\VS{2}জো ভী হুক্ম মৈং তুঝে দূঁগা উসে তূ হারূন কো বতা দে। ফির ৱহ সব কুছ ফ়িরৌন কো বতাএ তাকি ৱহ ইসরাঈলিযোং কো অপনে মুল্ক সে জানে দে।

\VS{3}লেকিন মৈং ফ়িরৌন কো অড় জানে দূঁগা। অগরচে মৈং মিসর মেং বহুত-সে নিশানোং ঔর মোজিজ়োং সে অপনী ক়ুদরত কা মুজ়াহরা করূঁগা

\VS{4}তো ভী ফ়িরৌন তুম্হারী নহীং সুনেগা। তব মিসরিযোং পর মেরা হাথ ভারী হো জাএগা, ঔর মৈং উনকো সখ়্ত সজ়া দেকর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কো খ়ানদানোং কী তরতীব কে মুতাবিক় মিসর সে নিকাল লাঊঁগা।

\VS{5}জব মৈং মিসর কে খ়িলাফ় অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার করকে ইসরাঈলিযোং কো ৱহাঁ সে নিকালূঁগা তো মিসরী জান লেংগে কি মৈং রব হূঁ।”


\par }{\PP \VS{6}মূসা ঔর হারূন নে সব কুছ ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে উন্হেং হুক্ম দিযা।

\VS{7}ফ়িরৌন সে বাত করতে ৱক়্ত মূসা 80 সাল কা ঔর হারূন 83 সাল কা থা।


\par }{\SH মূসা কী লাঠী সাঁপ বন জাতী হৈ
\par }
{\PP \VS{8}রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা,

\VS{9}“জব ফ়িরৌন তুম্হেং মোজিজ়া দিখানে কো কহেগা তো মূসা হারূন সে কহে কি অপনী লাঠী জ়মীন পর ডাল দে। ইস পর ৱহ সাঁপ বন জাএগী।”


\par }{\PP \VS{10}মূসা ঔর হারূন নে ফ়িরৌন কে পাস জাকর ঐসা হী কিযা। হারূন নে অপনী লাঠী ফ়িরৌন ঔর উসকে ওহদেদারোং কে সামনে ডাল দী তো ৱহ সাঁপ বন গঈ।

\VS{11}যহ দেখকর ফ়িরৌন নে অপনে আলিমোং ঔর জাদূগরোং কো বুলাযা। জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ সে ঐসা হী কিযা।

\VS{12}হর এক নে অপনী লাঠী জ়মীন পর ফেংকী তো ৱহ সাঁপ বন গঈ। লেকিন হারূন কী লাঠী নে উনকী লাঠিযোং কো নিগল লিযা।


\par }{\PP \VS{13}তাহম ফ়িরৌন ইসসে মুতঅস্সির ন হুআ। উসনে মূসা ঔর হারূন কী বাত সুননে সে ইনকার কিযা। ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে কহা থা।


\par }{\SH পানী খ়ূন মেং বদল জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{14}ফির রব নে মূসা সে কহা, “ফ়িরৌন অড় গযা হৈ। ৱহ মেরী ক়ৌম কো মিসর ছোড়নে সে রোকতা হৈ।

\VS{15}কল সুবহ-সৱেরে জব ৱহ দরিযাএ-নীল পর আএগা তো উসসে মিলনে কে লিএ দরিযা কে কিনারে পর খড়ে হো জানা। উস লাঠী কো থামে রখনা জো সাঁপ বন গঈ থী।

\VS{16}জব ৱহ ৱহাঁ পহুঁচে তো উসসে কহনা, ‘রব ইবরানিযোং কে খ়ুদা নে মুঝে আপকো যহ বতানে কে লিএ ভেজা হৈ কি মেরী ক়ৌম কো মেরী ইবাদত করনে কে লিএ রেগিস্তান মেং জানে দে। লেকিন আপনে অভী তক উস কী নহীং সুনী।

\VS{17}চুনাঁচে অব আপ জান লেংগে কি ৱহ রব হৈ। মৈং ইস লাঠী কো জো মেরে হাথ মেং হৈ লেকর দরিযাএ-নীল কে পানী কো মারূঁগা। ফির ৱহ খ়ূন মেং বদল জাএগা।

\VS{18}দরিযাএ-নীল কী মছলিযাঁ মর জাএঁগী, দরিযা সে বদবূ উঠেগী ঔর মিসরী দরিযা কা পানী নহীং পী সকেংগে’।”


\par }{\PP \VS{19}রব নে মূসা সে কহা, “হারূন কো বতা দেনা কি ৱহ অপনী লাঠী লেকর অপনা হাথ উন তমাম জগহোং কী তরফ় বঢ়াএ জহাঁ পানী জমা হোতা হৈ। তব মিসর কী তমাম নদিযোং, নহরোং, জোহড়োং ঔর তালাবোং কা পানী খ়ূন মেং বদল জাএগা। পূরে মুল্ক মেং খ়ূন হী খ়ূন হোগা, যহাঁ তক কি লকড়ী ঔর পত্থর কে বরতনোং কা পানী ভী খ়ূন মেং বদল জাএগা।”


\par }{\PP \VS{20}চুনাঁচে মূসা ঔর হারূন নে ফ়িরৌন ঔর উসকে ওহদেদারোং কে সামনে অপনী লাঠী উঠাকর দরিযাএ-নীল কে পানী পর মারী। ইস পর দরিযা কা সারা পানী খ়ূন মেং বদল গযা।

\VS{21}দরিযা কী মছলিযাঁ মর গঈং, ঔর উসসে ইতনী বদবূ উঠনে লগী কি মিসরী উসকা পানী ন পী সকে। মিসর মেং চারোং তরফ় খ়ূন হী খ়ূন থা।


\par }{\PP \VS{22}লেকিন জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ কে জ়রীএ ঐসা হী কিযা। ইসলিএ ফ়িরৌন অড় গযা ঔর মূসা ঔর হারূন কী বাত ন মানী। ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে কহা থা।

\VS{23}ফ়িরৌন পলটকর অপনে ঘর ৱাপস চলা গযা। উসে উস কী পরৱা নহীং থী জো মূসা ঔর হারূন নে কিযা থা।

\VS{24}লেকিন মিসরী দরিযা সে পানী ন পী সকে, ঔর উন্হোংনে পীনে কা পানী হাসিল করনে কে লিএ দরিযা কে কিনারে কিনারে গঢ়ে খোদে।

\VS{25}পানী কে বদল জানে কে বাদ সাত দিন গুজ়র গএ।




\par }\Chap{8}{\SH মেংঢক
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মূসা সে কহা, “ফ়িরৌন কে পাস জাকর উসে বতা দেনা কি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো মেরী ইবাদত করনে কে লিএ জানে দে,

\VS{2}ৱরনা মৈং পূরে মিসর কো মেংঢকোং সে সজ়া দূঁগা।

\VS{3}দরিযাএ-নীল মেংঢকোং সে ইতনা ভর জাএগা কি ৱহ দরিযা সে নিকলকর তেরে মহল, তেরে সোনে কে কমরে ঔর তেরে বিস্তর মেং জা ঘুসেংগে। ৱহ তেরে ওহদেদারোং ঔর তেরী রিআযা কে ঘরোং মেং আএঁগে বল্কি তেরে তনূরোং ঔর আটা গূঁধনে কে বরতনোং মেং ভী ফুদকতে ফিরেংগে।

\VS{4}মেংঢক তুঝ পর, তেরী ক়ৌম পর ঔর তেরে ওহদেদারোং পর চঢ় জাএংগে’।”


\par }{\PP \VS{5}রব নে মূসা সে কহা, “হারূন কো বতা দেনা কি ৱহ অপনী লাঠী কো হাথ মেং লেকর উসে দরিযাওং, নহরোং ঔর জোহড়োং কে ঊপর উঠাএ তাকি মেংঢক বাহর নিকলকর মিসর কে মুল্ক মেং ফৈল জাএঁ।”

\VS{6}হারূন নে মুল্কে-মিসর কে পানী কে ঊপর অপনী লাঠী উঠাঈ তো মেংঢকোং কে গ়োল পানী সে নিকলকর পূরে মুল্ক পর ছা গএ।

\VS{7}লেকিন জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ সে ঐসা হী কিযা। ৱহ ভী দরিযা সে মেংঢক নিকাল লাএ।


\par }{\PP \VS{8}ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, “রব সে দুআ করো কি ৱহ মুঝসে ঔর মেরী ক়ৌম সে মেংঢকোং কো দূর করে। ফির মৈং তুম্হারী ক়ৌম কো জানে দূঁগা তাকি ৱহ রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং।”


\par }{\PP \VS{9}মূসা নে জৱাব দিযা, “ৱহ ৱক়্ত মুক়র্রর করেং জব মৈং আপকে ওহদেদারোং ঔর আপকী ক়ৌম কে লিএ দুআ করূঁ। ফির জো মেংঢক আপকে পাস ঔর আপকে ঘরোং মেং হৈং উসী ৱক়্ত খ়ত্ম হো জাএংগে। মেংঢক সির্ফ় দরিযা মেং পাএ জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{10}ফ়িরৌন নে কহা, “ঠীক হৈ, কল উন্হেং খ়ত্ম করো।” মূসা নে কহা, “জৈসা আপ কহতে হৈং ৱৈসা হী হোগা। ইস তরহ আপকো মালূম হোগা কি হমারে খ়ুদা কী মানিংদ কোঈ নহীং হৈ।

\VS{11}মেংঢক আপ, আপকে ঘরোং, আপকে ওহদেদারোং ঔর আপকী ক়ৌম কো ছোড়কর সির্ফ় দরিযা মেং রহ জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{12}মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে পাস সে চলে গএ, ঔর মূসা নে রব সে মিন্নত কী কি ৱহ মেংঢকোং কে ৱহ গ়োল দূর করে জো উসনে ফ়িরৌন কে খ়িলাফ় ভেজে থে।

\VS{13}রব নে উস কী দুআ সুনী। ঘরোং, সহনোং ঔর খেতোং মেং মেংঢক মর গএ।

\VS{14}লোগোং নে উন্হেং জমা করকে উনকে ঢের লগা দিএ। উনকী বদবূ পূরে মুল্ক মেং ফৈল গঈ।


\par }{\PP \VS{15}লেকিন জব ফ়িরৌন নে দেখা কি মসলা হল হো গযা হৈ তো ৱহ ফির অকড় গযা ঔর উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।


\par }{\SH জুএঁ
\par }
{\PP \VS{16}ফির রব নে মূসা সে কহা, “হারূন সে কহনা কি ৱহ অপনী লাঠী সে জ়মীন কী গর্দ কো মারে। জব ৱহ ঐসা করেগা তো পূরে মিসর কী গর্দ জুওং মেং বদল জাএগী।”


\par }{\PP \VS{17}উন্হোংনে ঐসা হী কিযা। হারূন নে অপনী লাঠী সে জ়মীন কী গর্দ কো মারা তো পূরে মুল্ক কী গর্দ জুওং মেং বদল গঈ। উনকে গ়োল জানৱরোং ঔর আদমিযোং পর ছা গএ।

\VS{18}জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ সে ঐসা করনে কী কোশিশ কী, লেকিন ৱহ গর্দ সে জুএঁ ন বনা সকে। জুএঁ আদমিযোং ঔর জানৱরোং পর ছা গঈং।

\VS{19}জাদূগরোং নে ফ়িরৌন সে কহা, “অল্লাহ কী ক়ুদরত নে যহ কিযা হৈ।” লেকিন ফ়িরৌন নে উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।


\par }{\SH কাটনেৱালী মক্খিযাঁ
\par }
{\PP \VS{20}ফির রব নে মূসা সে কহা, “জব ফ়িরৌন সুবহ-সৱেরে দরিযা পর জাএ তো তূ উসকে রাস্তে মেং খড়া হো জানা। উসে কহনা কি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো জানে দে তাকি ৱহ মেরী ইবাদত কর সকেং।

\VS{21}ৱরনা মৈং তেরে ঔর তেরে ওহদেদারোং কে পাস, তেরী ক়ৌম কে পাস ঔর তেরে ঘরোং মেং কাটনেৱালী মক্খিযাঁ ভেজ দূঁগা। মিসরিযোং কে ঘর মক্খিযোং সে ভর জাএংগে বল্কি জিস জ়মীন পর ৱহ খড়ে হৈং ৱহ ভী মক্খিযোং সে ঢাঁকী জাএগী।

\VS{22}লেকিন উস ৱক়্ত মৈং অপনী ক়ৌম কে সাথ জো জুশন মেং রহতী হৈ ফ়রক় সুলূক করূঁগা। ৱহাঁ এক ভী কাটনেৱালী মক্খী নহীং হোগী। ইস তরহ তুঝে পতা লগেগা কি ইস মুল্ক মেং মৈং হী রব হূঁ।

\VS{23}মৈং অপনী ক়ৌম ঔর তেরী ক়ৌম মেং ইম্তিযাজ় করূঁগা। কল হী মেরী ক়ুদরত কা ইজ়হার হোগা’।”


\par }{\PP \VS{24}রব নে ঐসা হী কিযা। কাটনেৱালী মক্খিযোং কে গ়োল ফ়িরৌন কে মহল, উসকে ওহদেদারোং কে ঘরোং ঔর পূরে মিসর মেং ফৈল গএ। মুল্ক কা সত্যানাস হো গযা।


\par }{\PP \VS{25}ফির ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, “চলো, ইসী মুল্ক মেং অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করো।”

\VS{26}লেকিন মূসা নে কহা, “যহ মুনাসিব নহীং হৈ। জো ক়ুরবানিযাঁ হম রব অপনে খ়ুদা কো পেশ করেংগে ৱহ মিসরিযোং কী নজ়র মেং ঘিনৌনী হৈং। অগর হম যহাঁ ঐসা করেং তো ক্যা ৱহ হমেং সংগসার নহীং করেংগে?

\VS{27}ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি হম তীন দিন কা সফ়র করকে রেগিস্তান মেং হী রব অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং জিস তরহ উসনে হমেং হুক্ম ভী দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ, মৈং তুম্হেং জানে দূঁগা তাকি তুম রেগিস্তান মেং রব অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করো। লেকিন তুম্হেং জ়্যাদা দূর নহীং জানা হৈ। ঔর মেরে লিএ ভী দুআ করনা।”


\par }{\PP \VS{29}মূসা নে কহা, “ঠীক, মৈং জাতে হী রব সে দুআ করূঁগা। কল হী মক্খিযাঁ ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদারোং ঔর উস কী ক়ৌম সে দূর হো জাএঁগী। লেকিন হমেং দুবারা ফ়রেব ন দেনা বল্কি হমেং জানে দেনা তাকি হম রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ কর সকেং।”


\par }{\PP \VS{30}ফির মূসা ফ়িরৌন কে পাস সে চলা গযা ঔর রব সে দুআ কী।

\VS{31}রব নে মূসা কী দুআ সুনী। কাটনেৱালী মক্খিযাঁ ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদারোং ঔর উস কী ক়ৌম সে দূর হো গঈং। এক ভী মক্খী ন রহী।

\VS{32}লেকিন ফ়িরৌন ফির অকড় গযা। উসনে ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা।




\par }\Chap{9}{\SH মৱেশিযোং মেং ৱবা
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মূসা সে কহা, “ফ়িরৌন কে পাস জাকর উসে বতা কি রব ইবরানিযোং কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো জানে দে তাকি ৱহ মেরী ইবাদত কর সকেং।’

\VS{2}অগর আপ ইনকার করেং ঔর উন্হেং রোকতে রহেং

\VS{3}তো রব অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার করকে আপকে মৱেশিযোং মেং ভযানক ৱবা ফৈলা দেগা জো আপকে ঘোড়োং, গধোং, ঊঁটোং, গায-বৈলোং, ভেড়-বকরিযোং ঔর মেংঢোং মেং ফৈল জাএগী।

\VS{4}লেকিন রব ইসরাঈল ঔর মিসর কে মৱেশিযোং মেং ইম্তিযাজ় করেগা। ইসরাঈলিযোং কা এক ভী জানৱর নহীং মরেগা।

\VS{5}রব নে ফ়ৈসলা কর লিযা হৈ কি ৱহ কল হী ঐসা করেগা।”


\par }{\PP \VS{6}অগলে দিন রব নে ঐসা হী কিযা। মিসর কে তমাম মৱেশী মর গএ, লেকিন ইসরাঈলিযোং কা এক ভী জানৱর ন মরা।

\VS{7}ফ়িরৌন নে কুছ লোগোং কো উনকে পাস ভেজ দিযা তো পতা চলা কি এক ভী জানৱর নহীং মরা। তাহম ফ়িরৌন অড়া রহা। উসনে ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা।


\par }{\SH ফোড়ে-ফুংসিযাঁ
\par }
{\PP \VS{8}ফির রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা, “অপনী মুট্ঠিযাঁ কিসী ভট্টী কী রাখ সে ভরকর ফ়িরৌন কে পাস জাও। ফির মূসা ফ়িরৌন কে সামনে যহ রাখ হৱা মেং উড়া দে।

\VS{9}যহ রাখ বারীক ধূল কা বাদল বন জাএগী জো পূরে মুল্ক পর ছা জাএগা। উসকে অসর সে লোগোং ঔর জানৱরোং কে জিস্মোং পর ফোড়ে-ফুংসিযাঁ ফূট নিকলেংগে।”


\par }{\PP \VS{10}মূসা ঔর হারূন নে ঐসা হী কিযা। ৱহ কিসী ভট্টী সে রাখ লেকর ফ়িরৌন কে সামনে খড়ে হো গএ। মূসা নে রাখ কো হৱা মেং উড়া দিযা তো ইনসানোং ঔর জানৱরোং কে জিস্মোং পর ফোড়ে-ফুংসিযাঁ নিকল আএ।

\VS{11}ইস মরতবা জাদূগর মূসা কে সামনে খড়ে ভী ন হো সকে ক্যোংকি উনকে জিস্মোং পর ভী ফোড়ে নিকল আএ থে। তমাম মিসরিযোং কা যহী হাল থা।

\VS{12}লেকিন রব নে ফ়িরৌন কো জ়িদ্দী বনাএ রখা, ইসলিএ উসনে মূসা ঔর হারূন কী ন সুনী। যোং ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে মূসা কো বতাযা থা।


\par }{\SH ওলে
\par }
{\PP \VS{13}ইসকে বাদ রব নে মূসা সে কহা, “সুবহ-সৱেরে উঠ ঔর ফ়িরৌন কে সামনে খড়ে হোকর উসে বতা কি রব ইবরানিযোং কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো জানে দে তাকি ৱহ মেরী ইবাদত কর সকেং।

\VS{14}ৱরনা মৈং অপনী তমাম আফ়তেং তুঝ পর, তেরে ওহদেদারোং পর ঔর তেরী ক়ৌম পর আনে দূঁগা। ফির তূ জান লেগা কি তমাম দুনিযা মেং মুঝ জৈসা কোঈ নহীং হৈ।

\VS{15}অগর মৈং চাহতা তো অপনী ক়ুদরত সে ঐসী ৱবা ফৈলা সকতা কি তুঝে ঔর তেরী ক়ৌম কো দুনিযা সে মিটা দিযা জাতা।

\VS{16}লেকিন মৈংনে তুঝে ইসলিএ বরপা কিযা হৈ কি তুঝ পর অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার করূঁ ঔর যোং তমাম দুনিযা মেং মেরে নাম কা প্রচার কিযা জাএ।

\VS{17}তূ অভী তক অপনে আপকো সরফ়রাজ় করকে মেরী ক়ৌম কে খ়িলাফ় হৈ ঔর উন্হেং জানে নহীং দেতা।

\VS{18}ইসলিএ কল মৈং ইসী ৱক়্ত ভযানক ক়িস্ম কে ওলোং কা তূফ়ান ভেজ দূঁগা। মিসরী ক়ৌম কী ইব্তিদা সে লেকর আজ তক মিসর মেং ওলোং কা ঐসা তূফ়ান কভী নহীং আযা হোগা।

\VS{19}অপনে বংদোং কো অভী ভেজনা তাকি ৱহ তেরে মৱেশিযোং কো ঔর খেতোং মেং পড়ে তেরে মাল কো লাকর মহফ়ূজ় কর লেং। ক্যোংকি জো ভী খুলে মৈদান মেং রহেগা ৱহ ওলোং সে মর জাএগা, খ়াহ ইনসান হো যা হৈৱান’।”


\par }{\PP \VS{20}ফ়িরৌন কে কুছ ওহদেদার রব কা পৈগ়াম সুনকর ডর গএ ঔর ভাগকর অপনে জানৱরোং ঔর গ়ুলামোং কো ঘরোং মেং লে আএ।

\VS{21}লেকিন দূসরোং নে রব কে পৈগ়াম কী পরৱা ন কী। উনকে জানৱর ঔর গ়ুলাম বাহর খুলে মৈদান মেং রহে।


\par }{\PP \VS{22}রব নে মূসা সে কহা, “অপনা হাথ আসমান কী তরফ় বঢ়া দে। ফির মিসর কে তমাম ইনসানোং, জানৱরোং ঔর খেতোং কে পৌদোং পর ওলে পড়েংগে।”

\VS{23}মূসা নে অপনী লাঠী আসমান কী তরফ় উঠাঈ তো রব নে এক জ়বরদস্ত তূফ়ান ভেজ দিযা। ওলে পড়ে, বিজলী গিরী ঔর বাদল গরজতে রহে।

\VS{24}ওলে পড়তে রহে ঔর বিজলী চমকতী রহী। মিসরী ক়ৌম কী ইব্তিদা সে লেকর অব তক ঐসে খ়তরনাক ওলে কভী নহীং পড়ে থে।

\VS{25}ইনসানোং সে লেকর হৈৱানোং তক খেতোং মেং সব কুছ বরবাদ হো গযা। ওলোং নে খেতোং মেং তমাম পৌদে ঔর দরখ়্ত ভী তোড় দিএ।

\VS{26}ৱহ সির্ফ় জুশন কে ইলাক়ে মেং ন পড়ে জহাঁ ইসরাঈলী আবাদ থে।


\par }{\PP \VS{27}তব ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাযা। উসনে কহা, “ইস মরতবা মৈংনে গুনাহ কিযা হৈ। রব হক় পর হৈ। মুঝসে ঔর মেরী ক়ৌম সে গ়লতী হুঈ হৈ।

\VS{28}ওলে ঔর অল্লাহ কী গরজতী আৱাজ়েং হদ সে জ়্যাদা হৈং। রব সে দুআ করো তাকি ওলে রুক জাএঁ। অব মৈং তুম্হেং জানে দূঁগা। অব সে তুম্হেং যহাঁ রহনা নহীং পড়েগা।”


\par }{\PP \VS{29}মূসা নে ফ়িরৌন সে কহা, “মৈং শহর সে নিকলকর দোনোং হাথ রব কী তরফ় উঠাকর দুআ করূঁগা। ফির গরজ ঔর ওলে রুক জাএংগে ঔর আপ জান লেংগে কি পূরী দুনিযা রব কী হৈ।

\VS{30}লেকিন মৈং জানতা হূঁ কি আপ ঔর আপকে ওহদেদার অভী তক রব খ়ুদা কা খ়ৌফ় নহীং মানতে।”


\par }{\PP \VS{31}উস ৱক়্ত সন কে ফূল নিকল চুকে থে ঔর জৌ কী বালেং লগ গঈ থীং। ইসলিএ যহ ফ়সলেং তবাহ হো গঈং।

\VS{32}লেকিন গেহূঁ ঔর এক ঔর ক়িস্ম কী গংদুম জো বাদ মেং পকতী হৈ বরবাদ ন হুঈ।


\par }{\PP \VS{33}মূসা ফ়িরৌন কো ছোড়কর শহর সে নিকলা। উসনে রব কী তরফ় অপনে হাথ উঠাএ তো গরজ, ওলে ঔর বারিশ কা তূফ়ান রুক গযা।

\VS{34}জব ফ়িরৌন নে দেখা কি তূফ়ান খ়ত্ম হো গযা হৈ তো ৱহ ঔর উসকে ওহদেদার দুবারা গুনাহ করকে অকড় গএ।

\VS{35}ফ়িরৌন অড়া রহা ঔর ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা। ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে মূসা সে কহা থা।




\par }\Chap{10}{\SH টিড্ডিযাঁ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মূসা সে কহা, “ফ়িরৌন কে পাস জা, ক্যোংকি মৈংনে উসকা ঔর উসকে দরবারিযোং কা দিল সখ়্ত কর দিযা হৈ তাকি উনকে দরমিযান অপনে মোজিজ়োং ঔর অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার কর সকূঁ

\VS{2}ঔর তুম অপনে বেটে-বেটিযোং ঔর পোতে-পোতিযোং কো সুনা সকো কি মৈংনে মিসরিযোং কে সাথ ক্যা সুলূক কিযা হৈ ঔর উনকে দরমিযান কিস তরহ কে মোজিজ়ে করকে অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার কিযা হৈ। যোং তুম জান লোগে কি মৈং রব হূঁ।”


\par }{\PP \VS{3}মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে পাস গএ। উন্হোংনে উসসে কহা, “রব ইবরানিযোং কে খ়ুদা কা ফ়রমান হৈ, ‘তূ কব তক মেরে সামনে হথিযার ডালনে সে ইনকার করেগা? মেরী ক়ৌম কো মেরী ইবাদত করনে কে লিএ জানে দে,

\VS{4}ৱরনা মৈং কল তেরে মুল্ক মেং টিড্ডিযাঁ লাঊঁগা।

\VS{5}উনকে গ়োল জ়মীন পর যোং ছা জাএংগে কি জ়মীন নজ়র হী নহীং আএগী। জো কুছ ওলোং নে তবাহ নহীং কিযা উসে ৱহ চট কর জাএঁগী। বচে হুএ দরখ়্তোং কে পত্তে ভী খ়ত্ম হো জাএংগে।

\VS{6}তেরে মহল, তেরে ওহদেদারোং ঔর বাক়ী লোগোং কে ঘর উনসে ভর জাএংগে। জব সে মিসরী ইস মুল্ক মেং আবাদ হুএ হৈং তুমনে কভী টিড্ডিযোং কা ঐসা সখ়্ত হমলা নহীং দেখা হোগা’।” যহ কহকর মূসা পলটকর ৱহাঁ সে চলা গযা।


\par }{\PP \VS{7}ইস পর দরবারিযোং নে ফ়িরৌন সে বাত কী, “হম কব তক ইস মর্দ কে জাল মেং ফঁসে রহেং? ইসরাঈলিযোং কো রব অপনে খ়ুদা কী ইবাদত করনে কে লিএ জানে দেং। ক্যা আপকো অভী তক মালূম নহীং কি মিসর বরবাদ হো গযা হৈ?”


\par }{\PP \VS{8}তব মূসা ঔর হারূন কো ফ়িরৌন কে পাস বুলাযা গযা। উসনে উনসে কহা, “জাও, অপনে খ়ুদা কী ইবাদত করো। লেকিন যহ বতাও কি কৌন কৌন সাথ জাএগা?”

\VS{9}মূসা নে জৱাব দিযা, “হমারে জৱান ঔর বূঢ়ে সাথ জাএংগে। হম অপনে বেটে-বেটিযোং, ভেড়-বকরিযোং ঔর গায-বৈলোং কো ভী সাথ লেকর জাএংগে। হম সবকে সব জাএংগে, ক্যোংকি হমেং রব কী ঈদ মনানী হৈ।”


\par }{\PP \VS{10}ফ়িরৌন নে তংজ়ন কহা, “ঠীক হৈ, জাও ঔর রব তুম্হারে সাথ হো। নহীং, মৈং কিস তরহ তুম সবকো বাল-বচ্চোং সমেত জানে দে সকতা হূঁ? তুমনে কোঈ বুরা মনসূবা বনাযা হৈ।

\VS{11}নহীং, সির্ফ় মর্দ জাকর রব কী ইবাদত কর সকতে হৈং। তুমনে তো যহী দরখ়াস্ত কী থী।” তব মূসা ঔর হারূন কো ফ়িরৌন কে সামনে সে নিকাল দিযা গযা।


\par }{\PP \VS{12}ফির রব নে মূসা সে কহা, “মিসর পর অপনা হাথ উঠা তাকি টিড্ডিযাঁ আকর মিসর কী সরজ়মীন পর ফৈল জাএঁ। জো কুছ ভী খেতোং মেং ওলোং সে বচ গযা হৈ উসে ৱহ খা জাএঁগী।”


\par }{\PP \VS{13}মূসা নে অপনী লাঠী মিসর পর উঠাঈ তো রব নে মশরিক় সে আঁধী চলাঈ জো সারা দিন ঔর সারী রাত চলতী রহী ঔর অগলী সুবহ তক মিসর মেং টিড্ডিযাঁ পহুঁচাঈং।

\VS{14}বেশুমার টিড্ডিযাঁ পূরে মুল্ক পর হমলা করকে হর জগহ বৈঠ গঈং। ইসসে পহলে যা বাদ মেং কভী ভী টিড্ডিযোং কা ইতনা সখ়্ত হমলা ন হুআ থা।

\VS{15}উন্হোংনে জ়মীন কো যোং ঢাঁক লিযা কি ৱহ কালী নজ়র আনে লগী। জো কুছ ভী ওলোং সে বচ গযা থা চাহে খেতোং কে পৌদে যা দরখ়্তোং কে ফল থে উন্হোংনে খা লিযা। মিসর মেং এক ভী দরখ়্ত যা পৌদা ন রহা জিসকে পত্তে বচ গএ হোং।


\par }{\PP \VS{16}তব ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো জল্দী সে বুলৱাযা। উসনে কহা, “মৈংনে তুম্হারে খ়ুদা কা ঔর তুম্হারা গুনাহ কিযা হৈ।

\VS{17}অব এক ঔর মরতবা মেরা গুনাহ মুআফ় করো ঔর রব অপনে খ়ুদা সে দুআ করো তাকি মৌত কী যহ হালত মুঝসে দূর হো জাএ।”


\par }{\PP \VS{18}মূসা নে মহল সে নিকলকর রব সে দুআ কী।

\VS{19}জৱাব মেং রব নে হৱা কা রুখ় বদল দিযা। উসনে মগ়রিব সে তেজ় আঁধী চলাঈ জিসনে টিড্ডিযোং কো উড়াকর বহরে-ক়ুলজ়ুম মেং ডাল দিযা। মিসর মেং এক ভী টিড্ডী ন রহী।

\VS{20}লেকিন রব নে হোনে দিযা কি ফ়িরৌন ফির অড় গযা। উসনে ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা।


\par }{\SH অংধেরা
\par }
{\PP \VS{21}ইসকে বাদ রব নে মূসা সে কহা, “অপনা হাথ আসমান কী তরফ় উঠা তো মিসর পর অংধেরা ছা জাএগা। ইতনা অংধেরা হোগা কি বংদা উসে ছূ সকেগা।”

\VS{22}মূসা নে অপনা হাথ আসমান কী তরফ় উঠাযা তো তীন দিন তক মিসর পর গহরা অংধেরা ছাযা রহা।

\VS{23}তীন দিন তক লোগ ন এক দূসরে কো দেখ সকে, ন কহীং জা সকে। লেকিন জহাঁ ইসরাঈলী রহতে থে ৱহাঁ রৌশনী থী।


\par }{\PP \VS{24}তব ফ়িরৌন নে মূসা কো ফির বুলৱাযা ঔর কহা, “জাও, রব কী ইবাদত করো! তুম অপনে সাথ বাল-বচ্চোং কো ভী লে জা সকতে হো। সির্ফ় অপনী ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল পীছে ছোড় দেনা।”

\VS{25}মূসা নে জৱাব দিযা, “ক্যা আপ হী হমেং ক়ুরবানিযোং কে লিএ জানৱর দেংগে তাকি উন্হেং রব অপনে খ়ুদা কো পেশ করেং?

