\NormalFont\ShortTitle{1 সলাতীন}

{\MT 1 সলাতীন



\par }\ChapOne{1}{\SH অদূনিযাহ কী সাজ়িশ
\par }
{\PP \VerseOne{1}দাঊদ বাদশাহ বহুত বূঢ়া হো চুকা থা। উসে হমেশা সর্দী লগতী থী, ঔর উস পর মজ়ীদ বিস্তর ডালনে সে কোঈ ফ়াযদা ন হোতা থা।

\VS{2}যহ দেখকর মুলাজ়িমোং নে বাদশাহ সে কহা, “অগর ইজাজ়ত হো তো হম বাদশাহ কে লিএ এক নৌজৱান কুঁৱারী ঢূঁড লেং জো আপকী খ়িদমত মেং হাজ়ির রহে ঔর আপকী দেখ-ভাল করে। লড়কী আপকে সাথ লেটকর আপকো গরম রখে।”

\VS{3}চুনাঁচে ৱহ পূরে মুল্ক মেং কিসী খ়ূবসূরত লড়কী কী তলাশ করনে লগে। ঢূঁডতে ঢূঁডতে অবীশাগ শূনীমী কো চুনকর বাদশাহ কে পাস লাযা গযা।

\VS{4}অব সে ৱহ উস কী খ়িদমত মেং হাজ়ির হোতী ঔর উস কী দেখ-ভাল করতী রহী। লড়কী নিহাযত খ়ূবসূরত থী, লেকিন বাদশাহ নে কভী উসসে সোহবত ন কী।


\par }{\PP \VS{5‏-6}উন দিনোং মেং অদূনিযাহ বাদশাহ বননে কী সাজ়িশ করনে লগা। ৱহ দাঊদ কী বীৱী হজ্জীত কা বেটা থা। যোং ৱহ অবীসলূম কা সৌতেলা ভাঈ ঔর উসকে মরনে পর দাঊদ কা সবসে বড়া বেটা থা। শক্লো-সূরত কে লিহাজ় সে লোগ উস কী বড়ী তারীফ় কিযা করতে থে, ঔর বচপন সে উসকে বাপ নে উসে কভী নহীং ডাঁটা থা কি তূ ক্যা কর রহা হৈ। অব অদূনিযাহ অপনে আপকো লোগোং কে সামনে পেশ করকে এলান করনে লগা, “মৈং হী বাদশাহ বনূঁগা।” ইস মক়সদ কে তহত উসনে অপনে লিএ রথ ঔর ঘোড়ে খ়রীদকর 50 আদমিযোং কো রখ লিযা তাকি ৱহ জহাঁ ভী জাএ উসকে আগে আগে চলতে রহেং।

\VS{7}উসনে যোআব বিন জ়রূযাহ ঔর অবিযাতর ইমাম সে বাত কী তো ৱহ উসকে সাথী বনকর উস কী হিমাযত করনে কে লিএ তৈযার হুএ।

\VS{8}লেকিন সদোক় ইমাম, বিনাযাহ বিন যহোযদা ঔর নাতন নবী উসকে সাথ নহীং থে, ন সিমঈ, রেঈ যা দাঊদ কে মুহাফ়িজ়।


\par }{\PP \VS{9}এক দিন অদূনিযাহ নে ঐন-রাজিল চশ্মে কে ক়রীব কী চট্টান জ়ুহলত কে পাস জ়িযাফ়ত কী। কাফ়ী ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর মোটে-তাজ়ে বছড়ে জ়বহ কিএ গএ। অদূনিযাহ নে বাদশাহ কে তমাম বেটোং ঔর যহূদাহ কে তমাম শাহী অফ়সরোং কো দাৱত দী থী।

\VS{10}কুছ লোগোং কো জান-বূঝকর ইসমেং শামিল নহীং কিযা গযা থা। উনমেং উসকা ভাঈ সুলেমান, নাতন নবী, বিনাযাহ ঔর দাঊদ কে মুহাফ়িজ় শামিল থে।


\par }{\SH দাঊদ সুলেমান কো বাদশাহ ক়রার দেতা হৈ
\par }
{\PP \VS{11}তব নাতন সুলেমান কী মাঁ বত-সবা সে মিলা ঔর বোলা, “ক্যা যহ খ়বর আপ তক নহীং পহুঁচী কি হজ্জীত কে বেটে অদূনিযাহ নে অপনে আপকো বাদশাহ বনা লিযা হৈ? ঔর হমারে আক়া দাঊদ কো ইসকা ইল্ম তক নহীং!

\VS{12}আপকী ঔর আপকে বেটে সুলেমান কী জ়িংদগী বড়ে খ়তরে মেং হৈ। ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি আপ মেরে মশৱরে পর ফ়ৌরন অমল করেং।

\VS{13}দাঊদ বাদশাহ কে পাস জাকর উসে বতা দেনা, ‘ঐ মেরে আক়া ঔর বাদশাহ, ক্যা আপনে ক়সম খাকর মুঝসে ৱাদা নহীং কিযা থা কি তেরা বেটা সুলেমান মেরে বাদ তখ়্তনশীন হোগা? তো ফির অদূনিযাহ ক্যোং বাদশাহ বন গযা হৈ?’

\VS{14}আপকী বাদশাহ সে গুফ়্তগূ অভী খ়ত্ম নহীং হোগী কি মৈং দাখ়িল হোকর আপকী বাত কী তসদীক় করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{15}বত-সবা ফ়ৌরন বাদশাহ কে পাস গঈ জো সোনে কে কমরে মেং লেটা হুআ থা। উস ৱক়্ত তো ৱহ বহুত উম্ররসীদা হো চুকা থা, ঔর অবীশাগ উস কী দেখ-ভাল কর রহী থী।

\VS{16}বত-সবা কমরে মেং দাখ়িল হোকর বাদশাহ কে সামনে মুঁহ কে বল ঝুক গঈ। দাঊদ নে পূছা, “ক্যা বাত হৈ?”

\VS{17}বত-সবা নে কহা, “মেরে আক়া, আপনে তো রব অপনে খ়ুদা কী ক়সম খাকর মুঝসে ৱাদা কিযা থা কি তেরা বেটা সুলেমান মেরে বাদ তখ়্তনশীন হোগা।

\VS{18}লেকিন অব অদূনিযাহ বাদশাহ বন বৈঠা হৈ ঔর মেরে আক়া ঔর বাদশাহ কো ইসকা ইল্ম তক নহীং।

\VS{19}উসনে জ়িযাফ়ত কে লিএ বহুত-সে গায-বৈল, মোটে-তাজ়ে বছড়ে ঔর ভেড়-বকরিযাঁ জ়বহ করকে তমাম শহজ়াদোং কো দাৱত দী হৈ। অবিযাতর ইমাম ঔর ফ়ৌজ কা কমাঁডর যোআব ভী ইনমেং শামিল হৈং, লেকিন আপকে খ়াদিম সুলেমান কো দাৱত নহীং মিলী।

\VS{20}ঐ বাদশাহ মেরে আক়া, ইস ৱক়্ত তমাম ইসরাঈল কী আঁখেং আপ পর লগী হৈং। সব আপসে যহ জাননে কে লিএ তড়পতে হৈং কি আপকে বাদ কৌন তখ়্তনশীন হোগা।

\VS{21}অগর আপনে জল্দ হী ক়দম ন উঠাযা তো আপকে কূচ কর জানে কে ফ়ৌরন বাদ মৈং ঔর মেরা বেটা অদূনিযাহ কা নিশানা বনকর মুজরিম ঠহরেংগে।”


\par }{\PP \VS{22‏-23}বত-সবা অভী বাদশাহ সে বাত কর হী রহী থী কি দাঊদ কো ইত্তলা দী গঈ কি নাতন নবী আপসে মিলনে আযা হৈ। নবী কমরে মেং দাখ়িল হোকর বাদশাহ কে সামনে ঔংধে মুঁহ ঝুক গযা।

\VS{24}ফির উসনে কহা, “মেরে আক়া, লগতা হৈ কি আপ ইস হক় মেং হৈং কি অদূনিযাহ আপকে বাদ তখ়্তনশীন হো।

\VS{25}ক্যোংকি আজ উসনে ঐন-রাজিল জাকর বহুত-সে গায-বৈল, মোটে-তাজ়ে বছড়ে ঔর ভেড়-বকরিযোং কো জ়বহ কিযা হৈ। জ়িযাফ়ত কে লিএ উসনে তমাম শহজ়াদোং, তমাম ফ়ৌজী অফ়সরোং ঔর অবিযাতর ইমাম কো দাৱত দী হৈ। ইস ৱক়্ত ৱহ উসকে সাথ খানা খা খাকর ঔর মৈ পী পীকর নারা লগা রহে হৈং, ‘অদূনিযাহ বাদশাহ জ়িংদাবাদ!’

\VS{26}কুছ লোগোং কো জান-বূঝকর দাৱত নহীং দী। উনমেং মৈং আপকা খ়াদিম, সদোক় ইমাম, বিনাযাহ বিন যহোযদা ঔর আপকা খ়াদিম সুলেমান ভী শামিল হৈং।

\VS{27}মেরে আক়া, ক্যা আপনে ৱাক়ঈ ইসকা হুক্ম দিযা হৈ? ক্যা আপনে অপনে খ়াদিমোং কো ইত্তলা দিএ বগ়ৈর ফ়ৈসলা কিযা হৈ কি যহ শখ়্স বাদশাহ বনেগা?”


\par }{\PP \VS{28}জৱাব মেং দাঊদ নে কহা, “বত-সবা কো বুলাএঁ!” ৱহ ৱাপস আঈ ঔর বাদশাহ কে সামনে খড়ী হো গঈ।

\VS{29}বাদশাহ বোলা, “রব কী হযাত কী ক়সম জিসনে ফ়িদ্যা দেকর মুঝে হর মুসীবত সে বচাযা হৈ,

\VS{30}আপকা বেটা সুলেমান মেরে বাদ বাদশাহ হোগা বল্কি আজ হী মেরে তখ়্ত পর বৈঠ জাএগা। হাঁ, আজ হী মৈং ৱহ ৱাদা পূরা করূঁগা জো মৈংনে রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী ক়সম খাকর আপসে কিযা থা।”

\VS{31}যহ সুনকর বত-সবা ঔংধে মুঁহ ঝুক গঈ ঔর কহা, “মেরা মালিক দাঊদ বাদশাহ জ়িংদাবাদ!”


\par }{\PP \VS{32}ফির দাঊদ নে হুক্ম দিযা, “সদোক় ইমাম, নাতন নবী ঔর বিনাযাহ বিন যহোযদা কো বুলা লাএঁ।” তীনোং আএ

\VS{33}তো বাদশাহ উনসে মুখ়াতিব হুআ, “মেরে বেটে সুলেমান কো মেরে খ়চ্চর পর বিঠাএঁ। ফির মেরে অফ়সরোং কো সাথ লেকর উসে জৈহূন চশ্মে তক পহুঁচা দেং।

\VS{34}ৱহাঁ সদোক় ঔর নাতন উসে মসহ করকে ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা দেং। নরসিংগে কো বজা বজাকর নারা লগানা, ‘সুলেমান বাদশাহ জ়িংদাবাদ!’

\VS{35}ইসকে বাদ মেরে বেটে কে সাথ যহাঁ ৱাপস আ জানা। ৱহ মহল মেং দাখ়িল হোকর মেরে তখ়্ত পর বৈঠ জাএ ঔর মেরী জগহ হুকূমত করে, ক্যোংকি মৈংনে উসে ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কা হুক্মরান মুক়র্রর কিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{36}বিনাযাহ বিন যহোযদা নে জৱাব দিযা, “আমীন, ঐসা হী হো! রব মেরে আক়া কা খ়ুদা ইস ফ়ৈসলে পর অপনী বরকত দে।

\VS{37}ঔর জিস তরহ রব আপকে সাথ রহা উসী তরহ ৱহ সুলেমান কে সাথ ভী হো, বল্কি ৱহ উসকে তখ়্ত কো আপকে তখ়্ত সে কহীং জ়্যাদা সরবুলংদ করে!”

\VS{38}ফির সদোক় ইমাম, নাতন নবী, বিনাযাহ বিন যহোযদা ঔর বাদশাহ কে মুহাফ়িজ় করেতিযোং ঔর ফ়লেতিযোং নে সুলেমান কো বাদশাহ কে খ়চ্চর পর বিঠাকর উসে জৈহূন চশ্মে তক পহুঁচা দিযা।

\VS{39}সদোক় কে পাস তেল সে ভরা মেংঢে কা ৱহ সীংগ থা জো মুক়দ্দস খ়ৈমে মেং পড়া রহতা থা। অব উসনে যহ তেল লেকর সুলেমান কো মসহ কিযা। ফির নরসিংগা বজাযা গযা ঔর লোগ মিলকর নারা লগানে লগে, “সুলেমান বাদশাহ জ়িংদাবাদ! সুলেমান বাদশাহ জ়িংদাবাদ!”

