\NormalFont\ShortTitle{মলাকী}

{\MT মলাকী



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}জ়ৈল মেং ইসরাঈল কে লিএ রব কা ৱহ কলাম হৈ জো উসনে মলাকী পর নাজ়িল কিযা।


\par }{\PP \VS{2}রব ফ়রমাতা হৈ, “তুম মুঝে প্যারে হো।” লেকিন তুম কহতে হো, “কিস তরহ? তেরী হমসে মুহব্বত কহাঁ জ়াহির হুঈ হৈ?”

\par }{\PP সুনো রব কা জৱাব! “ক্যা এসৌ ঔর যাক়ূব সগে ভাঈ নহীং থে? তো ভী সির্ফ় যাক়ূব মুঝে প্যারা থা

\VS{3}জবকি এসৌ সে মৈং মুতনফ়্ফ়ির রহা। উসকে পহাড়ী ইলাক়ে অদোম কো মৈংনে ৱীরানো-সুনসান কর দিযা, উস কী মৌরূসী জ়মীন কো রেগিস্তান কে গীদড়োং কে হৱালে কর দিযা হৈ।”

\VS{4}অদোমী কহতে হৈং, “গো হম চকনাচূর হো গএ হৈং তো ভী খংডরাত কী জগহ নএ ঘর বনা লেংগে।” লেকিন রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “বেশক তামীর কা কাম করতে জাও, লেকিন মৈং সব কুছ দুবারা ঢা দূঁগা। উনকা মুল্ক ‘বেদীনী কা মুল্ক’ ঔর উনকী ক়ৌম ‘ৱহ ক়ৌম জিস পর রব কী অবদী লানত হৈ’ কহলাএগী।

\VS{5}তুম ইসরাঈলী অপনী আঁখোং সে যহ দেখোগে। তব তুম কহোগে, ‘রব অপনী অজ়মত ইসরাঈল কী সরহদ্দোং সে বাহর ভী জ়াহির করতা হৈ’।”


\par }{\SH ইমামোং পর ইলজ়াম
\par }
{\PP \VS{6}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “ঐ ইমামো, বেটা অপনে বাপ কা ঔর নৌকর অপনে মালিক কা এহতরাম করতা হৈ। লেকিন মেরা এহতরাম কৌন করতা হৈ, গো মৈং তুম্হারা বাপ হূঁ? মেরা খ়ৌফ় কৌন মানতা হৈ, গো মৈং তুম্হারা মালিক হূঁ? হক়ীক়ত যহ হৈ কি তুম মেরে নাম কো হক়ীর জানতে হো। লেকিন তুম এতরাজ় করতে হো, ‘হম কিস তরহ তেরে নাম কো হক়ীর জানতে হৈং?’

\VS{7}ইসমেং কি তুম মেরী ক়ুরবানগাহ পর নাপাক খ়ুরাক রখ দেতে হো। তুম পূছতে হো, ‘হমনে তুঝে কিস বাত মেং নাপাক কিযা হৈ?’ ইসমেং কি তুম রব কী মেজ় কো ক়াবিলে-তহক়ীর ক়রার দেতে হো।

\VS{8}ক্যোংকি গো অংধে জানৱরোং কো ক়ুরবান করনা সখ়্ত মনা হৈ, তো ভী তুম যহ বাত নজ়রংদাজ় করকে ঐসে জানৱরোং কো ক়ুরবান করতে হো। লঁগড়ে যা বীমার জানৱর চঢ়ানা ভী মমনূ হৈ, তো ভী তুম কহতে হো, ‘কোঈ বাত নহীং’ ঔর ঐসে হী জানৱরোং কো পেশ করতে হো।” রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “অগর ৱাক়ঈ ইসকী কোঈ বাত নহীং তো অপনে মুল্ক কে গৱর্নর কো ঐসে জানৱরোং কো পেশ করো। ক্যা ৱহ তুমসে খ়ুশ হোগা? ক্যা ৱহ তুম্হেং ক়বূল করেগা? হরগিজ় নহীং!

\VS{9}চুনাঁচে অব অল্লাহ সে ইলতমাস করো কি হম পর মেহরবানী কর।” রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “খ়ুদ সোচ লো, ক্যা হমারে হাথোং সে ঐসী ক়ুরবানিযাঁ মিলনে পর অল্লাহ হমেং ক়বূল করেগা?