\VS{26}যক়ীনন নহীং। ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি হম অপনে জানৱরোং কো সাথ লেকর জাএঁ। এক খুর ভী পীছে নহীং ছোড়া জাএগা, ক্যোংকি অভী তক হমেং মালূম নহীং কি রব কী ইবাদত কে লিএ কিন কিন জানৱরোং কী জ়রূরত হোগী। যহ উস ৱক়্ত হী পতা চলেগা জব হম মনজ়িলে-মক়সূদ পর পহুঁচেংগে। ইসলিএ জ়রূরী হৈ কি হম সবকো অপনে সাথ লেকর জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{27}লেকিন রব কী মরজ়ী কে মুতাবিক় ফ়িরৌন অড় গযা। উসনে উন্হেং জানে ন দিযা।

\VS{28}উসনে মূসা সে কহা, “দফ়া হো জা। খ়বরদার! ফির কভী অপনী শক্ল ন দিখানা, ৱরনা তুঝে মৌত কে হৱালে কর দিযা জাএগা।”

\VS{29}মূসা নে কহা, “ঠীক হৈ, আপকী মরজ়ী। মৈং ফির কভী আপকে সামনে নহীং আঊঁগা।”




\par }\Chap{11}{\SH আখ়িরী সজ়া কা এলান
\par }
{\PP \VerseOne{1}তব রব নে মূসা সে কহা, “অব মৈং ফ়িরৌন ঔর মিসর পর আখ়িরী আফ়ত লানে কো হূঁ। ইসকে বাদ ৱহ তুম্হেং জানে দেগা বল্কি তুম্হেং জ়বরদস্তী নিকাল দেগা।

\VS{2}ইসরাঈলিযোং কো বতা দেনা কি হর মর্দ অপনে পড়োসী ঔর হর ঔরত অপনী পড়োসন সে সোনে-চাঁদী কী চীজ়েং মাঁগ লে।”

\VS{3}(রব নে মিসরিযোং কে দিল ইসরাঈলিযোং কী তরফ় মাযল কর দিএ থে। ৱহ ফ়িরৌন কে ওহদেদারোং সমেত খ়াসকর মূসা কী বড়ী ইজ়্জ়ত করতে থে)।


\par }{\PP \VS{4}মূসা নে কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘আজ আধী রাত কে ৱক়্ত মৈং মিসর মেং সে গুজ়রূঁগা।

\VS{5}তব বাদশাহ কে পহলৌঠে সে লেকর চক্কী পীসনেৱালী নৌকরানী কে পহলৌঠে তক মিসরিযোং কা হর পহলৌঠা মর জাএগা। চৌপাইযোং কে পহলৌঠে ভী মর জাএংগে।

\VS{6}মিসর কী সরজ়মীন পর ঐসা রোনা পীটনা হোগা কি ন মাজ়ী মেং কভী হুআ, ন মুস্তক়বিল মেং কভী হোগা।

\VS{7}লেকিন ইসরাঈলী ঔর উনকে জানৱর বচে রহেংগে। কুত্তা ভী উন পর নহীং ভৌংকেগা। ইস তরহ তুম জান লোগে কি রব ইসরাঈলিযোং কী নিসবত মিসরিযোং সে ফ়রক় সুলূক করতা হৈ’।”

\VS{8}মূসা নে যহ কুছ ফ়িরৌন কো বতাযা ফির কহা, “উস ৱক়্ত আপকে তমাম ওহদেদার আকর মেরে সামনে ঝুক জাএংগে ঔর মিন্নত করেংগে, ‘অপনে পৈরোকারোং কে সাথ চলে জাএঁ।’ তব মৈং চলা হী জাঊঁগা।” যহ কহকর মূসা ফ়িরৌন কে পাস সে চলা গযা। ৱহ বড়ে গ়ুস্সে মেং থা।


\par }{\PP \VS{9}রব নে মূসা সে কহা থা, “ফ়িরৌন তুম্হারী নহীং সুনেগা। ক্যোংকি লাজ়িম হৈ কি মৈং মিসর মেং অপনী ক়ুদরত কা মজ়ীদ ইজ়হার করূঁ।”

\VS{10}গো মূসা ঔর হারূন নে ফ়িরৌন কে সামনে যহ তমাম মোজিজ়ে দিখাএ, লেকিন রব নে ফ়িরৌন কো জ়িদ্দী বনাএ রখা, ইসলিএ উসনে ইসরাঈলিযোং কো মুল্ক ছোড়নে ন দিযা।




\par }\Chap{12}{\SH ফ়সহ কী ঈদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মিসর মেং মূসা ঔর হারূন সে কহা,

\VS{2}“অব সে যহ মহীনা তুম্হারে লিএ সাল কা পহলা মহীনা হো।”

\VS{3}ইসরাঈল কী পূরী জমাত কো বতানা কি ইস মহীনে কে দসৱেং দিন হর খ়ানদান কা সরপরস্ত অপনে ঘরানে কে লিএ লেলা যানী ভেড় যা বকরী কা বচ্চা হাসিল করে।

\VS{4}অগর ঘরানে কে অফ়রাদ পূরা জানৱর খানে কে লিএ কম হোং তো ৱহ অপনে সবসে ক়রীবী পড়োসী কে সাথ মিলকর লেলা হাসিল করেং। ইতনে লোগ উসমেং সে খাএঁ কি সবকে লিএ কাফ়ী হো ঔর পূরা জানৱর খাযা জাএ।

\VS{5}ইসকে লিএ এক সাল কা নর বচ্চা চুন লেনা জিসমেং নুক়্স ন হো। ৱহ ভেড় যা বকরী কা বচ্চা হো সকতা হৈ।


\par }{\PP \VS{6}মহীনে কে 14ৱেং দিন তক উস কী দেখ-ভাল করো। উস দিন তমাম ইসরাঈলী সূরজ কে গ়ুরূব হোতে ৱক়্ত অপনে লেলে জ়বহ করেং।

\VS{7}হর খ়ানদান অপনে জানৱর কা কুছ খ়ূন জমা করকে উসে উস ঘর কে দরৱাজ়ে কী চৌখট পর লগাএ জহাঁ লেলা খাযা জাএগা। যহ খ়ূন চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগাযা জাএ।

\VS{8}লাজ়িম হৈ কি লোগ জানৱর কো ভূনকর উসী রাত খাএঁ। সাথ হী ৱহ কড়ৱা সাগ-পাত ঔর বেখ়মীরী রোটিযাঁ ভী খাএঁ।

\VS{9}লেলে কা গোশ্ত কচ্চা ন খানা, ন উসে পানী মেং উবালনা বল্কি পূরে জানৱর কো সর, পৈরোং ঔর অংদরূনী হিস্সোং সমেত আগ পর ভূননা।

\VS{10}লাজ়িম হৈ কি পূরা গোশ্ত উসী রাত খাযা জাএ। অগর কুছ সুবহ তক বচ জাএ তো উসে জলানা হৈ।

\VS{11}খানা খাতে ৱক়্ত ঐসা লিবাস পহননা জৈসে তুম সফ়র পর জা রহে হো। অপনে জূতে পহনে রখনা ঔর হাথ মেং সফ়র কে লিএ লাঠী লিএ হুএ তুম উসে জল্দী জল্দী খানা। রব কে ফ়সহ কী ঈদ যোং মনানা।


\par }{\PP \VS{12}মৈং আজ রাত মিসর মেং সে গুজ়রূঁগা ঔর হর পহলৌঠে কো জান সে মার দূঁগা, খ়াহ ইনসান কা হো যা হৈৱান কা। যোং মৈং জো রব হূঁ মিসর কে তমাম দেৱতাওং কী অদালত করূঁগা।

\VS{13}লেকিন তুম্হারে ঘরোং পর লগা হুআ খ়ূন তুম্হারা খ়াস নিশান হোগা। জিস জিস ঘর কে দরৱাজ়ে পর মৈং ৱহ খ়ূন দেখূঁগা উসে ছোড়তা জাঊঁগা। জব মৈং মিসর পর হমলা করূঁগা তো মোহলক ৱবা তুম তক নহীং পহুঁচেগী।

\VS{14}আজ কী রাত কো হমেশা যাদ রখনা। ইসে নসল-দর-নসল ঔর হর সাল রব কী খ়াস ঈদ কে তৌর পর মনানা।


\par }{\SH বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ
\par }
{\PP \VS{15}সাত দিন তক বেখ়মীরী রোটী খানা হৈ। পহলে দিন অপনে ঘরোং সে তমাম খ়মীর নিকাল দেনা। অগর কোঈ ইন সাত দিনোং কে দৌরান খ়মীর খাএ তো উসে ক়ৌম মেং সে মিটাযা জাএ।

\VS{16}ইস ঈদ কে পহলে ঔর আখ়িরী দিন মুক়দ্দস ইজতিমা মুনঅক়িদ করনা। ইন তমাম দিনোং কে দৌরান কাম ন করনা। সির্ফ় এক কাম কী ইজাজ়ত হৈ ঔর ৱহ হৈ অপনা খানা তৈযার করনা।

\VS{17}বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানা লাজ়িম হৈ, ক্যোংকি উস দিন মৈং তুম্হারে মুতঅদ্দিদ খ়ানদানোং কো মিসর সে নিকাল লাযা। ইসলিএ যহ দিন নসল-দর-নসল হর সাল যাদ রখনা।

\VS{18}পহলে মহীনে কে 14ৱেং দিন কী শাম সে লেকর 21ৱেং দিন কী শাম তক সির্ফ় বেখ়মীরী রোটী খানা।

\VS{19}সাত দিন তক তুম্হারে ঘরোং মেং খ়মীর ন পাযা জাএ। জো ভী ইস দৌরান খ়মীর খাএ উসে ইসরাঈল কী জমাত মেং সে মিটাযা জাএ, খ়াহ ৱহ ইসরাঈলী শহরী হো যা অজনবী।

\VS{20}গ়রজ়, ইস ঈদ কে দৌরান খ়মীর ন খানা। জহাঁ ভী তুম রহতে হো ৱহাঁ বেখ়মীরী রোটী হী খানা হৈ।


\par }{\SH পহলৌঠোং কী হলাকত
\par }
{\PP \VS{21}ফির মূসা নে তমাম ইসরাঈলী বুজ়ুর্গোং কো বুলাকর উনসে কহা, “জাও, অপনে খ়ানদানোং কে লিএ ভেড় যা বকরী কে বচ্চে চুনকর উন্হেং ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ জ়বহ করো।

\VS{22}জ়ূফ়ে কা গুচ্ছা লেকর উসে খ়ূন সে ভরে হুএ বাসন মেং ডুবো দেনা। ফির উসে লেকর খ়ূন কো চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগা দেনা। সুবহ তক কোঈ অপনে ঘর সে ন নিকলে।

\VS{23}জব রব মিসরিযোং কো মার ডালনে কে লিএ মুল্ক মেং সে গুজ়রেগা তো ৱহ চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগা হুআ খ়ূন দেখকর উন ঘরোং কো ছোড় দেগা। ৱহ হলাক করনেৱালে ফ়রিশ্তে কো ইজাজ়ত নহীং দেগা কি ৱহ তুম্হারে ঘরোং মেং জাকর তুম্হেং হলাক করে।


\par }{\PP \VS{24}তুম অপনী ঔলাদ সমেত হমেশা ইন হিদাযাত পর অমল করনা।

\VS{25}যহ রস্ম উস ৱক়্ত ভী অদা করনা জব তুম উস মুল্ক মেং পহুঁচোগে জো রব তুম্হেং দেগা।

\VS{26}ঔর জব তুম্হারে বচ্চে তুমসে পূছেং কি হম যহ ঈদ ক্যোং মনাতে হৈং

\VS{27}তো উনসে কহো, ‘যহ ফ়সহ কী ক়ুরবানী হৈ জো হম রব কো পেশ করতে হৈং। ক্যোংকি জব রব মিসরিযোং কো হলাক কর রহা থা তো উসনে হমারে ঘরোং কো ছোড় দিযা থা’।”

\par }{\PP যহ সুনকর ইসরাঈলিযোং নে অল্লাহ কো সিজদা কিযা।

\VS{28}ফির উন্হোংনে সব কুছ ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে মূসা ঔর হারূন কো বতাযা থা।


\par }{\PP \VS{29}আধী রাত কো রব নে বাদশাহ কে পহলৌঠে সে লেকর জেল কে ক়ৈদী কে পহলৌঠে তক মিসরিযোং কে তমাম পহলৌঠোং কো জান সে মার দিযা। চৌপাইযোং কে পহলৌঠে ভী মর গএ।

\VS{30}উস রাত মিসর কে হর ঘর মেং কোঈ ন কোঈ মর গযা। ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদার ঔর মিসর কে তমাম লোগ জাগ উঠে ঔর জ়োর জ়োর সে রোনে ঔর চীখ়নে লগে।


\par }{\SH ইসরাঈলিযোং কী হিজরত
\par }
{\PP \VS{31}অভী রাত থী কি ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, “অব তুম ঔর বাক়ী ইসরাঈলী মেরী ক়ৌম মেং সে নিকল জাও। অপনী দরখ়াস্ত কে মুতাবিক় রব কী ইবাদত করো।

\VS{32}জিস তরহ তুম চাহতে হো অপনী ভেড়-বকরিযোং কো ভী অপনে সাথ লে জাও। ঔর মুঝে ভী বরকত দেনা।”

\VS{33}বাক়ী মিসরিযোং নে ভী ইসরাঈলিযোং পর জ়োর দেকর কহা, “জল্দী জল্দী মুল্ক সে নিকল জাও, ৱরনা হম সব মর জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{34}ইসরাঈলিযোং কে গূঁধে হুএ আটে মেং খ়মীর নহীং থা। উন্হোংনে উসে গূঁধনে কে বরতনোং মেং রখকর অপনে কপড়োং মেং লপেট লিযা ঔর সফ়র করতে ৱক়্ত অপনে কংধোং পর রখ লিযা।

\VS{35}ইসরাঈলী মূসা কী হিদাযত পর অমল করকে অপনে মিসরী পড়োসিযোং কে পাস গএ ঔর উনসে কপড়ে ঔর সোনে-চাঁদী কী চীজ়েং মাঁগীং।

\VS{36}রব নে মিসরিযোং কে দিলোং কো ইসরাঈলিযোং কী তরফ় মাযল কর দিযা থা, ইসলিএ উন্হোংনে উনকী হর দরখ়াস্ত পূরী কী। যোং ইসরাঈলিযোং নে মিসরিযোং কো লূট লিযা।


\par }{\PP \VS{37}ইসরাঈলী রামসীস সে রৱানা হোকর সুক্কাত পহুঁচ গএ। ঔরতোং ঔর বচ্চোং কো ছোড়কর উনকে 6 লাখ মর্দ থে।

\VS{38}ৱহ অপনে ভেড়-বকরিযোং ঔর গায-বৈলোং কে বড়ে বড়ে রেৱড় ভী সাথ লে গএ। বহুত-সে ঐসে লোগ ভী উনকে সাথ নিকলে জো ইসরাঈলী নহীং থে।

\VS{39}রাস্তে মেং উন্হোংনে উস বেখ়মীরী আটে সে রোটিযাঁ বনাঈং জো ৱহ সাথ লেকর নিকলে থে। আটে মেং ইসলিএ খ়মীর নহীং থা কি উন্হেং ইতনী জল্দী সে মিসর সে নিকাল দিযা গযা থা কি খানা তৈযার করনে কা ৱক়্ত হী ন মিলা থা।


\par }{\PP \VS{40}ইসরাঈলী 430 সাল তক মিসর মেং রহে থে।

\VS{41}430 সাল কে ঐন বাদ, উসী দিন রব কে যহ তমাম খ়ানদান মিসর সে নিকলে।

\VS{42}উস খ়াস রাত রব নে খ়ুদ পহরা দিযা তাকি ইসরাঈলী মিসর সে নিকল সকেং। ইসলিএ তমাম ইসরাঈলিযোং কে লিএ লাজ়িম হৈ কি ৱহ নসল-দর-নসল ইস রাত রব কী তাজ়ীম মেং জাগতে রহেং, ৱহ ভী ঔর উনকে বাদ কী ঔলাদ ভী।


\par }{\SH ফ়সহ কী ঈদ কী হিদাযাত
\par }
{\PP \VS{43}রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা, “ফ়সহ কী ঈদ কে যহ উসূল হৈং :

\par }{\PP কিসী ভী পরদেসী কো ফ়সহ কী ঈদ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ।

\VS{44}অগর তুমনে কিসী গ়ুলাম কো খ়রীদকর উসকা খ়তনা কিযা হৈ তো ৱহ ফ়সহ কা খানা খা সকতা হৈ।

\VS{45}লেকিন গ়ৈরশহরী যা মজ়দূর কো ফ়সহ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ।

\VS{46}যহ খানা এক হী ঘর কে অংদর খানা হৈ। ন গোশ্ত ঘর সে বাহর লে জানা, ন লেলে কী কিসী হড্ডী কো তোড়না।

\VS{47}লাজ়িম হৈ কি ইসরাঈল কী পূরী জমাত যহ ঈদ মনাএ।

\VS{48}অগর কোঈ পরদেসী তুম্হারে সাথ রহতা হৈ জো ফ়সহ কী ঈদ মেং শিরকত করনা চাহে তো লাজ়িম হৈ কি পহলে উসকে ঘরানে কে হর মর্দ কা খ়তনা কিযা জাএ। তব ৱহ ইসরাঈলী কী তরহ খানে মেং শরীক হো সকতা হৈ। লেকিন জিসকা খ়তনা ন হুআ উসে ফ়সহ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ।

\VS{49}যহী উসূল হর এক পর লাগূ হোগা, খ়াহ ৱহ ইসরাঈলী হো যা পরদেসী।”


\par }{\PP \VS{50}তমাম ইসরাঈলিযোং নে ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা থা।

\VS{51}উসী দিন রব তমাম ইসরাঈলিযোং কো খ়ানদানোং কী তরতীব কে মুতাবিক় মিসর সে নিকাল লাযা।




\par }\Chap{13}{\SH যহ ঈদ নজাত কী যাদ দিলাতী হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{2}“ইসরাঈলিযোং কে হর পহলৌঠে কো মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস করনা হৈ। হর পহলা নর বচ্চা মেরা হী হৈ, খ়াহ ইনসান কা হো যা হৈৱান কা।”

\VS{3}ফির মূসা নে লোগোং সে কহা, “ইস দিন কো যাদ রখো জব তুম রব কী অজ়ীম ক়ুদরত কে বাইস মিসর কী গ়ুলামী সে নিকলে। ইস দিন কোঈ চীজ় ন খানা জিসমেং খ়মীর হো।

\VS{4}আজ হী অবীব কে মহীনে
\FTNT{*}{{\FR 13:4 }{\FR{13‏:4
}}{\FT{মার্চ তা অপ্রৈল।
}}} মেং তুম মিসর সে রৱানা হো রহে হো।

\VS{5}রব নে তুম্হারে বাপদাদা সে ক়সম খাকর ৱাদা কিযা হৈ কি ৱহ তুমকো কনানী, হিত্তী, অমোরী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী ক়ৌমোং কা মুল্ক দেগা, এক ঐসা মুল্ক জিসমেং দূধ ঔর শহদ কী কসরত হৈ। জব রব তুম্হেং উস মুল্ক মেং পহুঁচা দেগা তো লাজ়িম হৈ কি তুম ইসী মহীনে মেং যহ রস্ম মনাও।

\VS{6}সাত দিন বেখ়মীরী রোটী খাও। সাতৱেং দিন রব কী তাজ়ীম মেং ঈদ মনাও।

\VS{7}সাত দিন খ়মীরী রোটী ন খানা। কহীং ভী খ়মীর ন পাযা জাএ। পূরে মুল্ক মেং খ়মীর কা নামো-নিশান তক ন হো।


\par }{\PP \VS{8}উস দিন অপনে বেটে সে যহ কহো, ‘মৈং যহ ঈদ উস কাম কী খ়ুশী মেং মনাতা হূঁ জো রব নে মেরে লিএ কিযা জব মৈং মিসর সে নিকলা।’

\VS{9}যহ ঈদ তুম্হারে হাথ যা পেশানী পর নিশান কী মানিংদ হো জো তুম্হেং যাদ দিলাএ কি রব কী শরীঅত কো তুম্হারে হোংটোং পর রহনা হৈ। ক্যোংকি রব তুম্হেং অপনী অজ়ীম ক়ুদরত সে মিসর সে নিকাল লাযা।

\VS{10}ইস দিন কী যাদ হর সাল ঠীক ৱক়্ত পর মনানা।


\par }{\SH পহলৌঠোং কী মখ়সূসিযত
\par }
{\PP \VS{11}রব তুম্হেং কনানিযোং কে উস মুল্ক মেং লে জাএগা জিসকা ৱাদা উসনে ক়সম খাকর তুম ঔর তুম্হারে বাপদাদা সে কিযা হৈ।

\VS{12}লাজ়িম হৈ কি ৱহাঁ পহুঁচকর তুম অপনে তমাম পহলৌঠোং কো রব কে লিএ মখ়সূস করো। তুম্হারে মৱেশিযোং কে তমাম পহলৌঠে ভী রব কী মিলকিযত হৈং।

\VS{13}অগর তুম অপনা পহলৌঠা গধা খ়ুদ রখনা চাহো তো রব কো উসকে বদলে ভেড় যা বকরী কা বচ্চা পেশ করো। লেকিন অগর তুম উসে রখনা নহীং চাহতে তো উস কী গরদন তোড় ডালো। লেকিন ইনসান কে পহলৌঠোং কে লিএ হর সূরত মেং এৱজ়ী দেনা হৈ।


\par }{\PP \VS{14}আনেৱালে দিনোং মেং জব তুম্হারা বেটা পূছে কি ইসকা ক্যা মতলব হৈ তো উসে জৱাব দেনা, ‘রব অপনী অজ়ীম ক়ুদরত সে হমেং মিসর কী গ়ুলামী সে নিকাল লাযা।

\VS{15}জব ফ়িরৌন নে অকড়কর হমেং জানে ন দিযা তো রব নে মিসর কে তমাম ইনসানোং ঔর হৈৱানোং কে পহলৌঠোং কো মার ডালা। ইস ৱজহ সে মৈং অপনে জানৱরোং কা হর পহলা বচ্চা রব কো ক়ুরবান করতা ঔর অপনে হর পহলৌঠে কে লিএ এৱজ়ী দেতা হূঁ’।

\VS{16}যহ দস্তূর তুম্হারে হাথ ঔর পেশানী পর নিশান কী মানিংদ হো জো তুম্হেং যাদ দিলাএ কি রব হমেং অপনী ক়ুদরত সে মিসর সে নিকাল লাযা।”


\par }{\SH মিসর সে নিকলনে কা রাস্তা
\par }
{\PP \VS{17}জব ফ়িরৌন নে ইসরাঈলী ক়ৌম কো জানে দিযা তো অল্লাহ উন্হেং ফ়িলিস্তিযোং কে ইলাক়ে মেং সে গুজ়রনেৱালে রাস্তে সে লেকর ন গযা, অগরচে উস পর চলতে হুএ ৱহ জল্দ হী মুল্কে-কনান পহুঁচ জাতে। বল্কি রব নে কহা, “অগর উস রাস্তে পর চলেংগে তো উন্হেং দূসরোং সে লড়না পড়েগা। ঐসা ন হো কি ৱহ ইস ৱজহ সে অপনা ইরাদা বদলকর মিসর লৌট জাএঁ।”

\VS{18}ইসলিএ অল্লাহ উন্হেং দূসরে রাস্তে সে লেকর গযা, ঔর ৱহ রেগিস্তান কে রাস্তে সে বহরে-ক়ুলজ়ুম কী তরফ় বঢ়ে। মিসর সে নিকলতে ৱক়্ত মর্দ মুসল্লহ থে।

\VS{19}মূসা যূসুফ় কা তাবূত ভী অপনে সাথ লে গযা, ক্যোংকি যূসুফ় নে ইসরাঈলিযোং কো ক়সম দিলাকর কহা থা, “অল্লাহ যক়ীনন তুম্হারী দেখ-ভাল করকে ৱহাঁ লে জাএগা। উস ৱক়্ত মেরী হড্ডিযোং কো ভী উঠাকর সাথ লে জানা।”


\par }{\PP \VS{20}ইসরাঈলিযোং নে সুক্কাত কো ছোড়কর এতাম মেং অপনে খ়ৈমে লগাএ। এতাম রেগিস্তান কে কিনারে পর থা।

\VS{21}রব উনকে আগে আগে চলতা গযা, দিন কে ৱক়্ত বাদল কে সতূন মেং তাকি উন্হেং রাস্তে কা পতা লগে ঔর রাত কে ৱক়্ত আগ কে সতূন মেং তাকি উন্হেং রৌশনী মিলে। যোং ৱহ দিন ঔর রাত সফ়র কর সকতে থে।

\VS{22}দিন কে ৱক়্ত বাদল কা সতূন ঔর রাত কে ৱক়্ত আগ কা সতূন উনকে সামনে রহা। ৱহ কভী ভী অপনী জগহ সে ন হটা।




\par }\Chap{14}{\SH ইসরাঈল সমুংদর মেং সে গুজ়রতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}তব রব নে মূসা সে কহা,

\VS{2}“ইসরাঈলিযোং কো কহ দেনা কি ৱহ পীছে মুড়কর মিজদাল ঔর সমুংদর কে বীচ যানী ফ়ী-হখ়ীরোত কে নজ়দীক রুক জাএঁ। ৱহ বাল-সফ়োন কে মুক়াবিল সাহিল পর অপনে খ়ৈমে লগাএঁ।

\VS{3}যহ দেখকর ফ়িরৌন সমঝেগা কি ইসরাঈলী রাস্তা ভূলকর আৱারা ফির রহে হৈং ঔর কি রেগিস্তান নে চারোং তরফ় উন্হেং ঘের রখা হৈ।

\VS{4}ফির মৈং ফ়িরৌন কো দুবারা অড় জানে দূঁগা, ঔর ৱহ ইসরাঈলিযোং কা পীছা করেগা। লেকিন মৈং ফ়িরৌন ঔর উস কী পূরী ফ়ৌজ পর অপনা জলাল জ়াহির করূঁগা। মিসরী জান লেংগে কি মৈং হী রব হূঁ।” ইসরাঈলিযোং নে ঐসা হী কিযা।


\par }{\PP \VS{5}জব মিসর কে বাদশাহ কো ইত্তলা দী গঈ কি ইসরাঈলী হিজরত কর গএ হৈং তো উসনে ঔর উসকে দরবারিযোং নে অপনা খ়যাল বদলকর কহা, “হমনে ক্যা কিযা হৈ? হমনে উন্হেং জানে দিযা হৈ, ঔর অব হম উনকী খ়িদমত সে মহরূম হো গএ হৈং।”

\VS{6}চুনাঁচে বাদশাহ নে অপনা জংগী রথ তৈযার করৱাযা ঔর অপনী ফ়ৌজ কো লেকর নিকলা।

\VS{7}ৱহ 600 বেহতরীন ক়িস্ম কে রথ ঔর মিসর কে বাক়ী তমাম রথোং কো সাথ লে গযা। তমাম রথোং পর অফ়সরান মুক়র্রর থে।

\VS{8}রব নে মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কো দুবারা অড় জানে দিযা থা, ইসলিএ জব ইসরাঈলী বড়ে ইখ়্তিযার কে সাথ নিকল রহে থে তো ৱহ উনকা তাক়্ক়ুব করনে লগা।

\VS{9}ইসরাঈলিযোং কা পীছা করতে করতে ফ়িরৌন কে তমাম ঘোড়ে, রথ, সৱার ঔর ফ়ৌজী উনকে ক়রীব পহুঁচে। ইসরাঈলী বহরে-ক়ুলজ়ুম কে সাহিল পর বাল-সফ়োন কে মুক়াবিল ফ়ী-হখ়ীরোত কে নজ়দীক খ়ৈমে লগা চুকে থে।


\par }{\PP \VS{10}জব ইসরাঈলিযোং নে ফ়িরৌন ঔর উস কী ফ়ৌজ কো অপনী তরফ় বঢ়তে দেখা তো ৱহ সখ়্ত ঘবরা গএ ঔর মদদ কে লিএ রব কে সামনে চীখ়নে-চিল্লানে লগে।

\VS{11}উন্হোংনে মূসা সে কহা, “ক্যা মিসর মেং ক়ব্রোং কী কমী থী কি আপ হমেং রেগিস্তান মেং লে আএ হৈং? হমেং মিসর সে নিকালকর আপনে হমারে সাথ ক্যা কিযা হৈ?

\VS{12}ক্যা হমনে মিসর মেং আপসে দরখ়াস্ত নহীং কী থী কি মেহরবানী করকে হমেং ছোড় দেং, হমেং মিসরিযোং কী খ়িদমত করনে দেং? যহাঁ আকর রেগিস্তান মেং মর জানে কী নিসবত বেহতর হোতা কি হম মিসরিযোং কে গ়ুলাম রহতে।”


\par }{\PP \VS{13}লেকিন মূসা নে জৱাব দিযা, “মত ঘবরাও। আরাম সে খড়ে রহো ঔর দেখো কি রব তুম্হেং আজ কিস তরহ বচাএগা। আজ কে বাদ তুম ইন মিসরিযোং কো ফির কভী নহীং দেখোগে।

\VS{14}রব তুম্হারে লিএ লড়েগা। তুম্হেং বস, চুপ রহনা হৈ।”


\par }{\PP \VS{15}ফির রব নে মূসা সে কহা, “তূ মেরে সামনে ক্যোং চীখ় রহা হৈ? ইসরাঈলিযোং কো আগে বঢ়নে কা হুক্ম দে।

\VS{16}অপনী লাঠী কো পকড়কর উসে সমুংদর কে ঊপর উঠা তো ৱহ দো হিস্সোং মেং বট জাএগা। ইসরাঈলী খ়ুশ্ক জ়মীন পর সমুংদর মেং সে গুজ়রেংগে।

\VS{17}মৈং মিসরিযোং কো অড়ে রহনে দূঁগা তাকি ৱহ ইসরাঈলিযোং কা পীছা করেং। ফির মৈং ফ়িরৌন, উস কী সারী ফ়ৌজ, উসকে রথোং ঔর উসকে সৱারোং পর অপনা জলাল জ়াহির করূঁগা।

\VS{18}জব মৈং ফ়িরৌন, উসকে রথোং ঔর উসকে সৱারোং পর অপনা জলাল জ়াহির করূঁগা তো মিসরী জান লেংগে কি মৈং হী রব হূঁ।”


\par }{\PP \VS{19}অল্লাহ কা ফ়রিশ্তা ইসরাঈলী লশকর কে আগে আগে চল রহা থা। অব ৱহ ৱহাঁ সে হটকর উনকে পীছে খড়া হো গযা। বাদল কা সতূন ভী লোগোং কে আগে সে হটকর উনকে পীছে জা খড়া হুআ।

\VS{20}ইস তরহ বাদল মিসরিযোং ঔর ইসরাঈলিযোং কে লশকরোং কে দরমিযান আ গযা। পূরী রাত মিসরিযোং কী তরফ় অংধেরা হী অংধেরা থা জবকি ইসরাঈলিযোং কী তরফ় রৌশনী থী। ইসলিএ মিসরী পূরী রাত কে দৌরান ইসরাঈলিযোং কে ক়রীব ন আ সকে।


\par }{\PP \VS{21}মূসা নে অপনা হাথ সমুংদর কে ঊপর উঠাযা তো রব নে মশরিক় সে তেজ় আঁধী চলাঈ। আঁধী তমাম রাত চলতী রহী। উসনে সমুংদর কো পীছে হটাকর উস কী তহ খ়ুশ্ক কর দী। সমুংদর দো হিস্সোং মেং বট গযা

\VS{22}তো ইসরাঈলী সমুংদর মেং সে খ়ুশ্ক জ়মীন পর চলতে হুএ গুজ়র গএ। উনকে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় পানী দীৱার কী তরহ খড়া রহা।


\par }{\PP \VS{23}জব মিসরিযোং কো পতা চলা তো ফ়িরৌন কে তমাম ঘোড়ে, রথ ঔর ঘুড়সৱার ভী উনকে পীছে পীছে সমুংদর মেং চলে গএ।

\VS{24}সুবহ-সৱেরে হী রব নে বাদল ঔর আগ কে সতূন সে মিসর কী ফ়ৌজ পর নিগাহ কী ঔর উসমেং অবতরী পৈদা কর দী।

\VS{25}উনকে রথোং কে পহিযে নিকল গএ তো উন পর ক়াবূ পানা মুশ্কিল হো গযা। মিসরিযোং নে কহা, “আও, হম ইসরাঈলিযোং সে ভাগ জাএঁ, ক্যোংকি রব উনকে সাথ হৈ। ৱহী মিসর কা মুক়াবলা কর রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{26}তব রব নে মূসা সে কহা, “অপনা হাথ সমুংদর কে ঊপর উঠা। ফির পানী ৱাপস আকর মিসরিযোং, উনকে রথোং ঔর ঘুড়সৱারোং কো ডুবো দেগা।”

\VS{27}মূসা নে অপনা হাথ সমুংদর কে ঊপর উঠাযা তো দিন নিকলতে ৱক়্ত পানী মামূল কে মুতাবিক় বহনে লগা, ঔর জিস তরফ় মিসরী ভাগ রহে থে ৱহাঁ পানী হী পানী থা। যোং রব নে উন্হেং সমুংদর মেং বহাকর গ়রক় কর দিযা।

\VS{28}পানী ৱাপস আ গযা। উসনে রথোং ঔর ঘুড়সৱারোং কো ঢাঁক লিযা। ফ়িরৌন কী পূরী ফ়ৌজ জো ইসরাঈলিযোং কা তাক়্ক়ুব কর রহী থী ডূবকর তবাহ হো গঈ। উনমেং সে এক ভী ন বচা।

\VS{29}লেকিন ইসরাঈলী খ়ুশ্ক জ়মীন পর সমুংদর মেং সে গুজ়রে। উনকে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় পানী দীৱার কী তরহ খড়া রহা।


\par }{\PP \VS{30}উস দিন রব নে ইসরাঈলিযোং কো মিসরিযোং সে বচাযা। মিসরিযোং কী লাশেং উন্হেং সাহিল পর নজ়র আঈং।

\VS{31}জব ইসরাঈলিযোং নে রব কী যহ অজ়ীম ক়ুদরত দেখী জো উসনে মিসরিযোং পর জ়াহির কী থী তো রব কা খ়ৌফ় উন পর ছা গযা। ৱহ উস পর ঔর উসকে খ়াদিম মূসা পর এতমাদ করনে লগে।




\par }\Chap{15}{\SH মূসা কা গীত
\par }
{\PP \VerseOne{1}তব মূসা ঔর ইসরাঈলিযোং নে রব কে লিএ যহ গীত গাযা,

\par }{\PP “মৈং রব কী তমজীদ মেং গীত গাঊঁগা, ক্যোংকি ৱহ নিহাযত অজ়ীম হৈ। ঘোড়ে ঔর উসকে সৱার কো উসনে সমুংদর মেং পটখ় দিযা হৈ।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}রব মেরী ক়ুৱ্ৱত ঔর মেরা গীত হৈ, ৱহ মেরী নজাত বন গযা হৈ। ৱহী মেরা খ়ুদা হৈ, ঔর মৈং উস কী তারীফ় করূঁগা। ৱহী মেরে বাপ কা খ়ুদা হৈ, ঔর মৈং উস কী তাজ়ীম করূঁগা।


\par }{\PP \VS{3}রব সূরমা হৈ, রব উসকা নাম হৈ।


\par }{\PP \VS{4}ফ়িরৌন কে রথোং ঔর ফ়ৌজ কো উসনে সমুংদর মেং পটখ় দিযা তো বাদশাহ কে বেহতরীন অফ়সরান বহরে-ক়ুলজ়ুম মেং ডূব গএ।


\par }{\PP \VS{5}গহরে পানী নে উন্হেং ঢাঁক লিযা, ঔর ৱহ পত্থর কী তরহ সমুংদর কী তহ তক উতর গএ।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}ঐ রব, তেরে দহনে হাথ কা জলাল বড়ী ক়ুদরত সে জ়াহির হোতা হৈ। ঐ রব, তেরা দহনা হাথ দুশ্মন কো চকনাচূর কর দেতা হৈ।


\par }{\PP \VS{7}জো তেরে খ়িলাফ় উঠ খড়ে হোতে হৈং উন্হেং তূ অপনী অজ়মত কা ইজ়হার করকে জ়মীন পর পটখ় দেতা হৈ। তেরা গ়জ়ব উন পর আন পড়তা হৈ তো ৱহ আগ মেং ভূসে কী তরহ জল জাতে হৈং।


\par }{\PP \VS{8}তূনে গ়ুস্সে মেং আকর ফূঁক মারী তো পানী ঢের কী সূরত মেং জমা হো গযা। বহতা পানী ঠোস দীৱার বন গযা, সমুংদর গহরাঈ তক জম গযা।


\par }{\PP \VS{9}দুশ্মন নে ডীংগ মারকর কহা, ‘মৈং উনকা পীছা করকে উন্হেং পকড় লূঁগা, মৈং উনকা লূটা হুআ মাল তক়সীম করূঁগা। মেরী লালচী জান উনসে সের হো জাএগী, মৈং অপনী তলৱার খীংচকর উন্হেং হলাক করূঁগা।’


\par }{\PP \VS{10}লেকিন তূনে উন পর ফূঁক মারী তো সমুংদর নে উন্হেং ঢাঁক লিযা, ঔর ৱহ সীসে কী তরহ জ়োরদার মৌজোং মেং ডূব গএ।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}ঐ রব, কৌন-সা মাবূদ তেরী মানিংদ হৈ? কৌন তেরী তরহ জলালী ঔর ক়ুদ্দূস হৈ? কৌন তেরী তরহ হৈরতঅংগেজ় কাম করতা ঔর অজ়ীম মোজিজ়ে দিখাতা হৈ? কোঈ ভী নহীং।


\par }{\PP \VS{12}তূনে অপনা দহনা হাথ উঠাযা তো জ়মীন হমারে দুশ্মনোং কো নিগল গঈ।


\par }{\PP \VS{13}অপনী শফ়ক়ত সে তূনে এৱজ়ানা দেকর অপনী ক়ৌম কো ছুটকারা দিযা ঔর উস কী রাহনুমাঈ কী হৈ, অপনী ক়ুদরত সে তূনে উসে অপনী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ তক পহুঁচাযা হৈ।


\par }{\PP \VS{14}যহ সুনকর দীগর ক়ৌমেং কাঁপ উঠীং, ফ়িলিস্তী ডর কে মারে পেচো-তাব খানে লগে।


\par }{\PP \VS{15}অদোম কে রঈস সহম গএ, মোআব কে রাহনুমাওং পর কপকপী তারী হো গঈ, ঔর কনান কে তমাম বাশিংদে হিম্মত হার গএ।


\par }{\PP \VS{16}দহশত ঔর খ়ৌফ় উন পর ছা গযা। তেরী অজ়ীম ক়ুদরত কে বাইস ৱহ পত্থর কী তরহ জম গএ। ঐ রব, ৱহ ন হিলে জব তক তেরী ক়ৌম গুজ়র ন গঈ। ৱহ বেহিসো-হরকত রহে জব তক তেরী খ়রীদী হুঈ ক়ৌম গুজ়র ন গঈ।


\par }{\PP \VS{17}ঐ রব, তূ অপনে লোগোং কো লেকর পৌদোং কী তরহ অপনে মৌরূসী পহাড় পর লগাএগা, উস জগহ পর জো তূনে অপনী সুকূনত কে লিএ চুন লী হৈ, জহাঁ তূনে অপনে হাথোং সে অপনা মক়দিস তৈযার কিযা হৈ।


\par }{\PP \VS{18}রব অবদ তক বাদশাহ হৈ!”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{19}জব ফ়িরৌন কে ঘোড়ে, রথ ঔর ঘুড়সৱার সমুংদর মেং চলে গএ তো রব নে উন্হেং সমুংদর কে পানী সে ঢাঁক লিযা। লেকিন ইসরাঈলী খ়ুশ্ক জ়মীন পর সমুংদর মেং সে গুজ়র গএ।

\VS{20}তব হারূন কী বহন মরিযম জো নবিযা থী নে দফ় লিযা, ঔর বাক়ী তমাম ঔরতেং ভী দফ় লেকর উসকে পীছে হো লীং। সব গানে ঔর নাচনে লগীং। মরিযম নে যহ গাকর উনকী রাহনুমাঈ কী,


\par }{\PP \VS{21}“রব কী তমজীদ মেং গীত গাও, ক্যোংকি ৱহ নিহাযত অজ়ীম হৈ। ঘোড়ে ঔর উসকে সৱার কো উসনে সমুংদর মেং পটখ় দিযা হৈ।”


\par }{\SH মারা ঔর এলীম কে চশ্মে
\par }
{\PP \VS{22}মূসা কে কহনে পর ইসরাঈলী বহরে-ক়ুলজ়ুম সে রৱানা হোকর দশ্তে-শূর মেং চলে গএ। ৱহাঁ ৱহ তীন দিন তক সফ়র করতে রহে। ইস দৌরান উন্হেং পানী ন মিলা।

\VS{23}আখ়িরকার ৱহ মারা পহুঁচে জহাঁ পানী দস্তযাব থা। লেকিন ৱহ কড়ৱা থা, ইসলিএ মক়াম কা নাম মারা যানী কড়ৱাহট পড় গযা।

\VS{24}যহ দেখকর লোগ মূসা কে খ়িলাফ় বুড়বুড়াকর কহনে লগে, “হম ক্যা পিএঁ?”