\VS{40}তমাম লোগ বাঁসরী বজাতে ঔর খ়ুশী মনাতে হুএ সুলেমান কে পীছে চলনে লগে। জব ৱহ দুবারা যরূশলম মেং দাখ়িল হুআ তো ইতনা শোর থা কি জ়মীন লরজ় উঠী।


\par }{\SH অদূনিযাহ কী শিকস্ত
\par }
{\PP \VS{41}লোগোং কী যহ আৱাজ়েং অদূনিযাহ ঔর উসকে মেহমানোং তক ভী পহুঁচ গঈং। থোড়ী দের পহলে ৱহ খানে সে ফ়ারিগ় হুএ থে। নরসিংগে কী আৱাজ় সুনকর যোআব চৌংক উঠা ঔর পূছা, “যহ ক্যা হৈ? শহর সে ইতনা শোর ক্যোং সুনাঈ দে রহা হৈ?”

\VS{42}ৱহ অভী যহ বাত কর হী রহা থা কি অবিযাতর কা বেটা যূনতন পহুঁচ গযা। যোআব বোলা, “হমারে পাস আএঁ। আপ জৈসে লাযক় আদমী অচ্ছী খ়বর লেকর আ রহে হোংগে।”


\par }{\PP \VS{43}যূনতন নে জৱাব দিযা, “অফ়সোস, ঐসা নহীং হৈ। হমারে আক়া দাঊদ বাদশাহ নে সুলেমান কো বাদশাহ বনা দিযা হৈ।

\VS{44}উসনে উসে সদোক় ইমাম, নাতন নবী, বিনাযাহ বিন যহোযদা ঔর বাদশাহ কে মুহাফ়িজ় করেতিযোং ঔর ফ়লেতিযোং কে সাথ জৈহূন চশ্মে কে পাস ভেজ দিযা হৈ। সুলেমান বাদশাহ কে খ়চ্চর পর সৱার থা।

\VS{45}জৈহূন চশ্মে কে পাস সদোক় ইমাম ঔর নাতন নবী নে উসে মসহ করকে বাদশাহ বনা দিযা। ফির ৱহ খ়ুশী মনাতে হুএ শহর মেং ৱাপস চলে গএ। পূরে শহর মেং হলচল মচ গঈ। যহী ৱহ শোর হৈ জো আপকো সুনাঈ দে রহা হৈ।

\VS{46}অব সুলেমান তখ়্ত পর বৈঠ চুকা হৈ,

\VS{47}ঔর দরবারী হমারে আক়া দাঊদ বাদশাহ কো মুবারকবাদ দেনে কে লিএ উসকে পাস পহুঁচ গএ হৈং। ৱহ কহ রহে হৈং, ‘আপকা খ়ুদা করে কি সুলেমান কা নাম আপকে নাম সে ভী জ়্যাদা মশহূর হো জাএ। উসকা তখ়্ত আপকে তখ়্ত সে কহীং জ়্যাদা সরবুলংদ হো।’ বাদশাহ নে অপনে বিস্তর পর ঝুককর অল্লাহ কী পরস্তিশ কী

\VS{48}ঔর কহা, ‘রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তমজীদ হো জিসনে মেরে বেটোং মেং সে এক কো মেরী জগহ তখ়্ত পর বিঠা দিযা হৈ। উসকা শুক্র হৈ কি মৈং অপনী আঁখোং সে যহ দেখ সকা’।”


\par }{\PP \VS{49}যূনতন কে মুঁহ সে যহ খ়বর সুনকর অদূনিযাহ কে তমাম মেহমান ঘবরা গএ। সব উঠকর চারোং তরফ় মুংতশির হো গএ।

\VS{50}অদূনিযাহ সুলেমান সে খ়ৌফ় খাকর মুক়দ্দস খ়ৈমে কে পাস গযা ঔর ক়ুরবানগাহ কে সীংগোং সে লিপট গযা।

\VS{51}কিসী নে সুলেমান কে পাস জাকর উসে ইত্তলা দী, “অদূনিযাহ কো সুলেমান বাদশাহ সে খ়ৌফ় হৈ, ইসলিএ ৱহ ক়ুরবানগাহ কে সীংগোং সে লিপটে হুএ কহ রহা হৈ, ‘সুলেমান বাদশাহ পহলে ক়সম খাএ কি ৱহ মুঝে মৌত কে ঘাট নহীং উতারেগা’।”

\VS{52}সুলেমান নে ৱাদা কিযা, “অগর ৱহ লাযক় সাবিত হো তো উসকা এক বাল ভী বীকা নহীং হোগা। লেকিন জব ভী উসমেং বদী পাঈ জাএ ৱহ জ়রূর মরেগা।”


\par }{\PP \VS{53}সুলেমান নে অপনে লোগোং কো অদূনিযাহ কে পাস ভেজ দিযা তাকি ৱহ উসে বাদশাহ কে পাস পহুঁচাএঁ। অদূনিযাহ আযা ঔর সুলেমান কে সামনে ঔংধে মুঁহ ঝুক গযা। সুলেমান বোলা, “অপনে ঘর চলে জাও!”




\par }\Chap{2}{\SH দাঊদ কী আখ়িরী হিদাযাত
\par }
{\PP \VerseOne{1}জব দাঊদ কো মহসূস হুআ কি কূচ কর জানে কা ৱক়্ত ক়রীব হৈ তো উসনে অপনে বেটে সুলেমান কো হিদাযত কী,

\VS{2}“অব মৈং ৱহাঁ জা রহা হূঁ জহাঁ দুনিযা কে হর শখ়্স কো জানা হোতা হৈ। চুনাঁচে মজ়বূত হোং ঔর মরদানগী দিখাএঁ।

\VS{3}জো কুছ রব আপকা খ়ুদা আপসে চাহতা হৈ ৱহ করেং ঔর উস কী রাহোং পর চলতে রহেং। অল্লাহ কী শরীঅত মেং দর্জ হর হুক্ম ঔর হিদাযত পর পূরে তৌর পর অমল করেং। ফির জো কুছ ভী করেংগে ঔর জহাঁ ভী জাএংগে আপকো কামযাবী নসীব হোগী।

\VS{4}ফির রব মেরে সাথ অপনা ৱাদা পূরা করেগা। ক্যোংকি উসনে ফ়রমাযা হৈ, ‘অগর তেরী ঔলাদ অপনে চাল-চলন পর ধ্যান দেকর পূরে দিলো-জান সে মেরী ৱফ়াদার রহে তো ইসরাঈল পর উস কী হুকূমত হমেশা তক ক়াযম রহেগী।’


\par }{\PP \VS{5}দো এক ঔর বাতেং ভী হৈং। আপকো খ়ূব মালূম হৈ কি যোআব বিন জ়রূযাহ নে মেরে সাথ কৈসা সুলূক কিযা হৈ। ইসরাঈল কে দো কমাঁডরোং অবিনৈর বিন নৈর ঔর অমাসা বিন যতর কো উসনে ক়ত্ল কিযা। জব জংগ নহীং থী উসনে জংগ কা খ়ূন বহাকর অপনী পেটী ঔর জূতোং কো বেক়ুসূর খ়ূন সে আলূদা কর লিযা হৈ।

\VS{6}উসকে সাথ ৱহ কুছ করেং জো আপকো মুনাসিব লগে। যোআব বূঢ়া তো হৈ, লেকিন ধ্যান দেং কি ৱহ তবঈ মৌত ন মরে।

\VS{7}তাহম বরজ়িল্লী জিলিযাদী কে বেটোং পর মেহরবানী করেং। ৱহ আপকী মেজ় কে মুস্তক়িল মেহমান রহেং, ক্যোংকি উন্হোংনে মেরে সাথ ভী ঐসা হী সুলূক কিযা জব মৈংনে আপকে ভাঈ অবীসলূম কী ৱজহ সে যরূশলম সে হিজরত কী।

\VS{8}বহূরীম কে বিনযমীনী সিমঈ বিন জীরা পর ভী ধ্যান দেং। জিস দিন মৈং হিজরত করতে হুএ মহনাযম সে গুজ়র রহা থা তো উসনে মুঝ পর লানতেং ভেজীং। লেকিন মেরী ৱাপসী পর ৱহ দরিযাএ-যরদন পর মুঝসে মিলনে আযা ঔর মৈংনে রব কী ক়সম খাকর উসসে ৱাদা কিযা কি উসে মৌত কে ঘাট নহীং উতারূঁগা।

\VS{9}লেকিন আপ উসকা জুর্ম নজ়রংদাজ় ন করেং বল্কি উস কী মুনাসিব সজ়া দেং। আপ দানিশমংদ হৈং, ইসলিএ আপ জ়রূর সজ়া দেনে কা কোঈ ন কোঈ তরীক়া ঢূঁড নিকালেংগে। ৱহ বূঢ়া তো হৈ, লেকিন ধ্যান দেং কি ৱহ তবঈ মৌত ন মরে।”


\par }{\PP \VS{10}ফির দাঊদ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা। উসে যরূশলম কে উস হিস্সে মেং দফ়ন কিযা গযা জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ।

\VS{11}ৱহ কুল 40 সাল তক ইসরাঈল কা বাদশাহ রহা, সাত সাল হবরূন মেং ঔর 33 সাল যরূশলম মেং।

\VS{12}সুলেমান অপনে বাপ দাঊদ কে বাদ তখ়্তনশীন হুআ। উস কী হুকূমত মজ়বূতী সে ক়াযম হুঈ।


\par }{\SH অদূনিযাহ কী মৌত
\par }
{\PP \VS{13}এক দিন দাঊদ কী বীৱী হজ্জীত কা বেটা অদূনিযাহ সুলেমান কী মাঁ বত-সবা কে পাস আযা। বত-সবা নে পূছা, “ক্যা আপ অমনপসংদ ইরাদা রখকর আএ হৈং?” অদূনিযাহ বোলা, “জী,

\VS{14}বল্কি মেরী আপসে গুজ়ারিশ হৈ।”

\par }{\PP বত-সবা নে জৱাব দিযা, “তো ফির বতাএঁ!”

\VS{15}অদূনিযাহ নে কহা, “আপ তো জানতী হৈং কি অসল মেং বাদশাহ বননে কা হক় মেরা থা। ঔর যহ তমাম ইসরাঈল কী তৱক়্ক়ো ভী থী। লেকিন অব তো হালাত বদল গএ হৈং। মেরা ভাঈ বাদশাহ বন গযা হৈ, ক্যোংকি যহী রব কী মরজ়ী থী।

\VS{16}অব মেরী আপসে দরখ়াস্ত হৈ। ইসসে ইনকার ন করেং।” বত-সবা বোলী, “বতাএঁ।”

\VS{17}অদূনিযাহ নে কহা, “মৈং অবীশাগ শূনীমী সে শাদী করনা চাহতা হূঁ। বরাহে-করম সুলেমান বাদশাহ কে সামনে মেরী সিফ়ারিশ করেং তাকি বাত বন জাএ। অগর আপ বাত করেং তো ৱহ ইনকার নহীং করেগা।”

\VS{18}বত-সবা রাজ়ী হুঈ, “চলেং, ঠীক হৈ। মৈং আপকা যহ মামলা বাদশাহ কো পেশ করূঁগী।”


\par }{\PP \VS{19}চুনাঁচে বত-সবা সুলেমান বাদশাহ কে পাস গঈ তাকি উসে অদূনিযাহ কা মামলা পেশ করে। জব দরবার মেং পহুঁচী তো বাদশাহ উঠকর উসসে মিলনে আযা ঔর উসকে সামনে ঝুক গযা। ফির ৱহ দুবারা তখ়্ত পর বৈঠ গযা ঔর হুক্ম দিযা কি মাঁ কে লিএ ভী তখ়্ত রখা জাএ। বাদশাহ কে দহনে হাথ বৈঠকর

\VS{20}উসনে অপনা মামলা পেশ কিযা, “মেরী আপসে এক ছোটী-সী গুজ়ারিশ হৈ। ইসসে ইনকার ন করেং।” বাদশাহ নে জৱাব দিযা, “অম্মী, বতাএঁ অপনী বাত, মৈং ইনকার নহীং করূঁগা।”

\VS{21}বত-সবা বোলী, “অপনে ভাঈ অদূনিযাহ কো অবীশাগ শূনীমী সে শাদী করনে দেং।”


\par }{\PP \VS{22}যহ সুনকর সুলেমান ভড়ক উঠা, “অদূনিযাহ কী অবীশাগ সে শাদী!! যহ কৈসী বাত হৈ জো আপ পেশ কর রহী হৈং? অগর আপ যহ চাহতী হৈং তো ক্যোং ন বরাহে-রাস্ত তক়াজ়া করেং কি অদূনিযাহ মেরী জগহ তখ়্ত পর বৈঠ জাএ। আখ়ির ৱহ মেরা বড়া ভাঈ হৈ, ঔর অবিযাতর ইমাম ঔর যোআব বিন জ়রূযাহ ভী উসকা সাথ দে রহে হৈং।”

\VS{23}ফির সুলেমান বাদশাহ নে রব কী ক়সম খাকর কহা, “ইস দরখ়াস্ত সে অদূনিযাহ নে অপনী মৌত পর মুহর লগাঈ হৈ। অল্লাহ মুঝে সখ়্ত সজ়া দে অগর মৈং উসে মৌত কে ঘাট ন উতারূঁ।

\VS{24}রব কী ক়সম জিসনে মেরী তসদীক় করকে মুঝে মেরে বাপ দাঊদ কে তখ়্ত পর বিঠা দিযা ঔর অপনে ৱাদে কে মুতাবিক় মেরে লিএ ঘর তামীর কিযা হৈ, অদূনিযাহ কো আজ হী মরনা হৈ!”