\VS{10}কাশ তুমমেং সে কোঈ মেরে ঘর কে দরৱাজ়োং কো বংদ করে তাকি মেরী ক়ুরবানগাহ পর বেফ়াযদা আগ ন লগা সকো! মৈং তুমসে খ়ুশ নহীং, ঔর তুম্হারে হাথোং সে ক়ুরবানিযাঁ মুঝে বিলকুল পসংদ নহীং।” যহ রব্বুল-অফ়ৱাজ কা ফ়রমান হৈ।


\par }{\PP \VS{11}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “পূরী দুনিযা মেং মশরিক় সে মগ়রিব তক মেরা নাম অজ়ীম হৈ। হর জগহ মেরে নাম কো বখ়ূর ঔর পাক ক়ুরবানিযাঁ পেশ কী জাতী হৈং। ক্যোংকি দীগর অক়ৱাম মেং মেরা নাম অজ়ীম হৈ।

\VS{12}লেকিন তুম অপনী হরকতোং সে মেরে নাম কী বেহুরমতী করতে হো। তুম কহতে হো, ‘রব কী মেজ় কো নাপাক কিযা জা সকতা হৈ, উস কী ক়ুরবানিযোং কো হক়ীর জানা জা সকতা হৈ।’

\VS{13}তুম শিকাযত করতে হো, ‘হায, যহ খ়িদমত কিতনী তকলীফ়দেহ হৈ!’ ঔর ক়ুরবানী কী আগ কো হিক়ারত কী নজ়রোং সে দেখতে হুএ তেজ় করতে হো। হর ক়িস্ম কা জানৱর পেশ কিযা জাতা হৈ, খ়াহ ৱহ জ়খ়মী, লঁগড়া যা বীমার ক্যোং ন হো।” রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “ক্যা মৈং তুম্হারে হাথোং সে ঐসী ক়ুরবানিযাঁ ক়বূল কর সকতা হূঁ? হরগিজ় নহীং!

\VS{14}উস ধোকেবাজ় পর লানত জো মন্নত মানকর কহে, ‘মৈং রব কো অপনে রেৱড় কা অচ্ছা মেংঢা ক়ুরবান করূঁগা’ লেকিন ইসকে বজাএ নাক়িস জানৱর পেশ করে।” ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “মৈং অজ়ীম বাদশাহ হূঁ, ঔর অক়ৱাম মেং মেরে নাম কা খ়ৌফ় মানা জাতা হৈ।




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}ঐ ইমামো, অব মেরে ফ়ৈসলে পর ধ্যান দো!”

\VS{2}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “মেরী সুনো, পূরে দিল সে মেরে নাম কা এহতরাম করো, ৱরনা মৈং তুম পর লানত ভেজূঁগা, মৈং তুম্হারী বরকতোং কো লানতোং মেং তবদীল কর দূঁগা। বল্কি মৈং যহ কর ভী চুকা হূঁ, ক্যোংকি তুমনে পূরে দিল সে মেরে নাম কা এহতরাম নহীং কিযা।

\VS{3}তুম্হারে চাল-চলন কে সবব সে মৈং তুম্হারী ঔলাদ কো ডাঁটূঁগা। মৈং তুম্হারী ঈদ কী ক়ুরবানিযোং কা গোবর তুম্হারে মুঁহ পর ফেংক দূঁগা, ঔর তুম্হেং উসকে সমেত বাহর ফেংকা জাএগা।”


\par }{\PP \VS{4}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “তব তুম জান লোগে কি মৈংনে তুম পর যহ ফ়ৈসলা কিযা হৈ তাকি মেরা লাৱী কে ক়বীলে কে সাথ অহদ ক়াযম রহে।

\VS{5}ক্যোংকি মৈংনে অহদ বাঁধকর লাৱিযোং সে জ়িংদগী ঔর সলামতী কা ৱাদা কিযা থা, ঔর মৈংনে ৱাদে কো পূরা ভী কিযা। উস ৱক়্ত লাৱী মেরা খ়ৌফ় মানতে বল্কি মেরে নাম সে দহশত খাতে থে।

\VS{6}ৱহ ক়াবিলে-এতমাদ তালীম দেতে থে, ঔর উনকী জ়বান পর ঝূট নহীং হোতা থা। ৱহ সলামতী সে ঔর সীধী রাহ পর মেরে সাথ চলতে থে, ঔর বহুত-সে লোগ উনকে বাইস গুনাহ সে দূর হো গএ।


\par }{\PP \VS{7}ইমামোং কা ফ়র্জ় হৈ কি ৱহ সহীহ তালীম মহফ়ূজ় রখেং, ঔর লোগোং কো উনসে হিদাযত হাসিল করনী চাহিএ। ক্যোংকি ইমাম রব্বুল-অফ়ৱাজ কা পৈগ়ংবর হৈ।