\VS{25}মূসা নে মদদ কে লিএ রব সে ইল্তিজা কী তো উসনে উসে লকড়ী কা এক টুকড়া দিখাযা। জব মূসা নে যহ লকড়ী পানী মেং ডালী তো পানী কী কড়ৱাহট খ়ত্ম হো গঈ।

\par }{\PP মারা মেং রব নে অপনী ক়ৌম কো ক়ৱানীন দিএ। ৱহাঁ উসনে উন্হেং আজ়মাযা ভী।

\VS{26}উসনে কহা, “গ়ৌর সে রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনো! জো কুছ উস কী নজ়র মেং দুরুস্ত হৈ ৱহী করো। উসকে অহকাম পর ধ্যান দো ঔর উস কী তমাম হিদাযাত পর অমল করো। ফির মৈং তুম পর ৱহ বীমারিযাঁ নহীং লাঊঁগা জো মিসরিযোং পর লাযা থা, ক্যোংকি মৈং রব হূঁ জো তুঝে শফ়া দেতা হূঁ।”

\VS{27}ফির ইসরাঈলী রৱানা হোকর এলীম পহুঁচে জহাঁ 12 চশ্মে ঔর খজূর কে 70 দরখ়্ত থে। ৱহাঁ উন্হোংনে পানী কে ক়রীব অপনে খ়ৈমে লগাএ।




\par }\Chap{16}{\SH মন ঔর বটেরেং
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ ইসরাঈল কী পূরী জমাত এলীম সে সফ়র করকে সীন কে রেগিস্তান মেং পহুঁচী জো এলীম ঔর সীনা কে দরমিযান হৈ। ৱহ মিসর সে নিকলনে কে বাদ দূসরে মহীনে কে 15ৱেং দিন পহুঁচে।

\VS{2}রেগিস্তান মেং তমাম লোগ ফির মূসা ঔর হারূন কে খ়িলাফ় বুড়বুড়ানে লগে।

\VS{3}উন্হোংনে কহা, “কাশ রব হমেং মিসর মেং হী মার ডালতা! ৱহাঁ হম কম অজ় কম জী ভরকর গোশ্ত ঔর রোটী তো খা সকতে থে। আপ হমেং সির্ফ় ইসলিএ রেগিস্তান মেং লে আএ হৈং কি হম সব ভূকে মর জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{4}তব রব নে মূসা সে কহা, “মৈং আসমান সে তুম্হারে লিএ রোটী বরসাঊঁগা। হর রোজ় লোগ বাহর জাকর উসী দিন কী জ়রূরত কে মুতাবিক় খানা জমা করেং। ইসসে মৈং উন্হেং আজ়মাকর দেখূঁগা কি আযা ৱহ মেরী সুনতে হৈং কি নহীং।

\VS{5}হর রোজ় ৱহ সির্ফ় উতনা খানা জমা করেং জিতনা কি এক দিন কে লিএ কাফ়ী হো। লেকিন ছটে দিন জব ৱহ খানা তৈযার করেংগে তো ৱহ অগলে দিন কে লিএ ভী কাফ়ী হোগা।”


\par }{\PP \VS{6}মূসা ঔর হারূন নে ইসরাঈলিযোং সে কহা, “আজ শাম কো তুম জান লোগে কি রব হী তুম্হেং মিসর সে নিকাল লাযা হৈ।

\VS{7}ঔর কল সুবহ তুম রব কা জলাল দেখোগে। উসনে তুম্হারী শিকাযতেং সুন লী হৈং, ক্যোংকি অসল মেং তুম হমারে খ়িলাফ় নহীং বল্কি রব কে খ়িলাফ় বুড়বুড়া রহে হো।

\VS{8}ফির ভী রব তুমকো শাম কে ৱক়্ত গোশ্ত ঔর সুবহ কে ৱক়্ত ৱাফ়ির রোটী দেগা, ক্যোংকি উসনে তুম্হারী শিকাযতেং সুন লী হৈং। তুম্হারী শিকাযতেং হমারে খ়িলাফ় নহীং বল্কি রব কে খ়িলাফ় হৈং।”


\par }{\PP \VS{9}মূসা নে হারূন সে কহা, “ইসরাঈলিযোং কো বতানা, ‘রব কে সামনে হাজ়ির হো জাও, ক্যোংকি উসনে তুম্হারী শিকাযতেং সুন লী হৈং’।”

\VS{10}জব হারূন পূরী জমাত কে সামনে বাত করনে লগা তো লোগোং নে পলটকর রেগিস্তান কী তরফ় দেখা। ৱহাঁ রব কা জলাল বাদল মেং জ়াহির হুআ।

\VS{11}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{12}“মৈংনে ইসরাঈলিযোং কী শিকাযত সুন লী হৈ। উন্হেং বতা, ‘আজ জব সূরজ গ়ুরূব হোনে লগেগা তো তুম গোশ্ত খাওগে ঔর কল সুবহ পেট ভরকর রোটী। ফির তুম জান লোগে কি মৈং রব তুম্হারা খ়ুদা হূঁ’।”


\par }{\PP \VS{13}উসী শাম বটেরোং কে গ়োল আএ জো পূরী খ়ৈমাগাহ পর ছা গএ। ঔর অগলী সুবহ খ়ৈমে কে চারোং তরফ় ওস পড়ী থী।

\VS{14}জব ওস সূখ গঈ তো বর্ফ় কে গালোং জৈসে পতলে দানে পালে কী তরহ জ়মীন পর পড়ে থে।

\VS{15}জব ইসরাঈলিযোং নে উসে দেখা তো এক দূসরে সে পূছনে লগে, “মন হূ?” যানী “যহ ক্যা হৈ?” ক্যোংকি ৱহ নহীং জানতে থে কি যহ ক্যা চীজ় হৈ। মূসা নে উনকো সমঝাযা, “যহ ৱহ রোটী হৈ জো রব নে তুম্হেং খানে কে লিএ দী হৈ।

\VS{16}রব কা হুক্ম হৈ কি হর এক উতনা জমা করে জিতনা উসকে খ়ানদান কো জ়রূরত হো। অপনে খ়ানদান কে হর ফ়রদ কে লিএ দো লিটর জমা করো।”


\par }{\PP \VS{17}ইসরাঈলিযোং নে ঐসা হী কিযা। বাজ় নে জ়্যাদা ঔর বাজ় নে কম জমা কিযা।

\VS{18}লেকিন জব উসে নাপা গযা তো হর এক আদমী কে লিএ কাফ়ী থা। জিসনে জ়্যাদা জমা কিযা থা উসকে পাস কুছ ন বচা। লেকিন জিসনে কম জমা কিযা থা উসকে পাস ভী কাফ়ী থা।

\VS{19}মূসা নে হুক্ম দিযা, “অগলে দিন কে লিএ খানা ন বচানা।”


\par }{\PP \VS{20}লেকিন লোগোং নে মূসা কী বাত ন মানী বল্কি বাজ় নে খানা বচা লিযা। লেকিন অগলী সুবহ মালূম হুআ কি বচে হুএ খানে মেং কীড়ে পড় গএ হৈং ঔর উসসে বহুত বদবূ আ রহী হৈ। যহ সুনকর মূসা উনসে নারাজ় হুআ।


\par }{\PP \VS{21}হর সুবহ হর কোঈ উতনা জমা কর লেতা জিতনী উসে জ়রূরত হোতী থী। জব ধূপ তেজ় হোতী তো জো কুছ জ়মীন পর রহ জাতা ৱহ পিঘলকর খ়ত্ম হো জাতা থা।


\par }{\PP \VS{22}ছটে দিন জব লোগ যহ খ়ুরাক জমা করতে তো ৱহ মিক়দার মেং দুগনী হোতী থী যানী হর ফ়রদ কে লিএ চার লিটর। জব জমাত কে বুজ়ুর্গোং নে মূসা কে পাস আকর উসে ইত্তলা দী

\VS{23}তো উসনে উনসে কহা, “রব কা ফ়রমান হৈ কি কল আরাম কা দিন হৈ, মুক়দ্দস সবত কা দিন জো অল্লাহ কী তাজ়ীম মেং মনানা হৈ। আজ তুম জো তনূর মেং পকানা চাহতে হো পকা লো ঔর জো উবালনা চাহতে হো উবাল লো। জো বচ জাএ উসে কল কে লিএ মহফ়ূজ় রখো।”


\par }{\PP \VS{24}লোগোং নে মূসা কে হুক্ম কে মুতাবিক় অগলে দিন কে লিএ খানা মহফ়ূজ় কর লিযা তো ন খানে সে বদবূ আঈ, ন উসমেং কীড়ে পড়ে।

\VS{25}মূসা নে কহা, “আজ যহী বচা হুআ খানা খাও, ক্যোংকি আজ সবত কা দিন হৈ, রব কী তাজ়ীম মেং আরাম কা দিন। আজ তুম্হেং রেগিস্তান মেং কুছ নহীং মিলেগা।

\VS{26}ছঃ দিন কে দৌরান যহ খ়ুরাক জমা করনা হৈ, লেকিন সাতৱাঁ দিন আরাম কা দিন হৈ। উস দিন জ়মীন পর খানে কে লিএ কুছ নহীং হোগা।”


\par }{\PP \VS{27}তো ভী কুছ লোগ হফ়তে কো খানা জমা করনে কে লিএ নিকলে, লেকিন উন্হেং কুছ ন মিলা।

\VS{28}তব রব নে মূসা সে কহা, “তুম লোগ কব তক মেরে অহকাম ঔর হিদাযাত পর অমল করনে সে ইনকার করোগে?

\VS{29}দেখো, রব নে তুম্হারে লিএ মুক়র্রর কিযা হৈ কি সবত কা দিন আরাম কা দিন হৈ। ইসলিএ ৱহ তুম্হেং জুমে কো দো দিন কে লিএ খ়ুরাক দেতা হৈ। হফ়তে কো সবকো অপনে খ়ৈমোং মেং রহনা হৈ। কোঈ ভী অপনে ঘর সে বাহর ন নিকলে।”


\par }{\PP \VS{30}চুনাঁচে লোগ সবত কে দিন আরাম করতে থে।


\par }{\PP \VS{31}ইসরাঈলিযোং নে ইস খ়ুরাক কা নাম ‘মন’ রখা। উসকে দানে ধনিযে কী মানিংদ সফ়েদ থে, ঔর উসকা জ়াযক়া শহদ সে বনে কেক কী মানিংদ থা।


\par }{\PP \VS{32}মূসা নে কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘দো লিটর মন এক মরতবান মেং রখকর উসে আনেৱালী নসলোং কে লিএ মহফ়ূজ় রখনা। ফির ৱহ দেখ সকেংগে কি মৈং তুম্হেং ক্যা খানা খিলাতা রহা জব তুম্হেং মিসর সে নিকাল লাযা’।”

\VS{33}মূসা নে হারূন সে কহা, “এক মরতবান লো ঔর উসে দো লিটর মন সে ভরকর রব কে সামনে রখো তাকি ৱহ আনেৱালী নসলোং কে লিএ মহফ়ূজ় রহে।”

\VS{34}হারূন নে ঐসা হী কিযা। উসনে মন কে ইস মরতবান কো অহদ কে সংদূক় কে সামনে রখা তাকি ৱহ মহফ়ূজ় রহে।


\par }{\PP \VS{35}ইসরাঈলিযোং কো 40 সাল তক মন মিলতা রহা। ৱহ উস ৱক়্ত তক মন খাতে রহে জব তক রেগিস্তান সে নিকলকর কনান কী সরহদ পর ন পহুঁচে।

\VS{36}(জো পৈমানা ইসরাঈলী মন কে লিএ ইস্তেমাল করতে থে ৱহ দো লিটর কা এক বরতন থা জিসকা নাম ওমর থা।)




\par }\Chap{17}{\SH চট্টান সে পানী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির ইসরাঈল কী পূরী জমাত সীন কে রেগিস্তান সে নিকলী। রব জিস তরহ হুক্ম দেতা রহা ৱহ এক জগহ সে দূসরী জগহ সফ়র করতে রহে। রফ়ীদীম মেং উন্হোংনে খ়ৈমে লগাএ। ৱহাঁ পীনে কে লিএ পানী ন মিলা।

\VS{2}ইসলিএ ৱহ মূসা কে সাথ যহ কহকর ঝগড়নে লগে, “হমেং পীনে কে লিএ পানী দো।” মূসা নে জৱাব দিযা, “তুম মুঝসে ক্যোং ঝগড় রহে হো? রব কো ক্যোং আজ়মা রহে হো?”

\VS{3}লেকিন লোগ বহুত প্যাসে থে। ৱহ মূসা কে খ়িলাফ় বুড়বুড়ানে সে বাজ় ন আএ বল্কি কহা, “আপ হমেং মিসর সে ক্যোং লাএ হৈং? ক্যা ইসলিএ কি হম অপনে বচ্চোং ঔর রেৱড়োং সমেত প্যাসে মর জাএঁ?”


\par }{\PP \VS{4}তব মূসা নে রব কে হুজ়ূর ফ়রিযাদ কী, “মৈং ইন লোগোং কে সাথ ক্যা করূঁ? হালাত জ়রা ভী ঔর বিগড় জাএঁ তো ৱহ মুঝে সংগসার কর দেংগে।”

\VS{5}রব নে মূসা সে কহা, “কুছ বুজ়ুর্গ সাথ লেকর লোগোং কে আগে আগে চল। ৱহ লাঠী ভী সাথ লে জা জিসসে তূনে দরিযাএ-নীল কো মারা থা।

\VS{6}মৈং হোরিব যানী সীনা পহাড় কী এক চট্টান পর তেরে সামনে খড়া হূঁগা। লাঠী সে চট্টান কো মারনা তো উসসে পানী নিকলেগা ঔর লোগ পী সকেংগে।”

\par }{\PP মূসা নে ইসরাঈল কে বুজ়ুর্গোং কে সামনে ঐসা হী কিযা।

\VS{7}উসনে উস জগহ কা নাম মস্সা ঔর মরীবা যানী ‘আজ়মানা ঔর ঝগড়না’ রখা, ক্যোংকি ৱহাঁ ইসরাঈলী বুড়বুড়াএ ঔর যহ পূছকর রব কো আজ়মাযা কি ক্যা রব হমারে দরমিযান হৈ কি নহীং?


\par }{\SH অমালীক়িযোং কী শিকস্ত
\par }
{\PP \VS{8}রফ়ীদীম ৱহ জগহ ভী থী জহাঁ অমালীক়ী ইসরাঈলিযোং সে লড়নে আএ।

\VS{9}মূসা নে যশুঅ সে কহা, “লড়নে কে ক়াবিল আদমিযোং কো চুন লো ঔর নিকলকর অমালীক়িযোং কা মুক়াবলা করো। কল মৈং অল্লাহ কী লাঠী পকড়ে হুএ পহাড় কী চোটী পর খড়া হো জাঊঁগা।”


\par }{\PP \VS{10}যশুঅ মূসা কী হিদাযত কে মুতাবিক় অমালীক়িযোং সে লড়নে গযা জবকি মূসা, হারূন ঔর হূর পহাড় কী চোটী পর চঢ় গএ।

\VS{11}ঔর যোং হুআ কি জব মূসা কে হাথ উঠাএ হুএ থে তো ইসরাঈলী জীততে রহে, ঔর জব ৱহ নীচে থে তো অমালীক়ী জীততে রহে।

\VS{12}কুছ দের কে বাদ মূসা কে বাজ়ূ থক গএ। ইসলিএ হারূন ঔর হূর এক চট্টান লে আএ তাকি ৱহ উস পর বৈঠ জাএ। ফির উন্হোংনে উসকে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় খড়ে হোকর উসকে বাজ়ুওং কো ঊপর উঠাএ রখা। সূরজ কে গ়ুরূব হোনে তক উন্হোংনে যোং মূসা কী মদদ কী।

\VS{13}ইস তরহ যশুঅ নে অমালীক়িযোং সে লড়তে লড়তে উন্হেং শিকস্ত দী।


\par }{\PP \VS{14}তব রব নে মূসা সে কহা, “যহ ৱাক়িযা যাদগারী কে লিএ কিতাব মেং লিখ লে। লাজ়িম হৈ কি যহ সব কুছ যশুঅ কী যাদ মেং রহে, ক্যোংকি মৈং দুনিযা সে অমালীক়িযোং কা নামো-নিশান মিটা দূঁগা।”

\VS{15}উস ৱক়্ত মূসা নে ক়ুরবানগাহ বনাকর উসকা নাম ‘রব মেরা ঝংডা হৈ’ রখা।

\VS{16}উসনে কহা, “রব কে তখ়্ত কে খ়িলাফ় হাথ উঠাযা গযা হৈ, ইসলিএ রব কী অমালীক়িযোং সে হমেশা তক জংগ রহেগী।”




\par }\Chap{18}{\SH যিতরো সে মুলাক়াত
\par }
{\PP \VerseOne{1}মূসা কা সুসর যিতরো অব তক মিদিযান মেং ইমাম থা। জব উসনে সব কুছ সুনা জো অল্লাহ নে মূসা ঔর অপনী ক়ৌম কে লিএ কিযা হৈ, কি ৱহ উন্হেং মিসর সে নিকাল লাযা হৈ

\VS{2}তো ৱহ মূসা কে পাস আযা। ৱহ উস কী বীৱী সফ়্ফ়ূরা কো অপনে সাথ লাযা, ক্যোংকি মূসা নে উসে অপনে বেটোং সমেত মৈকে ভেজ দিযা থা।

\VS{3}যিতরো মূসা কে দোনোং বেটোং কো ভী সাথ লাযা। পহলে বেটে কা নাম জৈরসোম যানী ‘অজনবী মুল্ক মেং পরদেসী’ থা, ক্যোংকি জব ৱহ পৈদা হুআ তো মূসা নে কহা থা, “মৈং অজনবী মুল্ক মেং পরদেসী হূঁ।”

\VS{4}দূসরে বেটে কা নাম ইলিযজ়র যানী ‘মেরা খ়ুদা মদদগার হৈ’ থা, ক্যোংকি জব ৱহ পৈদা হুআ তো মূসা নে কহা থা, “মেরে বাপ কে খ়ুদা নে মেরী মদদ করকে মুঝে ফ়িরৌন কী তলৱার সে বচাযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{5}যিতরো মূসা কী বীৱী ঔর বেটে সাথ লেকর উস ৱক়্ত মূসা কে পাস পহুঁচা জব উসনে রেগিস্তান মেং অল্লাহ কে পহাড় যানী সীনা কে ক়রীব খ়ৈমা লগাযা হুআ থা।

\VS{6}উসনে মূসা কো পৈগ়াম ভেজা থা, “মৈং, আপকা সুসর যিতরো আপকী বীৱী ঔর দো বেটোং কো সাথ লেকর আপকে পাস আ রহা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{7}মূসা অপনে সুসর কে ইস্তক়বাল কে লিএ বাহর নিকলা, উসকে সামনে ঝুকা ঔর উসে বোসা দিযা। দোনোং নে এক দূসরে কা হাল পূছা, ফির খ়ৈমে মেং চলে গএ।

\VS{8}মূসা নে যিতরো কো তফ়সীল সে বতাযা কি রব নে ইসরাঈলিযোং কী খ়াতির ফ়িরৌন ঔর মিসরিযোং কে সাথ ক্যা কুছ কিযা হৈ। উসনে রাস্তে মেং পেশ আঈ তমাম মুশ্কিলাত কা জ়িক্র ভী কিযা কি রব নে হমেং কিস তরহ উনসে বচাযা হৈ।


\par }{\PP \VS{9}যিতরো উন সারে অচ্ছে কামোং কে বারে মেং সুনকর খ়ুশ হুআ জো রব নে ইসরাঈলিযোং কে লিএ কিএ থে জব উসনে উন্হেং মিসরিযোং কে হাথ সে বচাযা থা।

\VS{10}উসনে কহা, “রব কী তমজীদ হো জিসনে আপকো মিসরিযোং ঔর ফ়িরৌন কে ক়ব্জ়ে সে নজাত দিলাঈ হৈ। উসী নে ক়ৌম কো গ়ুলামী সে ছুড়াযা হৈ!

\VS{11}অব মৈংনে জান লিযা হৈ কি রব তমাম মাবূদোং সে অজ়ীম হৈ, ক্যোংকি উসনে যহ সব কুছ উন লোগোং কে সাথ কিযা জিন্হোংনে অপনে গ়ুরূর মেং ইসরাঈলিযোং কে সাথ বুরা সুলূক কিযা থা।”

\VS{12}ফির যিতরো নে অল্লাহ কো ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী ঔর দীগর কঈ ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং। তব হারূন ঔর তমাম বুজ়ুর্গ মূসা কে সুসর যিতরো কে সাথ অল্লাহ কে হুজ়ূর খানা খানে বৈঠে।


\par }{\SH 70 বুজ়ুর্গোং কো মুক়র্রর কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{13}অগলে দিন মূসা লোগোং কা ইনসাফ় করনে কে লিএ বৈঠ গযা। উনকী তাদাদ ইতনী জ়্যাদা থী কি ৱহ সুবহ সে লেকর শাম তক মূসা কে সামনে খড়ে রহে।

\VS{14}জব যিতরো নে যহ সব কুছ দেখা তো উসনে পূছা, “যহ ক্যা হৈ জো আপ লোগোং কে সাথ কর রহে হৈং? সারা দিন ৱহ আপকো ঘেরে রহতে ঔর আপ উনকী অদালত করতে রহতে হৈং। আপ যহ সব কুছ অকেলে হী ক্যোং কর রহে হৈং?”


\par }{\PP \VS{15}মূসা নে জৱাব দিযা, “লোগ মেরে পাস আকর অল্লাহ কী মরজ়ী মালূম করতে হৈং।

\VS{16}জব কভী কোঈ তনাজ়া যা ঝগড়া হোতা হৈ তো দোনোং পার্টিযাঁ মেরে পাস আতী হৈং। মৈং ফ়ৈসলা করকে উন্হেং অল্লাহ কে অহকাম ঔর হিদাযাত বতাতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{17}মূসা কে সুসর নে উসসে কহা, “আপকা তরীক়া অচ্ছা নহীং হৈ।

\VS{18}কাম ইতনা ৱসী হৈ কি আপ উসে অকেলে নহীং সঁভাল সকতে। ইসসে আপ ঔর ৱহ লোগ জো আপকে পাস আতে হৈং বুরী তরহ থক জাতে হৈং।

\VS{19}মেরী বাত সুনেং! মৈং আপকো এক মশৱরা দেতা হূঁ। অল্লাহ উসমেং আপকী মদদ করে। লাজ়িম হৈ কি আপ অল্লাহ কে সামনে ক়ৌম কে নুমাইংদে রহেং ঔর উনকে মামলাত উসকে সামনে পেশ করেং।

\VS{20}যহ ভী জ়রূরী হৈ কি আপ উন্হেং অল্লাহ কে অহকাম ঔর হিদাযাত সিখাএঁ, কি ৱহ কিস তরহ জ়িংদগী গুজ়ারেং ঔর ক্যা ক্যা করেং।

\VS{21}লেকিন সাথ সাথ ক়ৌম মেং সে ক়াবিলে-এতমাদ আদমী চুনেং। ৱহ ঐসে লোগ হোং জো অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানতে হোং, রাস্তদিল হোং ঔর রিশ্ৱত সে নফ়রত করতে হোং। উন্হেং হজ়ার হজ়ার, সৌ সৌ, পচাস পচাস ঔর দস দস আদমিযোং পর মুক়র্রর করেং।

\VS{22}উন আদমিযোং কী জ়িম্মাদারী যহ হোগী কি ৱহ হর ৱক়্ত লোগোং কা ইনসাফ় করেং। অগর কোঈ বহুত হী পেচীদা মামলা হো তো ৱহ ফ়ৈসলে কে লিএ আপকে পাস আএঁ, লেকিন দীগর মামলোং কা ফ়ৈসলা ৱহ খ়ুদ করেং। যোং ৱহ কাম মেং আপকা হাথ বটাএঁগে ঔর আপকা বোঝ হলকা হো জাএগা।


\par }{\PP \VS{23}অগর মেরা যহ মশৱরা অল্লাহ কী মরজ়ী কে মুতাবিক় হো ঔর আপ ঐসা করেং তো আপ অপনী জ়িম্মাদারী নিভা সকেংগে ঔর যহ তমাম লোগ ইনসাফ় কে মিলনে পর সলামতী কে সাথ অপনে অপনে ঘর জা সকেংগে।”


\par }{\PP \VS{24}মূসা নে অপনে সুসর কা মশৱরা মান লিযা ঔর ঐসা হী কিযা।

\VS{25}উসনে ইসরাঈলিযোং মেং সে ক়াবিলে-এতমাদ আদমী চুনে ঔর উন্হেং হজ়ার হজ়ার, সৌ সৌ, পচাস পচাস ঔর দস দস আদমিযোং পর মুক়র্রর কিযা।

\VS{26}যহ মর্দ ক়াজ়ী বনকর মুস্তক়িল তৌর পর লোগোং কা ইনসাফ় করনে লগে। আসান মসলোং কা ফ়ৈসলা ৱহ খ়ুদ করতে ঔর মুশ্কিল মামলোং কো মূসা কে পাস লে আতে থে।


\par }{\PP \VS{27}কুছ অরসে বাদ মূসা নে অপনে সুসর কো রুখ়সত কিযা তো যিতরো অপনে ৱতন ৱাপস চলা গযা।




\par }\Chap{19}{\SH কোহে-সীনা
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে সফ়র করতে হুএ দো মহীনে হো গএ থে। তীসরে মহীনে কে পহলে হী দিন ৱহ সীনা কে রেগিস্তান মেং পহুঁচে।

\VS{2}উস দিন ৱহ রফ়ীদীম কো ছোড়কর দশ্তে-সীনা মেং আ পহুঁচে। ৱহাঁ উন্হোংনে রেগিস্তান মেং পহাড় কে ক়রীব ডেরে ডালে।


\par }{\PP \VS{3}তব মূসা পহাড় পর চঢ়কর অল্লাহ কে পাস গযা। অল্লাহ নে পহাড় পর সে মূসা কো পুকারকর কহা, “যাক়ূব কে ঘরানে বনী ইসরাঈল কো বতা,

\VS{4}‘তুমনে দেখা হৈ কি মৈংনে মিসরিযোং কে সাথ ক্যা কুছ কিযা, ঔর কি মৈং তুমকো উক়াব কে পরোং পর উঠাকর যহাঁ অপনে পাস লাযা হূঁ।

\VS{5}চুনাঁচে অগর তুম মেরী সুনো ঔর মেরে অহদ কে মুতাবিক় চলো তো ফির তমাম ক়ৌমোং মেং সে মেরী খ়াস মিলকিযত হোগে। গো পূরী দুনিযা মেরী হী হৈ,

\VS{6}লেকিন তুম মেরে লিএ মখ়সূস ইমামোং কী বাদশাহী ঔর মুক়দ্দস ক়ৌম হোগে।’ অব জাকর যহ সারী বাতেং ইসরাঈলিযোং কো বতা।”


\par }{\PP \VS{7}মূসা নে পহাড় সে উতরকর ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাকর উন্হেং ৱহ তমাম বাতেং বতাঈং জো কহনে কে লিএ রব নে উসে হুক্ম দিযা থা।

\VS{8}জৱাব মেং পূরী ক়ৌম নে মিলকর কহা, “হম রব কী হর বাত পূরী করেংগে জো উসনে ফ়রমাঈ হৈ।” মূসা নে পহাড় পর লৌটকর রব কো ক়ৌম কা জৱাব বতাযা।

\VS{9}জব ৱহ পহুঁচা তো রব নে মূসা সে কহা, “মৈং ঘনে বাদল মেং তেরে পাস আঊঁগা তাকি লোগ মুঝে তুঝসে হমকলাম হোতে হুএ সুনেং। ফির ৱহ হমেশা তুঝ পর ভরোসা রখেংগে।” তব মূসা নে রব কো ৱহ তমাম বাতেং বতাঈং জো লোগোং নে কী থীং।


\par }{\PP \VS{10}রব নে মূসা সে কহা, “অব লোগোং কে পাস লৌটকর আজ ঔর কল উন্হেং মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর। ৱহ অপনে লিবাস ধোকর

\VS{11}তীসরে দিন কে লিএ তৈযার হো জাএঁ, ক্যোংকি উস দিন রব লোগোং কে দেখতে দেখতে কোহে-সীনা পর উতরেগা।

\VS{12}লোগোং কী হিফ়াজ়ত কে লিএ চারোং তরফ় পহাড় কী হদ্দেং মুক়র্রর কর। উন্হেং খ়বরদার কর কি হুদূদ কো পার ন করো। ন পহাড় পর চঢ়ো, ন উসকে দামন কো ছুও। জো ভী উসে ছুএ ৱহ জ়রূর মারা জাএ।

\VS{13}ঔর উসে হাথ সে ছূকর নহীং মারনা হৈ বল্কি পত্থরোং যা তীরোং সে। খ়াহ ইনসান হো যা হৈৱান, ৱহ জ়িংদা নহীং রহ সকতা। জব তক নরসিংগা দের তক ফূঁকা ন জাএ উস ৱক়্ত তক লোগোং কো পহাড় পর চঢ়নে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ।”


\par }{\PP \VS{14}মূসা নে পহাড় সে উতরকর লোগোং কো অল্লাহ কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কিযা। উন্হোংনে অপনে লিবাস ভী ধোএ।

\VS{15}উসনে উনসে কহা, “তীসরে দিন কে লিএ তৈযার হো জাও। মর্দ ঔরতোং সে হমবিসতর ন হোং।”


\par }{\PP \VS{16}তীসরে দিন সুবহ পহাড় পর ঘনা বাদল ছা গযা। বিজলী চমকনে লগী, বাদল গরজনে লগা ঔর নরসিংগে কী নিহাযত জ়োরদার আৱাজ় সুনাঈ দী। খ়ৈমাগাহ মেং লোগ লরজ় উঠে।

\VS{17}তব মূসা লোগোং কো অল্লাহ সে মিলনে কে লিএ খ়ৈমাগাহ সে বাহর পহাড় কী তরফ় লে গযা, ঔর ৱহ পহাড় কে দামন মেং খড়ে হুএ।

\VS{18}সীনা পহাড় ধুএঁ সে ঢকা হুআ থা, ক্যোংকি রব আগ মেং উস পর উতর আযা। পহাড় সে ধুআঁ ইস তরহ উঠ রহা থা জৈসে কিসী ভট্টে সে উঠতা হৈ। পূরা পহাড় শিদ্দত সে লরজ়নে লগা।

\VS{19}নরসিংগে কী আৱাজ় তেজ় সে তেজ়তর হোতী গঈ। মূসা বোলনে লগা ঔর অল্লাহ উসে ঊঁচী আৱাজ় মেং জৱাব দেতা রহা।


\par }{\PP \VS{20}রব সীনা পহাড় কী চোটী পর উতরা ঔর মূসা কো ঊপর আনে কে লিএ কহা। মূসা ঊপর চঢ়া।

\VS{21}রব নে মূসা সে কহা, “ফ়ৌরন নীচে উতরকর লোগোং কো খ়বরদার কর কি ৱহ মুঝে দেখনে কে লিএ পহাড় কী হুদূদ মেং জ়বরদস্তী দাখ়িল ন হোং। অগর ৱহ ঐসা করেং তো বহুত-সে হলাক হো জাএংগে।

\VS{22}ইমাম ভী জো রব কে হুজ়ূর আতে হৈং অপনে আপকো মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেং, ৱরনা মেরা গ়জ়ব উন পর টূট পড়েগা।”


\par }{\PP \VS{23}লেকিন মূসা নে রব সে কহা, “লোগ পহাড় পর নহীং আ সকতে, ক্যোংকি তূনে খ়ুদ হী হমেং খ়বরদার কিযা কি হম পহাড় কী হদ্দেং মুক়র্রর করকে উসে মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেং।”


\par }{\PP \VS{24}রব নে জৱাব দিযা, “তো ভী উতর জা ঔর হারূন কো সাথ লেকর ৱাপস আ। লেকিন ইমামোং ঔর লোগোং কো মত আনে দে। অগর ৱহ জ়বরদস্তী মেরে পাস আএঁ তো মেরা গ়জ়ব উন পর টূট পড়েগা।”


\par }{\PP \VS{25}মূসা নে লোগোং কে পাস উতরকর উন্হেং যহ বাতেং বতা দীং।




\par }\Chap{20}{\SH দস অহকাম
\par }
{\PP \VerseOne{1}তব অল্লাহ নে যহ তমাম বাতেং ফ়রমাঈং,

\VS{2}“মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ জো তুঝে মুল্কে-মিসর কী গ়ুলামী সে নিকাল লাযা।

\VS{3}মেরে সিৱা কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা।

\VS{4}অপনে লিএ বুত ন বনানা। কিসী ভী চীজ় কী মূরত ন বনানা, চাহে ৱহ আসমান মেং, জ়মীন পর যা সমুংদর মেং হো।

\VS{5}ন বুতোং কী পরস্তিশ, ন উনকী খ়িদমত করনা, ক্যোংকি মৈং তেরা রব গ়যূর খ়ুদা হূঁ। জো মুঝসে নফ়রত করতে হৈং উন্হেং মৈং তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া দূঁগা।

\VS{6}লেকিন জো মুঝসে মুহব্বত রখতে ঔর মেরে অহকাম পূরে করতে হৈং উন পর মৈং হজ়ার পুশ্তোং তক মেহরবানী করূঁগা।


\par }{\PP \VS{7}রব অপনে খ়ুদা কা নাম বেমক়সদ যা গ়লত মক়সদ কে লিএ ইস্তেমাল ন করনা। জো ভী ঐসা করতা হৈ উসে রব সজ়া দিএ বগ়ৈর নহীং ছোড়েগা।


\par }{\PP \VS{8}সবত কে দিন কা খ়যাল রখনা। উসে ইস তরহ মনানা কি ৱহ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো।

\VS{9}হফ়তে কে পহলে ছঃ দিন অপনা কাম-কাজ কর,

\VS{10}লেকিন সাতৱাঁ দিন রব তেরে খ়ুদা কা আরাম কা দিন হৈ। উস দিন কিসী তরহ কা কাম ন করনা। ন তূ, ন তেরা বেটা, ন তেরী বেটী, ন তেরা নৌকর, ন তেরী নৌকরানী ঔর ন তেরে মৱেশী। জো পরদেসী তেরে দরমিযান রহতা হৈ ৱহ ভী কাম ন করে।

\VS{11}ক্যোংকি রব নে পহলে ছঃ দিন মেং আসমানো-জ়মীন, সমুংদর ঔর জো কুছ উনমেং হৈ বনাযা লেকিন সাতৱেং দিন আরাম কিযা। ইসলিএ রব নে সবত কে দিন কো বরকত দেকর মুক়র্রর কিযা কি ৱহ মখ়সূস ঔর মুক়দ্দস হো।


\par }{\PP \VS{12}অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ দের তক জীতা রহেগা।


\par }{\PP \VS{13}ক়ত্ল ন করনা।


\par }{\PP \VS{14}জ়িনা ন করনা।


\par }{\PP \VS{15}চোরী ন করনা।


\par }{\PP \VS{16}অপনে পড়োসী কে বারে মেং ঝূটী গৱাহী ন দেনা।


\par }{\PP \VS{17}অপনে পড়োসী কে ঘর কা লালচ ন করনা। ন উস কী বীৱী কা, ন উসকে নৌকর কা, ন উস কী নৌকরানী কা, ন উসকে বৈল ঔর ন উসকে গধে কা বল্কি উস কী কিসী ভী চীজ় কা লালচ ন করনা।”


\par }{\SH লোগ ঘবরা জাতে হৈং
\par }
{\PP \VS{18}জব বাক়ী তমাম লোগোং নে বাদল কী গরজ ঔর নরসিংগে কী আৱাজ় সুনী ঔর বিজলী কী চমক ঔর পহাড় সে উঠতে হুএ ধুএঁ কো দেখা তো ৱহ খ়ৌফ় কে মারে কাঁপনে লগে ঔর পহাড় সে দূর খড়ে হো গএ।

\VS{19}উন্হোংনে মূসা সে কহা, “আপ হী হমসে বাত করেং তো হম সুনেংগে। লেকিন অল্লাহ কো হমসে বাত ন করনে দেং ৱরনা হম মর জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{20}লেকিন মূসা নে উনসে কহা, “মত ডরো, ক্যোংকি রব তুম্হেং জাঁচনে কে লিএ আযা হৈ, তাকি উসকা খ়ৌফ় তুম্হারী আঁখোং কে সামনে রহে ঔর তুম গুনাহ ন করো।”