\par }{\PP \VS{25}ফির সুলেমান বাদশাহ নে বিনাযাহ বিন যহোযদা কো হুক্ম দিযা কি ৱহ অদূনিযাহ কো মৌত কে ঘাট উতার দে। চুনাঁচে ৱহ নিকলা ঔর উসে মার ডালা।


\par }{\SH যোআব ঔর অবিযাতর কী সজ়া
\par }
{\PP \VS{26}অবিযাতর ইমাম সে বাদশাহ নে কহা, “অব যহাঁ সে চলে জাএঁ। অনতোত মেং অপনে ঘর মেং রহেং ঔর ৱহাঁ অপনী জ়মীনেং সঁভালেং। গো আপ সজ়াএ-মৌত কে লাযক় হৈং তো ভী মৈং ইস ৱক়্ত আপকো নহীং মার দূঁগা, ক্যোংকি আপ মেরে বাপ দাঊদ কে সামনে রব ক়াদিরে-মুতলক় কে অহদ কা সংদূক় উঠাএ হর জগহ উনকে সাথ গএ। আপ মেরে বাপ কে তমাম তকলীফ়দেহ ঔর মুশ্কিলতরীন লমহাত মেং শরীক রহে হৈং।”

\VS{27}যহ কহকর সুলেমান নে অবিযাতর কা রব কে হুজ়ূর ইমাম কী খ়িদমত সরংজাম দেনে কা হক় মনসূখ় কর দিযা। যোং রব কী ৱহ পেশগোঈ পূরী হুঈ জো উসনে সৈলা মেং এলী কে ঘরানে কে বারে মেং কী থী।


\par }{\PP \VS{28}যোআব কো জল্দ হী পতা চলা কি অদূনিযাহ ঔর অবিযাতর সে ক্যা কুছ হুআ হৈ। ৱহ অবীসলূম কী সাজ়িশোং মেং তো শরীক নহীং হুআ থা লেকিন বাদ মেং অদূনিযাহ কা সাথী বন গযা থা। ইসলিএ অব ৱহ ভাগকর রব কে মুক়দ্দস খ়ৈমে মেং দাখ়িল হুআ ঔর ক়ুরবানগাহ কে সীংগোং কো পকড় লিযা।

\VS{29}সুলেমান বাদশাহ কো ইত্তলা দী গঈ, “যোআব ভাগকর রব কে মুক়দ্দস খ়ৈমে মেং গযা হৈ। অব ৱহ ৱহাঁ ক়ুরবানগাহ কে পাস খড়া হৈ।” যহ সুনকর সুলেমান নে বিনাযাহ বিন যহোযদা কো হুক্ম দিযা, “জাও, যোআব কো মার দো!”


\par }{\PP \VS{30}বিনাযাহ রব কে খ়ৈমে মেং জাকর যোআব সে মুখ়াতিব হুআ, “বাদশাহ ফ়রমাতা হৈ কি খ়ৈমে সে নিকল আও!” লেকিন যোআব নে জৱাব দিযা, “নহীং, অগর মরনা হৈ তো যহীং মরূঁগা।” বিনাযাহ বাদশাহ কে পাস ৱাপস আযা ঔর উসে যোআব কা জৱাব সুনাযা।

\VS{31}তব বাদশাহ নে হুক্ম দিযা, “চলো, উস কী মরজ়ী! উসে ৱহীং মারকর দফ়ন কর দো তাকি মৈং ঔর মেরে বাপ কা ঘরানা উন ক়ত্লোং কে জৱাবদেহ ন ঠহরেং জো উসনে বিলাৱজহ কিএ হৈং।

\VS{32}রব উসে উন দো আদমিযোং কে ক়ত্ল কী সজ়া দে জো উসসে কহীং জ়্যাদা শরীফ় ঔর অচ্ছে থে যানী ইসরাঈলী ফ়ৌজ কা কমাঁডর অবিনৈর বিন নৈর ঔর যহূদাহ কী ফ়ৌজ কা কমাঁডর অমাসা বিন যতর। যোআব নে দোনোং কো তলৱার সে মার ডালা, হালাঁকি মেরে বাপ কো ইসকা ইল্ম নহীং থা।

\VS{33}যোআব ঔর উস কী ঔলাদ হমেশা তক ইন ক়ত্লোং কে ক়ুসূরৱার ঠহরেং। লেকিন রব দাঊদ, উস কী ঔলাদ, ঘরানে ঔর তখ়্ত কো হমেশা তক সলামতী অতা করে।”


\par }{\PP \VS{34}তব বিনাযাহ নে মুক়দ্দস খ়ৈমে মেং জাকর যোআব কো মার দিযা। উসে যহূদাহ কে বযাবান মেং উস কী অপনী জ়মীন মেং দফ়না দিযা গযা।

\VS{35}যোআব কী জগহ বাদশাহ নে বিনাযাহ বিন যহোযদা কো ফ়ৌজ কা কমাঁডর বনা দিযা। অবিযাতর কা ওহদা উসনে সদোক় ইমাম কো দে দিযা।


\par }{\SH সিমঈ কী মৌত
\par }
{\PP \VS{36}ইসকে বাদ বাদশাহ নে সিমঈ কো বুলাকর উসে হুক্ম দিযা, “যহাঁ যরূশলম মেং অপনা ঘর বনাকর রহনা। আইংদা আপকো শহর সে নিকলনে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ, খ়াহ আপ কহীং ভী জানা চাহেং।

\VS{37}যক়ীন জানেং কি জ্যোংহী আপ শহর কে দরৱাজ়ে সে নিকলকর ৱাদীএ-ক়িদরোন কো পার করেংগে তো আপকো মার দিযা জাএগা। তব আপ খ়ুদ অপনী মৌত কে জ়িম্মাদার ঠহরেংগে।”

\VS{38}সিমঈ নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ, জো কুছ মেরে আক়া নে ফ়রমাযা হৈ মৈং করূঁগা।”

\par }{\PP সিমঈ দের তক বাদশাহ কে হুক্ম কে মুতাবিক় যরূশলম মেং রহা।

\VS{39}তীন সাল যোং হী গুজ়র গএ। লেকিন এক দিন উসকে দো গ়ুলাম ভাগ গএ। চলতে চলতে ৱহ জাত কে বাদশাহ অকীস বিন মাকা কে পাস পহুঁচ গএ। কিসী নে সিমঈ কো ইত্তলা দী, “আপকে গ়ুলাম জাত মেং ঠহরে হুএ হৈং।”

\VS{40}ৱহ ফ়ৌরন অপনে গধে পর জ়ীন কসকর গ়ুলামোং কো ঢূঁডনে কে লিএ জাত মেং অকীস কে পাস চলা গযা। দোনোং গ়ুলাম অব তক ৱহীং থে তো সিমঈ উন্হেং পকড়কর যরূশলম ৱাপস লে আযা।


\par }{\PP \VS{41}সুলেমান কো খ়বর মিলী কি সিমঈ জাত জাকর লৌট আযা হৈ।

\VS{42}তব উসনে উসে বুলাকর পূছা, “ক্যা মৈংনে আপকো আগাহ করকে নহীং কহা থা কি যক়ীন জানেং কি জ্যোংহী আপ যরূশলম সে নিকলেংগে আপকো মার দিযা জাএগা, খ়াহ আপ কহীং ভী জানা চাহেং। ঔর ক্যা আপনে জৱাব মেং রব কী ক়সম খাকর নহীং কহা থা, ‘ঠীক হৈ, মৈং ঐসা হী করূঁগা?’

\VS{43}লেকিন অব আপনে অপনী ক়সম তোড়কর মেরে হুক্ম কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী কী হৈ। যহ আপনে ক্যোং কিযা হৈ?”

\VS{44}ফির বাদশাহ নে কহা, “আপ খ়ূব জানতে হৈং কি আপনে মেরে বাপ দাঊদ কে সাথ কিতনা বুরা সুলূক কিযা। অব রব আপকো ইসকী সজ়া দেগা।

\VS{45}লেকিন সুলেমান বাদশাহ কো ৱহ বরকত দেতা রহেগা, ঔর দাঊদ কা তখ়্ত রব কে হুজ়ূর অবদ তক ক়াযম রহেগা।”


\par }{\PP \VS{46}ফির বাদশাহ নে বিনাযাহ বিন যহোযদা কো হুক্ম দিযা কি ৱহ সিমঈ কো মার দে। বিনাযাহ নে উসে বাহর লে জাকর তলৱার সে মার দিযা। যোং সুলেমান কী ইসরাঈল পর হুকূমত মজ়বূত হো গঈ।




\par }\Chap{3}{\SH সুলেমান রব সে হিকমত মাঁগতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সুলেমান ফ়িরৌন কী বেটী সে শাদী করকে মিসরী বাদশাহ কা দামাদ বন গযা। শুরূ মেং উস কী বীৱী শহর কে উস হিস্সে মেং রহতী থী জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা থা। ক্যোংকি উস ৱক়্ত নযা মহল, রব কা ঘর ঔর শহর কী ফ়সীল জ়েরে-তামীর থে।


\par }{\PP \VS{2}উন দিনোং মেং রব কে নাম কা ঘর তামীর নহীং হুআ থা, ইসলিএ ইসরাঈলী অপনী ক়ুরবানিযাঁ মুখ়্তলিফ় ঊঁচী জগহোং পর চঢ়াতে থে।

\VS{3}সুলেমান রব সে প্যার করতা থা ঔর ইসলিএ অপনে বাপ দাঊদ কী তমাম হিদাযাত কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারতা থা। লেকিন ৱহ ভী জানৱরোং কী অপনী ক়ুরবানিযাঁ ঔর বখ়ূর ঐসে হী মক়ামোং পর রব কো পেশ করতা থা।


\par }{\PP \VS{4}এক দিন বাদশাহ জিবঊন গযা ঔর ৱহাঁ ভস্ম হোনেৱালী 1,000 ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াঈং, ক্যোংকি উস শহর কী ঊঁচী জগহ ক়ুরবানিযাঁ চঢ়ানে কা সবসে অহম মরকজ় থী।

\VS{5}জব ৱহ ৱহাঁ ঠহরা হুআ থা তো রব খ়াব মেং উস পর জ়াহির হুআ ঔর ফ়রমাযা, “তেরা দিল ক্যা চাহতা হৈ? মুঝে বতা দে তো মৈং তেরী খ়াহিশ পূরী করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{6}সুলেমান নে জৱাব দিযা, “তূ মেরে বাপ দাঊদ পর বড়ী মেহরবানী কর চুকা হৈ। ৱজহ যহ থী কি তেরা খ়াদিম ৱফ়াদারী, ইনসাফ় ঔর খ়ুলূসদিলী সে তেরে হুজ়ূর চলতা রহা। তেরী উস পর মেহরবানী আজ তক জারী রহী হৈ, ক্যোংকি তূনে উসকা বেটা উস কী জগহ তখ়্তনশীন কর দিযা হৈ।

\VS{7}ঐ রব মেরে খ়ুদা, তূনে অপনে খ়াদিম কো মেরে বাপ দাঊদ কী জগহ তখ়্ত পর বিঠা দিযা হৈ। লেকিন মৈং অভী ছোটা বচ্চা হূঁ জিসে অপনী জ়িম্মাদারিযাঁ সহীহ তৌর পর সঁভালনে কা তজরবা নহীং হুআ।

\VS{8}তো ভী তেরে খ়াদিম কো তেরী চুনী হুঈ ক়ৌম কে বীচ মেং খড়া কিযা গযা হৈ, ইতনী অজ়ীম ক়ৌম কে দরমিযান কি উসে গিনা নহীং জা সকতা।

\VS{9}চুনাঁচে মুঝে সুননেৱালা দিল অতা ফ়রমা তাকি মৈং তেরী ক়ৌম কা ইনসাফ় করূঁ ঔর সহীহ ঔর গ়লত বাতোং মেং ইম্তিযাজ় কর সকূঁ। ক্যোংকি কৌন তেরী ইস অজ়ীম ক়ৌম কা ইনসাফ় কর সকতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{10}সুলেমান কী যহ দরখ়াস্ত রব কো পসংদ আঈ,

\VS{11}ইসলিএ উসনে জৱাব দিযা, “মৈং খ়ুশ হূঁ কি তূনে ন উম্র কী দরাজ়ী, ন দৌলত ঔর ন অপনে দুশ্মনোং কী হলাকত বল্কি ইম্তিযাজ় করনে কী সলাহিযত মাঁগী হৈ তাকি সুনকর ইনসাফ় কর সকে।