\VS{8}লেকিন তুম সহীহ রাহ সে হট গএ হো। তুম্হারী তালীম বহুতোং কে লিএ ঠোকর কা বাইস বন গঈ হৈ।” রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “তুমনে লাৱিযোং কে সাথ মেরে অহদ কো খ়াক মেং মিলা দিযা হৈ।

\VS{9}ইসলিএ মৈংনে তুম্হেং তমাম ক়ৌম কে সামনে জ়লীল কর দিযা হৈ, সব তুম্হেং হক়ীর জানতে হৈং। ক্যোংকি তুম মেরী রাহোং পর নহীং রহতে বল্কি তালীম দেতে ৱক়্ত জানিবদারী দিখাতে হো।”


\par }{\SH নাজাযজ় শাদিযাঁ ঔর তলাক় পর মলামত
\par }
{\PP \VS{10}ক্যা হম সবকা এক হী বাপ নহীং? এক হী খ়ুদা নে হমেং খ়লক় কিযা হৈ। তো ফির হম এক দূসরে সে বেৱফ়াঈ করকে অপনে বাপদাদা কে অহদ কী বেহুরমতী ক্যোং কর রহে হৈং?


\par }{\PP \VS{11}যহূদাহ বেৱফ়া হো গযা হৈ। ইসরাঈল ঔর যরূশলম মেং মকরূহ হরকতেং সরজ়দ হুঈ হৈং, ক্যোংকি যহূদাহ কে আদমিযোং নে রব কে ঘর কী বেহুরমতী কী হৈ, উস মক়দিস কী জো রব কো প্যারা হৈ। কিস তরহ? উন্হোংনে দীগর অক়ৱাম কী বুতপরস্ত ঔরতোং সে শাদী কী হৈ।
\FTNT{*}{{\FR 2:11 }{\FR{2‏:11
}}{\FT{লফ়্জ়ী তরজুমা : যহূদাহ নে অজনবী মাবূদোং কী বেটিযোং সে শাদী কী হৈ।
}}}

\VS{12}লেকিন জিসনে ভী ঐসা কিযা হৈ উসে রব জড় সে যাক়ূব কে খ়ৈমোং সে নিকাল ফেংকেগা, খ়াহ ৱহ রব্বুল-অফ়ৱাজ কো কিতনী ক়ুরবানিযাঁ পেশ ক্যোং ন করে।


\par }{\PP \VS{13}তুমসে এক ঔর খ়তা ভী সরজ়দ হোতী হৈ। বেশক রব কী ক়ুরবানগাহ কো অপনে আঁসুওং সে তর করো, বেশক রোতে ঔর করাহতে রহো কি রব ন হমারী ক়ুরবানিযোং পর তৱজ্জুহ দেতা, ন উন্হেং খ়ুশী সে হমারে হাথ সে ক়বূল করতা হৈ। লেকিন যহ করনে সে কোঈ ফ়রক় নহীং পড়েগা।

\VS{14}তুম পূছতে হো, “ক্যোং?” ইসলিএ কি শাদী করতে ৱক়্ত রব খ়ুদ গৱাহ হোতা হৈ। ঔর অব তূ অপনী বীৱী সে বেৱফ়া হো গযা হৈ, গো ৱহ তেরী জীৱনসাথী হৈ জিসসে তূনে শাদী কা অহদ বাঁধা থা।

\VS{15}ক্যা রব নে শৌহর ঔর বীৱী কো এক নহীং বনাযা, এক জিস্ম জিসমেং রূহ হৈ? ঔর যহ এক জিস্ম ক্যা চাহতা হৈ? অল্লাহ কী তরফ় সে ঔলাদ। চুনাঁচে অপনী রূহ মেং খ়বরদার রহো! অপনী বীৱী সে বেৱফ়া ন হো জা!

\VS{16}ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ, “মৈং তলাক় সে নফ়রত করতা হূঁ ঔর উসসে মুতনফ়্ফ়ির হূঁ জো জ়ুল্ম সে মুলব্বস হোতা হৈ। চুনাঁচে অপনী রূহ মেং খ়বরদার রহকর ইস তরহ কা বেৱফ়া রৱৈযা ইখ়্তিযার ন করো!”