\VS{21}লোগ দূর হী রহে জবকি মূসা উস গহরী তারীকী কে ক়রীব গযা জহাঁ অল্লাহ থা।


\par }{\PP \VS{22}তব রব নে মূসা সে কহা, “ইসরাঈলিযোং কো বতা, ‘তুমনে খ়ুদ দেখা কি মৈংনে আসমান পর সে তুম্হারে সাথ বাতেং কী হৈং।

\VS{23}চুনাঁচে মেরী পরস্তিশ কে সাথ সাথ অপনে লিএ সোনে যা চাঁদী কে বুত ন বনাও।

\VS{24}মেরে লিএ মিট্টী কী ক়ুরবানগাহ বনাকর উস পর অপনী ভেড়-বকরিযোং ঔর গায-বৈলোং কী ভস্ম হোনেৱালী ঔর সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়ানা। মৈং তুঝে ৱহ জগহেং দিখাঊঁগা জহাঁ মেরে নাম কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনী হৈং। ঐসী তমাম জগহোং পর মৈং তেরে পাস আকর তুঝে বরকত দূঁগা।


\par }{\PP \VS{25}অগর তূ মেরে লিএ ক়ুরবানগাহ বনানে কী খ়াতির পত্থর ইস্তেমাল করনা চাহে তো তরাশে হুএ পত্থর ইস্তেমাল ন করনা। ক্যোংকি তূ তরাশনে কে লিএ ইস্তেমাল হোনেৱালে ঔজ়ার সে উস কী বেহুরমতী করেগা।

\VS{26}ক়ুরবানগাহ কো সীঢ়িযোং কে বগ়ৈর বনানা হৈ তাকি উস পর চঢ়নে সে তেরে লিবাস কে নীচে সে তেরা নংগাপন নজ়র ন আএ।’




\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}ইসরাঈলিযোং কো যহ অহকাম বতা,


\par }{\SH ইবরানী গ়ুলাম কে হুক়ূক়
\par }
{\PP \VS{2}‘অগর তূ ইবরানী গ়ুলাম খ়রীদে তো ৱহ ছঃ সাল তেরা গ়ুলাম রহে। ইসকে বাদ লাজ়িম হৈ কি উসে আজ়াদ কর দিযা জাএ। আজ়াদ হোনে কে লিএ উসে পৈসে দেনে কী জ়রূরত নহীং হোগী।


\par }{\PP \VS{3}অগর গ়ুলাম গ়ৈরশাদীশুদা হালত মেং মালিক কে ঘর আযা হো তো ৱহ আজ়াদ হোকর অকেলা হী চলা জাএ। অগর ৱহ শাদীশুদা হালত মেং আযা হো তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ অপনী বীৱী সমেত আজ়াদ হোকর জাএ।

\VS{4}অগর মালিক নে গ়ুলাম কী শাদী করাঈ ঔর বচ্চে পৈদা হুএ হৈং তো উস কী বীৱী ঔর বচ্চে মালিক কী মিলকিযত হোংগে। ছঃ সাল কে বাদ জব গ়ুলাম আজ়াদ হোকর জাএ তো উস কী বীৱী ঔর বচ্চে মালিক হী কে পাস রহেং।


\par }{\PP \VS{5}অগর গ়ুলাম কহে, “মৈং অপনে মালিক ঔর অপনে বীৱী বচ্চোং সে মুহব্বত রখতা হূঁ, মৈং আজ়াদ নহীং হোনা চাহতা”

\VS{6}তো গ়ুলাম কা মালিক উসে অল্লাহ কে সামনে লাএ। ৱহ উসে দরৱাজ়ে যা উস কী চৌখট কে পাস লে জাএ ঔর সুতালী যানী তেজ় ঔজ়ার সে উসকে কান কী লৌ ছেদ দে। তব ৱহ জ়িংদগী-ভর উসকা গ়ুলাম বনা রহেগা।


\par }{\PP \VS{7}অগর কোঈ অপনী বেটী কো গ়ুলামী মেং বেচ ডালে তো উসকে লিএ আজ়াদী মিলনে কী শরাযত মর্দ সে ফ়রক় হৈং।

\VS{8}অগর উসকে মালিক নে উসে মুংতখ়ব কিযা কি ৱহ উস কী বীৱী বন জাএ, লেকিন বাদ মেং ৱহ উসে পসংদ ন আএ তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ মুনাসিব মুআৱজ়া লেকর উসে উসকে রিশ্তেদারোং কো ৱাপস কর দে। উসে ঔরত কো গ়ৈরমুল্কিযোং কে হাথ বেচনে কা ইখ়্তিযার নহীং হৈ, ক্যোংকি উসনে উসকে সাথ বেৱফ়া সুলূক কিযা হৈ।


\par }{\PP \VS{9}অগর লৌংডী কা মালিক উস কী অপনে বেটে কে সাথ শাদী করাএ তো ঔরত কো বেটী কে হুক়ূক় হাসিল হোংগে।


\par }{\PP \VS{10}অগর মালিক নে উসসে শাদী করকে বাদ মেং দূসরী ঔরত সে ভী শাদী কী তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ পহলী কো ভী খানা ঔর কপড়ে দেতা রহে। ইসকে অলাৱা উসকে সাথ হমবিসতর হোনে কা ফ়র্জ় ভী অদা করনা হৈ।

\VS{11}অগর ৱহ যহ তীন ফ়রাযজ় অদা ন করে তো উসে ঔরত কো আজ়াদ করনা পড়েগা। ইস সূরত মেং উসে মুফ়্ত আজ়াদ করনা হোগা।


\par }{\SH জ়খ়মী করনে কী সজ়া
\par }
{\PP \VS{12}জো কিসী কো জান-বূঝকর ইতনা সখ়্ত মারতা হো কি ৱহ মর জাএ তো উসে জ়রূর সজ়াএ-মৌত দেনা হৈ।

\VS{13}লেকিন অগর উসনে উসে জান-বূঝকর ন মারা বল্কি যহ ইত্তফ়াক় সে হুআ ঔর অল্লাহ নে যহ হোনে দিযা, তো মারনেৱালা এক ঐসী জগহ পনাহ লে সকতা হৈ জো মৈং মুক়র্রর করূঁগা। ৱহাঁ উসে ক়ত্ল কিএ জানে কী ইজাজ়ত নহীং হোগী।

\VS{14}লেকিন জো দীদা-দানিস্তা ঔর চালাকী সে কিসী কো মার ডালতা হৈ উসে মেরী ক়ুরবানগাহ সে ভী ছীনকর সজ়াএ-মৌত দেনা হৈ।


\par }{\PP \VS{15}জো অপনে বাপ যা অপনী মাঁ কো মারতা পীটতা হৈ উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।


\par }{\PP \VS{16}জিসনে কিসী কো ইগ়ৱা কর লিযা হৈ উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ, চাহে ৱহ উসে গ়ুলাম বনাকর বেচ চুকা হো যা উসে অব তক অপনে পাস রখা হুআ হো।


\par }{\PP \VS{17}জো অপনে বাপ যা মাঁ পর লানত করে উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।


\par }{\PP \VS{18}হো সকতা হৈ কি আদমী ঝগড়েং ঔর এক শখ়্স দূসরে কো পত্থর যা মুক্কে সে ইতনা জ়খ়মী কর দে কি গো ৱহ বচ জাএ ৱহ বিস্তর সে উঠ ন সকতা হো।

\VS{19}অগর বাদ মেং মরীজ় যহাঁ তক শফ়া পাএ কি দুবারা উঠকর লাঠী কে সহারে চল-ফির সকে তো চোট পহুঁচানেৱালে কো সজ়া নহীং মিলেগী। উসে সির্ফ় উস ৱক়্ত কে লিএ মুআৱজ়া দেনা পড়েগা জব তক মরীজ় পৈসে ন কমা সকে। সাথ হী উসে উসকা পূরা ইলাজ করৱানা হৈ।


\par }{\PP \VS{20}জো অপনে গ়ুলাম যা লৌংডী কো লাঠী সে যোং মারে কি ৱহ মর জাএ উসে সজ়া দী জাএ।

\VS{21}লেকিন অগর গ়ুলাম যা লৌংডী পিটাঈ কে বাদ এক যা দো দিন জ়িংদা রহে তো মালিক কো সজ়া ন দী জাএ। ক্যোংকি জো রক়ম উসনে উসকে লিএ দী থী উসকা নুক়সান উসে খ়ুদ উঠানা পড়েগা।


\par }{\PP \VS{22}হো সকতা হৈ কি লোগ আপস মেং লড় রহে হোং ঔর লড়তে লড়তে কিসী হামিলা ঔরত সে যোং টকরা জাএঁ কি উসকা বচ্চা জ়াযা হো জাএ। অগর কোঈ ঔর নুক়সান ন হুআ হো তো জ়রব পহুঁচানেৱালে কো জুরমানা দেনা পড়েগা। ঔরত কা শৌহর যহ জুরমানা মুক়র্রর করে, ঔর অদালত মেং ইসকী তসদীক় হো।


\par }{\PP \VS{23}লেকিন অগর উস ঔরত কো ঔর নুক়সান ভী পহুঁচা হো তো ফির জ়রব পহুঁচানেৱালে কো ইস উসূল কে মুতাবিক় সজ়া দী জাএ কি জান কে বদলে জান,

\VS{24}আঁখ কে বদলে আঁখ, দাঁত কে বদলে দাঁত, হাথ কে বদলে হাথ, পাঁৱ কে বদলে পাঁৱ,

\VS{25}জলনে কে জ়খ়ম কে বদলে জলনে কা জ়খ়ম, মার কে বদলে মার, কাট কে বদলে কাট।


\par }{\PP \VS{26}অগর কোঈ মালিক অপনে গ়ুলাম কী আঁখ পর যোং মারে কি ৱহ জ়াযা হো জাএ তো উসে গ়ুলাম কো আঁখ কে বদলে আজ়াদ করনা পড়েগা, চাহে গ়ুলাম মর্দ হো যা ঔরত।

\VS{27}অগর মালিক কে পীটনে সে গ়ুলাম কা দাঁত টূট জাএ তো উসে গ়ুলাম কো দাঁত কে বদলে আজ়াদ করনা পড়েগা, চাহে গ়ুলাম মর্দ হো যা ঔরত।


\par }{\SH নুক়সান কা মুআৱজ়া
\par }
{\PP \VS{28}অগর কোঈ বৈল কিসী মর্দ যা ঔরত কো ঐসা মারে কি ৱহ মর জাএ তো উস বৈল কো সংগসার কিযা জাএ। উসকা গোশ্ত খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ। ইস সূরত মেং বৈল কে মালিক কো সজ়া ন দী জাএ।

\VS{29}লেকিন হো সকতা হৈ কি মালিক কো পহলে আগাহ কিযা গযা থা কি বৈল লোগোং কো মারতা হৈ, তো ভী উসনে বৈল কো খুলা ছোড়া থা জিসকে নতীজে মেং উসনে কিসী কো মার ডালা। ঐসী সূরত মেং ন সির্ফ় বৈল কো বল্কি উসকে মালিক কো ভী সংগসার করনা হৈ।

\VS{30}লেকিন অগর ফ়ৈসলা কিযা জাএ কি ৱহ অপনী জান কা ফ়িদ্যা দে তো জিতনা মুআৱজ়া ভী মুক়র্রর কিযা জাএ উসে দেনা পড়েগা।


\par }{\PP \VS{31}সজ়া মেং কোঈ ফ়রক় নহীং হৈ, চাহে বেটে কো মারা জাএ যা বেটী কো।

\VS{32}লেকিন অগর বৈল কিসী গ়ুলাম যা লৌংডী কো মার দে তো উসকা মালিক গ়ুলাম কে মালিক কো চাঁদী কে 30 সিক্কে দে ঔর বৈল কো সংগসার কিযা জাএ।


\par }{\PP \VS{33}হো সকতা হৈ কি কিসী নে অপনে হৌজ় কো খুলা রহনে দিযা যা হৌজ় বনানে কে লিএ গঢ়া খোদকর উসে খুলা রহনে দিযা ঔর কোঈ বৈল যা গধা উসমেং গিরকর মর গযা।

\VS{34}ঐসী সূরত মেং হৌজ় কা মালিক মুরদা জানৱর কে লিএ পৈসে দে। ৱহ জানৱর কে মালিক কো উস কী পূরী ক়ীমত অদা করে ঔর মুরদা জানৱর খ়ুদ লে লে।


\par }{\PP \VS{35}অগর কিসী কা বৈল কিসী দূসরে কে বৈল কো ঐসে মারে কি ৱহ মর জাএ তো দোনোং মালিক জ়িংদা বৈল কো বেচকর উসকে পৈসে আপস মেং বরাবর বাঁট লেং। ইসী তরহ ৱহ মুরদা বৈল কো ভী বরাবর তক়সীম করেং।

\VS{36}লেকিন হো সকতা হৈ কি মালিক কো মালূম থা কি মেরা বৈল দূসরে জানৱরোং পর হমলা করতা হৈ, ইসকে বাৱুজূদ উসনে উসে আজ়াদ ছোড় দিযা থা। ঐসী সূরত মেং উসে মুরদা বৈল কে এৱজ় উসকে মালিক কো নযা বৈল দেনা পড়েগা, ঔর ৱহ মুরদা বৈল খ়ুদ লে লে।




\par }\Chap{22}{\SH মিলকিযত কী হিফ়াজ়ত
\par }
{\PP \VerseOne{1}জিসনে কোঈ বৈল যা ভেড় চোরী করকে উসে জ়বহ কিযা যা বেচ ডালা হৈ উসে হর চোরী কে বৈল কে এৱজ় পাঁচ বৈল ঔর হর চোরী কী ভেড় কে এৱজ় চার ভেড়েং ৱাপস করনা হৈ।


\par }{\PP \VS{2}হো সকতা হৈ কি কোঈ চোর নক়ব লগা রহা হো ঔর লোগ উসে পকড়কর যহাঁ তক মারতে পীটতে রহেং কি ৱহ মর জাএ। অগর রাত কে ৱক়্ত ঐসা হুআ হো তো ৱহ উসকে খ়ূন কে জ়িম্মাদার নহীং ঠহর সকতে।

\VS{3}লেকিন অগর সূরজ কে তুলূ হোনে কে বাদ ঐসা হুআ হো তো জিসনে উসে মারা ৱহ ক়াতিল ঠহরেগা।

\par }{\PP চোর কো হর চুরাঈ হুঈ চীজ় কা এৱজ়ানা দেনা হৈ। অগর উসকে পাস দেনে কে লিএ কুছ ন হো তো উসে গ়ুলাম বনাকর বেচনা হৈ। জো পৈসে উসে বেচনে কে এৱজ় মিলেং ৱহ চুরাঈ হুঈ চীজ়োং কে বদলে মেং দিএ জাএঁ।


\par }{\PP \VS{4}অগর চোরী কা জানৱর চোর কে পাস জ়িংদা পাযা জাএ তো উসে হর জানৱর কে এৱজ় দো দেনে পড়েংগে, চাহে ৱহ বৈল, ভেড়, বকরী যা গধা হো।


\par }{\PP \VS{5}হো সকতা হৈ কি কোঈ অপনে মৱেশী কো অপনে খেত যা অংগূর কে বাগ় মেং ছোড়কর চরনে দে ঔর হোতে হোতে ৱহ কিসী দূসরে কে খেত যা অংগূর কে বাগ় মেং জাকর চরনে লগে। ঐসী সূরত মেং লাজ়িম হৈ কি মৱেশী কা মালিক নুক়সান কে এৱজ় অপনে অংগূর কে বাগ় ঔর খেত কী বেহতরীন পৈদাৱার মেং সে দে।


\par }{\PP \VS{6}হো সকতা হৈ কি কিসী নে আগ জলাঈ হো ঔর ৱহ কাঁটেদার ঝাড়িযোং কে জ়রীএ পড়োসী কে খেত তক ফৈলকর উসকে অনাজ কে পূলোং কো, উস কী পকী হুঈ ফ়সল কো যা খেত কী কিসী ঔর পৈদাৱার কো বরবাদ কর দে। ঐসী সূরত মেং জিসনে আগ জলাঈ হো উসে উস কী পূরী ক়ীমত অদা করনী হৈ।


\par }{\PP \VS{7}হো সকতা হৈ কি কিসী নে কুছ পৈসে যা কোঈ ঔর মাল অপনে কিসী ৱাক়িফ়কার কে সুপুর্দ কর দিযা হো তাকি ৱহ উসে মহফ়ূজ় রখে। অগর যহ চীজ়েং উসকে ঘর সে চোরী হো জাএঁ ঔর বাদ মেং চোর কো পকড়া জাএ তো চোর কো উস কী দুগনী ক়ীমত অদা করনী পড়েগী।

\VS{8}লেকিন অগর চোর পকড়া ন জাএ তো লাজ়িম হৈ কি উস ঘর কা মালিক জিসকে সুপুর্দ যহ চীজ়েং কী গঈ থীং অল্লাহ কে হুজ়ূর খড়া হো তাকি মালূম কিযা জাএ কি উসনে খ়ুদ যহ মাল চোরী কিযা হৈ যা নহীং।


\par }{\PP \VS{9}হো সকতা হৈ কি দো লোগোং কা আপস মেং ঝগড়া হো, ঔর দোনোং কিসী চীজ় কে বারে মেং দাৱা করতে হোং কি যহ মেরী হৈ। অগর কোঈ ক়ীমতী চীজ় হো মসলন বৈল, গধা, ভেড়, বকরী, কপড়ে যা কোঈ খোঈ হুঈ চীজ় তো মামলা অল্লাহ কে হুজ়ূর লাযা জাএ। জিসে অল্লাহ ক়ুসূরৱার ক়রার দে উসে দূসরে কো জ়েরে-বহস চীজ় কী দুগনী ক়ীমত অদা করনী হৈ।


\par }{\PP \VS{10}হো সকতা হৈ কি কিসী নে অপনা কোঈ গধা, বৈল, ভেড়, বকরী যা কোঈ ঔর জানৱর কিসী ৱাক়িফ়কার কে সুপুর্দ কর দিযা তাকি ৱহ উসে মহফ়ূজ় রখে। ৱহাঁ জানৱর মর জাএ যা জ়খ়মী হো জাএ, যা কোঈ উস পর ক়ব্জ়া করকে উসে উস ৱক়্ত লে জাএ জব কোঈ ন দেখ রহা হো।

\VS{11}যহ মামলা যোং হল কিযা জাএ কি জিসকে সুপুর্দ জানৱর কিযা গযা থা ৱহ রব কে হুজ়ূর ক়সম খাকর কহে কি মৈংনে অপনে ৱাক়িফ়কার কে জানৱর কে লালচ মেং যহ কাম নহীং কিযা। জানৱর কে মালিক কো যহ ক়বূল করনা পড়েগা, ঔর দূসরে কো ইসকে বদলে কুছ নহীং দেনা হোগা।

\VS{12}লেকিন অগর ৱাক়ঈ জানৱর কো চোরী কিযা গযা হৈ তো জিসকে সুপুর্দ জানৱর কিযা গযা থা উসে উস কী ক়ীমত অদা করনী পড়েগী।

\VS{13}অগর কিসী জংগলী জানৱর নে উসে ফাড় ডালা হো তো ৱহ সবূত কে তৌর পর ফাড়ী হুঈ লাশ কো লে আএ। ফির উসে উস কী ক়ীমত অদা নহীং করনী পড়েগী।


\par }{\PP \VS{14}হো সকতা হৈ কি কোঈ অপনে ৱাক়িফ়কার সে ইজাজ়ত লেকর উসকা জানৱর ইস্তেমাল করে। অগর জানৱর কো মালিক কী গ়ৈরমৌজূদগী মেং চোট লগে যা ৱহ মর জাএ তো উস শখ়্স কো জিসকে পাস জানৱর উস ৱক়্ত থা উসকা মুআৱজ়া দেনা পড়েগা।

\VS{15}লেকিন অগর জানৱর কা মালিক উস ৱক়্ত সাথ থা তো দূসরে কো মুআৱজ়া দেনে কী জ়রূরত নহীং হোগী। অগর উসনে জানৱর কো কিরাএ পর লিযা হো তো উসকা নুক়সান কিরাএ সে পূরা হো জাএগা।


\par }{\SH লড়কী কো ৱরগ়লানে কা জুর্ম
\par }
{\PP \VS{16}অগর কিসী কুঁৱারী কী মঁগনী নহীং হুঈ ঔর কোঈ মর্দ উসে ৱরগ়লাকর উসসে হমবিসতর হো জাএ তো ৱহ মহর দেকর উসসে শাদী করে।

\VS{17}লেকিন অগর লড়কী কা বাপ উস কী উস মর্দ কে সাথ শাদী করনে সে ইনকার করে, ইস সূরত মেং ভী মর্দ কো কুঁৱারী কে লিএ মুক়র্ররা রক়ম দেনী পড়েগী।


\par }{\SH সজ়াএ-মৌত কে লাযক় জরাযম
\par }
{\PP \VS{18}জাদূগরনী কো জীনে ন দেনা।


\par }{\PP \VS{19}জো শখ়্স কিসী জানৱর কে সাথ জিংসী তাল্লুক়াত রখতা হো উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।


\par }{\PP \VS{20}জো ন সির্ফ় রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করে বল্কি দীগর মাবূদোং কো ভী উসে ক়ৌম সে নিকালকর হলাক কিযা জাএ।


\par }{\SH কমজ়োরোং কী হিফ়াজ়ত কে লিএ অহকাম
\par }
{\PP \VS{21}জো পরদেসী তেরে মুল্ক মেং মেহমান হৈ উসে ন দবানা ঔর ন উসসে বুরা সুলূক করনা, ক্যোংকি তুম ভী মিসর মেং পরদেসী থে।


\par }{\PP \VS{22}কিসী বেৱা যা যতীম সে বুরা সুলূক ন করনা।

\VS{23}অগর তূ ঐসা করে ঔর ৱহ চিল্লাকর মুঝসে ফ়রিযাদ করেং তো মৈং জ়রূর উনকী সুনূঁগা।

\VS{24}মৈং বড়ে গ়ুস্সে মেং আকর তুম্হেং তলৱার সে মার ডালূঁগা। ফির তুম্হারী বীৱিযাঁ খ়ুদ বেৱাএঁ ঔর তুম্হারে বচ্চে খ়ুদ যতীম বন জাএংগে।


\par }{\PP \VS{25}অগর তূনে মেরী ক়ৌম কে কিসী গ়রীব কো ক়র্জ় দিযা হৈ তো উসসে সূদ ন লেনা।


\par }{\PP \VS{26}অগর তুঝে কিসী সে উস কী চাদর গিরৱী কে তৌর পর মিলী হো তো উসে সূরজ ডূবনে সে পহলে হী ৱাপস কর দেনা হৈ,

\VS{27}ক্যোংকি ইসী কো ৱহ সোনে কে লিএ ইস্তেমাল করতা হৈ। ৱরনা ৱহ ক্যা চীজ় ওঢ়কর সোএগা? অগর তূ চাদর ৱাপস ন করে ঔর ৱহ শখ়্স চিল্লাকর মুঝসে ফ়রিযাদ করে তো মৈং উস কী সুনূঁগা, ক্যোংকি মৈং মেহরবান হূঁ।


\par }{\SH অল্লাহ সে মুতাল্লিক় ফ়রাযজ়
\par }
{\PP \VS{28}অল্লাহ কো ন কোসনা, ন অপনী ক়ৌম কে কিসী সরদার পর লানত করনা।


\par }{\PP \VS{29}মুঝে ৱক়্ত পর অপনে খেত ঔর কোল্হুওং কী পৈদাৱার মেং সে নজ়রানে পেশ করনা। অপনে পহলৌঠে মুঝে দেনা।

\VS{30}অপনে বৈলোং, ভেড়োং ঔর বকরিযোং কে পহলৌঠোং কো ভী মুঝে দেনা। জানৱর কা পহলৌঠা পহলে সাত দিন অপনী মাঁ কে সাথ রহে। আঠৱেং দিন ৱহ মুঝে দিযা জাএ।


\par }{\PP \VS{31}অপনে আপকো মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস রখনা। ইসলিএ ঐসে জানৱর কা গোশ্ত মত খানা জিসে কিসী জংগলী জানৱর নে ফাড় ডালা হৈ। ঐসে গোশ্ত কো কুত্তোং কো খানে দেনা।




\par }\Chap{23}{\SH অদালত মেং ইনসাফ় ঔর দূসরোং সে মুহব্বত
\par }
{\PP \VerseOne{1}গ়লত অফ়ৱাহেং ন ফৈলানা। কিসী শরীর আদমী কা সাথ দেকর ঝূটী গৱাহী দেনা মনা হৈ।

\VS{2}অগর অকসরিযত গ়লত কাম কর রহী হো তো উসকে পীছে ন হো লেনা। অদালত মেং গৱাহী দেতে ৱক়্ত অকসরিযত কে সাথ মিলকর ঐসী বাত ন করনা জিসসে গ়লত ফ়ৈসলা কিযা জাএ।

\VS{3}লেকিন অদালত মেং কিসী গ়রীব কী তরফ়দারী ভী ন করনা।


\par }{\PP \VS{4}অগর তুঝে তেরে দুশ্মন কা বৈল যা গধা আৱারা ফিরতা হুআ নজ়র আএ তো উসে হর সূরত মেং ৱাপস কর দেনা।

\VS{5}অগর তুঝসে নফ়রত করনেৱালে কা গধা বোঝ তলে গির গযা হো ঔর তুঝে পতা লগে তো উসে ন ছোড়না বল্কি জ়রূর উস কী মদদ করনা।


\par }{\PP \VS{6}অদালত মেং গ়রীব কে হুক়ূক় ন মারনা।

\VS{7}ঐসে মামলে সে দূর রহনা জিসমেং লোগ ঝূট বোলতে হৈং। জো বেগুনাহ ঔর হক় পর হৈ উসে সজ়াএ-মৌত ন দেনা, ক্যোংকি মৈং ক়ুসূরৱার কো হক়-বজানিব নহীং ঠহরাঊঁগা।

\VS{8}রিশ্ৱত ন লেনা, ক্যোংকি রিশ্ৱত দেখনেৱালে কো অংধা কর দেতী হৈ ঔর উস কী বাত বননে নহীং দেতী জো হক় পর হৈ।


\par }{\PP \VS{9}জো পরদেসী তেরে মুল্ক মেং মেহমান হৈ উস পর দবাৱ ন ডালনা। তুম ঐসে লোগোং কী হালত সে খ়ূব ৱাক়িফ় হো, ক্যোংকি তুম খ়ুদ মিসর মেং পরদেসী রহে হো।


\par }{\SH সবত কা সাল ঔর সবত
\par }
{\PP \VS{10}ছঃ সাল তক অপনী জ়মীন মেং বীজ বোকর উস কী পৈদাৱার জমা করনা।

\VS{11}লেকিন সাতৱেং সাল জ়মীন কো ইস্তেমাল ন করনা বল্কি উসে পড়ে রহনে দেনা। জো কুছ ভী উগে ৱহ ক়ৌম কে গ়রীব লোগ খাএঁ। জো উনসে বচ জাএ উসে জংগলী জানৱর খাএঁ। অপনে অংগূর ঔর জ়ৈতূন কে বাগ়োং কে সাথ ভী ঐসা হী করনা হৈ।


\par }{\PP \VS{12}ছঃ দিন অপনা কাম-কাজ করনা, লেকিন সাতৱেং দিন আরাম করনা। ফির তেরা বৈল ঔর তেরা গধা ভী আরাম কর সকেংগে, তেরী লৌংডী কা বেটা ঔর তেরে সাথ রহনেৱালা পরদেসী ভী তাজ়াদম হো জাএংগে।


\par }{\PP \VS{13}জো ভী হিদাযত মৈংনে দী হৈ উস পর অমল কর। দীগর মাবূদোং কী পরস্তিশ ন করনা। মৈং তেরে মুঁহ সে উনকে নামোং তক কা জ়িক্র ন সুনূঁ।


\par }{\SH তীন খ়াস ঈদেং
\par }
{\PP \VS{14}সাল মেং তীন দফ়া মেরী তাজ়ীম মেং ঈদ মনানা।

\VS{15}পহলে, বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানা। অবীব কে মহীনে
\FTNT{*}{{\FR 23:15 }{\FR{23‏:15
}}{\FT{মার্চ তা অপ্রৈল।
}}} মেং সাত দিন তক তেরী রোটী মেং খ়মীর ন হো জিস তরহ মৈংনে হুক্ম দিযা হৈ, ক্যোংকি ইস মহীনে মেং তূ মিসর সে নিকলা। ইন দিনোং মেং কোঈ মেরে হুজ়ূর খ়ালী হাথ ন আএ।

\VS{16}দূসরে, ফ়সলকটাঈ কী ঈদ উস ৱক়্ত মনানা জব তূ অপনে খেত মেং বোঈ হুঈ পহলী ফ়সল কাটেগা। তীসরে, জমা করনে কী ঈদ ফ়সল কী কটাঈ কে ইখ়্তিতাম
\FTNT{†}{{\FR 23:16 }{\FR{23‏:16
}}{\FT{সিতংবর তা অক্তূবর।
}}} পর মনানা হৈ জব তূনে অংগূর ঔর বাক়ী বাগ়োং কে ফল জমা কিএ হোংগে।

\VS{17}যোং তেরে তমাম মর্দ তীন মরতবা রব ক়াদিরে-মুতলক় কে হুজ়ূর হাজ়ির হুআ করেং।


\par }{\PP \VS{18}জব তূ কিসী জানৱর কো জ়বহ করকে ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করে তো উসকে খ়ূন কে সাথ ঐসী রোটী পেশ ন করনা জিসমেং খ়মীর হো। ঔর জো জানৱর তূ মেরী ঈদোং পর চঢ়াএ উনকী চরবী অগলী সুবহ তক বাক়ী ন রহে।


\par }{\PP \VS{19}অপনী জ়মীন কী পহলী পৈদাৱার কা বেহতরীন হিস্সা রব অপনে খ়ুদা কে ঘর মেং লানা।

\par }{\PP ভেড় যা বকরী কে বচ্চে কো উস কী মাঁ কে দূধ মেং ন পকানা।


\par }{\SH রব কা ফ়রিশ্তা রাহনুমাঈ করেগা
\par }
{\PP \VS{20}মৈং তেরে আগে আগে ফ়রিশ্তা ভেজতা হূঁ জো রাস্তে মেং তেরী হিফ়াজ়ত করেগা ঔর তুঝে উস জগহ তক লে জাএগা জো মৈংনে তেরে লিএ তৈযার কী হৈ।

\VS{21}উস কী মৌজূদগী মেং এহতিযাত বরতনা। উস কী সুননা, ঔর উস কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী ন করনা। অগর তূ সরকশ হো জাএ তো ৱহ তুঝে মুআফ় নহীং করেগা, ক্যোংকি মেরা নাম উসমেং হাজ়ির হোগা।

\VS{22}লেকিন অগর তূ উস কী সুনে ঔর সব কুছ করে জো মৈং তুঝে বতাতা হূঁ তো মৈং তেরে দুশ্মনোং কা দুশ্মন ঔর তেরে মুখ়ালিফ়োং কা মুখ়ালিফ় হূঁগা।


\par }{\PP \VS{23}ক্যোংকি মেরা ফ়রিশ্তা তেরে আগে আগে চলেগা ঔর তুঝে মুল্কে-কনান তক পহুঁচা দেগা জহাঁ অমোরী, হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, কনানী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী আবাদ হৈং। তব মৈং উন্হেং রূএ-জ়মীন পর সে মিটা দূঁগা।

\VS{24}উনকে মাবূদোং কো সিজদা ন করনা, ন উনকী খ়িদমত করনা। উনকে রস্মো-রিৱাজ ভী ন অপনানা বল্কি উনকে বুতোং কো তবাহ কর দেনা। জিন সতূনোং কে সামনে ৱহ ইবাদত করতে হৈং উনকো ভী টুকড়ে টুকড়ে কর ডালনা।

\VS{25}রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।

\VS{26}ফির তেরে মুল্ক মেং ন কিসী কা বচ্চা জ়াযা হোগা, ন কোঈ বাঁঝ হোগী। সাথ হী মৈং তুঝে তৱীল জ়িংদগী অতা করূঁগা।


\par }{\PP \VS{27}মৈং তেরে আগে আগে দহশত ফৈলাঊঁগা। জহাঁ ভী তূ জাএগা ৱহাঁ মৈং তমাম ক়ৌমোং মেং অবতরী পৈদা করূঁগা। মেরে সবব সে তেরে সারে দুশ্মন পলটকর ভাগ জাএংগে।

\VS{28}মৈং তেরে আগে জ়ংবূর ভেজ দূঁগা জো হিৱ্ৱী, কনানী ঔর হিত্তী কো মুল্ক ছোড়নে পর মজবূর করেংগে।

\VS{29}লেকিন জব তূ ৱহাঁ পহুঁচেগা তো মৈং উন্হেং এক হী সাল মেং মুল্ক সে নহীং নিকালূঁগা। ৱরনা পূরা মুল্ক ৱীরান হো জাএগা ঔর জংগলী জানৱর ফৈলকর তেরে লিএ নুক়সান কা বাইস বন জাএংগে।

\VS{30}ইসলিএ মৈং তেরে পহুঁচনে পর মুল্ক কে বাশিংদোং কো থোড়া থোড়া করকে নিকালতা জাঊঁগা। ইতনে মেং তেরী তাদাদ বঢ়েগী ঔর তূ রফ়্তা রফ়্তা মুল্ক পর ক়ব্জ়া কর সকেগা।


\par }{\PP \VS{31}মৈং তেরী সরহদ্দেং মুক়র্রর করূঁগা। বহরে-ক়ুলজ়ুম এক হদ হোগী ঔর ফ়িলিস্তিযোং কা সমুংদর দূসরী, জুনূব কা রেগিস্তান এক হোগী ঔর দরিযাএ-ফ়ুরাত দূসরী। মৈং মুল্ক কে বাশিংদোং কো তেরে ক়ব্জ়ে মেং কর দূঁগা, ঔর তূ উন্হেং অপনে আগে আগে মুল্ক সে দূর করতা জাএগা।

\VS{32}লাজ়িম হৈ কি তূ উনকে সাথ যা উনকে মাবূদোং কে সাথ অহদ ন বাঁধে।

\VS{33}উনকা তেরে মুল্ক মেং রহনা মনা হৈ, ৱরনা তূ উনকে সবব সে মেরা গুনাহ করেগা। অগর তূ উনকে মাবূদোং কী ইবাদত করেগা তো যহ তেরে লিএ ফংদা বন জাএগা’।”




\par }\Chap{24}{\SH রব ইসরাঈল সে অহদ বাঁধতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}রব নে মূসা সে কহা, “তূ, হারূন, নদব, অবীহূ ঔর ইসরাঈল কে 70 বুজ়ুর্গ মেরে পাস ঊপর আএঁ। কুছ ফ়াসলে পর খড়ে হোকর মুঝে সিজদা করো।

\VS{2}সির্ফ় তূ অকেলা হী মেরে ক়রীব আ, দূসরে দূর রহেং। ঔর ক়ৌম কে বাক়ী লোগ তেরে সাথ পহাড় পর ন চঢ়েং।”


\par }{\PP \VS{3}তব মূসা নে ক়ৌম কে পাস জাকর রব কী তমাম বাতেং ঔর অহকাম পেশ কিএ। জৱাব মেং সবনে মিলকর কহা, “হম রব কী ইন তমাম বাতোং পর অমল করেংগে।”


\par }{\PP \VS{4}তব মূসা নে রব কী তমাম বাতেং লিখ লীং। অগলে দিন ৱহ সুবহ-সৱেরে উঠা ঔর পহাড় কে পাস গযা। উসকে দামন মেং উসনে ক়ুরবানগাহ বনাঈ। সাথ হী উসনে ইসরাঈল কে হর এক ক়বীলে কে লিএ এক এক পত্থর কা সতূন খড়া কিযা।

\VS{5}ফির উসনে কুছ ইসরাঈলী নৌজৱানোং কো ক়ুরবানী পেশ করনে কে লিএ বুলাযা তাকি ৱহ রব কী তাজ়ীম মেং ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াএঁ ঔর জৱান বৈলোং কো সলামতী কী ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করেং।

\VS{6}মূসা নে ক়ুরবানিযোং কা খ়ূন জমা কিযা। উসকা আধা হিস্সা উসনে বাসনোং মেং ডাল দিযা ঔর আধা হিস্সা ক়ুরবানগাহ পর ছিড়ক দিযা।


\par }{\PP \VS{7}ফির উসনে ৱহ কিতাব লী জিসমেং রব কে সাথ অহদ কী তমাম শরাযত দর্জ থীং ঔর উসে ক়ৌম কো পঢ়কর সুনাযা। জৱাব মেং উন্হোংনে কহা, “হম রব কী ইন তমাম বাতোং পর অমল করেংগে। হম উস কী সুনেংগে।”