\VS{12}ইসলিএ মৈং তেরী দরখ়াস্ত পূরী করকে তুঝে ইতনা দানিশমংদ ঔর সমঝদার বনা দূঁগা কি উতনা ন মাজ়ী মেং কোঈ থা, ন মুস্তক়বিল মেং কভী কোঈ হোগা।

\VS{13}বল্কি তুঝে ৱহ কুছ ভী দে দূঁগা জো তূনে নহীং মাঁগা, যানী দৌলত ঔর ইজ়্জ়ত। তেরে জীতে-জী কোঈ ঔর বাদশাহ তেরে বরাবর নহীং পাযা জাএগা।

\VS{14}অগর তূ মেরী রাহোং পর চলতা রহে ঔর অপনে বাপ দাঊদ কী তরহ মেরে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারে তো ফির মৈং তেরী উম্র দরাজ় করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{15}সুলেমান জাগ উঠা তো মালূম হুআ কি মৈংনে খ়াব দেখা হৈ। ৱহ যরূশলম কো ৱাপস চলা গযা ঔর রব কে অহদ কে সংদূক় কে সামনে খড়া হুআ। ৱহাঁ উসনে ভস্ম হোনেৱালী ঔর সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং, ফির বড়ী জ়িযাফ়ত কী জিসমেং তমাম দরবারী শরীক হুএ।


\par }{\SH দো কসবিযোং কে বচ্চে কে বারে মেং সুলেমান কা ফ়ৈসলা
\par }
{\PP \VS{16}এক দিন দো কসবিযাঁ বাদশাহ কে পাস আঈং।

\VS{17}এক বাত করনে লগী, “মেরে আক়া, হম দোনোং এক হী ঘর মেং বসতী হৈং। কুছ দের পহলে ইসকী মৌজূদগী মেং ঘর মেং মেরে বচ্চা পৈদা হুআ।

\VS{18}দো দিন কে বাদ ইসকে ভী বচা হুআ। হম অকেলী হী থীং, হমারে সিৱা ঘর মেং কোঈ ঔর নহীং থা।

\VS{19}এক রাত কো মেরী সাথী কা বচ্চা মর গযা। মাঁ নে সোতে মেং করৱটেং বদলতে বদলতে অপনে বচ্চে কো দবা দিযা থা।

\VS{20}রাতোং রাত ইসে মালূম হুআ কি বেটা মর গযা হৈ। মৈং অভী গহরী নীংদ সো রহী থী। যহ দেখকর ইসনে মেরে বচ্চে কো উঠাযা ঔর অপনে মুরদে বেটে কো মেরী গোদ মেং রখ দিযা। ফির ৱহ মেরে বেটে কে সাথ সো গঈ।

\VS{21}সুবহ কে ৱক়্ত জব মৈং অপনে বেটে কো দূধ পিলানে কে লিএ উঠী তো দেখা কি উসসে জান নিকল গঈ হৈ। লেকিন জব দিন মজ়ীদ চঢ়া ঔর মৈং গ়ৌর সে উসে দেখ সকী তো ক্যা দেখতী হূঁ কি যহ ৱহ বচ্চা নহীং হৈ জিসে মৈংনে জন্ম দিযা হৈ!”


\par }{\PP \VS{22}দূসরী ঔরত নে উস কী বাত কাটকর কহা, “হরগিজ় নহীং! যহ ঝূট হৈ। মেরা বেটা জ়িংদা হৈ ঔর তেরা তো মর গযা হৈ।” পহলী ঔরত চীখ় উঠী, “কভী ভী নহীং! জ়িংদা বচ্চা মেরা ঔর মুরদা বচ্চা তেরা হৈ।” ঐসী বাতেং করতে করতে দোনোং বাদশাহ কে সামনে ঝগড়তী রহীং।


\par }{\PP \VS{23}ফির বাদশাহ বোলা, “সীধী-সী বাত যহ হৈ কি দোনোং হী দাৱা করতী হৈং কি জ়িংদা বচ্চা মেরা হৈ ঔর মুরদা বচ্চা দূসরী কা হৈ।

\VS{24}ঠীক হৈ, ফির মেরে পাস তলৱার লে আএঁ!” উসকে পাস তলৱার লাঈ গঈ।

\VS{25}তব উসনে হুক্ম দিযা, “জ়িংদা বচ্চে কো বরাবর কে দো হিস্সোং মেং কাটকর হর ঔরত কো এক এক হিস্সা দে দেং।”

\VS{26}যহ সুনকর বচ্চে কী হক়ীক়ী মাঁ নে জিসকা দিল অপনে বেটে কে লিএ তড়পতা থা বাদশাহ সে ইলতমাস কী, “নহীং মেরে আক়া, উসে মত মারেং! বরাহে-করম উসে ইসী কো দে দীজিএ।”

\par }{\PP লেকিন দূসরী ঔরত বোলী, “ঠীক হৈ, উসে কাট দেং। অগর যহ মেরা নহীং হোগা তো কম অজ় কম তেরা ভী নহীং হোগা।”


\par }{\PP \VS{27}যহ দেখকর বাদশাহ নে হুক্ম দিযা, “রুকেং! বচ্চে পর তলৱার মত চলাএঁ বল্কি উসে পহলী ঔরত কো দে দেং জো চাহতী হৈ কি জ়িংদা রহে। ৱহী উস কী মাঁ হৈ।”

\VS{28}জল্দ হী সুলেমান কে ইস ফ়ৈসলে কী খ়বর পূরে মুল্ক মেং ফৈল গঈ, ঔর লোগোং পর বাদশাহ কা খ়ৌফ় ছা গযা, ক্যোংকি উন্হোংনে জান লিযা কি অল্লাহ নে উসে ইনসাফ় করনে কী খ়াস হিকমত অতা কী হৈ।




\par }\Chap{4}{\SH সুলেমান কে সরকারী অফ়সরোং কী ফ়হরিস্ত
\par }
{\PP \VerseOne{1}অব সুলেমান পূরে ইসরাঈল পর হুকূমত করতা থা।

\VS{2}যহ উসকে আলা অফ়সর থে :

\par }{\PP ইমামে-আজ়ম : অজ়রিযাহ বিন সদোক়,


\par }{\PP \VS{3}মীরমুংশী : সীসা কে বেটে ইলীহূরিফ় ঔর অখ়িযাহ,

\par }{\PP বাদশাহ কা মুশীরে-খ়াস : যহূসফ়ত বিন অখ়ীলূদ,


\par }{\PP \VS{4}ফ়ৌজ কা কমাঁডর : বিনাযাহ বিন যহোযদা,

\par }{\PP ইমাম : সদোক় ঔর অবিযাতর,


\par }{\PP \VS{5}জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং কা সরদার : অজ়রিযাহ বিন নাতন,

\par }{\PP বাদশাহ কা ক়রীবী মুশীর : ইমাম জ়বূদ বিন নাতন,


\par }{\PP \VS{6}মহল কা ইংচার্জ : অখ়ীসর,

\par }{\PP বেগারিযোং কা ইংচার্জ : অদূনীরাম বিন অবদা


\par }{\PP \VS{7}সুলেমান নে মুল্কে-ইসরাঈল কো বারহ জ়িলোং মেং তক়সীম করকে হর জ়িলে পর এক অফ়সর মুক়র্রর কিযা থা। ইন অফ়সরোং কী এক জ়িম্মাদারী যহ থী কি দরবার কী জ়রূরিযাত পূরী করেং। হর অফ়সর কো সাল মেং এক মাহ কী জ়রূরিযাত পূরী করনী থীং।

\VS{8}দর্জে-জ়ৈল ইন অফ়সরোং ঔর উনকে ইলাক়োং কী ফ়হরিস্ত হৈ। বিন-হূর : ইফ়রাঈম কা পহাড়ী ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{9}বিন-দিক়র : মক়স, সালবীম, বৈত-শম্স ঔর ঐলোন-বৈত-হনান,


\par }{\PP \VS{10}বিন-হসদ : অরুব্বোত, সোকা ঔর হিফ়র কা ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{11}সুলেমান কী বেটী তাফ়ত কা শৌহর বিন-অবীনদাব : সাহিলী শহর দোর কা পহাড়ী ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{12}বানা বিন অখ়ীলূদ : তানক, মজিদ্দো ঔর উস বৈত-শান কা পূরা ইলাক়া জো জ়রতান কে পড়োস মেং যজ়্রএল কে নীচে ৱাক়ে হৈ, নীজ় বৈত-শান সে লেকর অবীল-মহূলা তক কা পূরা ইলাক়া বশমূল যুক়মিযাম,


\par }{\PP \VS{13}বিন-জবর : জিলিযাদ মেং রামাত কা ইলাক়া বশমূল যাঈর বিন মনস্সী কী বস্তিযাঁ, ফির বসন মেং অরজূব কা ইলাক়া। ইসমেং 60 ঐসে ফ়সীলদার শহর শামিল থে জিনকে দরৱাজ়োং পর পীতল কে কুংডে লগে থে,


\par }{\PP \VS{14}অখ়ী-নদাব বিন ইদ্দূ : মহনাযম,


\par }{\PP \VS{15}সুলেমান কী বেটী বাসমত কা শৌহর অখ়ীমাজ় : নফ়তালী কা ক়বাযলী ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{16}বানা বিন হূসী : আশর কা ক়বাযলী ইলাক়া ঔর বালোত,


\par }{\PP \VS{17}যহূসফ়ত বিন ফ়রূহ : ইশকার কা ক়বাযলী ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{18}সিমঈ বিন ঐলা : বিনযমীন কা ক়বাযলী ইলাক়া,


\par }{\PP \VS{19}জবর বিন ঊরী জিলিযাদ কা ৱহ ইলাক়া জিস পর পহলে অমোরী বাদশাহ সীহোন ঔর বসন কে বাদশাহ ওজ কী হুকূমত থী। ইস পূরে ইলাক়ে পর সির্ফ় যহী এক অফ়সর মুক়র্রর থা।


\par }{\SH সুলেমান কী হুকূমত কী অজ়মত
\par }
{\PP \VS{20}উস জ়মানে মেং ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কে লোগ সাহিল কী রেত কী মানিংদ বেশুমার থে। লোগোং কো খানে ঔর পীনে কী সব চীজ়েং দস্তযাব থীং, ঔর ৱহ খ়ুশ থে।


\par }{\PP \VS{21}সুলেমান দরিযাএ-ফ়ুরাত সে লেকর ফ়িলিস্তিযোং কে ইলাক়ে ঔর মিসরী সরহদ তক তমাম মমালিক পর হুকূমত করতা থা। উসকে জীতে-জী যহ মমালিক উসকে তাবে রহে ঔর উসে খ়রাজ দেতে থে।


\par }{\PP \VS{22}সুলেমান কে দরবার কী রোজ়ানা জ়রূরিযাত যহ থীং : তক়রীবন 5,000 কিলোগ্রাম বারীক মৈদা, তক়রীবন 10,000 কিলোগ্রাম আম মৈদা,

\VS{23}10 মোটে-তাজ়ে বৈল, চরাগাহোং মেং পলে হুএ 20 আম বৈল, 100 ভেড়-বকরিযাঁ, ঔর ইসকে অলাৱা হিরন, গ়জ়াল, মৃগ ঔর মুখ়্তলিফ় ক়িস্ম কে মোটে-তাজ়ে মুরগ়।


\par }{\PP \VS{24}জিতনে মমালিক দরিযাএ-ফ়ুরাত কে মগ়রিব মেং থে উন সব পর সুলেমান কী হুকূমত থী, যানী তিফ়সহ সে লেকর গ়জ়্জ়া তক। কিসী ভী পড়োসী মুল্ক সে উসকা ঝগড়া নহীং থা, বল্কি সবকে সাথ সুলহ থী।

\VS{25}উসকে জীতে-জী পূরে যহূদাহ ঔর ইসরাঈল মেং সুলহ-সলামতী রহী। শিমাল মেং দান সে লেকর জুনূব মেং বৈর-সবা তক হর এক সলামতী সে অংগূর কী অপনী বেল ঔর অংজীর কে অপনে দরখ়্ত কে সাযে মেং বৈঠ সকতা থা।


\par }{\PP \VS{26}অপনে রথোং কে ঘোড়োং কে লিএ সুলেমান নে 4,000 থান বনৱাএ। উসকে 12,000 ঘোড়ে থে।

\VS{27}বারহ জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সর বাক়াযদগী সে সুলেমান বাদশাহ ঔর উসকে দরবার কী জ়রূরিযাত পূরী করতে রহে। হর এক কো সাল মেং এক মাহ কে লিএ সব কুছ মুহৈযা করনা থা। উনকী মেহনত কী ৱজহ সে দরবার মেং কোঈ কমী ন হুঈ।

\VS{28}বাদশাহ কী হিদাযত কে মুতাবিক় ৱহ রথোং কে ঘোড়োং ঔর দূসরে ঘোড়োং কে লিএ দরকার জৌ ঔর ভূসা বরাহে-রাস্ত উনকে থানোং তক পহুঁচাতে থে।