\par }{\SH রব লোগোং কী অদালত করেগা
\par }
{\PP \VS{17}তুম্হারী বাতোং কো সুন সুনকর রব থক গযা হৈ। তুম পূছতে হো, “হমনে উসে কিস তরহ থকা দিযা হৈ?” ইসমেং কি তুম দাৱা করতে হো, “বদী করনেৱালা রব কী নজ়র মেং ঠীক হৈ, ৱহ ঐসে লোগোং কো পসংদ করতা হৈ।” তুম যহ ভী কহতে হো, “অল্লাহ কহাঁ হৈ? ৱহ ইনসাফ় ক্যোং নহীং করতা?”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}রব্বুল-অফ়ৱাজ জৱাব মেং ফ়রমাতা হৈ, “দেখ, মৈং অপনে পৈগ়ংবর কো ভেজ দেতা হূঁ জো মেরে আগে আগে চলকর মেরা রাস্তা তৈযার করেগা। তব জিস রব কো তুম তলাশ কর রহে হো ৱহ অচানক অপনে ঘর মেং আ মৌজূদ হোগা। হাঁ, অহদ কা পৈগ়ংবর জিসকী তুম শিদ্দত সে আরজ়ূ করতে হো ৱহ আনেৱালা হৈ!”


\par }{\PP \VS{2}লেকিন জব ৱহ আএ তো কৌন যহ বরদাশ্ত কর সকেগা? কৌন ক়াযম রহ সকেগা জব ৱহ হম পর জ়াহির হো জাএগা? ৱহ তো ধাত ঢালনেৱালে কী আগ যা ধোবী কে তেজ় সাবুন কী মানিংদ হোগা।

\VS{3}ৱহ বৈঠকর চাঁদী কো পিঘলাকর পাক-সাফ় করেগা। জিস তরহ সোনে-চাঁদী কো পিঘলাকর পাক-সাফ় কিযা জাতা হৈ উসী তরহ ৱহ লাৱী কে ক়বীলে কো পাক-সাফ় করেগা। তব ৱহ রব কো রাস্ত ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেংগে।

\VS{4}ফির যহূদাহ ঔর যরূশলম কী ক়ুরবানিযাঁ ক়দীম জ়মানে কী তরহ দুবারা রব কো ক়বূল হোংগী।


\par }{\PP \VS{5}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “মৈং তুম্হারী অদালত করনে কে লিএ তুম্হারে পাস আঊঁগা। জল্দ হী মৈং উনকে খ়িলাফ় গৱাহী দূঁগা জো মেরা খ়ৌফ় নহীং মানতে, জো জাদূগর ঔর জ়িনাকার হৈং, জো ঝূটী ক়সম খাতে, মজ়দূরোং কা হক় মারতে, বেৱাওং ঔর যতীমোং পর জ়ুল্ম করতে ঔর অজনবিযোং কা হক় মারতে হৈং।


\par }{\SH তুম অল্লাহ কো ধোকা দেতে হো
\par }
{\PP \VS{6}মৈং, রব তবদীল নহীং হোতা, লেকিন তুম অব তক যাক়ূব কী ঔলাদ রহে হো।

\VS{7}অপনে বাপদাদা কে জ়মানে সে লেকর আজ তক তুমনে মেরে অহকাম সে দূর রহকর উন পর ধ্যান নহীং দিযা। রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ কি মেরে পাস ৱাপস আও! তব মৈং ভী তুম্হারে পাস ৱাপস আঊঁগা।

\par }{\PP লেকিন তুম এতরাজ় করতে হো, ‘হম ক্যোং ৱাপস আএঁ, হমসে ক্যা সরজ়দ হুআ হৈ?’

\VS{8}ক্যা মুনাসিব হৈ কি ইনসান অল্লাহ কো ঠগে? হরগিজ় নহীং! লেকিন তুম লোগ যহী কুছ কর রহে হো। তুম পূছতে হো, ‘হম কিস তরহ তুঝে ঠগতে হৈং?’ ইসমেং কি তুম মুঝে অপনী পৈদাৱার কা দসৱাঁ হিস্সা নহীং দেতে। নীজ়, তুম ইমামোং কো ক়ুরবানিযোং কা ৱহ হিস্সা নহীং দেতে জো উনকা হক় বনতা হৈ।

\VS{9}পূরী ক়ৌম মুঝে ঠগতী রহতী হৈ, ইসলিএ মৈংনে তুম পর লানত ভেজী হৈ।”


\par }{\PP \VS{10}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “মেরে ঘর কে গোদাম মেং অপনী পৈদাৱার কা পূরা দসৱাঁ হিস্সা জমা করো তাকি ইসমেং খ়ুরাক দস্তযাব হো। মুঝে ইসমেং আজ়মাকর দেখো কি মৈং অপনে ৱাদে কো পূরা করতা হূঁ কি নহীং। ক্যোংকি মৈং তুমসে ৱাদা করতা হূঁ কি জৱাব মেং মৈং আসমান কে দরীচে খোলকর তুম পর হদ সে জ়্যাদা বরকত বরসা দূঁগা।”