\VS{8}ইস পর মূসা নে বাসনোং মেং সে খ়ূন লেকর উসে লোগোং পর ছিড়কা ঔর কহা, “যহ খ়ূন উস অহদ কী তসদীক় করতা হৈ জো রব নে তুম্হারে সাথ কিযা হৈ ঔর জো উস কী তমাম বাতোং পর মবনী হৈ।”


\par }{\PP \VS{9}ইসকে বাদ মূসা, হারূন, নদব, অবীহূ ঔর ইসরাঈল কে 70 বুজ়ুর্গ সীনা পহাড় পর চঢ়ে।

\VS{10}ৱহাঁ উন্হোংনে ইসরাঈল কে খ়ুদা কো দেখা। লগতা থা কি উসকে পাঁৱোং কে নীচে সংগে-লাজৱর্দ কা-সা তখ়্তা থা। ৱহ আসমান কী মানিংদ সাফ়ো-শফ়্ফ়াফ় থা।

\VS{11}অগরচে ইসরাঈল কে রাহনুমাওং নে যহ সব কুছ দেখা তো ভী রব নে উন্হেং হলাক ন কিযা, বল্কি ৱহ অল্লাহ কো দেখতে রহে ঔর উসকে হুজ়ূর অহদ কা খানা খাতে ঔর পীতে রহে।


\par }{\SH পত্থর কী তখ়্তিযাঁ
\par }
{\PP \VS{12}পহাড় সে উতরনে কে বাদ রব নে মূসা সে কহা, “মেরে পাস পহাড় পর আকর কুছ দের কে লিএ ঠহরে রহনা। মৈং তুঝে পত্থর কী তখ়্তিযাঁ দূঁগা জিন পর মৈংনে অপনী শরীঅত ঔর অহকাম লিখে হৈং ঔর জো ইসরাঈল কী তালীমো-তরবিযত কে লিএ জ়রূরী হৈং।”


\par }{\PP \VS{13}মূসা অপনে মদদগার যশুঅ কে সাথ চল পড়া ঔর অল্লাহ কে পহাড় পর চঢ় গযা।

\VS{14}পহলে উসনে বুজ়ুর্গোং সে কহা, “হমারী ৱাপসী কে ইংতজ়ার মেং যহাঁ ঠহরে রহো। হারূন ঔর হূর তুম্হারে পাস রহেংগে। কোঈ ভী মামলা হো তো লোগ উন্হীং কে পাস জাএঁ।”


\par }{\SH মূসা রব সে মিলতা হৈ
\par }
{\PP \VS{15}জব মূসা চঢ়নে লগা তো পহাড় পর বাদল ছা গযা।

\VS{16}রব কা জলাল কোহে-সীনা পর উতর আযা। ছঃ দিন তক বাদল উস পর ছাযা রহা। সাতৱেং দিন রব নে বাদল মেং সে মূসা কো বুলাযা।

\VS{17}রব কা জলাল ইসরাঈলিযোং কো ভী নজ়র আতা থা। উন্হেং যোং লগা জৈসা কি পহাড় কী চোটী পর তেজ় আগ ভড়ক রহী হো।

\VS{18}চঢ়তে চঢ়তে মূসা বাদল মেং দাখ়িল হুআ। ৱহাঁ ৱহ চালীস দিন ঔর চালীস রাত রহা।




\par }\Chap{25}{\SH মুলাক়াত কা খ়ৈমা বনানে কে লিএ হদিযে
\par }
{\PP \VerseOne{1}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{2}“ইসরাঈলিযোং কো বতা কি ৱহ হদিযে লাকর মুঝে উঠানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করেং। লেকিন সির্ফ় উনসে হদিযে ক়বূল করো জো দিলী খ়ুশী সে দেং।

\VS{3}উনসে যহ চীজ়েং হদিযে কে তৌর পর ক়বূল করো : সোনা, চাঁদী, পীতল;

\VS{4}নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা, বারীক কতান, বকরী কে বাল,

\VS{5}মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালেং, তখ়স
\FTNT{*}{{\FR 25:5 }{\FR{25‏:5
}}{\FT{গ়ালিবন ইস মতরূক ইবরানী লফ়্জ় সে মুরাদ কোঈ সমুংদরী জানৱর হৈ।
}}} কী খালেং, কীকর কী লকড়ী,

\VS{6}শমাদান কে লিএ জ়ৈতূন কা তেল, মসহ করনে কে লিএ তেল ঔর খ়ুশবূদার বখ়ূর কে লিএ মসালে,

\VS{7}অক়ীক়ে-অহমর ঔর দীগর জৱাহর জো ইমামে-আজ়ম কে বালাপোশ ঔর সীনে কে কীসে মেং জড়ে জাএংগে।

\VS{8}ইন চীজ়োং সে লোগ মেরে লিএ মক়দিস বনাএঁ তাকি মৈং উনকে দরমিযান রহূঁ।

\VS{9}মৈং তুঝে মক়দিস ঔর উসকে তমাম সামান কা নমূনা দিখাঊঁগা, ক্যোংকি তুম্হেং সব কুছ ঐন উসী কে মুতাবিক় বনানা হৈ।


\par }{\SH অহদ কা সংদূক়
\par }
{\PP \VS{10‏-12}লোগ কীকর কী লকড়ী কা সংদূক় বনাএঁ। উস কী লংবাঈ পৌনে চার ফ়ুট হো জবকি উস কী চৌড়াঈ ঔর ঊঁচাঈ সৱা দো দো ফ়ুট হো। পূরে সংদূক় পর অংদর ঔর বাহর সে খ়ালিস সোনা চঢ়ানা। ঊপর কী সতহ কে ইর্দগির্দ সোনে কী ঝালর লগানা। সংদূক় কো উঠানে কে লিএ সোনে কে চার কড়ে ঢালকর উন্হেং সংদূক় কে চারপাইযোং পর লগানা। দোনোং তরফ় দো দো কড়ে হোং।

\VS{13}ফির কীকর কী দো লকড়িযাঁ সংদূক় কো উঠানে কে লিএ তৈযার করনা। উন পর সোনা চঢ়াকর

\VS{14}উনকো দোনোং তরফ় কে কড়োং মেং ডালনা তাকি উনসে সংদূক় কো উঠাযা জাএ।

\VS{15}যহ লকড়িযাঁ সংদূক় কে ইন কড়োং মেং পড়ী রহেং। উন্হেং কভী ভী দূর ন কিযা জাএ।

\VS{16}সংদূক় মেং শরীঅত কী ৱহ দো তখ়্তিযাঁ রখনা জো মৈং তুঝে দূঁগা।


\par }{\PP \VS{17}সংদূক় কা ঢকনা খ়ালিস সোনে কা বনানা। উস কী লংবাঈ পৌনে চার ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ সৱা দো ফ়ুট হো। উসকা নাম কফ়্ফ়ারে কা ঢকনা হৈ।

\VS{18‏-19}সোনে সে ঘড়কর দো করূবী ফ়রিশ্তে বনাএ জাএঁ জো ঢকনে কে দোনোং সিরোং পর খড়ে হোং। যহ দো ফ়রিশ্তে ঔর ঢকনা এক হী টুকড়ে সে বনানে হৈং।

\VS{20}ফ়রিশ্তোং কে পর যোং ঊপর কী তরফ় ফৈলে হুএ হোং কি ৱহ ঢকনে কো পনাহ দেং। উনকে মুঁহ এক দূসরে কী তরফ় কিএ হুএ হোং, ঔর ৱহ ঢকনে কী তরফ় দেখেং।


\par }{\PP \VS{21}ঢকনে কো সংদূক় পর লগা, ঔর সংদূক় মেং শরীঅত কী ৱহ দো তখ়্তিযাঁ রখ জো মৈং তুঝে দূঁগা।

\VS{22}ৱহাঁ ঢকনে কে ঊপর দোনোং ফ়রিশ্তোং কে দরমিযান সে মৈং অপনে আপকো তুঝ পর জ়াহির করকে তুঝসে হমকলাম হূঁগা ঔর তুঝে ইসরাঈলিযোং কে লিএ তমাম অহকাম দূঁগা।


\par }{\SH মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ়
\par }
{\PP \VS{23}কীকর কী লকড়ী কী মেজ় বনানা। উস কী লংবাঈ তীন ফ়ুট, চৌড়াঈ ডেঢ় ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ সৱা দো ফ়ুট হো।

\VS{24}উস পর খ়ালিস সোনা চঢ়ানা, ঔর উসকে ইর্দগির্দ সোনে কী ঝালর লগানা।

\VS{25}মেজ় কী ঊপর কী সতহ পর চৌখটা লগানা জিসকী ঊঁচাঈ তীন ইংচ হো ঔর জিস পর সোনে কী ঝালর লগী হো।

\VS{26}সোনে কে চার কড়ে ঢালকর উন্হেং চারোং কোনোং পর লগানা জহাঁ মেজ় কে পাএ লগে হৈং।

\VS{27}যহ কড়ে মেজ় কী সতহ পর লগে চৌখটে কে নীচে লগাএ জাএঁ। উনমেং ৱহ লকড়িযাঁ ডালনী হৈং জিনসে মেজ় কো উঠাযা জাএগা।

\VS{28}যহ লকড়িযাঁ ভী কীকর কী হোং ঔর উন পর সোনা চঢ়াযা জাএ। উনসে মেজ় কো উঠানা হৈ।


\par }{\PP \VS{29}উসকে থাল, প্যালে, মরতবান ঔর মৈ কী নজ়রেং পেশ করনে কে বরতন খ়ালিস সোনে সে বনানা হৈ।

\VS{30}মেজ় পর ৱহ রোটিযাঁ হর ৱক়্ত মেরে হুজ়ূর পড়ী রহেং জো মেরে লিএ মখ়সূস হৈং।


\par }{\SH শমাদান
\par }
{\PP \VS{31}খ়ালিস সোনে কা শমাদান ভী বনানা। উসকা পাযা ঔর ডংডী ঘড়কর বনানা হৈ। উস কী প্যালিযাঁ জো ফূলোং ঔর কলিযোং কী শক্ল কী হোংগী পাএ ঔর ডংডী কে সাথ এক হী টুকড়া হোং।

\VS{32}ডংডী সে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় তীন তীন শাখ়েং নিকলেং।

\VS{33}হর শাখ় পর তীন প্যালিযাঁ লগী হোং জো বাদাম কী কলিযোং ঔর ফূলোং কী শক্ল কী হোং।

\VS{34}শমাদান কী ডংডী পর ভী ইস ক়িস্ম কী প্যালিযাঁ লগী হোং, লেকিন তাদাদ মেং চার।

\VS{35}ইনমেং সে তীন প্যালিযাঁ দাএঁ বাএঁ কী ছঃ শাখ়োং কে নীচে লগী হোং। ৱহ যোং লগী হোং কি হর প্যালী সে দো শাখ়েং নিকলেং।

\VS{36}শাখ়েং ঔর প্যালিযাঁ বল্কি পূরা শমাদান খ়ালিস সোনে কে এক হী টুকড়ে সে ঘড়কর বনানা হৈ।


\par }{\PP \VS{37}শমাদান কে লিএ সাত চরাগ় বনাকর উন্হেং যোং শাখ়োং পর রখনা কি ৱহ সামনে কী জগহ রৌশন করেং।

\VS{38}বত্তী কতরনে কী ক়ৈংচিযাঁ ঔর জলতে কোযলে কে লিএ ছোটে বরতন ভী খ়ালিস সোনে সে বনাএ জাএঁ।

\VS{39}শমাদান ঔর উস সারে সামান কে লিএ পূরে 34 কিলোগ্রাম খ়ালিস সোনা ইস্তেমাল কিযা জাএ।

\VS{40}গ়ৌর কর কি সব কুছ ঐন উস নমূনে কে মুতাবিক় বনাযা জাএ জো মৈং তুঝে যহাঁ পহাড় পর দিখাতা হূঁ।




\par }\Chap{26}{\SH মুলাক়াত কা খ়ৈমা
\par }
{\PP \VerseOne{1}মুক়দ্দস খ়ৈমে কে লিএ দস পরদে বনানা। উনকে লিএ বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ইস্তেমাল করনা। পরদোং মেং কিসী মাহির কারীগর কে কঢ়াঈ কে কাম সে করূবী ফ়রিশ্তোং কা ডিজ়াযন বনৱানা।

\VS{2}হর পরদে কী লংবাঈ 42 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ 6 ফ়ুট হো।

\VS{3}পাঁচ পরদোং কে লংবে হাশিযে এক দূসরে কে সাথ জোড়ে জাএঁ ঔর ইসী তরহ বাক়ী পাঁচ ভী। যোং দো বড়ে টুকড়ে বন জাএংগে।

\VS{4}দোনোং টুকড়োং কো এক দূসরে কে সাথ মিলানে কে লিএ নীলে ধাগে কে হলক়ে বনানা। যহ হলক়ে হর টুকড়ে কে 42 ফ়ুটৱালে এক কিনারে পর লগাএ জাএঁ,

\VS{5}এক টুকড়ে কে হাশিযে পর 50 হলক়ে ঔর দূসরে পর ভী উতনে হী হলক়ে। ইন দো হাশিযোং কে হলক়ে এক দূসরে কে আমনে-সামনে হোং।

\VS{6}ফির সোনে কী 50 হুকেং বনাকর উনসে আমনে-সামনে কে হলক়ে এক দূসরে কে সাথ মিলানা। যোং দোনোং টুকড়ে জুড়কর খ়ৈমে কা কাম দেংগে।


\par }{\PP \VS{7}বকরী কে বালোং সে ভী 11 পরদে বনানা জিন্হেং কপড়েৱালে খ়ৈমে কে ঊপর রখা জাএ।

\VS{8}হর পরদে কী লংবাঈ 45 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ 6 ফ়ুট হো।

\VS{9}পাঁচ পরদোং কে লংবে হাশিযে এক দূসরে কে সাথ জোড়ে জাএঁ ঔর ইসী তরহ বাক়ী ছঃ ভী। ইন ছঃ পরদোং কে ছটে পরদে কো এক দফ়া তহ করনা। যহ সামনেৱালে হিস্সে সে লটকে।


\par }{\PP \VS{10}বকরী কে বাল কে ইন দোনোং টুকড়োং কো ভী মিলানা হৈ। ইসকে লিএ হর টুকড়ে কে 45 ফ়ুটৱালে এক কিনারে পর পচাস পচাস হলক়ে লগানা।

\VS{11}ফির পীতল কী 50 হুকেং বনাকর উনসে দোনোং হিস্সে মিলানা।

\VS{12}জব বকরিযোং কে বালোং কা যহ খ়ৈমা কপড়ে কে খ়ৈমে কে ঊপর লগাযা জাএগা তো আধা পরদা বাক়ী রহেগা। ৱহ খ়ৈমে কী পিছলী তরফ় লটকা রহে।

\VS{13}খ়ৈমে কে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় বকরী কে বালোং কা খ়ৈমা কপড়ে কে খ়ৈমে কী নিসবত ডেঢ় ডেঢ় ফ়ুট লংবা হোগা। যোং ৱহ দোনোং তরফ় লটকে হুএ কপড়ে কে খ়ৈমে কো মহফ়ূজ় রখেগা।


\par }{\PP \VS{14}এক দূসরে কে ঊপর কে ইন দোনোং খ়ৈমোং কী হিফ়াজ়ত কে লিএ দো গ়িলাফ় বনানে হৈং। বকরী কে বালোং কে খ়ৈমে পর মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালেং জোড়কর রখী জাএঁ ঔর উন পর তখ়স কী খালেং মিলাকর রখী জাএঁ।


\par }{\PP \VS{15}কীকর কী লকড়ী কে তখ়্তে বনানা জো খড়ে কিএ জাএঁ তাকি খ়ৈমে কী দীৱারোং কা কাম দেং।

\VS{16}হর তখ়্তে কী ঊঁচাঈ 15 ফ়ুট হো ঔর চৌড়াঈ সৱা দো ফ়ুট।

\VS{17}হর তখ়্তে কে নীচে দো দো চূলেং হোং। যহ চূলেং হর তখ়্তে কো উসকে পাইযোং কে সাথ জোড়েংগী তাকি তখ়্তা খড়া রহে।

\VS{18}খ়ৈমে কী জুনূবী দীৱার কে লিএ 20 তখ়্তোং কী জ়রূরত হৈ

\VS{19}ঔর সাথ হী চাঁদী কে 40 পাইযোং কী। উন পর তখ়্তে খড়ে কিএ জাএংগে। হর তখ়্তে কে নীচে দো পাএ হোংগে, ঔর হর পাএ মেং এক চূল লগেগী।

\VS{20}ইসী তরহ খ়ৈমে কী শিমালী দীৱার কে লিএ ভী 20 তখ়্তোং কী জ়রূরত হৈ

\VS{21}ঔর সাথ হী চাঁদী কে 40 পাইযোং কী। ৱহ ভী তখ়্তোং কো খড়া করনে কে লিএ হৈং। হর তখ়্তে কে নীচে দো পাএ হোংগে।

\VS{22}খ়ৈমে কী পিছলী যানী মগ়রিবী দীৱার কে লিএ ছঃ তখ়্তে বনানা।

\VS{23}ইস দীৱার কো শিমালী ঔর জুনূবী দীৱারোং কে সাথ জোড়নে কে লিএ কোনেৱালে দো তখ়্তে বনানা।

\VS{24}ইন দো তখ়্তোং মেং নীচে সে লেকর ঊপর তক কোনা হো তাকি এক সে শিমালী দীৱার মগ়রিবী দীৱার কে সাথ জুড় জাএ ঔর দূসরে সে জুনূবী দীৱার মগ়রিবী দীৱার কে সাথ। ইনকে ঊপর কে সিরে কড়োং সে মজ়বূত কিএ জাএঁ।

\VS{25}যোং পিছলে যানী মগ়রিবী তখ়্তোং কী পূরী তাদাদ 8 হোগী ঔর ইনকে লিএ চাঁদী কে পাইযোং কী তাদাদ 16, হর তখ়্তে কে নীচে দো দো পাএ হোংগে।


\par }{\PP \VS{26‏-27}ইসকে অলাৱা কীকর কী লকড়ী কে শহতীর বনানা, তীনোং দীৱারোং কে লিএ পাঁচ পাঁচ শহতীর। ৱহ হর দীৱার কে তখ়্তোং পর যোং লগাএ জাএঁ কি ৱহ উন্হেং এক দূসরে কে সাথ মিলাএঁ।

\VS{28}দরমিযানী শহতীর দীৱার কী আধী ঊঁচাঈ পর দীৱার কে এক সিরে সে দূসরে সিরে তক লগাযা জাএ।

\VS{29}শহতীরোং কো তখ়্তোং কে সাথ লগানে কে লিএ সোনে কে কড়ে বনাকর তখ়্তোং মেং লগানা। তমাম তখ়্তোং ঔর শহতীরোং পর সোনা চঢ়ানা।


\par }{\PP \VS{30}পূরে মুক়দ্দস খ়ৈমে কো উসী নমূনে কে মুতাবিক় বনানা জো মৈং তুঝে পহাড় পর দিখাতা হূঁ।


\par }{\SH মুক়দ্দস খ়ৈমে কে পরদে
\par }
{\PP \VS{31}অব এক ঔর পরদা বনানা। ইসকে লিএ ভী বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ইস্তেমাল করনা। উস পর ভী কিসী মাহির কারীগর কে কঢ়াঈ কে কাম সে করূবী ফ়রিশ্তোং কা ডিজ়াযন বনৱানা।

\VS{32}ইসে সোনে কী হুকোং সে কীকর কী লকড়ী কে চার সতূনোং সে লটকানা। ইন সতূনোং পর সোনা চঢ়াযা জাএ ঔর ৱহ চাঁদী কে পাইযোং পর খড়ে হোং।

\VS{33}যহ পরদা মুক়দ্দস কমরে কো মুক়দ্দসতরীন কমরে সে অলগ করেগা জিসমেং অহদ কা সংদূক় পড়া রহেগা। পরদে কো লটকানে কে বাদ উসকে পীছে মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং অহদ কা সংদূক় রখনা।

\VS{34}ফির অহদ কে সংদূক় পর কফ়্ফ়ারে কা ঢকনা রখনা।


\par }{\PP \VS{35}জিস মেজ় পর মেরে লিএ মখ়সূস কী গঈ রোটিযাঁ পড়ী রহতী হৈং ৱহ পরদে কে বাহর মুক়দ্দস কমরে মেং শিমাল কী তরফ় রখী জাএ। উসকে মুক়াবিল জুনূব কী তরফ় শমাদান রখা জাএ।


\par }{\PP \VS{36}ফির খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে লিএ ভী পরদা বনাযা জাএ। ইসকে লিএ ভী বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ইস্তেমাল কিযা জাএ। ইস পর কঢ়াঈ কা কাম কিযা জাএ।

\VS{37}ইস পরদে কো সোনে কী হুকোং সে কীকর কী লকড়ী কে পাঁচ সতূনোং সে লটকানা। ইন সতূনোং পর ভী সোনা চঢ়াযা জাএ, ঔর ৱহ পীতল কে পাইযোং পর খড়ে হোং।




\par }\Chap{27}{\SH জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ
\par }
{\PP \VerseOne{1}কীকর কী লকড়ী কী ক়ুরবানগাহ বনানা। উস কী ঊঁচাঈ সাঢ়ে চার ফ়ুট হো জবকি উস কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ সাঢ়ে সাত সাত ফ়ুট হো।

\VS{2}উসকে ঊপর চারোং কোনোং মেং সে এক এক সীংগ নিকলে। সীংগ ঔর ক়ুরবানগাহ এক হী টুকড়ে কে হোং। সব পর পীতল চঢ়ানা।

\VS{3}উসকা তমাম সাজ়ো-সামান ঔর বরতন ভী পীতল কে হোং যানী রাখ কো উঠাকর লে জানে কী বালটিযাঁ, বেলচে, কাঁটে, জলতে হুএ কোযলে কে লিএ বরতন ঔর ছিড়কাৱ কে কটোরে।


\par }{\PP \VS{4}ক়ুরবানগাহ কো উঠানে কে লিএ পীতল কা জংগলা বনানা জো ঊপর সে খুলা হো। জংগলে কে চারোং কোনোং পর কড়ে লগাএ জাএঁ।

\VS{5}ক়ুরবানগাহ কী আধী ঊঁচাঈ পর কিনারা লগানা, ঔর ক়ুরবানগাহ কো জংগলে মেং ইস কিনারে তক রখা জাএ।

\VS{6}উসে উঠানে কে লিএ কীকর কী দো লকড়িযাঁ বনানা জিন পর পীতল চঢ়ানা হৈ।

\VS{7}উনকো ক়ুরবানগাহ কে দোনোং তরফ় কে কড়োং মেং ডাল দেনা।


\par }{\PP \VS{8}পূরী ক়ুরবানগাহ লকড়ী কী হো, লেকিন অংদর সে খোখলী হো। উসে ঐন উস নমূনে কে মুতাবিক় বনানা জো মৈং তুঝে পহাড় পর দিখাতা হূঁ।


\par }{\SH খ়ৈমে কা সহন
\par }
{\PP \VS{9}মুক়দ্দস খ়ৈমে কে লিএ সহন বনানা। উস কী চারদীৱারী বারীক কতান কে কপড়ে সে বনাঈ জাএ। চারদীৱারী কী লংবাঈ জুনূব কী তরফ় 150 ফ়ুট হো।

\VS{10}কপড়ে কো চাঁদী কী হুকোং ঔর পট্টিযোং সে লকড়ী কে 20 খংবোং কে সাথ লগাযা জাএ। হর খংবা পীতল কে পাএ পর খড়া হো।

\VS{11}চারদীৱারী শিমাল কী তরফ় ভী ইসী কী মানিংদ হো।

\VS{12}খ়ৈমে কে পীছে মগ়রিব কী তরফ় চারদীৱারী কী চৌড়াঈ 75 ফ়ুট হো ঔর কপড়া লকড়ী কে 10 খংবোং কে সাথ লগাযা জাএ। যহ খংবে ভী পীতল কে পাইযোং পর খড়ে হোং।


\par }{\PP \VS{13}সামনে, মশরিক় কী তরফ় জহাঁ সে সূরজ তুলূ হোতা হৈ চারদীৱারী কী চৌড়াঈ ভী 75 ফ়ুট হো।

\VS{14‏-15}যহাঁ চারদীৱারী কা দরৱাজ়া হো। কপড়া দরৱাজ়ে কে দাঈং তরফ় সাঢ়ে 22 ফ়ুট চৌড়া হো ঔর উসকে বাঈং তরফ় ভী উতনা হী চৌড়া। উসে দোনোং তরফ় তীন তীন লকড়ী কে খংবোং কে সাথ লগাযা জাএ জো পীতল কে পাইযোং পর খড়ে হোং।

\VS{16}দরৱাজ়ে কা পরদা 30 ফ়ুট চৌড়া বনানা। ৱহ নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে বনাযা জাএ, ঔর উস পর কঢ়াঈ কা কাম হো। যহ কপড়া লকড়ী কে চার খংবোং কে সাথ লগাযা জাএ। ৱহ ভী পীতল কে পাইযোং পর খড়ে হোং।


\par }{\PP \VS{17}তমাম খংবে পীতল কে পাইযোং পর খড়ে হোং ঔর কপড়া চাঁদী কী হুকোং ঔর পট্টিযোং সে হর খংবে কে সাথ লগাযা জাএ।

\VS{18}চারদীৱারী কী লংবাঈ 150 ফ়ুট, চৌড়াঈ 75 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ সাঢ়ে 7 ফ়ুট হো। খংবোং কে তমাম পাএ পীতল কে হোং।

\VS{19}জো ভী সাজ়ো-সামান মুক়দ্দস খ়ৈমে মেং ইস্তেমাল কিযা জাতা হৈ ৱহ সব পীতল কা হো। খ়ৈমে ঔর চারদীৱারী কী মেখ়েং ভী পীতল কী হোং।


\par }{\SH শমাদান কা তেল
\par }
{\PP \VS{20}ইসরাঈলিযোং কো হুক্ম দেনা কি ৱহ তেরে পাস কূটে হুএ জ়ৈতূনোং কা খ়ালিস তেল লাএঁ তাকি মুক়দ্দস কমরে কে শমাদান কে চরাগ় মুতৱাতির জলতে রহেং।

\VS{21}হারূন ঔর উসকে বেটে শমাদান কো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে মুক়দ্দস কমরে মেং রখেং, উস পরদে কে সামনে জিসকে পীছে অহদ কা সংদূক় হৈ। উসমেং ৱহ তেল ডালতে রহেং তাকি ৱহ রব কে সামনে শাম সে লেকর সুবহ তক জলতা রহে। ইসরাঈলিযোং কা যহ উসূল অবদ তক ক়াযম রহে।




\par }\Chap{28}{\SH ইমামোং কে লিবাস
\par }
{\PP \VerseOne{1}অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং নদব, অবীহূ, ইলিযজ়র ঔর ইতমর কো বুলা। মৈংনে উন্হেং ইসরাঈলিযোং মেং সে চুন লিযা হৈ তাকি ৱহ ইমামোং কী হৈসিযত সে মেরী খ়িদমত করেং।

\VS{2}অপনে ভাঈ হারূন কে লিএ মুক়দ্দস লিবাস বনৱানা জো পুরৱক়ার ঔর শানদার হোং।

\VS{3}লিবাস বনানে কী জ়িম্মাদারী উন তমাম লোগোং কো দেনা জো ঐসে কামোং মেং মাহির হৈং ঔর জিনকো মৈংনে হিকমত কী রূহ সে ভর দিযা হৈ। ক্যোংকি জব হারূন কো মখ়সূস কিযা জাএগা ঔর ৱহ মুক়দ্দস খ়ৈমে কী খ়িদমত সরংজাম দেগা তো উসে ইন কপড়োং কী জ়রূরত হোগী।


\par }{\PP \VS{4}উসকে লিএ যহ লিবাস বনানে হৈং : সীনে কা কীসা, বালাপোশ, চোগ়া, বুনা হুআ জ়েরজামা, পগড়ী ঔর কমরবংদ। যহ কপড়ে অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং কে লিএ বনৱানে হৈং তাকি ৱহ ইমাম কে তৌর পর খ়িদমত কর সকেং।

\VS{5}ইন কপড়োং কে লিএ সোনা ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল কিযা জাএ।


\par }{\SH হারূন কা বালাপোশ
\par }
{\PP \VS{6}বালাপোশ কো ভী সোনে ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে বনানা হৈ। উস পর কিসী মাহির কারীগর সে কঢ়াঈ কা কাম করৱাযা জাএ।

\VS{7}উস কী দো পট্টিযাঁ হোং জো কংধোং পর রখকর সামনে ঔর পীছে সে বালাপোশ কে সাথ লগী হোং।

\VS{8}ইসকে অলাৱা এক পটকা বুননা হৈ জিসসে বালাপোশ কো বাঁধা জাএ ঔর জো বালাপোশ কে সাথ এক টুকড়া হো। উসকে লিএ ভী সোনা, নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল কিযা জাএ।


\par }{\PP \VS{9}ফির অক়ীক়ে-অহমর কে দো পত্থর চুনকর উন পর ইসরাঈল কে বারহ বেটোং কে নাম কংদা করনা।

\VS{10}হর জৌহর পর ছঃ ছঃ নাম উনকী পৈদাইশ কী তরতীব কে মুতাবিক় কংদা কিএ জাএঁ।

\VS{11}যহ নাম উস তরহ জৌহরোং পর কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ। ফির দোনোং জৌহর সোনে কে খ়ানোং মেং জড়কর

\VS{12}বালাপোশ কী দো পট্টিযোং পর ঐসে লগানা কি কংধোং পর আ জাএঁ। জব হারূন মেরে হুজ়ূর আএগা তো জৌহরোং পর কে যহ নাম উসকে কংধোং পর হোংগে ঔর মুঝে ইসরাঈলিযোং কী যাদ দিলাএঁগে।


\par }{\PP \VS{13}সোনে কে খ়ানে বনানা

\VS{14}ঔর খ়ালিস সোনে কী দো জ়ংজীরেং জো ডোরী কী তরহ গুংধী হুঈ হোং। ফির ইন দো জ়ংজীরোং কো সোনে কে খ়ানোং কে সাথ লগানা।


\par }{\SH সীনে কা কীসা
\par }
{\PP \VS{15}সীনে কে লিএ কীসা বনানা। উসমেং ৱহ ক়ুরে পড়ে রহেং জিনকী মারিফ়ত মেরী মরজ়ী মালূম কী জাএগী। মাহির কারীগর উসে উন্হীং চীজ়োং সে বনাএ জিনসে হারূন কা বালাপোশ বনাযা গযা হৈ যানী সোনে ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে।

\VS{16}জব কপড়ে কো এক দফ়া তহ কিযা গযা হো তো কীসে কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ নৌ নৌ ইংচ হো।


\par }{\PP \VS{17}উস পর চার ক়তারোং মেং জৱাহর জড়না। হর ক়তার মেং তীন তীন জৌহর হোং। পহলী ক়তার মেং লাল,
\FTNT{*}{{\FR 28:17 }{\FR{28‏:17
}}{\FT{যা এক ক়িস্ম কা সুর্খ় অক়ীক়। যাদ রহে কি চূঁকি ক়দীম জ়মানে কে অকসর জৱাহরাত কে নাম মতরূক হৈং যা উনকা মতলব বদল গযা হৈ, ইসলিএ উনকা মুখ়্তলিফ় তরজুমা হো সকতা হৈ।
}}} জ়বরজদ
\FTNT{†}{{\FR 28:17 }{\FR{28‏:17
}}{\FT{peridot
}}} ঔর জ়ুমুর্রদ।

\VS{18}দূসরী মেং ফ়ীরোজ়া, সংগে-লাজৱর্দ
\FTNT{‡}{{\FR 28:18 }{\FR{28‏:18
}}{\FT{lapis lazuli
}}} ঔর হজরুল-ক়মর।
\FTNT{§}{{\FR 28:18 }{\FR{28‏:18
}}{\FT{moonstone
}}}

\VS{19}তীসরী মেং জ়রক়োন,
\FTNT{*}{{\FR 28:19 }{\FR{28‏:19
}}{\FT{hyacinth
}}} অক়ীক়
\FTNT{†}{{\FR 28:19 }{\FR{28‏:19
}}{\FT{agate
}}} ঔর যাক়ূতে-অরগ়ৱানী।
\FTNT{‡}{{\FR 28:19 }{\FR{28‏:19
}}{\FT{amethyst
}}}

\VS{20}চৌথী মেং পুখরাজ,
\FTNT{§}{{\FR 28:20 }{\FR{28‏:20
}}{\FT{topas
}}} অক়ীক়ে-অহমর
\FTNT{*}{{\FR 28:20 }{\FR{28‏:20
}}{\FT{carnelian
}}} ঔর যশব।
\FTNT{†}{{\FR 28:20 }{\FR{28‏:20
}}{\FT{jasper
}}} হর জৌহর সোনে কে খ়ানে মেং জড়া হুআ হো।

\VS{21}যহ বারহ জৱাহর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কী নুমাইংদগী করতে হৈং। এক এক জৌহর পর এক ক়বীলে কা নাম কংদা কিযা জাএ। যহ নাম উস তরহ কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ।


\par }{\PP \VS{22}সীনে কে কীসে পর খ়ালিস সোনে কী দো জ়ংজীরেং লগানা জো ডোরী কী তরহ গুংধী হুঈ হোং।

\VS{23}উন্হেং লগানে কে লিএ দো কড়ে বনাকর কীসে কে ঊপর কে দো কোনোং পর লগানা।

\VS{24}অব দোনোং জ়ংজীরেং উন দো কড়োং সে লগানা।

\VS{25}উনকে দূসরে সিরে বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং কে দো খ়ানোং কে সাথ জোড় দেনা, ফির সামনে কী তরফ় লগানা।

\VS{26}কীসে কে নিচলে দো কোনোং পর ভী সোনে কে দো কড়ে লগানা। ৱহ অংদর, বালাপোশ কী তরফ় লগে হোং।

\VS{27}অব দো ঔর কড়ে বনাকর বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং পর লগানা। যহ ভী সামনে কী তরফ় লগে হোং লেকিন নীচে, বালাপোশ কে পটকে কে ঊপর হী।

\VS{28}সীনে কে কীসে কে নিচলে কড়ে নীলী ডোরী সে বালাপোশ কে ইন নিচলে কড়োং কে সাথ বাঁধে জাএঁ। যোং কীসা পটকে কে ঊপর অচ্ছী তরহ সীনে কে সাথ লগা রহেগা।


\par }{\PP \VS{29}জব ভী হারূন মক়দিস মেং দাখ়িল হোকর রব কে হুজ়ূর আএগা ৱহ ইসরাঈলী ক়বীলোং কে নাম অপনে দিল পর সীনে কে কীসে কী সূরত মেং সাথ লে জাএগা। যোং ৱহ ক়ৌম কী যাদ দিলাতা রহেগা।


\par }{\PP \VS{30}সীনে কে কীসে মেং দোনোং ক়ুরে বনাম ঊরীম ঔর তুম্মীম রখে জাএঁ। ৱহ ভী মক়দিস মেং রব কে সামনে আতে ৱক়্ত হারূন কে দিল পর হোং। যোং জব হারূন রব কে হুজ়ূর হোগা তো রব কী মরজ়ী পূছনে কা ৱসীলা হমেশা উসকে দিল পর হোগা।


\par }{\SH হারূন কা চোগ়া
\par }
{\PP \VS{31}চোগ়া ভী বুননা। ৱহ পূরী তরহ নীলে ধাগে সে বনাযা জাএ। চোগ়ে কো বালাপোশ সে পহলে পহনা জাএ।

\VS{32}উসকে গরেবান কো বুনে হুএ কালর সে মজ়বূত কিযা জাএ তাকি ৱহ ন ফটে।

\VS{33}নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে সে অনার বনাকর উন্হেং চোগ়ে কে দামন মেং লগা দেনা। উনকে দরমিযান সোনে কী ঘংটিযাঁ লগানা।

\VS{34}দামন মেং অনার ঔর ঘংটিযাঁ বারী বারী লগানা।


\par }{\PP \VS{35}হারূন খ়িদমত করতে ৱক়্ত হমেশা চোগ়া পহনে। জব ৱহ মক়দিস মেং রব কে হুজ়ূর আএগা ঔর ৱহাঁ সে নিকলেগা তো ঘংটিযাঁ সুনাঈ দেংগী। ফির ৱহ নহীং মরেগা।


\par }{\SH মাথে পর ছোটী তখ়্তী, জ়েরজামা ঔর পগড়ী
\par }
{\PP \VS{36}খ়ালিস সোনে কী তখ়্তী বনাকর উস পর যহ অলফ়াজ় কংদা করনা, ‘রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস।’ যহ অলফ়াজ় যোং কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ।