\par }{\PP \VS{29}অল্লাহ নে সুলেমান কো বহুত জ়্যাদা হিকমত ঔর সমঝ অতা কী। উসে সাহিল কী রেত জৈসা ৱসী ইল্ম হাসিল হুআ।

\VS{30}উস কী হিকমত ইসরাঈল কে মশরিক় মেং রহনেৱালে ঔর মিসর কে আলিমোং সে কহীং জ়্যাদা থী।

\VS{31}ইস লিহাজ় সে কোঈ ভী উসকে বরাবর নহীং থা। ৱহ ঐতান ইজ়রাহী ঔর মহোল কে বেটোং হৈমান, কলকূল ঔর দরদা পর ভী সবক়ত লে গযা থা। উস কী শোহরত ইর্দগির্দ কে তমাম মমালিক মেং ফৈল গঈ।

\VS{32}উসনে 3,000 কহাৱতেং ঔর 1,005 গীত লিখ দিএ।

\VS{33}ৱহ তফ়সীল সে মুখ়্তলিফ় ক়িস্ম কে পৌদোং কে বারে মেং বাত কর সকতা থা, লুবনান মেং দেৱদার কে বড়ে দরখ়্ত সে লেকর ছোটে পৌদে জ়ূফ়া তক জো দীৱার কী দরাড়োং মেং উগতা হৈ। ৱহ মহারত সে চৌপাইযোং, পরিংদোং, রেংগনেৱালে জানৱরোং ঔর মছলিযোং কী তফ়সীলাত ভী বযান কর সকতা থা।

\VS{34}চুনাঁচে তমাম মমালিক কে বাদশাহোং নে অপনে সফ়ীরোং কো সুলেমান কে পাস ভেজ দিযা তাকি উস কী হিকমত সুনেং।




\par }\Chap{5}{\SH হীরাম বাদশাহ কে সাথ সুলেমান কা মুআহদা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সূর কা বাদশাহ হীরাম হমেশা দাঊদ কা অচ্ছা দোস্ত রহা থা। জব উসে খ়বর মিলী কি দাঊদ কে বাদ সুলেমান কো মসহ করকে বাদশাহ বনাযা গযা হৈ তো উসনে অপনে সফ়ীরোং কো উসে মুবারকবাদ দেনে কে লিএ ভেজ দিযা।

\VS{2}তব সুলেমান নে হীরাম কো পৈগ়াম ভেজা,

\VS{3}“আপ জানতে হৈং কি মেরে বাপ দাঊদ রব অপনে খ়ুদা কে নাম কে লিএ ঘর তামীর করনা চাহতে থে। লেকিন যহ উনকে বস কী বাত নহীং থী, ক্যোংকি উনকে জীতে-জী ইর্দগির্দ কে মমালিক উনসে জংগ করতে রহে। গো রব নে দাঊদ কো তমাম দুশ্মনোং পর ফ়তহ বখ়্শী থী, লেকিন লড়তে লড়তে ৱহ রব কা ঘর ন বনা সকে।

\VS{4}অব হালাত ফ়রক় হৈং : রব মেরে খ়ুদা নে মুঝে পূরা সুকূন অতা কিযা হৈ। চারোং তরফ় ন কোঈ মুখ়ালিফ় নজ়র আতা হৈ, ন কোঈ খ়তরা।

\VS{5}ইসলিএ মৈং রব অপনে খ়ুদা কে নাম কে লিএ ঘর তামীর করনা চাহতা হূঁ। ক্যোংকি মেরে বাপ দাঊদ কে জীতে-জী রব নে উনসে ৱাদা কিযা থা, ‘তেরে জিস বেটে কো মৈং তেরে বাদ তখ়্ত পর বিঠাঊঁগা ৱহী মেরে নাম কে লিএ ঘর বনাএগা।’

\VS{6}অব গুজ়ারিশ হৈ কি আপকে লকড়হারে লুবনান মেং মেরে লিএ দেৱদার কে দরখ়্ত কাট দেং। মেরে লোগ উনকে সাথ মিলকর কাম করেংগে। আপকে লোগোং কী মজ়দূরী মৈং হী অদা করূঁগা। জো কুছ ভী আপ কহেংগে মৈং উন্হেং দূঁগা। আপ তো খ়ূব জানতে হৈং কি হমারে হাঁ সৈদা কে লকড়হারোং জৈসে মাহির নহীং হৈং।”


\par }{\PP \VS{7}জব হীরাম কো সুলেমান কা পৈগ়াম মিলা তো ৱহ বহুত খ়ুশ হোকর বোল উঠা, “আজ রব কী হম্দ হো জিসনে দাঊদ কো ইস বড়ী ক়ৌম পর হুকূমত করনে কে লিএ ইতনা দানিশমংদ বেটা অতা কিযা হৈ!”

\VS{8}সুলেমান কো হীরাম নে জৱাব ভেজা, “মুঝে আপকা পৈগ়াম মিল গযা হৈ, ঔর মৈং আপকী জ়রূর মদদ করূঁগা। দেৱদার ঔর জূনীপর কী জিতনী লকড়ী আপকো চাহিএ ৱহ মৈং আপকে পাস পহুঁচা দূঁগা।

\VS{9}মেরে লোগ দরখ়্তোং কে তনে লুবনান কে পহাড়ী ইলাক়ে সে নীচে সাহিল তক লাএঁগে জহাঁ হম উনকে বেড়ে বাঁধকর সমুংদর পর উস জগহ পহুঁচা দেংগে জো আপ মুক়র্রর করেংগে। ৱহাঁ হম তনোং কে রস্সে খোল দেংগে, ঔর আপ উন্হেং লে জা সকেংগে। মুআৱজ়ে মেং আপ মুঝে ইতনী খ়ুরাক মুহৈযা করেং কি মেরে দরবার কী জ়রূরিযাত পূরী হো জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{10}চুনাঁচে হীরাম নে সুলেমান কো দেৱদার ঔর জূনীপর কী উতনী লকড়ী মুহৈযা কী জিতনী উসে জ়রূরত থী।

\VS{11}মুআৱজ়ে মেং সুলেমান উসে সালানা তক়রীবন 32,50,000 কিলোগ্রাম গংদুম ঔর তক়রীবন 4,40,000 লিটর জ়ৈতূন কা তেল ভেজতা রহা।

\VS{12}ইসকে অলাৱা সুলেমান ঔর হীরাম নে আপস মেং সুলহ কা মুআহদা কিযা। যোং রব নে সুলেমান কো হিকমত অতা কী জিস তরহ উসনে উসসে ৱাদা কিযা থা।


\par }{\SH রব কা ঘর বনানে কী পহলী তৈযারিযাঁ
\par }
{\PP \VS{13‏-14}সুলেমান বাদশাহ নে লুবনান মেং যহ কাম করনে কে লিএ ইসরাঈল মেং সে 30,000 আদমিযোং কী বেগার পর ভরতী কী। উসনে অদূনীরাম কো উন পর মুক়র্রর কিযা। হর মাহ ৱহ বারী বারী 10,000 অফ়রাদ কো লুবনান মেং ভেজতা রহা। যোং হর মজ়দূর এক মাহ লুবনান মেং ঔর দো মাহ ঘর মেং রহতা।

\VS{15}সুলেমান নে 80,000 আদমিযোং কো কানোং মেং লগাযা তাকি ৱহ পত্থর নিকালেং। 70,000 অফ়রাদ যহ পত্থর যরূশলম লাতে থে।

\VS{16}উন লোগোং পর 3,300 নিগরান মুক়র্রর থে।

\VS{17}বাদশাহ কে হুক্ম পর ৱহ কানোং সে বেহতরীন পত্থর কে বড়ে বড়ে টুকড়ে নিকাল লাএ ঔর উন্হেং তরাশকর রব কে ঘর কী বুনিযাদ কে লিএ তৈযার কিযা।

\VS{18}জবল কে কারীগরোং নে সুলেমান ঔর হীরাম কে কারীগরোং কী মদদ কী। উন্হোংনে মিলকর পত্থর কে বড়ে বড়ে টুকড়ে ঔর লকড়ী কো তরাশকর রব কে ঘর কী তামীর কে লিএ তৈযার কিযা।




\par }\Chap{6}{\SH রব কে ঘর কী তামীর
\par }
{\PP \VerseOne{1}সুলেমান নে অপনী হুকূমত কে চৌথে সাল কে দূসরে মহীনে জ়ীব মেং রব কে ঘর কী তামীর শুরূ কী। ইসরাঈল কো মিসর সে নিকলে 480 সাল গুজ়র চুকে থে।


\par }{\PP \VS{2}ইমারত কী লংবাঈ 90 ফ়ুট, চৌড়াঈ 30 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ 45 ফ়ুট থী।

\VS{3}সামনে এক বরামদা বনাযা গযা জো ইমারত জিতনা চৌড়া যানী 30 ফ়ুট ঔর আগে কী তরফ় 15 ফ়ুট লংবা থা।

\VS{4}ইমারত কী দীৱারোং মেং খিড়কিযাঁ থীং জিন পর জংগলে লগে থে।

\VS{5}ইমারত সে বাহর আকর সুলেমান নে দাএঁ বাএঁ কী দীৱারোং ঔর পিছলী দীৱার কে সাথ এক ঢাঁচা খড়া কিযা জিসকী তীন মনজ়িলেং থীং ঔর জিসমেং মুখ়্তলিফ় কমরে থে।

\VS{6}নিচলী মনজ়িল কী অংদর কী চৌড়াঈ সাঢ়ে 7 ফ়ুট, দরমিযানী মনজ়িল কী 9 ফ়ুট ঔর ঊপর কী মনজ়িল কী সাঢ়ে 10 ফ়ুট থী। ৱজহ যহ থী কি রব কে ঘর কী বৈরূনী দীৱার কী মোটাঈ মনজ়িল বমনজ়িল কম হোতী গঈ। ইস তরীক়ে সে বৈরূনী ঢাঁচে কী দূসরী ঔর তীসরী মনজ়িল কে শহতীরোং কে লিএ রব কে ঘর কী দীৱার মেং সূরাখ় বনানে কী জ়রূরত নহীং থী বল্কি উন্হেং দীৱার পর হী রখা গযা। যানী দরমিযানী মনজ়িল কী ইমারতৱালী দীৱার নিচলী কী দীৱার কী নিসবত কম মোটী ঔর ঊপরৱালী মনজ়িল কী ইমারতৱালী দীৱার দরমিযানী মনজ়িল কী দীৱার কী নিসবত কম মোটী থী। যোং ইস ঢাঁচে কী ছতোং কে শহতীরোং কো ইমারত কী দীৱার তোড়কর উসমেং লগানে কী জ়রূরত নহীং থী বল্কি উন্হেং ইমারত কী দীৱার পর হী রখা গযা।


\par }{\PP \VS{7}জো পত্থর রব কে ঘর কী তামীর কে লিএ ইস্তেমাল হুএ উন্হেং পত্থর কী কান কে অংদর হী তরাশকর তৈযার কিযা গযা। ইসলিএ জব উন্হেং জ়েরে-তামীর ইমারত কে পাস লাকর জোড়া গযা তো ন হথৌড়োং, ন ছৈনী ন লোহে কে কিসী ঔর ঔজ়ার কী আৱাজ় সুনাঈ দী।


\par }{\PP \VS{8}ইস ঢাঁচে মেং দাখ়িল হোনে কে লিএ ইমারত কী দহনী দীৱার মেং দরৱাজ়া বনাযা গযা। ৱহাঁ সে এক সীঢ়ী পরস্তার কো দরমিযানী ঔর ঊপর কী মনজ়িল তক পহুঁচাতী থী।

\VS{9}যোং সুলেমান নে ইমারত কো তকমীল তক পহুঁচাযা। ছত কো দেৱদার কে শহতীরোং ঔর তখ়্তোং সে বনাযা গযা।

\VS{10}জো ঢাঁচা ইমারত কে তীনোং তরফ় খড়া কিযা গযা উসে দেৱদার কে শহতীরোং সে ইমারত কী বাহরৱালী দীৱার কে সাথ জোড়া গযা। উস কী তীনোং মনজ়িলোং কী ঊঁচাঈ সাঢ়ে সাত সাত ফ়ুট থী।


\par }{\PP \VS{11}এক দিন রব সুলেমান সে হমকলাম হুআ,

\VS{12}“জহাঁ তক মেরী সুকূনতগাহ কা তাল্লুক় হৈ জো তূ মেরে লিএ বনা রহা হৈ, অগর তূ মেরে তমাম অহকাম ঔর হিদাযাত কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারে তো মৈং তেরে লিএ ৱহ কুছ করূঁগা জিসকা ৱাদা মৈংনে তেরে বাপ দাঊদ সে কিযা হৈ।

\VS{13}তব মৈং ইসরাঈল কে দরমিযান রহূঁগা ঔর অপনী ক়ৌম কো কভী তর্ক নহীং করূঁগা।”


\par }{\SH রব কে ঘর কা অংদরূনী হিস্সা
\par }
{\PP \VS{14}জব ইমারত কী দীৱারেং ঔর ছত মুকম্মল হুঈং