\VS{11}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “মৈং কীড়োং কো তুম্হারী ফ়সলোং সে দূর রখূঁগা তাকি তুম্হারে খেতোং কী পৈদাৱার ঔর তুম্হারে অংগূর খ়রাব ন হো জাএঁ বল্কি পক জাএঁ।

\VS{12}তব তুম্হারা মুল্ক ইতনা রাহতবখ়্শ হোগা কি তমাম অক়ৱাম তুম্হেং মুবারক কহেংগী।” যহ রব্বুল-অফ়ৱাজ কা ফ়রমান হৈ।


\par }{\SH জিস দিন অল্লাহ ফ়ৈসলা করেগা
\par }
{\PP \VS{13}রব ফ়রমাতা হৈ, “তুম মেরে বারে মেং কুফ়র বকতে হো। তুম কহতে হো, ‘হম ক্যোংকর কুফ়র বকতে হৈং?’

\VS{14}ইসমেং কি তুম কহতে হো, ‘অল্লাহ কী খ়িদমত করনা অবস হৈ। ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ কী হিদাযাত পর ধ্যান দেনে ঔর মুঁহ লটকাকর উসকে হুজ়ূর ফিরনে সে হমেং ক্যা ফ়াযদা হুআ হৈ?

\VS{15}চুনাঁচে গুস্তাখ় লোগোং কো মুবারক হো, ক্যোংকি বেদীন ফলতে-ফূলতে ঔর অল্লাহ কো আজ়মানেৱালে হী বচে রহতে হৈং’।”


\par }{\PP \VS{16}লেকিন ফির রব কা খ়ৌফ় মাননেৱালে আপস মেং বাত করনে লগে, ঔর রব নে গ়ৌর সে উনকী সুনী। উসকে হুজ়ূর যাদগারী কী কিতাব লিখী গঈ জিসমেং উনকে নাম দর্জ হৈং জো রব কা খ়ৌফ় মানতে ঔর উসকে নাম কা এহতরাম করতে হৈং।

\VS{17}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “জিস দিন মৈং হরকত মেং আঊঁগা উস দিন ৱহ মেরী খ়াস মিলকিযত হোংগে। মৈং উন পর যোং রহম করূঁগা, জিস তরহ বাপ অপনে উস বেটে পর তরস খাতা হৈ জো উস কী খ়িদমত করতা হৈ।

\VS{18}উস ৱক়্ত তুম্হেং রাস্তবাজ় ঔর বেদীন কা ফ়রক় দুবারা নজ়র আএগা। সাফ় জ়াহির হো জাএগা কি অল্লাহ কী খ়িদমত করনেৱালোং ঔর দূসরোং মেং ক্যা ফ়রক় হৈ।”




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “যক়ীনন ৱহ দিন আনেৱালা হৈ জব মেরা গ়জ়ব ভড়কতী ভট্টী কী তরহ নাজ়িল হোকর হর গুস্তাখ় ঔর বেদীন শখ়্স কো ভূসে কী তরহ ভস্ম কর দেগা। ৱহ জড় সে লেকর শাখ় তক মিট জাএংগে।


\par }{\PP \VS{2}লেকিন তুম পর জো মেরে নাম কা খ়ৌফ় মানতে হো রাস্তী কা সূরজ তুলূ হোগা, ঔর উসকে পরোং তলে শফ়া হোগী। তব তুম বাহর নিকলকর খুলে ছোড়ে হুএ বছড়োং কী তরহ খ়ুশী সে কূদতে ফাঁদতে ফিরোগে।

\VS{3}জিস দিন মৈং যহ কুছ করূঁগা উস দিন তুম বেদীনোং কো যোং কুচল ডালোগে কি ৱহ পাঁৱোং তলে কী খ়াক বন জাএংগে।” যহ রব্বুল-অফ়ৱাজ কা ফ়রমান হৈ।


\par }{\PP \VS{4}“মেরে খ়াদিম মূসা কী শরীঅত কো যাদ রখো যানী ৱহ তমাম অহকাম ঔর হিদাযাত জো মৈংনে উসে হোরিব যানী সীনা পহাড় পর ইসরাঈলী ক়ৌম কে লিএ দী থীং।

\VS{5}রব কে উস অজ়ীম ঔর হৌলনাক দিন সে পহলে মৈং তুম্হারে পাস ইলিযাস নবী কো ভেজূঁগা।

\VS{6}জব ৱহ আএগা তো বাপ কা দিল বেটে ঔর বেটে কা দিল বাপ কী তরফ় মাযল করেগা তাকি মৈং আকর মুল্ক কো অপনে লিএ মখ়সূস করকে নেস্তো-নাবূদ ন করূঁ।”


\par }