\VS{37}উসে নীলী ডোরী সে পগড়ী কে সামনেৱালে হিস্সে সে লগাযা জাএ

\VS{38}তাকি ৱহ হারূন কে মাথে পর পড়ী রহে। জব ভী ৱহ মক়দিস মেং জাএ তো যহ তখ়্তী সাথ হো। জব ইসরাঈলী অপনে নজ়রানে লাকর রব কে লিএ মখ়সূস করেং লেকিন কিসী গ়লতী কে বাইস ক়ুসূরৱার হোং তো উনকা যহ ক়ুসূর হারূন পর মুংতক়িল হোগা। ইসলিএ যহ তখ়্তী হর ৱক়্ত উসকে মাথে পর হো তাকি রব ইসরাঈলিযোং কো ক়বূল কর লে।


\par }{\PP \VS{39}জ়েরজামে কো বারীক কতান সে বুননা ঔর ইস তরহ পগড়ী ভী। ফির কমরবংদ বনানা। উস পর কঢ়াঈ কা কাম কিযা জাএ।


\par }{\SH বাক়ী লিবাস
\par }
{\PP \VS{40}হারূন কে বেটোং কে লিএ ভী জ়েরজামে, কমরবংদ ঔর পগড়িযাঁ বনানা তাকি ৱহ পুরৱক়ার ঔর শানদার নজ়র আএঁ।

\VS{41}যহ সব অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং কো পহনানা। উনকে সরোং পর তেল উংডেলকর উন্হেং মসহ করনা। যোং উন্হেং উনকে ওহদে পর মুক়র্রর করকে মেরী খ়িদমত কে লিএ মখ়সূস করনা।


\par }{\PP \VS{42}উনকে লিএ কতান কে পাজামে ভী বনানা তাকি ৱহ জ়েরজামে কে নীচে নংগে ন হোং। উনকী লংবাঈ কমর সে রান তক হো।

\VS{43}জব ভী হারূন ঔর উসকে বেটে মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোং তো উন্হেং যহ পাজামে পহননে হৈং। ইসী তরহ জব উন্হেং মুক়দ্দস কমরে মেং খ়িদমত করনে কে লিএ ক়ুরবানগাহ কে পাস আনা হোতা হৈ তো ৱহ যহ পহনেং, ৱরনা ৱহ ক়ুসূরৱার ঠহরকর মর জাএংগে। যহ হারূন ঔর উস কী ঔলাদ কে লিএ এক অবদী উসূল হৈ।




\par }\Chap{29}{\SH ইমামোং কী মখ়সূসিযত
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইমামোং কো মক়দিস মেং মেরী খ়িদমত কে লিএ মখ়সূস করনে কা যহ তরীক়া হৈ :

\par }{\PP এক জৱান বৈল ঔর দো বেঐব মেংঢে চুন লেনা।

\VS{2}বেহতরীন মৈদে সে তীন ক়িস্ম কী চীজ়েং পকানা জিনমেং খ়মীর ন হো। পহলে, সাদা রোটী। দূসরে, রোটী জিসমেং তেল ডালা গযা হো। তীসরে, রোটী জিস পর তেল লগাযা গযা হো।

\VS{3}যহ চীজ়েং টোকরী মেং রখকর জৱান বৈল ঔর দো মেংঢোং কে সাথ রব কো পেশ করনা।

\VS{4}ফির হারূন ঔর উসকে বেটোং কো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর লাকর গ়ুস্ল করানা।

\VS{5}ইসকে বাদ জ়েরজামা, চোগ়া, বালাপোশ ঔর সীনে কা কীসা লেকর হারূন কো পহনানা। বালাপোশ কো উসকে মহারত সে বুনে হুএ পটকে কে জ়রীএ বাঁধনা।

\VS{6}উসকে সর পর পগড়ী বাঁধকর উস পর সোনে কী মুক়দ্দস তখ়্তী লগানা।

\VS{7}হারূন কে সর পর মসহ কা তেল উংডেলকর উসে মসহ করনা।


\par }{\PP \VS{8}ফির উসকে বেটোং কো আগে লাকর জ়েরজামা পহনানা।

\VS{9}উনকে পগড়িযাঁ ঔর কমরবংদ বাঁধনা। যোং তূ হারূন ঔর উসকে বেটোং কো উনকে মংসব পর মুক়র্রর করনা। সির্ফ় ৱহ ঔর উনকী ঔলাদ হমেশা তক মক়দিস মেং মেরী খ়িদমত করতে রহেং।


\par }{\PP \VS{10}বৈল কো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে সামনে লানা। হারূন ঔর উসকে বেটে উসকে সর পর অপনে হাথ রখেং।

\VS{11}উসে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে সামনে রব কে হুজ়ূর জ়বহ করনা।

\VS{12}বৈল কে খ়ূন মেং সে কুছ লেকর অপনী উঁগলী সে ক়ুরবানগাহ কে সীংগোং পর লগানা ঔর বাক়ী খ়ূন ক়ুরবানগাহ কে পাএ পর উংডেল দেনা।

\VS{13}অংতড়িযোং পর কী তমাম চরবী, জোড়কলেজী ঔর দোনোং গুরদে উনকী চরবী সমেত লেকর ক়ুরবানগাহ পর জলা দেনা।

\VS{14}লেকিন বৈল কে গোশ্ত, খাল ঔর অংতড়িযোং কে গোবর কো খ়ৈমাগাহ কে বাহর জলা দেনা। যহ গুনাহ কী ক়ুরবানী হৈ।


\par }{\PP \VS{15}ইসকে বাদ পহলে মেংঢে কো লে আনা। হারূন ঔর উসকে বেটে অপনে হাথ মেংঢে কে সর পর রখেং।

\VS{16}উসে জ়বহ করকে উসকা খ়ূন ক়ুরবানগাহ কে চার পহলুওং পর ছিড়কনা।

\VS{17}মেংঢে কো টুকড়ে টুকড়ে করকে উস কী অংতড়িযোং ঔর পিংডলিযোং কো ধোনা। ফির উন্হেং সর ঔর বাক়ী টুকড়োং কে সাথ মিলাকর

\VS{18}পূরে মেংঢে কো ক়ুরবানগাহ পর জলা দেনা। জলনেৱালী যহ ক়ুরবানী রব কে লিএ ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী হৈ, ঔর উস কী খ়ুশবূ রব কো পসংদ হৈ।


\par }{\PP \VS{19}অব দূসরে মেংঢে কো লে আনা। হারূন ঔর উসকে বেটে অপনে হাথ মেংঢে কে সর পর রখেং।

\VS{20}উসকো জ়বহ করনা। উসকে খ়ূন মেং সে কুছ লেকর হারূন ঔর উসকে বেটোং কে দহনে কান কী লৌ পর লগানা। ইসী তরহ খ়ূন কো উনকে দহনে হাথ ঔর দহনে পাঁৱ কে অংগূঠোং পর ভী লগানা। বাক়ী খ়ূন ক়ুরবানগাহ কে চার পহলুওং পর ছিড়কনা।

\VS{21}জো খ়ূন ক়ুরবানগাহ পর পড়া হৈ উসমেং সে কুছ লেকর ঔর মসহ কে তেল কে সাথ মিলাকর হারূন ঔর উসকে কপড়োং পর ছিড়কনা। ইসী তরহ উসকে বেটোং ঔর উনকে কপড়োং পর ভী ছিড়কনা। যোং ৱহ ঔর উসকে বেটে খ়িদমত কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো জাএংগে।


\par }{\PP \VS{22}ইস মেংঢে কা খ়াস মক়সদ যহ হৈ কি হারূন ঔর উসকে বেটোং কো মক়দিস মেং খ়িদমত করনে কা ইখ়্তিযার ঔর ওহদা দিযা জাএ। মেংঢে কী চরবী, দুম, অংতড়িযোং পর কী সারী চরবী, জোড়কলেজী, দোনোং গুরদে উনকী চরবী সমেত ঔর দহনী রান অলগ করনী হৈ।

\VS{23}উস টোকরী মেং সে জো রব কে হুজ়ূর যানী খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর পড়ী হৈ এক সাদা রোটী, এক রোটী জিসমেং তেল ডালা গযা হো ঔর এক রোটী জিস পর তেল লগাযা গযা হো নিকালনা।

\VS{24}মেংঢে সে অলগ কী গঈ চীজ়েং ঔর বেখ়মীরী রোটী কী টোকরী কী যহ চীজ়েং লেকর হারূন ঔর উসকে বেটোং কে হাথোং মেং দেনা, ঔর ৱহ উন্হেং হিলানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর রব কে সামনে হিলাএঁ।

\VS{25}ফির যহ চীজ়েং উনসে ৱাপস লেকর ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী কে সাথ ক়ুরবানগাহ পর জলা দেনা। যহ রব কে লিএ জলনেৱালী ক়ুরবানী হৈ, ঔর উস কী খ়ুশবূ রব কো পসংদ হৈ।


\par }{\PP \VS{26}অব উস মেংঢে কা সীনা লেনা জিসকী মারিফ়ত হারূন কো ইমামে-আজ়ম কা ইখ়্তিযার দিযা জাতা হৈ। সীনে কো ভী হিলানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর রব কে সামনে হিলানা। যহ সীনা ক়ুরবানী কা তেরা হিস্সা হোগা।

\VS{27}যোং তুঝে হারূন ঔর উসকে বেটোং কী মখ়সূসিযত কে লিএ মুস্তামল মেংঢে কে টুকড়ে মখ়সূসো-মুক়দ্দস করনে হৈং। উসকে সীনে কো রব কে সামনে হিলানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর হিলাযা জাএ ঔর উস কী রান কো উঠানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর উঠাযা জাএ।

\VS{28}হারূন ঔর উস কী ঔলাদ কো ইসরাঈলিযোং কী তরফ় সে হমেশা তক যহ মিলনে কা হক় হৈ। জব ভী ইসরাঈলী রব কো অপনী সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং তো ইমামোং কো যহ দো টুকড়ে মিলেংগে।


\par }{\PP \VS{29}জব হারূন ফ়ৌত হো জাএগা তো উসকে মুক়দ্দস লিবাস উস কী ঔলাদ মেং সে উস মর্দ কো দেনে হৈং জিসে মসহ করকে হারূন কী জগহ মুক়র্রর কিযা জাএগা।

\VS{30}জো বেটা উস কী জগহ মুক়র্রর কিযা জাএগা ঔর মক়দিস মেং খ়িদমত করনে কে লিএ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং আএগা ৱহ যহ লিবাস সাত দিন তক পহনে রহে।


\par }{\PP \VS{31}জো মেংঢা হারূন ঔর উসকে বেটোং কী মখ়সূসিযত কে লিএ জ়বহ কিযা গযা হৈ উসে মুক়দ্দস জগহ পর উবালনা হৈ।

\VS{32}ফির হারূন ঔর উসকে বেটে মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর মেংঢে কা গোশ্ত ঔর টোকরী কী বেখ়মীরী রোটিযাঁ খাএঁ।

\VS{33}ৱহ যহ চীজ়েং খাএঁ জিনসে উন্হেং গুনাহোং কা কফ়্ফ়ারা ঔর ইমাম কা ওহদা মিলা হৈ। লেকিন কোঈ ঔর যহ ন খাএ, ক্যোংকি যহ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈং।

\VS{34}ঔর অগর অগলী সুবহ তক ইস গোশ্ত যা রোটী মেং সে কুছ বচ জাএ তো উসে জলাযা জাএ। উসে খানা মনা হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুক়দ্দস হৈ।


\par }{\PP \VS{35}জব তূ হারূন ঔর উসকে বেটোং কো ইমাম মুক়র্রর করেগা তো ঐন মেরী হিদাযত পর অমল করনা। যহ তক়রীব সাত দিন তক মনাঈ জাএ।

\VS{36}ইসকে দৌরান গুনাহ কী ক়ুরবানী কে তৌর পর রোজ়ানা এক জৱান বৈল জ়বহ করনা। ইসসে তূ ক়ুরবানগাহ কা কফ়্ফ়ারা দেকর উসে হর তরহ কী নাপাকী সে পাক করেগা। ইসকে অলাৱা উস পর মসহ কা তেল উংডেলনা। ইসসে ৱহ মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো জাএগা।

\VS{37}সাত দিন তক ক়ুরবানগাহ কা কফ়্ফ়ারা দেকর উসে পাক-সাফ় করনা ঔর উসে তেল সে মখ়সূসো-মুক়দ্দস করনা। ফির ক়ুরবানগাহ নিহাযত মুক়দ্দস হোগী। জো ভী উসে ছুএগা ৱহ ভী মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো জাএগা।


\par }{\SH রোজ়মর্রা কী ক়ুরবানিযাঁ
\par }
{\PP \VS{38}রোজ়ানা এক এক সাল কে দো ভেড় কে নর বচ্চে ক়ুরবানগাহ পর জলা দেনা,

\VS{39}এক কো সুবহ কে ৱক়্ত, দূসরে কো সূরজ কে গ়ুরূব হোনে কে ঐন বাদ।

\VS{40}পহলে জানৱর কে সাথ ডেঢ় কিলোগ্রাম বেহতরীন মৈদা পেশ কিযা জাএ জো কূটে হুএ জ়ৈতূনোং কে এক লিটর তেল কে সাথ মিলাযা গযা হো। মৈ কী নজ়র কে তৌর পর এক লিটর মৈ ভী ক়ুরবানগাহ পর উংডেলনা।

\VS{41}দূসরে জানৱর কে সাথ ভী গ়ল্লা ঔর মৈ কী যহ দো নজ়রেং পেশ কী জাএঁ। ঐসী ক়ুরবানী কী খ়ুশবূ রব কো পসংদ হৈ।


\par }{\PP \VS{42}লাজ়িম হৈ কি আনেৱালী তমাম নসলেং ভস্ম হোনেৱালী যহ ক়ুরবানী বাক়াযদগী সে মুক়দ্দস খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর রব কে হুজ়ূর চঢ়াএঁ। ৱহাঁ মৈং তুমসে মিলা করূঁগা ঔর তুমসে হমকলাম হূঁগা।

\VS{43}ৱহাঁ মৈং ইসরাঈলিযোং সে ভী মিলা করূঁগা, ঔর ৱহ জগহ মেরে জলাল সে মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো জাএগী।

\VS{44}যোং মৈং মুলাক়াত কে খ়ৈমে ঔর ক়ুরবানগাহ কো মখ়সূস করূঁগা ঔর হারূন ঔর উসকে বেটোং কো মখ়সূস করূঁগা তাকি ৱহ ইমামোং কী হৈসিযত সে মেরী খ়িদমত করেং।


\par }{\PP \VS{45}তব মৈং ইসরাঈলিযোং কে দরমিযান রহূঁগা ঔর উনকা খ়ুদা হূঁগা।

\VS{46}ৱহ জান লেংগে কি মৈং রব উনকা খ়ুদা হূঁ, কি মৈং উন্হেং মিসর সে নিকাল লাযা তাকি উনকে দরমিযান সুকূনত করূঁ। মৈং রব উনকা খ়ুদা হূঁ।




\par }\Chap{30}{\SH বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ
\par }
{\PP \VerseOne{1}কীকর কী লকড়ী কী ক়ুরবানগাহ বনানা জিস পর বখ়ূর জলাযা জাএ।

\VS{2}ৱহ ডেঢ় ফ়ুট লংবী, ইতনী হী চৌড়ী ঔর তীন ফ়ুট ঊঁচী হো। উসকে চারোং কোনোং মেং সে সীংগ নিকলেং জো ক়ুরবানগাহ কে সাথ এক হী টুকড়ে সে বনাএ গএ হোং।

\VS{3}উস কী ঊপর কী সতহ, উসকে চার পহলুওং ঔর উসকে সীংগোং পর খ়ালিস সোনা চঢ়ানা। ঊপর কী সতহ কে ইর্দগির্দ সোনে কী ঝালর হো।

\VS{4}সোনে কে দো কড়ে বনাকর ইন্হেং উস ঝালর কে নীচে এক দূসরে কে মুক়াবিল পহলুওং পর লগানা। ইন কড়োং মেং ক়ুরবানগাহ কো উঠানে কী লকড়িযাঁ ডালী জাএঁগী।

\VS{5}যহ লকড়িযাঁ কীকর কী হোং, ঔর উন পর ভী সোনা চঢ়ানা।


\par }{\PP \VS{6}ইস ক়ুরবানগাহ কো খ়ৈমে কে মুক়দ্দস কমরে মেং উস পরদে কে সামনে রখনা জিসকে পীছে অহদ কা সংদূক় ঔর উসকা ঢকনা হোংগে, ৱহ ঢকনা জহাঁ মৈং তুঝসে মিলা করূঁগা।

\VS{7}জব হারূন হর সুবহ শমাদান কে চরাগ় তৈযার করে উস ৱক়্ত ৱহ উস পর খ়ুশবূদার বখ়ূর জলাএ।

\VS{8}সূরজ কে গ়ুরূব হোনে কে বাদ ভী জব ৱহ দুবারা চরাগ়োং কী দেখ-ভাল করেগা তো ৱহ সাথ সাথ বখ়ূর জলাএ। যোং রব কে সামনে বখ়ূর মুতৱাতির জলতা রহে। লাজ়িম হৈ কি বাদ কী নসলেং ভী ইস উসূল পর ক়াযম রহেং।


\par }{\PP \VS{9}ইস ক়ুরবানগাহ পর সির্ফ় জাযজ় বখ়ূর ইস্তেমাল কিযা জাএ। ইস পর ন তো জানৱরোং কী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াঈ জাএঁ, ন গ়ল্লা যা মৈ কী নজ়রেং পেশ কী জাএঁ।

\VS{10}হারূন সাল মেং এক দফ়া উসকা কফ়্ফ়ারা দেকর উসে পাক করে। ইসকে লিএ ৱহ কফ়্ফ়ারে কে দিন উস ক়ুরবানী কা কুছ খ়ূন সীংগোং পর লগাএ। যহ উসূল ভী অবদ তক ক়াযম রহে। যহ ক়ুরবানগাহ রব কে লিএ নিহাযত মুক়দ্দস হৈ।”


\par }{\SH মর্দুমশুমারী কে পৈসে
\par }
{\PP \VS{11}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{12}“জব ভী তূ ইসরাঈলিযোং কী মর্দুমশুমারী করে তো লাজ়িম হৈ কি জিনকা শুমার কিযা গযা হো ৱহ রব কো অপনী জান কা ফ়িদ্যা দেং তাকি উনমেং ৱবা ন ফৈলে।

\VS{13}জিস জিসকা শুমার কিযা গযা হো ৱহ চাঁদী কে আধে সিক্কে কে বরাবর রক়ম উঠানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর দে। সিক্কে কা ৱজ়ন মক়দিস কে সিক্কোং কে বরাবর হো। যানী চাঁদী কে সিক্কে কা ৱজ়ন 11 গ্রাম হো, ইসলিএ ছঃ গ্রাম চাঁদী দেনী হৈ।

\VS{14}জিসকী ভী উম্র 20 সাল যা ইসসে জ়াযদ হো ৱহ রব কো যহ রক়ম উঠানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর দে।

\VS{15}অমীর ঔর গ়রীব দোনোং ইতনা হী দেং, ক্যোংকি যহী নজ়রানা রব কো পেশ করনে সে তুম্হারী জান কা কফ়্ফ়ারা দিযা জাতা হৈ।

\VS{16}কফ়্ফ়ারে কী যহ রক়ম মুলাক়াত কে খ়ৈমে কী খ়িদমত কে লিএ ইস্তেমাল করনা। ফির যহ নজ়রানা রব কো যাদ দিলাতা রহেগা কি তুম্হারী জানোং কা কফ়্ফ়ারা দিযা গযা হৈ।”


\par }{\SH ধোনে কা হৌজ়
\par }
{\PP \VS{17}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{18}“পীতল কা ঢাঁচা বনানা জিস পর পীতল কা হৌজ় বনাকর রখনা হৈ। যহ হৌজ় ধোনে কে লিএ হৈ। উসে সহন মেং মুলাক়াত কে খ়ৈমে ঔর জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ কে দরমিযান রখকর পানী সে ভর দেনা।

\VS{19}হারূন ঔর উসকে বেটে অপনে হাথ-পাঁৱ ধোনে কে লিএ উসকা পানী ইস্তেমাল করেং।

\VS{20}মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোনে সে পহলে হী ৱহ অপনে আপকো ধোএঁ ৱরনা ৱহ মর জাএংগে। ইসী তরহ জব ভী ৱহ খ়ৈমে কে বাহর কী ক়ুরবানগাহ পর জানৱরোং কী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াএঁ

\VS{21}তো লাজ়িম হৈ কি পহলে হাথ-পাঁৱ ধো লেং, ৱরনা ৱহ মর জাএংগে। যহ উসূল হারূন ঔর উস কী ঔলাদ কে লিএ হমেশা তক ক়াযম রহে।”


\par }{\SH মসহ কা তেল
\par }
{\PP \VS{22}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{23}“মসহ কে তেল কে লিএ উম্দা ক়িস্ম কে মসালে ইস্তেমাল করনা। 6 কিলোগ্রাম আবে-মুর, 3 কিলোগ্রাম খ়ুশবূদার দারচীনী, 3 কিলোগ্রাম খ়ুশবূদার বেদ

\VS{24}ঔর 6 কিলোগ্রাম তেজপাত। যহ চীজ়েং মক়দিস কে বাটোং কে হিসাব সে তোলকর চার লিটর জ়ৈতূন কে তেল মেং ডালনা।

\VS{25}সব কুছ মিলাকর খ়ুশবূদার তেল তৈযার করনা। ৱহ মুক়দ্দস হৈ ঔর সির্ফ় উস ৱক়্ত ইস্তেমাল কিযা জাএ জব কোঈ চীজ় যা শখ়্স মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কিযা জাএ।


\par }{\PP \VS{26}যহী তেল লেকর মুলাক়াত কা খ়ৈমা ঔর উসকা সারা সামান মসহ করনা যানী খ়ৈমা, অহদ কা সংদূক়,

\VS{27}মেজ় ঔর উসকা সামান, শমাদান ঔর উসকা সামান, বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ,

\VS{28}জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ ঔর উসকা সামান, ধোনে কা হৌজ় ঔর উসকা ঢাঁচা।

\VS{29}যোং তূ যহ তমাম চীজ়েং মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেগা। ইসসে ৱহ নিহাযত মুক়দ্দস হো জাএঁগী। জো ভী উন্হেং ছুএগা ৱহ মুক়দ্দস হো জাএগা।


\par }{\PP \VS{30}হারূন ঔর উসকে বেটোং কো ভী ইস তেল সে মসহ করনা তাকি ৱহ মুক়দ্দস হোকর মেরে লিএ ইমাম কা কাম সরংজাম দে সকেং।

\VS{31}ইসরাঈলিযোং কো কহ দে কি যহ তেল হমেশা তক মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈ।

\VS{32}ইসলিএ ইসে অপনে লিএ ইস্তেমাল ন করনা ঔর ন ইস তরকীব সে অপনে লিএ তেল বনানা। যহ তেল মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈ ঔর তুম্হেং ভী ইসে যোং ঠহরানা হৈ।

\VS{33}জো ইস তরকীব সে আম ইস্তেমাল কে লিএ তেল বনাতা হৈ যা কিসী আম শখ়্স পর লগাতা হৈ উসে উস কী ক়ৌম মেং সে মিটা ডালনা হৈ।”


\par }{\SH বখ়ূর কী ক়ুরবানী
\par }
{\PP \VS{34}রব নে মূসা সে কহা, “বখ়ূর ইস তরকীব সে বনানা হৈ : মস্তকী, ওনিকা,
\FTNT{*}{{\FR 30:34 }{\FR{30‏:34
}}{\FT{onycha (unguis odoratus)
}}} বিরীজা ঔর খ়ালিস লুবান বরাবর কে হিস্সোং মেং

\VS{35}মিলাকর খ়ুশবূদার বখ়ূর বনানা। ইত্রসাজ় কা যহ কাম নমকীন, খ়ালিস ঔর মুক়দ্দস হো।

\VS{36}ইসমেং সে কুছ পীসকর পৌডর বনানা ঔর মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং অহদ কে সংদূক় কে সামনে ডালনা জহাঁ মৈং তুঝসে মিলা করূঁগা।

\par }{\PP ইস বখ়ূর কো মুক়দ্দসতরীন ঠহরানা।

\VS{37}ইসী তরকীব কে মুতাবিক় অপনে লিএ বখ়ূর ন বনানা। ইসে রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস ঠহরানা হৈ।

\VS{38}জো ভী অপনে জ়াতী ইস্তেমাল কে লিএ ইস ক়িস্ম কা বখ়ূর বনাএ উসে উস কী ক়ৌম মেং সে মিটা ডালনা হৈ।”




\par }\Chap{31}{\SH বজ়লিযেল ঔর উহলিযাব
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মূসা সে কহা,

\VS{2}“মৈংনে যহূদাহ কে ক়বীলে কে বজ়লিযেল বিন ঊরী বিন হূর কো চুন লিযা হৈ তাকি ৱহ মুক়দ্দস খ়ৈমে কী তামীর মেং রাহনুমাঈ করে।

\VS{3}মৈংনে উসে ইলাহী রূহ সে মামূর করকে হিকমত, সমঝ ঔর তামীর কে হর কাম কে লিএ দরকার ইল্ম দে দিযা হৈ।

\VS{4}ৱহ নক়্শে বনাকর উনকে মুতাবিক় সোনে, চাঁদী ঔর পীতল কী চীজ়েং বনা সকতা হৈ।

\VS{5}ৱহ জৱাহর কো কাটকর জড়নে কী ক়াবিলিযত রখতা হৈ। ৱহ লকড়ী কো তরাশকর উসসে মুখ়্তলিফ় চীজ়েং বনা সকতা হৈ। ৱহ বহুত সারে ঔর কামোং মেং ভী মহারত রখতা হৈ।


\par }{\PP \VS{6}সাথ হী মৈংনে দান কে ক়বীলে কে উহলিযাব বিন অখ়ী-সমক কো মুক়র্রর কিযা হৈ তাকি ৱহ হর কাম মেং উস কী মদদ করে। ইসকে অলাৱা মৈংনে তমাম সমঝদার কারীগরোং কো মহারত দী হৈ তাকি ৱহ সব কুছ উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনা সকেং জো মৈংনে তুঝে দী হৈং।

\VS{7}যানী মুলাক়াত কা খ়ৈমা, কফ়্ফ়ারে কে ঢকনে সমেত অহদ কা সংদূক় ঔর খ়ৈমে কা সারা দূসরা সামান,

\VS{8}মেজ় ঔর উসকা সামান, খ়ালিস সোনে কা শমাদান ঔর উসকা সামান, বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ,

\VS{9}জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ ঔর উসকা সামান, ধোনে কা হৌজ় উস ঢাঁচে সমেত জিস পর ৱহ রখা জাতা হৈ,

\VS{10}ৱহ লিবাস জো হারূন ঔর উসকে বেটে মক়দিস মেং খ়িদমত করনে কে লিএ পহনতে হৈং,

\VS{11}মসহ কা তেল ঔর মক়দিস কে লিএ খ়ুশবূদার বখ়ূর। যহ সব কুছ ৱহ ৱৈসে হী বনাএঁ জৈসে মৈংনে তুঝে হুক্ম দিযা হৈ।”


\par }{\SH সবত যানী হফ়তে কা দিন
\par }
{\PP \VS{12}রব নে মূসা সে কহা,

\VS{13}“ইসরাঈলিযোং কো বতা কি হর সবত কা দিন জ়রূর মনাও। ক্যোংকি সবত কা দিন এক নুমাযাঁ নিশান হৈ জিসসে জান লিযা জাএগা কি মৈং রব হূঁ জো তুম্হেং মখ়সূসো-মুক়দ্দস করতা হূঁ। ঔর যহ নিশান মেরে ঔর তুম্হারে দরমিযান নসল-দর-নসল ক়াযম রহেগা।

\VS{14}সবত কা দিন জ়রূর মনানা, ক্যোংকি ৱহ তুম্হারে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈ। জো ভী উস কী বেহুরমতী করে ৱহ জ়রূর জান সে মারা জাএ। জো ভী ইস দিন কাম করে উসে উস কী ক়ৌম মেং সে মিটাযা জাএ।

\VS{15}ছঃ দিন কাম করনা, লেকিন সাতৱাঁ দিন আরাম কা দিন হৈ। ৱহ রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈ।


\par }{\PP \VS{16}ইসরাঈলিযোং কো হাল মেং ঔর মুস্তক়বিল মেং সবত কা দিন অবদী অহদ সমঝকর মনানা হৈ।

\VS{17}ৱহ মেরে ঔর ইসরাঈলিযোং কে দরমিযান অবদী নিশান হোগা। ক্যোংকি রব নে ছঃ দিন কে দৌরান আসমানো-জ়মীন কো বনাযা জবকি সাতৱেং দিন উসনে আরাম কিযা ঔর তাজ়াদম হো গযা।”


\par }{\SH রব শরীঅত কী তখ়্তিযাঁ দেতা হৈ
\par }
{\PP \VS{18}যহ সব কুছ মূসা কো বতানে কে বাদ রব নে উসে সীনা পহাড় পর শরীঅত কী দো তখ়্তিযাঁ দীং। অল্লাহ নে খ়ুদ পত্থর কী ইন তখ়্তিযোং পর তমাম বাতেং লিখী থীং।




\par }\Chap{32}{\SH সোনে কা বছড়া
\par }
{\PP \VerseOne{1}পহাড় কে দামন মেং লোগ মূসা কে ইংতজ়ার মেং রহে, লেকিন বহুত দের হো গঈ। এক দিন ৱহ হারূন কে গির্দ জমা হোকর কহনে লগে, “আএঁ, হমারে লিএ দেৱতা বনা দেং জো হমারে আগে আগে চলতে হুএ হমারী রাহনুমাঈ করেং। ক্যোংকি ক্যা মালূম কি উস বংদে মূসা কো ক্যা হুআ হৈ জো হমেং মিসর সে নিকাল লাযা।”


\par }{\PP \VS{2}জৱাব মেং হারূন নে কহা, “আপকী বীৱিযাঁ, বেটে ঔর বেটিযাঁ অপনী সোনে কী বালিযাঁ উতারকর মেরে পাস লে আএঁ।”

\VS{3}সব লোগ অপনী বালিযাঁ উতার উতারকর হারূন কে পাস লে আএ

\VS{4}তো উসনে যহ জ়েৱরাত লেকর বছড়া ঢাল দিযা। বছড়ে কো দেখকর লোগ বোল উঠে, “ঐ ইসরাঈল, যহ তেরে দেৱতা হৈং জো তুঝে মিসর সে নিকাল লাএ।”


\par }{\PP \VS{5}জব হারূন নে যহ দেখা তো উসনে বছড়ে কে সামনে ক়ুরবানগাহ বনাকর এলান কিযা, “কল হম রব কী তাজ়ীম মেং ঈদ মনাএঁগে।”

\VS{6}অগলে দিন লোগ সুবহ-সৱেরে উঠে ঔর ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ ঔর সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াঈং। ৱহ খানে-পীনে কে লিএ বৈঠ গএ ঔর ফির উঠকর রংগরলিযোং মেং অপনে দিল বহলানে লগে।


\par }{\SH মূসা অপনী ক়ৌম কী শফ়াঅত করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{7}উস ৱক়্ত রব নে মূসা সে কহা, “পহাড় সে উতর জা। তেরে লোগ জিন্হেং তূ মিসর সে নিকাল লাযা বড়ী শরারতেং কর রহে হৈং।

\VS{8}ৱহ কিতনী জল্দী সে উস রাস্তে সে হট গএ হৈং জিস পর চলনে কে লিএ মৈংনে উন্হেং হুক্ম দিযা থা। উন্হোংনে অপনে লিএ ঢালা হুআ বছড়া বনাকর উসে সিজদা কিযা হৈ। উন্হোংনে উসে ক়ুরবানিযাঁ পেশ করকে কহা হৈ, ‘ঐ ইসরাঈল, যহ তেরে দেৱতা হৈং। যহী তুঝে মিসর সে নিকাল লাএ হৈং’।”

\VS{9}অল্লাহ নে মূসা সে কহা, “মৈংনে দেখা হৈ কি যহ ক়ৌম বড়ী হটধর্ম হৈ।

\VS{10}অব মুঝে রোকনে কী কোশিশ ন কর। মৈং উন পর অপনা গ়জ়ব উংডেলকর উনকো রূএ-জ়মীন পর সে মিটা দূঁগা। উনকী জগহ মৈং তুঝসে এক বড়ী ক়ৌম বনা দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{11}লেকিন মূসা নে কহা, “ঐ রব, তূ অপনী ক়ৌম পর অপনা গ়ুস্সা ক্যোং উতারনা চাহতা হৈ? তূ খ়ুদ অপনী অজ়ীম ক়ুদরত সে উসে মিসর সে নিকাল লাযা হৈ।

\VS{12}মিসরী ক্যোং কহেং, ‘রব ইসরাঈলিযোং কো সির্ফ় ইস বুরে মক়সদ সে হমারে মুল্ক সে নিকাল লে গযা হৈ কি উন্হেং পহাড়ী ইলাক়ে মেং মার ডালে ঔর যোং উন্হেং রূএ-জ়মীন পর সে মিটাএ’? অপনা গ়ুস্সা ঠংডা হোনে দে ঔর অপনী ক়ৌম কে সাথ বুরা সুলূক করনে সে বাজ় রহ।

\VS{13}যাদ রখ কি তূনে অপনে খ়াদিমোং ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে অপনী হী ক়সম খাকর কহা থা, ‘মৈং তুম্হারী ঔলাদ কী তাদাদ যোং বঢ়াঊঁগা কি ৱহ আসমান কে সিতারোং কে বরাবর হো জাএগী। মৈং উন্হেং ৱহ মুল্ক দূঁগা জিসকা ৱাদা মৈংনে কিযা হৈ, ঔর ৱহ উসে হমেশা কে লিএ মীরাস মেং পাএঁগে’।”


\par }{\PP \VS{14}মূসা কে কহনে পর রব নে ৱহ নহীং কিযা জিসকা এলান উসনে কর দিযা থা বল্কি ৱহ অপনী ক়ৌম সে বুরা সুলূক করনে সে বাজ় রহা।


\par }{\SH বুতপরস্তী কে নতাযজ
\par }
{\PP \VS{15}মূসা মুড়কর পহাড় সে উতরা। উসকে হাথোং মেং শরীঅত কী দোনোং তখ়্তিযাঁ থীং। উন পর আগে পীছে লিখা গযা থা।

\VS{16}অল্লাহ নে খ়ুদ তখ়্তিযোং কো বনাকর উন পর অপনে অহকাম কংদা কিএ থে।


\par }{\PP \VS{17}উতরতে উতরতে যশুঅ নে লোগোং কা শোর সুনা ঔর মূসা সে কহা, “খ়ৈমাগাহ মেং জংগ কা শোর মচ রহা হৈ!”

\VS{18}মূসা নে জৱাব দিযা, “ন তো যহ ফ়তহমংদোং কে নারে হৈং, ন শিকস্ত খাএ হুওং কী চীখ়-পুকার। মুঝে গানেৱালোং কী আৱাজ় সুনাঈ দে রহী হৈ।”


\par }{\PP \VS{19}জব ৱহ খ়ৈমাগাহ কে নজ়দীক পহুঁচা তো উসনে লোগোং কো সোনে কে বছড়ে কে সামনে নাচতে হুএ দেখা। বড়ে গ়ুস্সে মেং আকর উসনে তখ়্তিযোং কো জ়মীন পর পটখ় দিযা, ঔর ৱহ টুকড়ে টুকড়ে হোকর পহাড় কে দামন মেং গির গঈং।

\VS{20}মূসা নে ইসরাঈলিযোং কে বনাএ হুএ বছড়ে কো জলা দিযা। জো কুছ বচ গযা উসে উসনে পীস পীসকর পৌডর বনা ডালা ঔর পৌডর পানী পর ছিড়ককর ইসরাঈলিযোং কো পিলা দিযা।


\par }{\PP \VS{21}উসনে হারূন সে পূছা, “ইন লোগোং নে তুম্হারে সাথ ক্যা কিযা কি তুমনে উন্হেং ঐসে বড়ে গুনাহ মেং ফঁসা দিযা?”