\VS{15}তো অংদরূনী দীৱারোং পর ফ়র্শ সে লেকর ছত তক দেৱদার কে তখ়্তে লগাএ গএ। ফ়র্শ পর জূনীপর কে তখ়্তে লগাএ গএ।

\VS{16}অব তক ইমারত কা এক হী কমরা থা, লেকিন অব উসনে দেৱদার কে তখ়্তোং সে ফ়র্শ সে লেকর ছত তক দীৱার খড়ী করকে পিছলে হিস্সে মেং অলগ কমরা বনা দিযা জিসকী লংবাঈ 30 ফ়ুট থী। যহ মুক়দ্দসতরীন কমরা বন গযা।

\VS{17}জো হিস্সা সামনে রহ গযা উসে মুক়দ্দস কমরা মুক়র্রর কিযা গযা। উস কী লংবাঈ 60 ফ়ুট থী।

\VS{18}ইমারত কী তমাম অংদরূনী দীৱারোং পর দেৱদার কে তখ়্তে যোং লগে থে কি কহীং ভী পত্থর নজ়র ন আযা। তখ়্তোং পর তূঁবে ঔর ফূল কংদা কিএ গএ থে।


\par }{\PP \VS{19}পিছলে কমরে মেং রব কে অহদ কা সংদূক় রখনা থা।

\VS{20}ইস কমরে কী লংবাঈ 30 ফ়ুট, চৌড়াঈ 30 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ 30 ফ়ুট থী। সুলেমান নে ইসকী তমাম দীৱারোং ঔর ফ়র্শ পর খ়ালিস সোনা চঢ়াযা। মুক়দ্দসতরীন কমরে কে সামনে দেৱদার কী ক়ুরবানগাহ থী। উস পর ভী সোনা মঁঢা গযা

\VS{21}বল্কি ইমারত কে সামনেৱালে কমরে কী দীৱারোং, ছত ঔর ফ়র্শ পর ভী সোনা মঁঢা গযা। মুক়দ্দসতরীন কমরে কে দরৱাজ়ে পর সোনে কী জ়ংজীরেং লগাঈ গঈং।

\VS{22}চুনাঁচে ইমারত কী তমাম অংদরূনী দীৱারোং, ছত ঔর ফ়র্শ পর সোনা মঁঢা গযা, ঔর ইসী তরহ মুক়দ্দসতরীন কমরে কে সামনে কী ক়ুরবানগাহ পর ভী।


\par }{\PP \VS{23}ফির সুলেমান নে জ়ৈতূন কী লকড়ী সে দো করূবী ফ়রিশ্তে বনৱাএ জিন্হেং মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং রখা গযা। ইন মুজস্সমোং কা ক়দ 15 ফ়ুট থা।

\VS{24‏-25}দোনোং শক্লো-সূরত মেং এক জৈসে থে। হর এক কে দো পর থে, ঔর হর পর কী লংবাঈ সাঢ়ে সাত সাত ফ়ুট থী। চুনাঁচে এক পর কে সিরে সে দূসরে পর কে সিরে তক কা ফ়াসলা 15 ফ়ুট থা।

\VS{26}হর এক কা ক়দ 15 ফ়ুট থা।

\VS{27}উন্হেং মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং যোং এক দূসরে কে সাথ খড়া কিযা গযা কি হর ফ়রিশ্তে কা এক পর দূসরে কে পর সে লগতা জবকি দাঈং ঔর বাঈং তরফ় হর এক কা দূসরা পর দীৱার কে সাথ লগতা থা।

\VS{28}ইন ফ়রিশ্তোং পর ভী সোনা মঁঢা গযা।


\par }{\PP \VS{29}মুক়দ্দস ঔর মুক়দ্দসতরীন কমরোং কী দীৱারোং পর করূবী ফ়রিশ্তে, খজূর কে দরখ়্ত ঔর ফূল কংদা কিএ গএ।

\VS{30}দোনোং কমরোং কে ফ়র্শ পর ভী সোনা মঁঢা গযা।

\VS{31}সুলেমান নে মুক়দ্দসতরীন কমরে কা দরৱাজ়া জ়ৈতূন কী লকড়ী সে বনৱাযা। উসকে দো কিৱাড় থে, ঔর চৌখট কী লকড়ী কে পাঁচ কোনে থে।

\VS{32}দরৱাজ়ে কে কিৱাড়োং পর করূবী ফ়রিশ্তে, খজূর কে দরখ়্ত ঔর ফূল কংদা কিএ গএ। ইন কিৱাড়োং পর ভী ফ়রিশ্তোং ঔর খজূর কে দরখ়্তোং সমেত সোনা মঁঢা গযা।

\VS{33}সুলেমান নে ইমারত মেং দাখ়িল হোনেৱালে দরৱাজ়ে কে লিএ ভী জ়ৈতূন কী লকড়ী সে চৌখট বনৱাঈ, লেকিন উস কী লকড়ী কে চার কোনে থে।

\VS{34}ইস দরৱাজ়ে কে দো কিৱাড় জূনীপর কী লকড়ী কে বনে হুএ থে। দোনোং কিৱাড় দীৱার তক ঘূম সকতে থে।

\VS{35}ইন কিৱাড়োং পর ভী করূবী ফ়রিশ্তে, খজূর কে দরখ়্ত ঔর ফূল কংদা কিএ গএ থে। ফির উন পর সোনা যোং মঁঢা গযা কি ৱহ অচ্ছী তরহ ইন বেল-বূটোং কে সাথ লগ গযা।


\par }{\PP \VS{36}ইমারত কে সামনে এক অংদরূনী সহন বনাযা গযা জিসকী চারদীৱারী যোং তামীর হুঈ কি পত্থর কে হর তীন রদ্দোং কে বাদ দেৱদার কে শহতীরোং কা এক রদ্দা লগাযা গযা।


\par }{\PP \VS{37}রব কে ঘর কী বুনিযাদ সুলেমান কী হুকূমত কে চৌথে সাল কে দূসরে মহীনে জ়ীব
\FTNT{*}{{\FR 6:37 }{\FR{6‏:37
}}{\FT{অপ্রৈল তা মঈ।
}}} মেং ডালী গঈ,

\VS{38}ঔর উস কী হুকূমত কে গ্যারহৱেং সাল কে আঠৱেং মহীনে বূল
\FTNT{†}{{\FR 6:38 }{\FR{6‏:38
}}{\FT{অক্তূবর তা নৱংবর।
}}} মেং ইমারত মুকম্মল হুঈ। সব কুছ নক়্শে কে ঐন মুতাবিক় বনা। ইস কাম পর কুল সাত সাল লগ গএ।




\par }\Chap{7}{\SH সুলেমান কা মহল
\par }
{\PP \VerseOne{1}জো মহল সুলেমান নে বনৱাযা ৱহ 13 সাল কে বাদ মুকম্মল হুআ।


\par }{\PP \VS{2‏-3}উস কী এক ইমারত কা নাম ‘লুবনান কা জংগল’ থা। ইমারত কী লংবাঈ 150 ফ়ুট, চৌড়াঈ 75 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ 45 ফ়ুট থী। নিচলী মনজ়িল এক বড়া হাল থা জিসকে দেৱদার কী লকড়ী কে 45 সতূন থে। পংদ্রহ পংদ্রহ সতূনোং কো তীন ক়তারোং মেং খড়া কিযা গযা থা। সতূনোং পর শহতীর থে জিন পর দূসরী মনজ়িল কে ফ়র্শ কে লিএ দেৱদার কে তখ়্তে লগাএ গএ থে। দূসরী মনজ়িল কে মুখ়্তলিফ় কমরে থে, ঔর ছত ভী দেৱদার কী লকড়ী সে বনাঈ গঈ থী।

\VS{4}হাল কী দোনোং লংবী দীৱারোং মেং তীন তীন খিড়কিযাঁ থীং, ঔর এক দীৱার কী খিড়কিযাঁ দূসরী দীৱার কী খিড়কিযোং কে বিলকুল মুক়াবিল থীং।

\VS{5}ইন দীৱারোং কে তীন তীন দরৱাজ়ে ভী এক দূসরে কে মুক়াবিল থে। উনকী চৌখটোং কী লকড়ী কে চার চার কোনে থে।


\par }{\PP \VS{6}ইসকে অলাৱা সুলেমান নে সতূনোং কা হাল বনৱাযা জিসকী লংবাঈ 75 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ 45 ফ়ুট থী। হাল কে সামনে সতূনোং কা বরামদা থা।

\VS{7}উসনে দীৱান ভী তামীর কিযা জো দীৱানে-অদল কহলাতা থা। উসমেং উসকা তখ়্ত থা, ঔর ৱহাঁ ৱহ লোগোং কী অদালত করতা থা। দীৱান কী চারোং দীৱারোং পর ফ়র্শ সে লেকর ছত তক দেৱদার কে তখ়্তে লগে হুএ থে।


\par }{\PP \VS{8}দীৱান কে পীছে সহন থা জিসমেং বাদশাহ কা রিহাইশী মহল থা। মহল কা ডিজ়াযন দীৱান জৈসা থা। উস কী মিসরী বীৱী ফ়িরৌন কী বেটী কা মহল ভী ডিজ়াযন মেং দীৱান সে মুতাবিক়ত রখতা থা।


\par }{\PP \VS{9}যহ তমাম ইমারতেং বুনিযাদোং সে লেকর ছত তক ঔর বাহর সে লেকর বড়ে সহন তক আলা ক়িস্ম কে পত্থরোং সে বনী হুঈ থীং, ঐসে পত্থরোং সে জো চারোং তরফ় আরী সে নাপ কে ঐন মুতাবিক় কাটে গএ থে।

\VS{10}বুনিযাদোং কে লিএ উম্দা ক়িস্ম কে বড়ে বড়ে পত্থর ইস্তেমাল হুএ। বাজ় কী লংবাঈ 12 ঔর বাজ় কী 15 ফ়ুট থী।

\VS{11}ইন পর আলা ক়িস্ম কে পত্থরোং কী দীৱারেং খড়ী কী গঈং। দীৱারোং মেং দেৱদার কে শহতীর ভী লগাএ গএ।

\VS{12}বড়ে সহন কী চারদীৱারী যোং বনাঈ গঈ কি পত্থরোং কে হর তীন রদ্দোং কে বাদ দেৱদার কে শহতীরোং কা এক রদ্দা লগাযা গযা থা। জো অংদরূনী সহন রব কে ঘর কে ইর্দগির্দ থা উস কী চারদীৱারী ভী ইসী তরহ হী বনাঈ গঈ, ঔর ইসী তরহ রব কে ঘর কে বরামদে কী দীৱারেং ভী।


\par }{\SH রব কে ঘর কে সামনে কে দো খ়াস সতূন
\par }
{\PP \VS{13}ফির সুলেমান বাদশাহ নে সূর কে এক আদমী কো বুলাযা জিসকা নাম হীরাম থা।

\VS{14}উস কী মাঁ ইসরাঈলী ক়বীলে নফ়তালী কী বেৱা থী জবকি উসকা বাপ সূর কা রহনেৱালা ঔর পীতল কা কারীগর থা। হীরাম বড়ী হিকমত, সমঝদারী ঔর মহারত সে পীতল কী হর চীজ় বনা সকতা থা। ইস ক়িস্ম কা কাম করনে কে লিএ ৱহ সুলেমান বাদশাহ কে পাস আযা।


\par }{\PP \VS{15}পহলে উসনে পীতল কে দো সতূন ঢাল দিএ। হর সতূন কী ঊঁচাঈ 27 ফ়ুট ঔর ঘেরা 18 ফ়ুট থা।

\VS{16}ফির উসনে হর সতূন কে লিএ পীতল কা বালাঈ হিস্সা ঢাল দিযা জিসকী ঊঁচাঈ সাঢ়ে 7 ফ়ুট থী।

\VS{17}হর বালাঈ হিস্সে কো এক দূসরে কে সাথ খ়ূবসূরতী সে মিলাঈ গঈ সাত জ়ংজীরোং সে আরাস্তা কিযা গযা।

\VS{18‏-20}ইন জ়ংজীরোং কে ঊপর হীরাম নে হর বালাঈ হিস্সে কো পীতল কে 200 অনারোং সে সজাযা জো দো ক়তারোং মেং লগাএ গএ। ফির বালাঈ হিস্সে সতূনোং পর লগাএ গএ। বালাঈ হিস্সোং কী সোসন কে ফূল কী-সী শক্ল থী, ঔর যহ ফূল 6 ফ়ুট ঊঁচে থে।

\VS{21}হীরাম নে দোনোং সতূন রব কে ঘর কে বরামদে কে সামনে খড়ে কিএ। দহনে হাথ কে সতূন কা নাম উসনে ‘যকীন’ ঔর বাএঁ হাথ কে সতূন কা নাম ‘বোঅজ়’ রখা।