\VS{22}হারূন নে কহা, “মেরে আক়া। গ়ুস্সে ন হোং। আপ খ়ুদ জানতে হৈং কি যহ লোগ বদী পর তুলে রহতে হৈং।

\VS{23}উন্হোংনে মুঝসে কহা, ‘হমারে লিএ দেৱতা বনা দেং জো হমারে আগে আগে চলতে হুএ হমারী রাহনুমাঈ করেং। ক্যোংকি ক্যা মালূম কি উস বংদে মূসা কো ক্যা হুআ হৈ জো হমেং মিসর সে নিকাল লাযা।’

\VS{24}ইসলিএ মৈংনে উনকো বতাযা, ‘জিসকে পাস সোনে কে জ়েৱরাত হৈং ৱহ উন্হেং উতার লাএ।’ জো কুছ উন্হোংনে মুঝে দিযা উসে মৈংনে আগ মেং ফেংক দিযা তো হোতে হোতে সোনে কা যহ বছড়া নিকল আযা।”


\par }{\PP \VS{25}মূসা নে দেখা কি লোগ বেকাবূ হো গএ হৈং। ক্যোংকি হারূন নে উন্হেং বেলগাম ছোড় দিযা থা, ঔর যোং ৱহ ইসরাঈল কে দুশ্মনোং কে লিএ মজ়াক় কা নিশানা বন গএ থে।

\VS{26}মূসা খ়ৈমাগাহ কে দরৱাজ়ে পর খড়ে হোকর বোলা, “জো ভী রব কা বংদা হৈ ৱহ মেরে পাস আএ।” জৱাব মেং লাৱী কে ক়বীলে কে তমাম লোগ উসকে পাস জমা হো গএ।

\VS{27}ফির মূসা নে উনসে কহা, “রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘হর এক অপনী তলৱার লেকর খ়ৈমাগাহ মেং সে গুজ়রে। এক সিরে কে দরৱাজ়ে সে শুরূ করকে দূসরে সিরে কে দরৱাজ়ে তক চলতে চলতে হর মিলনেৱালে কো জান সে মার দো, চাহে ৱহ তুম্হারা ভাঈ, দোস্ত যা রিশ্তেদার হী ক্যোং ন হো। ফির মুড়কর মারতে মারতে পহলে দরৱাজ়ে পর ৱাপস আ জাও’।”


\par }{\PP \VS{28}লাৱিযোং নে মূসা কী হিদাযত পর অমল কিযা তো উস দিন তক়রীবন 3,000 মর্দ হলাক হুএ।

\VS{29}যহ দেখকর মূসা নে লাৱিযোং সে কহা, “আজ অপনে আপকো মক়দিস মেং রব কী খ়িদমত করনে কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস করো, ক্যোংকি তুম অপনে বেটোং ঔর ভাইযোং কে খ়িলাফ় লড়নে কে লিএ তৈযার থে। ইসলিএ রব তুমকো আজ বরকত দেগা।”


\par }{\PP \VS{30}অগলে দিন মূসা নে ইসরাঈলিযোং সে বাত কী, “তুমনে নিহাযত সংগীন গুনাহ কিযা হৈ। তো ভী মৈং অব রব কে পাস পহাড় পর জা রহা হূঁ। শাযদ মৈং তুম্হারে গুনাহ কা কফ়্ফ়ারা দে সকূঁ।”


\par }{\PP \VS{31}চুনাঁচে মূসা নে রব কে পাস ৱাপস জাকর কহা, “হায, ইস ক়ৌম নে নিহাযত সংগীন গুনাহ কিযা হৈ। উন্হোংনে অপনে লিএ সোনে কা দেৱতা বনা লিযা।

\VS{32}মেহরবানী করকে উন্হেং মুআফ় কর। লেকিন অগর তূ উন্হেং মুআফ় ন করে তো ফির মুঝে ভী অপনী উস কিতাব মেং সে মিটা দে জিসমেং তূনে অপনে লোগোং কে নাম দর্জ কিএ হৈং।”

\VS{33}রব নে জৱাব দিযা, “মৈং সির্ফ় উসকো অপনী কিতাব মেং সে মিটাতা হূঁ জো মেরা গুনাহ করতা হৈ।

\VS{34}অব জা, লোগোং কো উস জগহ লে চল জিসকা জ়িক্র মৈংনে কিযা হৈ। মেরা ফ়রিশ্তা তেরে আগে আগে চলেগা। লেকিন জব সজ়া কা মুক়র্ররা দিন আএগা তব মৈং উন্হেং সজ়া দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{35}ফির রব নে ইসরাঈলিযোং কে দরমিযান ৱবা ফৈলনে দী, ইসলিএ কি উন্হোংনে উস বছড়ে কী পূজা কী থী জো হারূন নে বনাযা থা।




\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}রব নে মূসা সে কহা, “ইস জগহ সে রৱানা হো জা। উন লোগোং কো লেকর জিনকো তূ মিসর সে নিকাল লাযা হৈ উস মুল্ক কো জা জিসকা ৱাদা মৈংনে ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে কিযা হৈ। উন্হীং সে মৈংনে ক়সম খাকর কহা থা, ‘মৈং যহ মুল্ক তুম্হারী ঔলাদ কো দূঁগা।’

\VS{2}মৈং তেরে আগে আগে ফ়রিশ্তা ভেজকর কনানী, অমোরী, হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী অক়ৱাম কো উস মুল্ক সে নিকাল দূঁগা।

\VS{3}উঠ, উস মুল্ক কো জা জহাঁ দূধ ঔর শহদ কী কসরত হৈ। লেকিন মৈং সাথ নহীং জাঊঁগা। তুম ইতনে হটধর্ম হো কি অগর মৈং সাথ জাঊঁ তো খ়তরা হৈ কি তুম্হেং ৱহাঁ পহুঁচনে সে পহলে হী বরবাদ কর দূঁ।”


\par }{\PP \VS{4}জব ইসরাঈলিযোং নে যহ সখ়্ত অলফ়াজ় সুনে তো ৱহ মাতম করনে লগে। কিসী নে ভী অপনে জ়েৱর ন পহনে,

\VS{5}ক্যোংকি রব নে মূসা সে কহা থা, “ইসরাঈলিযোং কো বতা কি তুম হটধর্ম হো। অগর মৈং এক লমহা ভী তুম্হারে সাথ চলূঁ তো খ়তরা হৈ কি মৈং তুম্হেং তবাহ কর দূঁ। অব অপনে জ়েৱরাত উতার ডালো। ফির মৈং ফ়ৈসলা করূঁগা কি তুম্হারে সাথ ক্যা কিযা জাএ।”


\par }{\PP \VS{6}ইন অলফ়াজ় পর ইসরাঈলিযোং নে হোরিব যানী সীনা পহাড় পর অপনে জ়েৱর উতার দিএ।


\par }{\SH মুলাক়াত কা খ়ৈমা
\par }
{\PP \VS{7}উস ৱক়্ত মূসা নে খ়ৈমা লেকর উসে কুছ ফ়াসলে পর খ়ৈমাগাহ কে বাহর লগা দিযা। উসনে উসকা নাম ‘মুলাক়াত কা খ়ৈমা’ রখা। জো ভী রব কী মরজ়ী দরিযাফ়্ত করনা চাহতা ৱহ খ়ৈমাগাহ সে নিকলকর ৱহাঁ জাতা।

\VS{8}জব ভী মূসা খ়ৈমাগাহ সে নিকলকর ৱহাঁ জাতা তো তমাম লোগ অপনে খ়ৈমোং কে দরৱাজ়োং পর খড়ে হোকর মূসা কে পীছে দেখনে লগতে। উসকে মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং ওঝল হোনে তক ৱহ উসে দেখতে রহতে।


\par }{\PP \VS{9}মূসা কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোনে পর বাদল কা সতূন উতরকর খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর ঠহর জাতা। জিতনী দের তক রব মূসা সে বাতেং করতা উতনী দের তক ৱহ ৱহাঁ ঠহরা রহতা।

\VS{10}জব ইসরাঈলী মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর বাদল কা সতূন দেখতে তো ৱহ অপনে অপনে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর খড়ে হোকর সিজদা করতে।

\VS{11}রব মূসা সে রূবরূ বাতেং করতা থা, ঐসে শখ়্স কী তরহ জো অপনে দোস্ত সে বাতেং করতা হৈ। ইসকে বাদ মূসা নিকলকর খ়ৈমাগাহ কো ৱাপস চলা জাতা। লেকিন উসকা জৱান মদদগার যশুঅ বিন নূন খ়ৈমে কো নহীং ছোড়তা থা।


\par }{\SH মূসা রব কা জলাল দেখতা হৈ
\par }
{\PP \VS{12}মূসা নে রব সে কহা, “দেখ, তূ মুঝসে কহতা আযা হৈ কি ইস ক়ৌম কো কনান লে চল। লেকিন তূ মেরে সাথ কিস কো ভেজেগা? তূনে অব তক যহ বাত মুঝে নহীং বতাঈ হালাঁকি তূনে কহা হৈ, ‘মৈং তুঝে বনাম জানতা হূঁ, তুঝে মেরা করম হাসিল হুআ হৈ।’

\VS{13}অগর মুঝে ৱাক়ঈ তেরা করম হাসিল হৈ তো মুঝে অপনে রাস্তে দিখা তাকি মৈং তুঝে জান লূঁ ঔর তেরা করম মুঝে হাসিল হোতা রহে। ইস বাত কা খ়যাল রখ কি যহ ক়ৌম তেরী হী উম্মত হৈ।”


\par }{\PP \VS{14}রব নে জৱাব দিযা, “মৈং খ়ুদ তেরে সাথ চলূঁগা ঔর তুঝে আরাম দূঁগা।”

\VS{15}মূসা নে কহা, “অগর তূ খ়ুদ সাথ নহীং চলেগা তো ফির হমেং যহাঁ সে রৱানা ন করনা।

\VS{16}অগর তূ হমারে সাথ ন জাএ তো কিস তরহ পতা চলেগা কি মুঝে ঔর তেরী ক়ৌম কো তেরা করম হাসিল হুআ হৈ? হম সির্ফ় ইসী ৱজহ সে দুনিযা কী দীগর ক়ৌমোং সে অলগ ঔর মুমতাজ় হৈং।”


\par }{\PP \VS{17}রব নে মূসা সে কহা, “মৈং তেরী যহ দরখ়াস্ত ভী পূরী করূঁগা, ক্যোংকি তুঝে মেরা করম হাসিল হুআ হৈ ঔর মৈং তুঝে বনাম জানতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{18}ফির মূসা বোলা, “বরাহে-করম মুঝে অপনা জলাল দিখা।”

\VS{19}রব নে জৱাব দিযা, “মৈং অপনী পূরী ভলাঈ তেরে সামনে সে গুজ়রনে দূঁগা ঔর তেরে সামনে হী অপনে নাম রব কা এলান করূঁগা। মৈং জিস পর মেহরবান হোনা চাহূঁ উস পর মেহরবান হোতা হূঁ, ঔর জিস পর রহম করনা চাহূঁ উস পর রহম করতা হূঁ।

\VS{20}লেকিন তূ মেরা চেহরা নহীং দেখ সকতা, ক্যোংকি জো ভী মেরা চেহরা দেখে ৱহ জ়িংদা নহীং রহ সকতা।”

\VS{21}ফির রব নে ফ়রমাযা, “দেখ, মেরে পাস এক জগহ হৈ। ৱহাঁ কী চট্টান পর খড়া হো জা।

\VS{22}জব মেরা জলাল ৱহাঁ সে গুজ়রেগা তো মৈং তুঝে চট্টান কে এক শিগাফ় মেং রখূঁগা ঔর অপনা হাথ তেরে ঊপর ফৈলাঊঁগা তাকি তূ মেরে গুজ়রনে কে দৌরান মহফ়ূজ় রহে।

\VS{23}ইসকে বাদ মৈং অপনা হাথ হটাঊঁগা ঔর তূ মেরে পীছে দেখ সকেগা। লেকিন মেরা চেহরা দেখা নহীং জা সকতা।”




\par }\Chap{34}{\SH পত্থর কী নঈ তখ়্তিযাঁ
\par }
{\PP \VerseOne{1}রব নে মূসা সে কহা, “অপনে লিএ পত্থর কী দো তখ়্তিযাঁ তরাশ লে জো পহলী দো কী মানিংদ হোং। ফির মৈং উন পর ৱহ অলফ়াজ় লিখূঁগা জো পহলী তখ়্তিযোং পর লিখে থে জিন্হেং তূনে পটখ় দিযা থা।

\VS{2}সুবহ তক তৈযার হোকর সীনা পহাড় পর চঢ়না। চোটী পর মেরে সামনে খড়া হো জা।

\VS{3}তেরে সাথ কোঈ ভী ন আএ বল্কি পূরে পহাড় পর কোঈ ঔর শখ়্স নজ়র ন আএ, যহাঁ তক কি ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল ভী পহাড় কে দামন মেং ন চরেং।”


\par }{\PP \VS{4}চুনাঁচে মূসা নে দো তখ়্তিযাঁ তরাশ লীং জো পহলী কী মানিংদ থীং। ফির ৱহ সুবহ-সৱেরে উঠকর সীনা পহাড় পর চঢ় গযা জিস তরহ রব নে উসে হুক্ম দিযা থা। উসকে হাথোং মেং পত্থর কী দোনোং তখ়্তিযাঁ থীং।

\VS{5}জব ৱহ চোটী পর পহুঁচা তো রব বাদল মেং উতর আযা ঔর উসকে পাস খড়ে হোকর অপনে নাম রব কা এলান কিযা।

\VS{6}মূসা কে সামনে সে গুজ়রতে হুএ উসনে পুকারা, “রব, রব, রহীম ঔর মেহরবান খ়ুদা। তহম্মুল, শফ়ক়ত ঔর ৱফ়া সে ভরপূর।

\VS{7}ৱহ হজ়ারোং পর অপনী শফ়ক়ত ক়াযম রখতা ঔর লোগোং কা ক়ুসূর, নাফ়রমানী ঔর গুনাহ মুআফ় করতা হৈ। লেকিন ৱহ হর এক কো উস কী মুনাসিব সজ়া ভী দেতা হৈ। জব ৱালিদৈন গুনাহ করেং তো উনকী ঔলাদ কো ভী তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া কে নতাযজ ভুগতনে পড়েংগে।”


\par }{\PP \VS{8}মূসা নে জল্দী সে ঝুককর সিজদা কিযা।

\VS{9}উসনে কহা, “ঐ রব, অগর মুঝ পর তেরা করম হো তো হমারে সাথ চল। বেশক যহ ক়ৌম হটধর্ম হৈ, তো ভী হমারা ক়ুসূর ঔর গুনাহ মুআফ় কর ঔর বখ়্শ দে কি হম দুবারা তেরে হী বন জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{10}তব রব নে কহা, “মৈং তুম্হারে সাথ অহদ বাঁধূঁগা। তেরী ক়ৌম কে সামনে হী মৈং ঐসে মোজিজ়ে করূঁগা জো অব তক দুনিযা-ভর কী কিসী ভী ক়ৌম মেং নহীং কিএ গএ। পূরী ক়ৌম জিসকে দরমিযান তূ রহতা হৈ রব কা কাম দেখেগী ঔর উসসে ডর জাএগী জো মৈং তেরে সাথ করূঁগা।

\VS{11}জো অহকাম মৈং আজ দেতা হূঁ উন পর অমল করতা রহ। মৈং অমোরী, কনানী, হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী অক়ৱাম কো তেরে আগে আগে মুল্ক সে নিকাল দূঁগা।

\VS{12}খ়বরদার, জো উস মুল্ক মেং রহতে হৈং জহাঁ তূ জা রহা হৈ উনসে অহদ ন বাঁধনা। ৱরনা ৱহ তেরে দরমিযান রহতে হুএ তুঝে গুনাহোং মেং ফঁসাতে রহেংগে।

\VS{13}উনকী ক়ুরবানগাহেং ঢা দেনা, উনকে বুতোং কে সতূন টুকড়ে টুকড়ে কর দেনা ঔর উনকী দেৱী যসীরত কে খংবে কাট ডালনা।


\par }{\PP \VS{14}কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা, ক্যোংকি রব কা নাম গ়যূর হৈ, অল্লাহ গ়ৈরতমংদ হৈ।

\VS{15}খ়বরদার, উস মুল্ক কে বাশিংদোং সে অহদ ন করনা, ক্যোংকি তেরে দরমিযান রহতে হুএ ভী ৱহ অপনে মাবূদোং কী পৈরৱী করকে জ়িনা করেংগে ঔর উন্হেং ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াএঁগে। আখ়িরকার ৱহ তুঝে ভী অপনী ক়ুরবানিযোং মেং শিরকত কী দাৱত দেংগে।

\VS{16}খ়তরা হৈ কি তূ উনকী বেটিযোং কা অপনে বেটোং কে সাথ রিশ্তা বাঁধে। ফির জব যহ অপনে মাবূদোং কী পৈরৱী করকে জ়িনা করেংগী তো উনকে সবব সে তেরে বেটে ভী উনকী পৈরৱী করনে লগেংগে।


\par }{\PP \VS{17}অপনে লিএ দেৱতা ন ঢালনা।


\par }{\SH সালানা ঈদেং
\par }
{\PP \VS{18}বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানা। অবীব কে মহীনে
\FTNT{*}{{\FR 34:18 }{\FR{34‏:18
}}{\FT{মার্চ তা অপ্রৈল।
}}} মেং সাত দিন তক তেরী রোটী মেং খ়মীর ন হো জিস তরহ মৈংনে হুক্ম দিযা হৈ। ক্যোংকি ইস মহীনে মেং তূ মিসর সে নিকলা।


\par }{\PP \VS{19}হর পহলৌঠা মেরা হৈ। তেরে মাল মৱেশিযোং কা হর পহলৌঠা মেরা হৈ, চাহে বছড়া হো যা লেলা।

\VS{20}লেকিন পহলৌঠে গধে কে এৱজ় ভেড় দেনা। অগর যহ মুমকিন ন হো তো উস কী গরদন তোড় ডালনা। অপনে পহলৌঠে বেটোং কে লিএ ভী এৱজ়ী দেনা। কোঈ মেরে পাস খ়ালী হাথ ন আএ।


\par }{\PP \VS{21}ছঃ দিন কাম-কাজ করনা, লেকিন সাতৱেং দিন আরাম করনা। খ়াহ হল চলানা হো যা ফ়সল কাটনী হো তো ভী সাতৱেং দিন আরাম করনা।


\par }{\PP \VS{22}গংদুম কী ফ়সল কী কটাঈ কী ঈদ
\FTNT{†}{{\FR 34:22 }{\FR{34‏:22
}}{\FT{সিতংবর তা অক্তূবর।
}}} উস ৱক়্ত মনানা জব তূ গেহূঁ কী পহলী ফ়সল কাটেগা। অংগূর ঔর ফল জমা করনে কী ঈদ ইসরাঈলী সাল কে ইখ়্তিতাম পর মনানী হৈ।

\VS{23}লাজ়িম হৈ কি তেরে তমাম মর্দ সাল মেং তীন মরতবা রব ক়াদিরে-মুতলক় কে সামনে জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ হাজ়ির হোং।

\VS{24}মৈং তেরে আগে আগে ক়ৌমোং কো মুল্ক সে নিকাল দূঁগা ঔর তেরী সরহদ্দেং বঢ়াতা জাঊঁগা। ফির জব তূ সাল মেং তীন মরতবা রব অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর আএগা তো কোঈ ভী তেরে মুল্ক কা লালচ নহীং করেগা।


\par }{\PP \VS{25}জব তূ কিসী জানৱর কো জ়বহ করকে ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করতা হৈ তো উসকে খ়ূন কে সাথ ঐসী রোটী পেশ ন করনা জিসমেং খ়মীর হো। ঈদে-ফ়সহ কী ক়ুরবানী সে অগলী সুবহ তক কুছ বাক়ী ন রহে।


\par }{\PP \VS{26}অপনী জ়মীন কী পহলী পৈদাৱার মেং সে বেহতরীন হিস্সা রব অপনে খ়ুদা কে ঘর মেং লে আনা।

\par }{\PP বকরী যা ভেড় কে বচ্চে কো উস কী মাঁ কে দূধ মেং ন পকানা।”


\par }{\SH মূসা কে চেহরে পর চমক
\par }
{\PP \VS{27}রব নে মূসা সে কহা, “যহ তমাম বাতেং লিখ লে, ক্যোংকি যহ উস অহদ কী বুনিযাদ হৈং জো মৈংনে তেরে ঔর ইসরাঈল কে সাথ বাঁধা হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}মূসা চালীস দিন ঔর চালীস রাত ৱহীং রব কে হুজ়ূর রহা। ইস দৌরান ন উসনে কুছ খাযা ন পিযা। উসনে পত্থর কী তখ়্তিযোং পর অহদ কে দস অহকাম লিখে।


\par }{\PP \VS{29}ইসকে বাদ মূসা শরীঅত কী দোনোং তখ়্তিযোং কো হাথ মেং লিএ হুএ সীনা পহাড় সে উতরা। উসকে চেহরে কী জিল্দ চমক রহী থী, ক্যোংকি উসনে রব সে বাত কী থী। লেকিন উসে খ়ুদ ইসকা ইল্ম নহীং থা।

\VS{30}জব হারূন ঔর তমাম ইসরাঈলিযোং নে দেখা কি মূসা কা চেহরা চমক রহা হৈ তো ৱহ উসকে পাস আনে সে ডর গএ।

\VS{31}লেকিন উসনে উন্হেং বুলাযা তো হারূন ঔর জমাত কে তমাম সরদার উসকে পাস আএ, ঔর উসনে উনসে বাত কী।

\VS{32}বাদ মেং বাক়ী ইসরাঈলী ভী আএ, ঔর মূসা নে উন্হেং তমাম অহকাম সুনাএ জো রব নে উসে কোহে-সীনা পর দিএ থে।


\par }{\PP \VS{33}যহ সব কুছ কহনে কে বাদ মূসা নে অপনে চেহরে পর নিক়াব ডাল লিযা।

\VS{34}জব ভী ৱহ রব সে বাত করনে কে লিএ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং জাতা তো নিক়াব কো খ়ৈমে সে নিকলতে ৱক়্ত তক উতার লেতা। ঔর জব ৱহ নিকলকর ইসরাঈলিযোং কো রব সে মিলে হুএ অহকাম সুনাতা

\VS{35}তো ৱহ দেখতে কি উসকে চেহরে কী জিল্দ চমক রহী হৈ। ইসকে বাদ মূসা দুবারা নিক়াব কো অপনে চেহরে পর ডাল লেতা, ঔর ৱহ উস ৱক়্ত তক চেহরে পর রহতা জব তক মূসা রব সে বাত করনে কে লিএ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং ন জাতা থা।




\par }\Chap{35}{\SH সবত কা দিন
\par }
{\PP \VerseOne{1}মূসা নে ইসরাঈল কী পূরী জমাত কো ইকট্ঠা করকে কহা, “রব নে তুমকো যহ হুক্ম দিএ হৈং :

\VS{2}ছঃ দিন কাম-কাজ কিযা জাএ, লেকিন সাতৱাঁ দিন মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো। ৱহ রব কে লিএ আরাম কা সবত হৈ। জো ভী ইস দিন কাম করে উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।

\VS{3}হফ়তে কে দিন অপনে তমাম ঘরোং মেং আগ তক ন জলানা।”


\par }{\SH মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে লিএ সামান
\par }
{\PP \VS{4}মূসা নে ইসরাঈল কী পূরী জমাত সে কহা, “রব নে হিদাযত দী হৈ

\VS{5}কি জো কুছ তুম্হারে পাস হৈ উসমেং সে হদিযে লাকর রব কো উঠানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করো। জো ভী দিলী খ়ুশী সে দেনা চাহে ৱহ ইন চীজ়োং মেং সে কুছ দে : সোনা, চাঁদী, পীতল;

\VS{6}নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা, বারীক কতান, বকরী কে বাল,

\VS{7}মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালেং, তখ়স কী খালেং, কীকর কী লকড়ী,

\VS{8}শমাদান কে লিএ জ়ৈতূন কা তেল, মসহ করনে কে লিএ তেল ঔর খ়ুশবূদার বখ়ূর কে লিএ মসালে,

\VS{9}অক়ীক়ে-অহমর ঔর দীগর জৱাহর জো ইমামে-আজ়ম কে বালাপোশ ঔর সীনে কে কীসে মেং জড়ে জাএংগে।


\par }{\PP \VS{10}তুমমেং সে জিতনে মাহির কারীগর হৈং ৱহ আকর ৱহ কুছ বনাএঁ জো রব নে ফ়রমাযা

\VS{11}যানী খ়ৈমা ঔর ৱহ গ়িলাফ় জো উসকে ঊপর লগাএ জাএংগে, হুকেং, দীৱারোং কে তখ়্তে, শহতীর, সতূন ঔর পাএ,

\VS{12}অহদ কা সংদূক়, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ, উসকে কফ়্ফ়ারে কা ঢকনা, মুক়দ্দসতরীন কমরে কে দরৱাজ়ে কা পরদা,

\VS{13}মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ়, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ, উসকা সারা সামান ঔর রোটিযাঁ,

\VS{14}শমাদান ঔর উস পর রখনে কে চরাগ় উসকে সামান সমেত, শমাদান কে লিএ তেল,

\VS{15}বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ, মসহ কা তেল, খ়ুশবূদার বখ়ূর, মুক়দ্দস খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কা পরদা,

\VS{16}জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ, উসকা পীতল কা জংগলা, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ ঔর বাক়ী সারা সামান, ধোনে কা হৌজ় ঔর ৱহ ঢাঁচা জিস পর হৌজ় রখা জাতা হৈ,

\VS{17}চারদীৱারী কে পরদে উনকে খংবোং ঔর পাইযোং সমেত, সহন কে দরৱাজ়ে কা পরদা,

\VS{18}খ়ৈমে ঔর চারদীৱারী কী মেখ়েং ঔর রস্সে,

\VS{19}ঔর ৱহ মুক়দ্দস লিবাস জো হারূন ঔর উসকে বেটে মক়দিস মেং খ়িদমত করনে কে লিএ পহনতে হৈং।”


\par }{\PP \VS{20}যহ সুনকর ইসরাঈল কী পূরী জমাত মূসা কে পাস সে চলী গঈ।

\VS{21}ঔর জো জো দিলী খ়ুশী সে দেনা চাহতা থা ৱহ মুলাক়াত কে খ়ৈমে, উসকে সামান যা ইমামোং কে কপড়োং কে লিএ কোঈ হদিযা লেকর ৱাপস আযা।

\VS{22}রব কে হদিযে কে লিএ মর্দ ঔর খ়ৱাতীন দিলী খ়ুশী সে অপনে সোনে কে জ়েৱরাত মসলন জড়াঊ পিনেং, বালিযাঁ ঔর ছল্লে লে আএ।

\VS{23}জিস জিসকে পাস দরকার চীজ়োং মেং সে কুছ থা ৱহ উসে মূসা কে পাস লে আযা যানী নীলে, ক়িরমিজ়ী ঔর অরগ়ৱানী রংগ কা ধাগা, বারীক কতান, বকরী কে বাল, মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালেং ঔর তখ়স কী খালেং।

\VS{24}চাঁদী, পীতল ঔর কীকর কী লকড়ী ভী হদিযে কে তৌর পর লাঈ গঈ।

\VS{25}ঔর জিতনী ঔরতেং কাতনে মেং মাহির থীং ৱহ অপনী কাতী হুঈ চীজ়েং লে আঈং যানী নীলে, ক়িরমিজ়ী ঔর অরগ়ৱানী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান।

\VS{26}ইসী তরহ জো জো ঔরত বকরী কে বাল কাতনে মেং মাহির থী ঔর দিলী খ়ুশী সে মক়দিস কে লিএ কাম করনা চাহতী থী ৱহ যহ কাতকর লে আঈ।

\VS{27}সরদার অক়ীক়ে-অহমর ঔর দীগর জৱাহর লে আএ জো ইমামে-আজ়ম কে বালাপোশ ঔর সীনে কে কীসে কে লিএ দরকার থে।

\VS{28}ৱহ শমাদান, মসহ কে তেল ঔর খ়ুশবূদার বখ়ূর কে লিএ মসালে ঔর জ়ৈতূন কা তেল ভী লে আএ।


\par }{\PP \VS{29}যোং ইসরাঈল কে তমাম মর্দ ঔর খ়ৱাতীন জো দিলী খ়ুশী সে রব কো কুছ দেনা চাহতে থে উস সারে কাম কে লিএ হদিযে লে আএ জো রব নে মূসা কী মারিফ়ত করনে কো কহা থা।


\par }{\SH বজ়লিযেল ঔর উহলিযাব
\par }
{\PP \VS{30}ফির মূসা নে ইসরাঈলিযোং সে কহা, “রব নে যহূদাহ কে ক়বীলে কে বজ়লিযেল বিন ঊরী বিন হূর কো চুন লিযা হৈ।

\VS{31}উসনে উসে ইলাহী রূহ সে মামূর করকে হিকমত, সমঝ ঔর তামীর কে হর কাম কে লিএ দরকার ইল্ম দে দিযা হৈ।

\VS{32}ৱহ নক়্শে বনাকর উনকে মুতাবিক় সোনে, চাঁদী ঔর পীতল কী চীজ়েং বনা সকতা হৈ।

\VS{33}ৱহ জৱাহর কো কাটকর জড়নে কী ক়াবিলিযত রখতা হৈ। ৱহ লকড়ী কো তরাশকর উসসে মুখ়্তলিফ় চীজ়েং বনা সকতা হৈ। ৱহ বহুত সারে ঔর কামোং মেং ভী মহারত রখতা হৈ।

\VS{34}সাথ হী রব নে উসে ঔর দান কে ক়বীলে কে উহলিযাব বিন অখ়ী-সমক কো দূসরোং কো সিখানে কী ক়াবিলিযত ভী দী হৈ।

\VS{35}উসনে উন্হেং ৱহ মহারত ঔর হিকমত দী হৈ জো হর কাম কে লিএ দরকার হৈ যানী কারীগরী কে হর কাম কে লিএ, কঢ়াঈ কে কাম কে লিএ, নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে কপড়া বনানে কে লিএ ঔর বুনাঈ কে কাম কে লিএ। ৱহ মাহির কারীগর হৈং ঔর নক়্শে ভী বনা সকতে হৈং।




\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}লাজ়িম হৈ কি বজ়লিযেল, উহলিযাব ঔর বাক়ী কারীগর জিনকো রব নে মক়দিস কী তামীর কে লিএ হিকমত ঔর সমঝ দী হৈ সব কুছ ঐন উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাএঁ জো রব নে দী হৈং।”


\par }{\SH ইসরাঈলী দিলী খ়ুশী সে দেতে হৈং
\par }
{\PP \VS{2}মূসা নে বজ়লিযেল ঔর উহলিযাব কো বুলাযা। সাথ হী উসনে হর উস কারীগর কো ভী বুলাযা জিসে রব নে মক়দিস কী তামীর কে লিএ হিকমত ঔর মহারত দী থী ঔর জো খ়ুশী সে আনা ঔর যহ কাম করনা চাহতা থা।

\VS{3}উন্হেং মূসা সে তমাম হদিযে মিলে জো ইসরাঈলী মক়দিস কী তামীর কে লিএ লাএ থে।

\par }{\PP ইসকে বাদ ভী লোগ রোজ় বরোজ় সুবহ কে ৱক়্ত হদিযে লাতে রহে।

\VS{4}আখ়িরকার তমাম কারীগর জো মক়দিস বনানে কে কাম মেং লগে থে অপনা কাম ছোড়কর মূসা কে পাস আএ।

\VS{5}উন্হোংনে কহা, “লোগ হদ সে জ়্যাদা লা রহে হৈং। জিস কাম কা হুক্ম রব নে দিযা হৈ উসকে লিএ ইতনে সামান কী জ়রূরত নহীং হৈ।”

\VS{6}তব মূসা নে পূরী খ়ৈমাগাহ মেং এলান করৱা দিযা কি কোঈ মর্দ যা ঔরত মক়দিস কী তামীর কে লিএ অব কুছ ন লাএ।

\par }{\PP যোং উন্হেং মজ়ীদ চীজ়েং লানে সে রোকা গযা,

\VS{7}ক্যোংকি কাম কে লিএ সামান জ়রূরত সে জ়্যাদা হো গযা থা।


\par }{\SH মুলাক়াত কা খ়ৈমা
\par }
{\PP \VS{8}জো কারীগর মহারত রখতে থে উন্হোংনে খ়ৈমে কো বনাযা। উন্হোংনে বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী ধাগে সে দস পরদে বনাএ। পরদোং পর কিসী মাহির কারীগর কে কঢ়াঈ কে কাম সে করূবী ফ়রিশ্তোং কা ডিজ়াযন বনাযা গযা।

\VS{9}হর পরদে কী লংবাঈ 42 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ 6 ফ়ুট থী।

\VS{10}পাঁচ পরদোং কে লংবে হাশিযে এক দূসরে কে সাথ জোড়ে গএ ঔর ইসী তরহ বাক়ী পাঁচ ভী। যোং দো বড়ে টুকড়ে বন গএ।

\VS{11}দোনোং টুকড়োং কো এক দূসরে কে সাথ মিলানে কে লিএ উন্হোংনে নীলে ধাগে কে হলক়ে বনাএ। যহ হলক়ে হর টুকড়ে কে 42 ফ়ুটৱালে এক কিনারে পর লগাএ গএ,

\VS{12}এক টুকড়ে কে হাশিযে পর 50 হলক়ে ঔর দূসরে পর ভী উতনে হী হলক়ে। ইন দো হাশিযোং কে হলক়ে এক দূসরে কে আমনে-সামনে থে।

\VS{13}ফির বজ়লিযেল নে সোনে কী 50 হুকেং বনাকর উনসে আমনে-সামনে কে হলক়োং কো এক দূসরে কে সাথ মিলাযা। যোং দোনোং টুকড়োং কে জোড়নে সে খ়ৈমা বন গযা।


\par }{\PP \VS{14}উসনে বকরী কে বালোং সে ভী 11 পরদে বনাএ জিন্হেং কপড়েৱালে খ়ৈমে কে ঊপর রখনা থা।

\VS{15}হর পরদে কী লংবাঈ 45 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ 6 ফ়ুট থী।

\VS{16}পাঁচ পরদোং কে লংবে হাশিযে এক দূসরে কে সাথ জোড়ে গএ ঔর ইস তরহ বাক়ী ছঃ ভী।

\VS{17}ইন দোনোং টুকড়োং কো মিলানে কে লিএ উসনে হর টুকড়ে কে 45 ফ়ুটৱালে এক কিনারে পর পচাস পচাস হলক়ে লগাএ।

\VS{18}ফির পীতল কী 50 হুকেং বনাকর উসনে দোনোং হিস্সে মিলাএ।


\par }{\PP \VS{19}এক দূসরে কে ঊপর কে দোনোং খ়ৈমোং কী হিফ়াজ়ত কে লিএ বজ়লিযেল নে দো ঔর গ়িলাফ় বনাএ। বকরী কে বালোং কে খ়ৈমে পর রখনে কে লিএ উসনে মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালেং জোড় দীং ঔর উসকে ঊপর রখনে কে লিএ তখ়স কী খালেং মিলাঈং।


\par }{\PP \VS{20}ইসকে বাদ উসনে কীকর কী লকড়ী কে তখ়্তে বনাএ জো খ়ৈমে কী দীৱারোং কা কাম দেতে থে।

\VS{21}হর তখ়্তে কী ঊঁচাঈ 15 ফ়ুট থী ঔর চৌড়াঈ সৱা দো ফ়ুট।

\VS{22}হর তখ়্তে কে নীচে দো দো চূলেং থীং। ইন চূলোং সে হর তখ়্তে কো উসকে পাইযোং কে সাথ জোড়া জাতা থা তাকি তখ়্তা খড়া রহে।

\VS{23}খ়ৈমে কী জুনূবী দীৱার কে লিএ 20 তখ়্তে বনাএ গএ

\VS{24}ঔর সাথ হী চাঁদী কে 40 পাএ ভী জিন পর তখ়্তে খড়ে কিএ জাতে থে। হর তখ়্তে কে নীচে দো পাএ থে, ঔর হর পাএ মেং এক চূল লগতী থী।

\VS{25}ইসী তরহ খ়ৈমে কী শিমালী দীৱার কে লিএ ভী 20 তখ়্তে বনাএ গএ

\VS{26}ঔর সাথ হী চাঁদী কে 40 পাএ জো তখ়্তোং কো খড়া করনে কে লিএ থে। হর তখ়্তে কে নীচে দো পাএ থে।

\VS{27}খ়ৈমে কী পিছলী যানী মগ়রিবী দীৱার কে লিএ ছঃ তখ়্তে বনাএ গএ।

\VS{28}ইস দীৱার কো শিমালী ঔর জুনূবী দীৱারোং কে সাথ জোড়নে কে লিএ কোনেৱালে দো তখ়্তে বনাএ গএ।

\VS{29}ইন দো তখ়্তোং মেং নীচে সে লেকর ঊপর তক কোনা থা তাকি এক সে শিমালী দীৱার মগ়রিবী দীৱার কে সাথ জুড় জাএ ঔর দূসরে সে জুনূবী দীৱার মগ়রিবী দীৱার কে সাথ। ইনকে ঊপর কে সিরে কড়োং সে মজ়বূত কিএ গএ।

\VS{30}যোং পিছলে যানী মগ়রিবী তখ়্তোং কী পূরী তাদাদ 8 থী ঔর ইনকে লিএ চাঁদী কে পাইযোং কী তাদাদ 16, হর তখ়্তে কে নীচে দো পাএ।


\par }{\PP \VS{31‏-32}ফির বজ়লিযেল নে কীকর কী লকড়ী কে শহতীর বনাএ, তীনোং দীৱারোং কে লিএ পাঁচ পাঁচ শহতীর। ৱহ হর দীৱার কে তখ়্তোং পর যোং লগানে কে লিএ থে কি উনসে তখ়্তে এক দূসরে কে সাথ মিলাএ জাএঁ।

\VS{33}দরমিযানী শহতীর যোং বনাযা গযা কি ৱহ দীৱার কী আধী ঊঁচাঈ পর দীৱার কে এক সিরে সে দূসরে সিরে তক লগ সকতা থা।

\VS{34}উসনে তমাম তখ়্তোং ঔর শহতীরোং পর সোনা চঢ়াযা। শহতীরোং কো তখ়্তোং কে সাথ লগানে কে লিএ উসনে সোনে কে কড়ে বনাএ জো তখ়্তোং মেং লগানে থে।


\par }{\SH মুক়দ্দস খ়ৈমে কে পরদে
\par }
{\PP \VS{35}অব বজ়লিযেল নে এক ঔর পরদা বনাযা। উসকে লিএ ভী বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ইস্তেমাল হুআ। উস পর ভী কিসী মাহির কারীগর কে কঢ়াঈ কে কাম সে করূবী ফ়রিশ্তোং কা ডিজ়াযন বনাযা গযা।

\VS{36}ফির উসনে পরদে কো লটকানে কে লিএ কীকর কী লকড়ী কে চার সতূন, সোনে কী হুকেং ঔর চাঁদী কে চার পাএ বনাএ। সতূনোং পর সোনা চঢ়াযা গযা।


\par }{\PP \VS{37}বজ়লিযেল নে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে লিএ ভী পরদা বনাযা। ৱহ ভী বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে সে বনাযা গযা, ঔর উস পর কঢ়াঈ কা কাম কিযা গযা।

\VS{38}ইস পরদে কো লটকানে কে লিএ উসনে সোনে কী হুকেং ঔর কীকর কী লকড়ী কে পাঁচ সতূন বনাএ। সতূনোং কে ঊপর কে সিরোং ঔর পট্টিযোং পর সোনা চঢ়াযা গযা জবকি উনকে পাএ পীতল কে থে।




\par }\Chap{37}{\SH অহদ কা সংদূক়
\par }
{\PP \VerseOne{1}বজ়লিযেল নে কীকর কী লকড়ী কা সংদূক় বনাযা। উস কী লংবাঈ পৌনে চার ফ়ুট থী জবকি উস কী চৌড়াঈ ঔর ঊঁচাঈ সৱা দো দো ফ়ুট থী।

\VS{2}উসনে পূরে সংদূক় পর অংদর ঔর বাহর সে খ়ালিস সোনা চঢ়াযা। ঊপর কী সতহ কে ইর্দগির্দ উসনে সোনে কী ঝালর লগাঈ।

\VS{3}সংদূক় কো উঠানে কে লিএ উসনে সোনে কে চার কড়ে ঢালকর উন্হেং সংদূক় কে চারপাইযোং পর লগাযা। দোনোং তরফ় দো দো কড়ে থে।

\VS{4}ফির উসনে কীকর কী দো লকড়িযাঁ সংদূক় কো উঠানে কে লিএ তৈযার কীং ঔর উন পর সোনা চঢ়াযা।

\VS{5}উসনে ইন লকড়িযোং কো দোনোং তরফ় কে কড়োং মেং ডাল দিযা তাকি উনসে সংদূক় কো উঠাযা জা সকে।


\par }{\PP \VS{6}বজ়লিযেল নে সংদূক় কা ঢকনা খ়ালিস সোনে কা বনাযা। উস কী লংবাঈ পৌনে চার ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ সৱা দো ফ়ুট থী।

\VS{7‏-8}ফির উসনে দো করূবী ফ়রিশ্তে সোনে সে ঘড়কর বনাএ জো ঢকনে কে দোনোং সিরোং পর খড়ে থে। যহ দো ফ়রিশ্তে ঔর ঢকনা এক হী টুকড়ে সে বনাএ গএ।

\VS{9}ফ়রিশ্তোং কে পর যোং ঊপর কী তরফ় ফৈলে হুএ থে কি ৱহ ঢকনে কো পনাহ দেতে থে। উনকে মুঁহ এক দূসরে কী তরফ় কিএ হুএ থে, ঔর ৱহ ঢকনে কী তরফ় দেখতে থে।


\par }{\SH মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ়
\par }
{\PP \VS{10}ইসকে বাদ বজ়লিযেল নে কীকর কী লকড়ী কী মেজ় বনাঈ। উস কী লংবাঈ তীন ফ়ুট, চৌড়াঈ ডেঢ় ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ সৱা দো ফ়ুট থী।

\VS{11}উসনে উস পর খ়ালিস সোনা চঢ়াকর উসকে ইর্দগির্দ সোনে কী ঝালর লগাঈ।

\VS{12}মেজ় কী ঊপর কী সতহ পর উসনে চৌখটা ভী লগাযা জিসকী ঊঁচাঈ তীন ইংচ থী ঔর জিস পর সোনে কী ঝালর লগী থী।

\VS{13}অব উসনে সোনে কে চার কড়ে ঢালকর উন্হেং চারোং কোনোং পর লগাযা জহাঁ মেজ় কে পাএ লগে থে।

\VS{14}যহ কড়ে মেজ় কী সতহ পর লগে চৌখটে কে নীচে লগাএ গএ। উনমেং ৱহ লকড়িযাঁ ডালনী থীং জিনসে মেজ় কো উঠানা থা।

\VS{15}বজ়লিযেল নে যহ লকড়িযাঁ ভী কীকর সে বনাঈং ঔর উন পর সোনা চঢ়াযা।


\par }{\PP \VS{16}আখ়িরকার উসনে খ়ালিস সোনে কে ৱহ থাল, প্যালে, মৈ কী নজ়রেং পেশ করনে কে বরতন ঔর মরতবান বনাএ জো উস পর রখে জাতে থে।


\par }{\SH শমাদান
\par }
{\PP \VS{17}ফির বজ়লিযেল নে খ়ালিস সোনে কা শমাদান বনাযা। উসকা পাযা ঔর ডংডী ঘড়কর বনাএ গএ। উস কী প্যালিযাঁ জো ফূলোং ঔর কলিযোং কী শক্ল কী থীং পাএ ঔর ডংডী কে সাথ এক হী টুকড়া থীং।

\VS{18}ডংডী সে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় তীন তীন শাখ়েং নিকলতী থীং।

\VS{19}হর শাখ় পর তীন প্যালিযাঁ লগী থীং জো বাদাম কী কলিযোং ঔর ফূলোং কী শক্ল কী থীং।

\VS{20}শমাদান কী ডংডী পর ভী ইস ক়িস্ম কী প্যালিযাঁ লগী থীং, লেকিন তাদাদ মেং চার।

\VS{21}ইনমেং সে তীন প্যালিযাঁ দাএঁ বাএঁ কী ছঃ শাখ়োং কে নীচে লগী থীং। ৱহ যোং লগী থীং কি হর প্যালী সে দো শাখ়েং নিকলতী থীং।

\VS{22}শাখ়েং ঔর প্যালিযাঁ বল্কি পূরা শমাদান খ়ালিস সোনে কে এক হী টুকড়ে সে ঘড়কর বনাযা গযা।


\par }{\PP \VS{23}বজ়লিযেল নে শমাদান কে লিএ খ়ালিস সোনে কে সাত চরাগ় বনাএ। উসনে বত্তী কতরনে কী ক়ৈংচিযাঁ ঔর জলতে কোযলে কে লিএ ছোটে বরতন ভী খ়ালিস সোনে সে বনাএ।

\VS{24}শমাদান ঔর উসকে তমাম সামান কে লিএ পূরে 34 কিলোগ্রাম খ়ালিস সোনা ইস্তেমাল হুআ।


\par }{\SH বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ
\par }
{\PP \VS{25}বজ়লিযেল নে কীকর কী লকড়ী কী ক়ুরবানগাহ বনাঈ জো বখ়ূর জলানে কে লিএ থী। ৱহ ডেঢ় ফ়ুট লংবী, ইতনী হী চৌড়ী ঔর তীন ফ়ুট ঊঁচী থী। উসকে চার কোনোং মেং সে সীংগ নিকলতে থে জো ক়ুরবানগাহ কে সাথ এক হী টুকড়ে সে বনাএ গএ থে।

\VS{26}উস কী ঊপর কী সতহ, উসকে চার পহলুওং ঔর উসকে সীংগোং পর খ়ালিস সোনা চঢ়াযা গযা। ঊপর কী সতহ কে ইর্দগির্দ বজ়লিযেল নে সোনে কী ঝালর বনাঈ।

\VS{27}সোনে কে দো কড়ে বনাকর উসনে উন্হেং ইস ঝালর কে নীচে এক দূসরে কে মুক়াবিল পহলুওং পর লগাযা। ইন কড়োং মেং ক়ুরবানগাহ কো উঠানে কী লকড়িযাঁ ডালী গঈং।

\VS{28}যহ লকড়িযাঁ কীকর কী থীং, ঔর উন পর ভী সোনা চঢ়াযা গযা।


\par }{\PP \VS{29}বজ়লিযেল নে মসহ করনে কা মুক়দ্দস তেল ঔর খ়ুশবূদার খ়ালিস বখ়ূর ভী বনাযা। যহ ইত্রসাজ় কা কাম থা।




\par }\Chap{38}{\SH জানৱরোং কো পেশ করনে কী ক়ুরবানগাহ
\par }
{\PP \VerseOne{1}বজ়লিযেল নে কীকর কী লকড়ী কী এক ঔর ক়ুরবানগাহ বনাঈ জো ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং কে লিএ থী। উস কী ঊঁচাঈ সাঢ়ে চার ফ়ুট, উস কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ সাঢ়ে সাত সাত ফ়ুট থী।

\VS{2}উসকে ঊপর চারোং কোনোং মেং সে সীংগ নিকলতে থে। সীংগ ঔর ক়ুরবানগাহ এক হী টুকড়ে কে থে, ঔর উস পর পীতল চঢ়াযা গযা।

\VS{3}উসকা তমাম সাজ়ো-সামান ঔর বরতন ভী পীতল কে থে যানী রাখ কো উঠাকর লে জানে কী বালটিযাঁ, বেলচে, কাঁটে, জলতে হুএ কোযলে কে লিএ বরতন ঔর ছিড়কাৱ কে কটোরে।


\par }{\PP \VS{4}ক়ুরবানগাহ কো উঠানে কে লিএ উসনে পীতল কা জংগলা বনাযা। ৱহ ঊপর সে খুলা থা ঔর যোং বনাযা গযা কি জব ক়ুরবানগাহ উসমেং রখী জাএ তো ৱহ উস কিনারে তক পহুঁচে জো ক়ুরবানগাহ কী আধী ঊঁচাঈ পর লগী থী।

\VS{5}উসনে ক়ুরবানগাহ কো উঠানে কে লিএ চার কড়ে বনাকর উন্হেং জংগলে কে চার কোনোং পর লগাযা।

\VS{6}ফির উসনে কীকর কী দো লকড়িযাঁ বনাকর উন পর পীতল চঢ়াযা

\VS{7}ঔর ক়ুরবানগাহ কে দোনোং তরফ় লগে ইন কড়োং মেং ডাল দীং। যোং উসে উঠাযা জা সকতা থা। ক়ুরবানগাহ লকড়ী কী থী লেকিন খোখলী থী।


\par }{\PP \VS{8}বজ়লিযেল নে ধোনে কা হৌজ় ঔর উসকা ঢাঁচা ভী পীতল সে বনাযা। উসকা পীতল উন ঔরতোং কে আঈনোং সে মিলা থা জো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর খ়িদমত করতী থীং।


\par }{\SH খ়ৈমে কা সহন
\par }
{\PP \VS{9}ফির বজ়লিযেল নে সহন বনাযা। উস কী চারদীৱারী বারীক কতান কে কপড়ে সে বনাঈ গঈ। চারদীৱারী কী লংবাঈ জুনূব কী তরফ় 150 ফ়ুট থী।

\VS{10}কপড়ে কো লগানে কে লিএ চাঁদী কী হুকেং, পট্টিযাঁ, লকড়ী কে খংবে ঔর উনকে পাএ বনাএ গএ।

\VS{11}চারদীৱারী শিমাল কী তরফ় ভী ইসী তরহ বনাঈ গঈ।

\VS{12}খ়ৈমে কে পীছে মগ়রিব কী তরফ় চারদীৱারী কী চৌড়াঈ 75 ফ়ুট থী। কপড়ে কে অলাৱা উসকে লিএ 10 খংবে, 10 পাএ ঔর কপড়া লগানে কে লিএ চাঁদী কী হুকেং ঔর পট্টিযাঁ বনাঈ গঈং।

\VS{13}সামনে, মশরিক় কী তরফ় জহাঁ সে সূরজ তুলূ হোতা হৈ চারদীৱারী কী চৌড়াঈ ভী 75 ফ়ুট থী।

\VS{14‏-15}কপড়া দরৱাজ়ে কে দাঈং তরফ় সাঢ়ে 22 ফ়ুট চৌড়া থা ঔর উসকে বাঈং তরফ় ভী উতনা হী চৌড়া। উসে দোনোং তরফ় তীন তীন খংবোং কে সাথ লগাযা গযা জো পীতল কে পাইযোং পর খড়ে থে।

\VS{16}চারদীৱারী কে তমাম পরদোং কে লিএ বারীক কতান ইস্তেমাল হুআ।

\VS{17}খংবে পীতল কে পাইযোং পর খড়ে থে, ঔর পরদে চাঁদী কী হুকোং ঔর পট্টিযোং সে খংবোং কে সাথ লগে থে। খংবোং কে ঊপর কে সিরোং পর চাঁদী চঢ়াঈ গঈ থী। সহন কে তমাম খংবোং পর চাঁদী কী পট্টিযাঁ লগী থীং।


\par }{\PP \VS{18}চারদীৱারী কে দরৱাজ়ে কা পরদা নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে বনাযা গযা, ঔর উস পর কঢ়াঈ কা কাম কিযা গযা। ৱহ 30 ফ়ুট চৌড়া ঔর চারদীৱারী কে দূসরে পরদোং কী তরহ সাঢ়ে সাত ফ়ুট ঊঁচা থা।

\VS{19}উসকে চার খংবে ঔর পীতল কে চার পাএ থে। উস কী হুকেং ঔর পট্টিযাঁ চাঁদী কী থীং, ঔর খংবোং কে ঊপর কে সিরোং পর চাঁদী চঢ়াঈ গঈ থী।

\VS{20}খ়ৈমে ঔর চারদীৱারী কী তমাম মেখ়েং পীতল কী থীং।


\par }{\SH খ়ৈমে কা তামীরী সামান
\par }
{\PP \VS{21}জ়ৈল মেং উস সামান কী ফ়হরিস্ত হৈ জো মক়দিস কী তামীর কে লিএ ইস্তেমাল হুআ। মূসা কে হুক্ম পর ইমামে-আজ়ম হারূন কে বেটে ইতমর নে লাৱিযোং কী মারিফ়ত যহ ফ়হরিস্ত তৈযার কী।

\VS{22}(যহূদাহ কে ক়বীলে কে বজ়লিযেল বিন ঊরী বিন হূর নে ৱহ সব কুছ বনাযা জো রব নে মূসা কো বতাযা থা।

\VS{23}উসকে সাথ দান কে ক়বীলে কা উহলিযাব বিন অখ়ী-সমক থা জো কারীগরী কে হর কাম ঔর কঢ়াঈ কে কাম মেং মাহির থা। ৱহ নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে কপড়া বনানে মেং ভী মাহির থা।)


\par }{\PP \VS{24}উস সোনে কা ৱজ়ন জো লোগোং কে হদিযোং সে জমা হুআ ঔর মক়দিস কী তামীর কে লিএ ইস্তেমাল হুআ তক়রীবন 1,000 কিলোগ্রাম থা (উসে মক়দিস কে বাটোং কে হিসাব সে তোলা গযা)।


\par }{\PP \VS{25}তামীর কে লিএ চাঁদী জো মর্দুমশুমারী কে হিসাব সে ৱসূল হুঈ, উসকা ৱজ়ন তক়রীবন 3,430 কিলোগ্রাম থা (উসে ভী মক়দিস কে বাটোং কে হিসাব সে তোলা গযা)।

\VS{26}জিন মর্দোং কী উম্র 20 সাল যা ইসসে জ়াযদ থী উন্হেং চাঁদী কা আধা আধা সিক্কা দেনা পড়া। মর্দোং কী কুল তাদাদ 6,03,550 থী।

\VS{27}চূঁকি দীৱারোং কে তখ়্তোং কে পাএ ঔর মুক়দ্দসতরীন কমরে কে দরৱাজ়ে কে সতূনোং কে পাএ চাঁদী কে থে ইসলিএ তক়রীবন পূরী চাঁদী ইন 100 পাইযোং কে লিএ সর্ফ় হুঈ।

\VS{28}তক়রীবন 30 কিলোগ্রাম চাঁদী বচ গঈ। ইসসে চারদীৱারী কে খংবোং কী হুকেং ঔর পট্টিযাঁ বনাঈ গঈং, ঔর যহ খংবোং কে ঊপর কে সিরোং পর ভী চঢ়াঈ গঈ।


\par }{\PP \VS{29}জো পীতল হদিযোং সে জমা হুআ উসকা ৱজ়ন তক়রীবন 2,425 কিলোগ্রাম থা।

\VS{30}খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে পাএ, জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ, উসকা জংগলা, বরতন ঔর সাজ়ো-সামান,

\VS{31}চারদীৱারী কে পাএ, সহন কে দরৱাজ়ে কে পাএ ঔর খ়ৈমে ঔর চারদীৱারী কী তমাম মেখ়েং ইসী সে বনাঈ গঈং।




\par }\Chap{39}{\SH হারূন কা বালাপোশ
\par }
{\PP \VerseOne{1}বজ়লিযেল কী হিদাযত পর কারীগরোং নে নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা লেকর মক়দিস মেং খ়িদমত কে লিএ লিবাস বনাএ। উন্হোংনে হারূন কে মুক়দ্দস কপড়ে উন হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় বনাএ জো রব নে মূসা কো দী থীং।

\VS{2}উন্হোংনে ইমামে-আজ়ম কা বালাপোশ বনানে কে লিএ সোনা, নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল কিযা।

\VS{3}উন্হোংনে সোনে কো কূট কূটকর ৱর্ক় বনাযা ঔর ফির উসে কাটকর ধাগে বনাএ। জব নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে কপড়া বনাযা গযা তো সোনে কা যহ ধাগা মহারত সে কঢ়াঈ কে কাম মেং ইস্তেমাল হুআ।

\VS{4}উন্হোংনে বালাপোশ কে লিএ দো পট্টিযাঁ বনাঈং ঔর উন্হেং বালাপোশ কে কংধোং পর রখকর সামনে ঔর পীছে সে বালাপোশ কে সাথ লগাইং।

\VS{5}পটকা ভী বনাযা গযা জিসসে বালাপোশ কো বাঁধা জাতা থা। ইসকে লিএ ভী সোনা, নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল হুআ। যহ উন হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় হুআ জো রব নে মূসা কো দী থীং।

\VS{6}ফির উন্হোংনে অক়ীক়ে-অহমর কে দো পত্থর চুন লিএ ঔর উন্হেং সোনে কে খ়ানোং মেং জড়কর উন পর ইসরাঈল কে বারহ বেটোং কে নাম কংদা কিএ। যহ নাম জৌহরোং পর উস তরহ কংদা কিএ গএ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ।

\VS{7}উন্হোংনে পত্থরোং কো বালাপোশ কী দো পট্টিযোং পর যোং লগাযা কি ৱহ হারূন কে কংধোং পর রব কো ইসরাঈলিযোং কী যাদ দিলাতে রহেং। যহ সব কুছ রব কী দী গঈ হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় হুআ।


\par }{\SH সীনে কা কীসা
\par }
{\PP \VS{8}ইসকে বাদ উন্হোংনে সীনে কা কীসা বনাযা। যহ মাহির কারীগর কা কাম থা ঔর উন্হীং চীজ়োং সে বনা জিনসে হারূন কা বালাপোশ ভী বনা থা যানী সোনে ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে।

\VS{9}জব কপড়ে কো এক দফ়া তহ কিযা গযা তো কীসে কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ নৌ নৌ ইংচ থী।

\VS{10}উন্হোংনে উস পর চার ক়তারোং মেং জৱাহর জড়ে। হর ক়তার মেং তীন তীন জৌহর থে। পহলী ক়তার মেং লাল, জ়বরজদ ঔর জ়ুমুর্রদ।

\VS{11}দূসরী মেং ফ়ীরোজ়া, সংগে-লাজৱর্দ ঔর হজরুল-ক়মর।

\VS{12}তীসরী মেং জ়রক়োন, অক়ীক় ঔর যাক়ূতে-অরগ়ৱানী।

\VS{13}চৌথী মেং পুখরাজ, অক়ীক়ে-অহমর ঔর যশব। হর জৌহর সোনে কে খ়ানে মেং জড়া হুআ থা।

\VS{14}যহ বারহ জৱাহর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কী নুমাইংদগী করতে থে। এক এক জৌহর পর এক ক়বীলে কা নাম কংদা কিযা গযা, ঔর যহ নাম উস তরহ কংদা কিএ গএ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ।


\par }{\PP \VS{15}অব উন্হোংনে সীনে কে কীসে কে লিএ খ়ালিস সোনে কী দো জ়ংজীরেং বনাঈং জো ডোরী কী তরহ গুংধী হুঈ থীং।

\VS{16}সাথ সাথ উন্হোংনে সোনে কে দো খ়ানে ঔর দো কড়ে ভী বনাএ। উন্হোংনে যহ কড়ে কীসে কে ঊপর কে দো কোনোং পর লগাএ।

\VS{17}ফির দোনোং জ়ংজীরেং উন দো কড়োং কে সাথ লগাঈ গঈং।

\VS{18}উনকে দূসরে সিরে বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং কে দো খ়ানোং কে সাথ জোড় দিএ গএ, ফির সামনে কী তরফ় লগাএ গএ।

\VS{19}উন্হোংনে কীসে কে নিচলে দো কোনোং পর ভী সোনে কে দো কড়ে লগাএ। ৱহ অংদর, বালাপোশ কী তরফ় লগে থে।

\VS{20}অব উন্হোংনে দো ঔর কড়ে বনাকর বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং পর লগাএ। যহ ভী সামনে কী তরফ় লগে থে লেকিন নীচে, বালাপোশ কে পটকে কে ঊপর হী।

\VS{21}উন্হোংনে সীনে কে কীসে কে নিচলে কড়ে নীলী ডোরী সে বালাপোশ কে ইন নিচলে কড়োং কে সাথ বাঁধে। যোং কীসা পটকে কে ঊপর অচ্ছী তরহ সীনে কে সাথ লগা রহা। যহ উন হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় হুআ জো রব নে মূসা কো দী থীং।


\par }{\SH হারূন কা চোগ়া
\par }
{\PP \VS{22}ফির কারীগরোং নে চোগ়া বুনা। ৱহ পূরী তরহ নীলে ধাগে সে বনাযা গযা। চোগ়ে কো বালাপোশ সে পহলে পহননা থা।

\VS{23}উসকে গরেবান কো বুনে হুএ কালর সে মজ়বূত কিযা গযা তাকি ৱহ ন ফটে।

\VS{24}উন্হোংনে নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে সে অনার বনাকর উন্হেং চোগ়ে কে দামন মেং লগা দিযা।

\VS{25}উনকে দরমিযান খ়ালিস সোনে কী ঘংটিযাঁ লগাঈ গঈং।

\VS{26}দামন মেং অনার ঔর ঘংটিযাঁ বারী বারী লগাঈ গঈং। লাজ়িম থা কি হারূন খ়িদমত করনে কে লিএ হমেশা যহ চোগ়া পহনে। রব নে মূসা কো যহী হুক্ম দিযা থা।


\par }{\SH খ়িদমত কে লিএ দীগর লিবাস
\par }
{\PP \VS{27}কারীগরোং নে হারূন ঔর উসকে বেটোং কে লিএ বারীক কতান কে জ়েরজামে বনাএ। যহ বুননেৱালে কা কাম থা।

\VS{28}সাথ সাথ উন্হোংনে বারীক কতান কী পগড়িযাঁ ঔর বারীক কতান কে পাজামে বনাএ।

\VS{29}কমরবংদ কো বারীক কতান ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে সে বনাযা গযা। কঢ়াঈ করনেৱালোং নে ইস পর কাম কিযা। সব কুছ উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাযা গযা জো রব নে মূসা কো দী থীং।


\par }{\PP \VS{30}উন্হোংনে মুক়দ্দস তাজ যানী খ়ালিস সোনে কী তখ়্তী বনাঈ ঔর উস পর যহ অলফ়াজ় কংদা কিএ, ‘রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস।’

\VS{31}ফির উন্হোংনে ইসে নীলী ডোরী সে পগড়ী কে সামনেৱালে হিস্সে সে লগা দিযা। যহ ভী উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাযা গযা জো রব নে মূসা কো দী থীং।


\par }{\SH সারা সামান মূসা কো দিখাযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{32}আখ়িরকার মক়দিস কা কাম মুকম্মল হুআ। ইসরাঈলিযোং নে সব কুছ উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাযা থা জো রব নে মূসা কো দী থীং।

\VS{33}ৱহ মক়দিস কী তমাম চীজ়েং মূসা কে পাস লে আএ যানী মুক়দ্দস খ়ৈমা ঔর উসকা সারা সামান, উস কী হুকেং, দীৱারোং কে তখ়্তে, শহতীর, সতূন ঔর পাএ,

\VS{34}খ়ৈমে পর মেংঢোং কী সুর্খ় রঁগী হুঈ খালোং কা গ়িলাফ় ঔর তখ়স কী খালোং কা গ়িলাফ়, মুক়দ্দসতরীন কমরে কে দরৱাজ়ে কা পরদা,

\VS{35}অহদ কা সংদূক় জিসমেং শরীঅত কী তখ়্তিযাঁ রখনী থীং, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ ঔর উসকা ঢকনা,

\VS{36}মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ়, উসকা সারা সামান ঔর রোটিযাঁ,

\VS{37}খ়ালিস সোনে কা শমাদান ঔর উস পর রখনে কে চরাগ় উসকে সারে সামান সমেত, শমাদান কে লিএ তেল,

\VS{38}বখ়ূর জলানে কী সোনে কী ক়ুরবানগাহ, মসহ কা তেল, খ়ুশবূদার বখ়ূর, মুক়দ্দস খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কা পরদা,

\VS{39}জানৱরোং কো চঢ়ানে কী পীতল কী ক়ুরবানগাহ, উসকা পীতল কা জংগলা, উসে উঠানে কী লকড়িযাঁ ঔর বাক়ী সারা সামান, ধোনে কা হৌজ় ঔর ৱহ ঢাঁচা জিস পর হৌজ় রখনা থা,

\VS{40}চারদীৱারী কে পরদে উনকে খংবোং ঔর পাইযোং সমেত, সহন কে দরৱাজ়ে কা পরদা, চারদীৱারী কে রস্সে ঔর মেখ়েং, মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং খ়িদমত করনে কা বাক়ী সারা সামান

\VS{41}ঔর মক়দিস মেং খ়িদমত করনে কে ৱহ মুক়দ্দস লিবাস জো হারূন ঔর উসকে বেটোং কো পহননে থে।


\par }{\PP \VS{42}সব কুছ উন হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাযা গযা থা জো রব নে মূসা কো দী থীং।

\VS{43}মূসা নে তমাম চীজ়োং কা মুআযনা কিযা ঔর মালূম কিযা কি উন্হোংনে সব কুছ রব কী হিদাযাত কে মুতাবিক় বনাযা থা। তব উসনে উন্হেং বরকত দী।




\par }\Chap{40}{\SH মক়দিস কো খড়া করনে কী হিদাযাত
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে মূসা সে কহা,

\VS{2}“পহলে মহীনে কী পহলী তারীখ় কো মুলাক়াত কা খ়ৈমা খড়া করনা।

\VS{3}অহদ কা সংদূক় জিসমেং শরীঅত কী তখ়্তিযাঁ হৈং মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং রখকর উসকে দরৱাজ়ে কা পরদা লগানা।

\VS{4}ইসকে বাদ মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ় মুক়দ্দস কমরে মেং লাকর উস পর তমাম জ়রূরী সামান রখনা। উস কমরে মেং শমাদান ভী লে আনা ঔর উস পর উসকে চরাগ় রখনা।

\VS{5}বখ়ূর কী সোনে কী ক়ুরবানগাহ উস পরদে কে সামনে রখনা জিসকে পীছে অহদ কা সংদূক় হৈ। ফির খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোনে কে দরৱাজ়ে পর পরদা লগানা।

\VS{6}জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ সহন মেং খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে সামনে রখী জাএ।

\VS{7}খ়ৈমে ঔর ইস ক়ুরবানগাহ কে দরমিযান ধোনে কা হৌজ় রখকর উসমেং পানী ডালনা।

\VS{8}সহন কী চারদীৱারী খড়ী করকে উসকে দরৱাজ়ে কা পরদা লগানা।


\par }{\PP \VS{9}ফির মসহ কা তেল লেকর উসে খ়ৈমে ঔর উসকে সারে সামান পর ছিড়ক দেনা। যোং তূ উসে মেরে লিএ মখ়সূস করেগা ঔর ৱহ মুক়দ্দস হোগা।

\VS{10}ফির জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ ঔর উসকে সামান পর মসহ কা তেল ছিড়কনা। যোং তূ উসে মেরে লিএ মখ়সূস করেগা ঔর ৱহ নিহাযত মুক়দ্দস হোগা।

\VS{11}ইসী তরহ হৌজ় ঔর উস ঢাঁচে কো ভী মখ়সূস করনা জিস পর হৌজ় রখা গযা হৈ।


\par }{\PP \VS{12}হারূন ঔর উসকে বেটোং কো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর লাকর গ়ুস্ল করানা।

\VS{13}ফির হারূন কো মুক়দ্দস লিবাস পহনানা ঔর উসে মসহ করকে মেরে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস করনা তাকি ইমাম কে তৌর পর মেরী খ়িদমত করে।

\VS{14}উসকে বেটোং কো লাকর উন্হেং জ়েরজামে পহনা দেনা।

\VS{15}উন্হেং উনকে ৱালিদ কী তরহ মসহ করনা তাকি ৱহ ভী ইমামোং কে তৌর পর মেরী খ়িদমত করেং। জব উন্হেং মসহ কিযা জাএগা তো ৱহ ঔর বাদ মেং উনকী ঔলাদ হমেশা তক মক়দিস মেং ইস খ়িদমত কে লিএ মখ়সূস হোংগে।”


\par }{\SH মক়দিস কো খড়া কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{16}মূসা নে সব কুছ রব কী হিদাযাত কে মুতাবিক় কিযা।

\VS{17}পহলে মহীনে কী পহলী তারীখ় কো মুক়দ্দস খ়ৈমা খড়া কিযা গযা। উন্হেং মিসর সে নিকলে পূরা এক সাল হো গযা থা।

\VS{18}মূসা নে দীৱার কে তখ়্তোং কো উনকে পাইযোং পর খড়া করকে উনকে সাথ শহতীর লগাএ। ইসী তরহ উসনে সতূনোং কো ভী খড়া কিযা।

\VS{19}উসনে রব কী হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় দীৱারোং পর কপড়ে কা খ়ৈমা লগাযা ঔর উস পর দূসরে গ়িলাফ় রখে।


\par }{\PP \VS{20}উসনে শরীঅত কী দোনোং তখ়্তিযাঁ লেকর অহদ কে সংদূক় মেং রখ দীং, উঠানে কে লিএ লকড়িযাঁ সংদূক় কে কড়োং মেং ডাল দীং ঔর কফ়্ফ়ারে কা ঢকনা উস পর লগা দিযা।

\VS{21}ফির উসনে রব কী হিদাযাত কে ঐন মুতাবিক় সংদূক় কো মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং রখকর উসকে দরৱাজ়ে কা পরদা লগা দিযা। যোং অহদ কে সংদূক় পর পরদা পড়া রহা।

\VS{22}মূসা নে মখ়সূস রোটিযোং কী মেজ় মুক়দ্দস কমরে কে শিমালী হিস্সে মেং উস পরদে কে সামনে রখ দী জিসকে পীছে অহদ কা সংদূক় থা।

\VS{23}উসনে রব কী হিদাযত কে ঐন মুতাবিক় রব কে লিএ মখ়সূস কী হুঈ রোটিযাঁ মেজ় পর রখীং।

\VS{24}উসী কমরে কে জুনূবী হিস্সে মেং উসনে শমাদান কো মেজ় কে মুক়াবিল রখ দিযা।

\VS{25}উস পর উসনে রব কী হিদাযত কে ঐন মুতাবিক় রব কে সামনে চরাগ় রখ দিএ।

\VS{26}উসনে বখ়ূর কী সোনে কী ক়ুরবানগাহ ভী উসী কমরে মেং রখী, উস পরদে কে বিলকুল সামনে জিসকে পীছে অহদ কা সংদূক় থা।

\VS{27}উসনে উস পর রব কী হিদাযত কে ঐন মুতাবিক় খ়ুশবূদার বখ়ূর জলাযা।


\par }{\PP \VS{28}ফির উসনে খ়ৈমে কা দরৱাজ়া লগা দিযা।

\VS{29}বাহর জাকর উসনে জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে সামনে রখ দী। উস পর উসনে রব কী হিদাযত কে ঐন মুতাবিক় ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ ঔর গ়ল্লা কী নজ়রেং চঢ়াঈং।


\par }{\PP \VS{30}উসনে ধোনে কে হৌজ় কো খ়ৈমে ঔর উস ক়ুরবানগাহ কে দরমিযান রখকর উসমেং পানী ডাল দিযা।

\VS{31}মূসা, হারূন ঔর উসকে বেটে উসে অপনে হাথ-পাঁৱ ধোনে কে লিএ ইস্তেমাল করতে থে।

\VS{32}জব ভী ৱহ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোতে যা জানৱরোং কো চঢ়ানে কী ক়ুরবানগাহ কে পাস আতে তো রব কী হিদাযত কে ঐন মুতাবিক় পহলে গ়ুস্ল করতে।


\par }{\PP \VS{33}আখ়ির মেং মূসা নে খ়ৈমা, ক়ুরবানগাহ ঔর চারদীৱারী খড়ী করকে সহন কে দরৱাজ়ে কা পরদা লগা দিযা। যোং মূসা নে মক়দিস কী তামীর মুকম্মল কী।


\par }{\SH খ়ৈমে মেং রব কা জলাল
\par }
{\PP \VS{34}ফির মুলাক়াত কে খ়ৈমে পর বাদল ছা গযা ঔর মক়দিস রব কে জলাল সে ভর গযা।

\VS{35}মূসা খ়ৈমে মেং দাখ়িল ন হো সকা, ক্যোংকি বাদল উস পর ঠহরা হুআ থা ঔর মক়দিস রব কে জলাল সে ভর গযা থা।


\par }{\PP \VS{36}তমাম সফ়র কে দৌরান জব ভী মক়দিস কে ঊপর সে বাদল উঠতা তো ইসরাঈলী সফ়র কে লিএ তৈযার হো জাতে।

\VS{37}অগর ৱহ ন উঠতা তো ৱহ উস ৱক়্ত তক ঠহরে রহতে জব তক বাদল উঠ ন জাতা।

\VS{38}দিন কে ৱক়্ত বাদল মক়দিস কে ঊপর ঠহরা রহতা ঔর রাত কে ৱক়্ত ৱহ তমাম ইসরাঈলিযোং কো আগ কী সূরত মেং নজ়র আতা থা। যহ সিলসিলা পূরে সফ়র কে দৌরান জারী রহা।


\par }