\VS{22}বালাঈ হিস্সে সোসন-নুমা থে। চুনাঁচে কাম মুকম্মল হুআ।


\par }{\SH পীতল কা হৌজ়
\par }
{\PP \VS{23}ইসকে বাদ হীরাম নে পীতল কা বড়া গোল হৌজ় ঢাল দিযা জিসকা নাম ‘সমুংদর’ রখা গযা। উস কী ঊঁচাঈ সাঢ়ে 7 ফ়ুট, উসকা মুঁহ 15 ফ়ুট চৌড়া ঔর উসকা ঘেরা তক়রীবন 45 ফ়ুট থা।

\VS{24}হৌজ় কে কিনারে কে নীচে তূঁবোং কী দো ক়তারেং থীং। ফ়ী ফ়ুট তক়রীবন 6 তূঁবে থে। তূঁবে ঔর হৌজ় মিলকর ঢালে গএ থে।

\VS{25}হৌজ় কো বৈলোং কে 12 মুজস্সমোং পর রখা গযা। তীন বৈলোং কা রুখ় শিমাল কী তরফ়, তীন কা রুখ় মগ়রিব কী তরফ়, তীন কা রুখ় জুনূব কী তরফ় ঔর তীন কা রুখ় মশরিক় কী তরফ় থা। উনকে পিছলে হিস্সে হৌজ় কী তরফ় থে, ঔর হৌজ় উনকে কংধোং পর পড়া থা।

\VS{26}হৌজ় কা কিনারা প্যালে বল্কি সোসন কে ফূল কী তরহ বাহর কী তরফ় মুড়া হুআ থা। উস কী দীৱার তক়রীবন তীন ইংচ মোটী থী, ঔর হৌজ় মেং পানী কে তক়রীবন 44,000 লিটর সমা জাতে থে।


\par }{\SH পানী কে বাসন উঠানে কী হথগাড়িযাঁ
\par }
{\PP \VS{27}ফির হীরাম নে পানী কে বাসন উঠানে কে লিএ পীতল কী হথগাড়িযাঁ বনাঈং। হর গাড়ী কী লংবাঈ 6 ফ়ুট, চৌড়াঈ 6 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ সাঢ়ে 4 ফ়ুট থী।

\VS{28}হর গাড়ী কা ঊপর কা হিস্সা সরিযোং সে মজ়বূত কিযা গযা ফ়্রেম থা।

\VS{29}ফ়্রেম কে বৈরূনী পহলূ শেরববরোং, বৈলোং ঔর করূবী ফ়রিশ্তোং সে সজে হুএ থে। শেরোং ঔর বৈলোং কে ঊপর ঔর নীচে পীতল কে সেহরে লগে হুএ থে।

\VS{30}হর গাড়ী কে চার পহিযে ঔর দো ধুরে থে। যহ ভী পীতল কে থে। চারোং কোনোং পর পীতল কে ঐসে টুকড়ে লগে থে জিন পর বাসন রখে জাতে থে। যহ টুকড়ে ভী সেহরোং সে সজে হুএ থে।

\VS{31}ফ়্রেম কে অংদর জিস জগহ বাসন কো রখা জাতা থা ৱহ গোল থী। উস কী ঊঁচাঈ ডেঢ় ফ়ুট থী, ঔর উসকা মুঁহ সৱা দো ফ়ুট চৌড়া থা। উসকে বৈরূনী পহলূ পর চীজ়েং কংদা কী গঈ থীং। গাড়ী কা ফ়্রেম গোল নহীং বল্কি চৌরস থা।

\VS{32}গাড়ী কে ফ়্রেম কে নীচে মজ়কূরা চার পহিযে থে জো ধুরোং সে জুড়ে থে। ধুরে ফ়্রেম কে সাথ হী ঢল গএ থে। হর পহিযা সৱা দো ফ়ুট চৌড়া থা।

\VS{33}পহিযে রথোং কে পহিযোং কী মানিংদ থে। উনকে ধুরে, কিনারে, তার ঔর নাভেং সবকে সব পীতল সে ঢালে গএ থে।

\VS{34}গাড়িযোং কে চার কোনোং পর দস্তে লগে থে জো ফ়্রেম কে সাথ মিলকর ঢালে গএ থে।

\VS{35‏-36}হর গাড়ী কে ঊপর কা কিনারা নৌ ইংচ ঊঁচা থা। কোনোং পর লগে দস্তে ঔর ফ়্রেম কে পহলূ হর জগহ করূবী ফ়রিশ্তোং, শেরববরোং ঔর খজূর কে দরখ়্তোং সে সজে হুএ থে। চারোং তরফ় সেহরে ভী কংদা কিএ গএ।

\VS{37}হীরাম নে দসোং গাড়িযোং কো এক হী সাঁচে মেং ঢালা, ইসলিএ সব এক জৈসী থীং।


\par }{\PP \VS{38}হীরাম নে হর গাড়ী কে লিএ পীতল কা বাসন ঢাল দিযা। হর বাসন 6 ফ়ুট চৌড়া থা, ঔর উসমেং 880 লিটর পানী সমা জাতা থা।

\VS{39}উসনে পাঁচ গাড়িযাঁ রব কে ঘর কে দাএঁ হাথ ঔর পাঁচ উসকে বাএঁ হাথ খড়ী কীং। হৌজ় বনাম সমুংদর কো উসনে রব কে ঘর কে জুনূব-মশরিক় মেং রখ দিযা।


\par }{\SH উস সামান কী ফ়হরিস্ত জো হীরাম নে বনাযা
\par }
{\PP \VS{40}হীরাম নে বাসন, বেলচে ঔর ছিড়কাৱ কে কটোরে ভী বনাএ। যোং উসনে রব কে ঘর মেং ৱহ সারা কাম মুকম্মল কিযা জিসকে লিএ সুলেমান বাদশাহ নে উসে বুলাযা থা। উসনে জ়ৈল কী চীজ়েং বনাঈং :


\par }{\PP \VS{41}দো সতূন,

\par }{\PP সতূনোং পর লগে প্যালানুমা বালাঈ হিস্সে,

\par }{\PP বালাঈ হিস্সোং পর লগী জ়ংজীরোং কা ডিজ়াযন,


\par }{\PP \VS{42}জ়ংজীরোং কে ঊপর লগে অনার (ফ়ী বালাঈ হিস্সা 200 অদদ),


\par }{\PP \VS{43}10 হথগাড়িযাঁ,

\par }{\PP ইন পর কে পানী কে 10 বাসন,


\par }{\PP \VS{44}হৌজ় বনাম সমুংদর,

\par }{\PP ইসে উঠানেৱালে বৈল কে 12 মুজস্সমে,


\par }{\PP \VS{45}বালটিযাঁ, বেলচে ঔর ছিড়কাৱ কে কটোরে।

\par }{\PP যহ তমাম সামান জো হীরাম নে সুলেমান কে হুক্ম পর রব কে ঘর কে লিএ বনাযা পীতল সে ঢালকর পালিশ কিযা গযা থা।

\VS{46}বাদশাহ নে উসে ৱাদীএ-যরদন মেং সুক্কাত ঔর জ়রতান কে দরমিযান ঢলৱাযা। ৱহাঁ এক ফ়ৌংডরী থী জহাঁ হীরাম নে গারে কে সাঁচে বনাকর হর চীজ় ঢাল দী।

\VS{47}ইস সামান কে লিএ সুলেমান বাদশাহ নে ইতনা জ়্যাদা পীতল ইস্তেমাল কিযা কি উসকা কুল ৱজ়ন মালূম ন হো সকা।


\par }{\SH রব কে ঘর কে অংদর সোনে কা সামান
\par }
{\PP \VS{48}রব কে ঘর কে অংদর কে লিএ সুলেমান নে দর্জে-জ়ৈল সামান বনৱাযা :

\par }{\PP সোনে কী ক়ুরবানগাহ,

\par }{\PP সোনে কী ৱহ মেজ় জিস পর রব কে লিএ মখ়সূস রোটিযাঁ পড়ী রহতী থীং,


\par }{\PP \VS{49}খ়ালিস সোনে কে 10 শমাদান জো মুক়দ্দসতরীন কমরে কে সামনে রখে গএ, পাঁচ দরৱাজ়ে কে দহনে হাথ ঔর পাঁচ উসকে বাএঁ হাথ,

\par }{\PP সোনে কে ৱহ ফূল জিনসে শমাদান আরাস্তা থে,

\par }{\PP সোনে কে চরাগ় ঔর বত্তী কো বুঝানে কে ঔজ়ার,


\par }{\PP \VS{50}খ়ালিস সোনে কে বাসন, চরাগ় কো কতরনে কে ঔজ়ার, ছিড়কাৱ কে কটোরে ঔর প্যালে,

\par }{\PP জলতে হুএ কোযলে কে লিএ খ়ালিস সোনে কে বরতন,

\par }{\PP মুক়দ্দসতরীন কমরে ঔর বড়ে হাল কে দরৱাজ়োং কে ক়ব্জ়ে।


\par }{\PP \VS{51}রব কে ঘর কী তকমীল পর সুলেমান বাদশাহ নে ৱহ সোনা-চাঁদী ঔর বাক়ী তমাম ক়ীমতী চীজ়েং রব কে ঘর কে খ়জ়ানোং মেং রখৱা দীং জো উসকে বাপ দাঊদ নে রব কে লিএ মখ়সূস কী থীং।




\par }\Chap{8}{\SH অহদ কা সংদূক় রব কে ঘর মেং লাযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির সুলেমান নে ইসরাঈল কে তমাম বুজ়ুর্গোং ঔর ক়বীলোং ঔর কুংবোং কে তমাম সরপরস্তোং কো অপনে পাস যরূশলম মেং বুলাযা, ক্যোংকি রব কে অহদ কা সংদূক় অব তক যরূশলম কে উস হিস্সে মেং থা জো ‘দাঊদ কা শহর’ যা সিয্যূন কহলাতা হৈ। সুলেমান চাহতা থা কি ক়ৌম কে নুমাইংদে হাজ়ির হোং জব সংদূক় কো ৱহাঁ সে রব কে ঘর মেং পহুঁচাযা জাএ।

\VS{2}চুনাঁচে ইসরাঈল কে তমাম মর্দ সাল কে সাতৱেং মহীনে ইতানীম
\FTNT{*}{{\FR 8:2 }{\FR{8‏:2
}}{\FT{সিতংবর তা অক্তূবর
}}} মেং সুলেমান বাদশাহ কে পাস যরূশলম মেং জমা হুএ। ইসী মহীনে মেং ঝোংপড়িযোং কী ঈদ মনাঈ জাতী থী।


\par }{\PP \VS{3}জব সব জমা হুএ তো ইমাম রব কে সংদূক় কো উঠাকর

\VS{4}রব কে ঘর মেং লাএ। লাৱিযোং কে সাথ মিলকর উন্হোংনে মুলাক়াত কে খ়ৈমে কো ভী উসকে তমাম মুক়দ্দস সামান সমেত রব কে ঘর মেং পহুঁচাযা।

\VS{5}ৱহাঁ সংদূক় কে সামনে সুলেমান বাদশাহ ঔর বাক়ী তমাম জমা হুএ ইসরাঈলিযোং নে ইতনী ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল ক়ুরবান কিএ কি উনকী তাদাদ গিনী নহীং জা সকতী থী।


\par }{\PP \VS{6}ইমামোং নে রব কে অহদ কা সংদূক় পিছলে যানী মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং লাকর করূবী ফ়রিশ্তোং কে পরোং কে নীচে রখ দিযা।

\VS{7}ফ়রিশ্তোং কে পর পূরে সংদূক় পর উস কী উঠানে কী লকড়িযোং সমেত ফৈলে রহে।

\VS{8}তো ভী উঠানে কী যহ লকড়িযাঁ ইতনী লংবী থীং কি উনকে সিরে সামনেৱালে যানী মুক়দ্দস কমরে সে নজ়র আতে থে। লেকিন ৱহ বাহর সে দেখে নহীং জা সকতে থে। আজ তক ৱহ ৱহীং মৌজূদ হৈং।

\VS{9}সংদূক় মেং সির্ফ় পত্থর কী ৱহ দো তখ়্তিযাঁ থীং জিনকো মূসা নে হোরিব যানী কোহে-সীনা কে দামন মেং উসমেং রখ দিযা থা, উস ৱক়্ত জব রব নে মিসর সে নিকলে হুএ ইসরাঈলিযোং কে সাথ অহদ বাঁধা থা।


\par }{\PP \VS{10‏-11}জব ইমাম মুক়দ্দস কমরে সে নিকলকর সহন মেং আএ তো রব কা ঘর এক বাদল সে ভর গযা। ইমাম অপনী খ়িদমত অংজাম ন দে সকে, ক্যোংকি রব কা ঘর উসকে জলাল কে বাদল সে মামূর হো গযা থা।

\VS{12}যহ দেখকর সুলেমান নে দুআ কী, “রব নে ফ়রমাযা হৈ কি মৈং ঘনে বাদল কে অংধেরে মেং রহূঁগা।

\VS{13}যক়ীনন মৈংনে তেরে লিএ অজ়ীম সুকূনতগাহ বনাঈ হৈ, এক মক়াম জো তেরী অবদী সুকূনত কে লাযক় হৈ।”


\par }{\SH রব কে ঘর কী মখ়সূসিযত পর সুলেমান কী তক়রীর
\par }
{\PP \VS{14}ফির বাদশাহ নে মুড়কর রব কে ঘর কে সামনে খড়ী ইসরাঈল কী পূরী জমাত কী তরফ় রুখ় কিযা। উসনে উন্হেং বরকত দেকর কহা,


\par }{\PP \VS{15}“রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তারীফ় হো জিসনে ৱহ ৱাদা পূরা কিযা হৈ জো উসনে মেরে বাপ দাঊদ সে কিযা থা। ক্যোংকি উসনে ফ়রমাযা,

\VS{16}‘জিস দিন মৈং অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কো মিসর সে নিকাল লাযা উস দিন সে লেকর আজ তক মৈংনে কভী ন ফ়রমাযা কি ইসরাঈলী ক়বীলোং কে কিসী শহর মেং মেরে নাম কী তাজ়ীম মেং ঘর বনাযা জাএ। লেকিন মৈংনে দাঊদ কো অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কা বাদশাহ বনাযা হৈ।’


\par }{\PP \VS{17}মেরে বাপ দাঊদ কী বড়ী খ়াহিশ থী কি রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কে নাম কী তাজ়ীম মেং ঘর বনাএ।

\VS{18}লেকিন রব নে এতরাজ় কিযা, ‘মৈং খ়ুশ হূঁ কি তূ মেরে নাম কী তাজ়ীম মেং ঘর তামীর করনা চাহতা হৈ,

\VS{19}লেকিন তূ নহীং বল্কি তেরা বেটা হী উসে বনাএগা।’


\par }{\PP \VS{20}ঔর ৱাক়ঈ, রব নে অপনা ৱাদা পূরা কিযা হৈ। মৈং রব কে ৱাদে কে ঐন মুতাবিক় অপনে বাপ দাঊদ কী জগহ ইসরাঈল কা বাদশাহ বনকর তখ়্ত পর বৈঠ গযা হূঁ। ঔর অব মৈংনে রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কে নাম কী তাজ়ীম মেং ঘর ভী বনাযা হৈ।

\VS{21}উসমেং মৈংনে উস সংদূক় কে লিএ মক়াম তৈযার কর রখা হৈ জিসমেং শরীঅত কী তখ়্তিযাঁ পড়ী হৈং, উস অহদ কী তখ়্তিযাঁ জো রব নে হমারে বাপদাদা সে মিসর সে নিকালতে ৱক়্ত বাঁধা থা।”


\par }{\SH রব কে ঘর কী মখ়সূসিযত পর সুলেমান কী দুআ
\par }
{\PP \VS{22}ফির সুলেমান ইসরাঈল কী পূরী জমাত কে দেখতে দেখতে রব কী ক়ুরবানগাহ কে সামনে খড়া হুআ। উসনে অপনে হাথ আসমান কী তরফ় উঠাকর

\VS{23}দুআ কী,

\par }{\PP “ঐ রব ইসরাঈল কে খ়ুদা, তুঝ জৈসা কোঈ খ়ুদা নহীং হৈ, ন আসমান ঔর ন জ়মীন পর। তূ অপনা ৱহ অহদ ক়াযম রখতা হৈ জিসে তূনে অপনী ক়ৌম কে সাথ বাঁধা হৈ ঔর অপনী মেহরবানী উন সব পর জ়াহির করতা হৈ জো পূরে দিল সে তেরী রাহ পর চলতে হৈং।

\VS{24}তূনে অপনে খ়াদিম দাঊদ সে কিযা হুআ ৱাদা পূরা কিযা হৈ। জো বাত তূনে অপনে মুঁহ সে মেরে বাপ সে কী ৱহ তূনে অপনে হাথ সে আজ হী পূরী কী হৈ।

\VS{25}ঐ রব ইসরাঈল কে খ়ুদা, অব অপনী দূসরী বাত ভী পূরী কর জো তূনে অপনে খ়াদিম দাঊদ সে কী থী। ক্যোংকি তূনে মেরে বাপ সে ৱাদা কিযা থা, ‘অগর তেরী ঔলাদ তেরী তরহ অপনে চাল-চলন পর ধ্যান দেকর মেরে হুজ়ূর চলতী রহে তো ইসরাঈল পর উস কী হুকূমত হমেশা তক ক়াযম রহেগী।’

\VS{26}ঐ ইসরাঈল কে খ়ুদা, অব বরাহে-করম অপনা যহ ৱাদা পূরা কর জো তূনে অপনে খ়াদিম মেরে বাপ দাঊদ সে কিযা হৈ।


\par }{\PP \VS{27}লেকিন ক্যা অল্লাহ ৱাক়ঈ জ়মীন পর সুকূনত করেগা? নহীং, তূ তো বুলংদতরীন আসমান মেং ভী সমা নহীং সকতা! তো ফির যহ মকান জো মৈংনে বনাযা হৈ কিস তরহ তেরী সুকূনতগাহ বন সকতা হৈ?

\VS{28}ঐ রব মেরে খ়ুদা, তো ভী অপনে খ়াদিম কী দুআ ঔর ইল্তিজা সুন জব মৈং আজ তেরে হুজ়ূর পুকারতে হুএ ইলতমাস করতা হূঁ

\VS{29}কি বরাহে-করম দিন-রাত ইস ইমারত কী নিগরানী কর! ক্যোংকি যহ ৱহ জগহ হৈ জিসকে বারে মেং তূনে খ়ুদ ফ়রমাযা, ‘যহাঁ মেরা নাম সুকূনত করেগা।’ চুনাঁচে অপনে খ়াদিম কী গুজ়ারিশ সুন জো মৈং ইস মক়াম কী তরফ় রুখ় কিএ হুএ করতা হূঁ।

\VS{30}জব হম ইস মক়াম কী তরফ় রুখ় করকে দুআ করেং তো অপনে খ়াদিম ঔর অপনী ক়ৌম কী ইল্তিজা সুন। আসমান পর অপনে তখ়্ত সে হমারী সুন। ঔর জব সুনেগা তো হমারে গুনাহোং কো মুআফ় কর!


\par }{\PP \VS{31}অগর কিসী পর ইলজ়াম লগাযা জাএ ঔর উসে যহাঁ তেরী ক়ুরবানগাহ কে সামনে লাযা জাএ তাকি হলফ় উঠাকর ৱাদা করে কি মৈং বেক়ুসূর হূঁ

\VS{32}তো বরাহে-করম আসমান পর সে সুনকর অপনে খ়াদিমোং কা ইনসাফ় কর। ক়ুসূরৱার কো মুজরিম ঠহরাকর উসকে অপনে সর পর ৱহ কুছ আনে দে জো উসসে সরজ়দ হুআ হৈ, ঔর বেক়ুসূর কো বেইলজ়াম ক়রার দেকর উস কী রাস্তবাজ়ী কা বদলা দে।


\par }{\PP \VS{33}হো সকতা হৈ কিসী ৱক়্ত তেরী ক়ৌম ইসরাঈল তেরা গুনাহ করে ঔর নতীজে মেং দুশ্মন কে সামনে শিকস্ত খাএ। অগর ইসরাঈলী আখ়িরকার তেরে পাস লৌট আএঁ ঔর তেরে নাম কী তমজীদ করকে যহাঁ ইস ঘর মেং তুঝসে দুআ ঔর ইলতমাস করেং

\VS{34}তো আসমান পর সে উনকী ফ়রিযাদ সুন লেনা। অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কা গুনাহ মুআফ় করকে উন্হেং দুবারা উস মুল্ক মেং ৱাপস লানা জো তূনে উনকে বাপদাদা কো দে দিযা থা।


\par }{\PP \VS{35}হো সকতা হৈ ইসরাঈলী তেরা ইতনা সংগীন গুনাহ করেং কি কাল পড়ে ঔর বড়ী দের তক বারিশ ন বরসে। অগর ৱহ আখ়িরকার ইস ঘর কী তরফ় রুখ় করকে তেরে নাম কী তমজীদ করেং ঔর তেরী সজ়া কে বাইস অপনা গুনাহ ছোড়কর লৌট আএঁ

\VS{36}তো আসমান পর সে উনকী ফ়রিযাদ সুন লেনা। অপনে খ়াদিমোং ঔর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কো মুআফ় কর, ক্যোংকি তূ হী উন্হেং অচ্ছী রাহ কী তালীম দেতা হৈ। তব উস মুল্ক পর দুবারা বারিশ বরসা দে জো তূনে অপনী ক়ৌম কো মীরাস মেং দে দিযা হৈ।


\par }{\PP \VS{37}হো সকতা হৈ ইসরাঈল মেং কাল পড় জাএ, অনাজ কী ফ়সল কিসী বীমারী, ফফূঁদী, টিড্ডিযোং যা কীড়োং সে মুতঅস্সির হো জাএ, যা দুশ্মন কিসী শহর কা মুহাসরা করে। জো ভী মুসীবত যা বীমারী হো,

\VS{38}অগর কোঈ ইসরাঈলী যা তেরী পূরী ক়ৌম উসকা সবব জানকর অপনে হাথোং কো ইস ঘর কী তরফ় বঢ়াএ ঔর তুঝসে ইলতমাস করে

\VS{39}তো আসমান পর অপনে তখ়্ত সে উনকী ফ়রিযাদ সুন লেনা। উন্হেং মুআফ় করকে ৱহ কুছ কর জো জ়রূরী হৈ। হর এক কো উস কী তমাম হরকতোং কা বদলা দে, ক্যোংকি সির্ফ় তূ হী হর ইনসান কে দিল কো জানতা হৈ।

\VS{40}ফির জিতনী দের ৱহ উস মুল্ক মেং জ়িংদগী গুজ়ারেংগে জো তূনে হমারে বাপদাদা কো দিযা থা উতনী দের ৱহ তেরা খ়ৌফ় মানেংগে।


\par }{\PP \VS{41}আইংদা পরদেসী ভী তেরে নাম কে সবব সে দূর-দরাজ় মমালিক সে আএঁগে। অগরচে ৱহ তেরী ক়ৌম ইসরাঈল কে নহীং হোংগে

\VS{42}তো ভী ৱহ তেরে অজ়ীম নাম, তেরী বড়ী ক়ুদরত ঔর তেরে জ়বরদস্ত কামোং কে বারে মেং সুনকর আএঁগে ঔর ইস ঘর কী তরফ় রুখ় করকে দুআ করেংগে।

\VS{43}তব আসমান পর সে উনকী ফ়রিযাদ সুন লেনা। জো ভী দরখ়াস্ত ৱহ পেশ করেং ৱহ পূরী করনা তাকি দুনিযা কী তমাম অক়ৱাম তেরা নাম জানকর তেরী ক়ৌম ইসরাঈল কী তরহ হী তেরা খ়ৌফ় মানেং ঔর জান লেং কি জো ইমারত মৈংনে তামীর কী হৈ উস পর তেরে হী নাম কা ঠপ্পা লগা হৈ।


\par }{\PP \VS{44}হো সকতা হৈ তেরী ক়ৌম কে মর্দ তেরী হিদাযত কে মুতাবিক় অপনে দুশ্মন সে লড়নে কে লিএ নিকলেং। অগর ৱহ তেরে চুনে হুএ শহর ঔর উস ইমারত কী তরফ় রুখ় করকে দুআ করেং জো মৈংনে তেরে নাম কে লিএ তামীর কী হৈ

\VS{45}তো আসমান পর সে উনকী দুআ ঔর ইলতমাস সুনকর উনকে হক় মেং ইনসাফ় ক়াযম রখনা।


\par }{\PP \VS{46}হো সকতা হৈ ৱহ তেরা গুনাহ করেং, ঐসী হরকতেং তো হম সবসে সরজ়দ হোতী রহতী হৈং, ঔর নতীজে মেং তূ নারাজ় হোকর উন্হেং দুশ্মন কে হৱালে কর দে জো উন্হেং ক়ৈদ করকে অপনে কিসী দূর-দরাজ় যা ক়রীবী মুল্ক মেং লে জাএ।

\VS{47}শাযদ ৱহ জিলাৱতনী মেং তৌবা করকে দুবারা তেরী তরফ় রুজূ করেং ঔর তুঝসে ইলতমাস করেং, ‘হমনে গুনাহ কিযা হৈ, হমসে গ়লতী হুঈ হৈ, হমনে বেদীন হরকতেং কী হৈং।’

\VS{48}অগর ৱহ ঐসা করকে দুশ্মন কে মুল্ক মেং অপনে পূরে দিলো-জান সে দুবারা তেরী তরফ় রুজূ করেং ঔর তেরী তরফ় সে বাপদাদা কো দিএ গএ মুল্ক, তেরে চুনে হুএ শহর ঔর উস ইমারত কী তরফ় রুখ় করকে দুআ করেং জো মৈংনে তেরে নাম কে লিএ তামীর কী হৈ

\VS{49}তো আসমান পর অপনে তখ়্ত সে উনকী দুআ ঔর ইলতমাস সুন লেনা। উনকে হক় মেং ইনসাফ় ক়াযম করনা,

\VS{50}ঔর অপনী ক়ৌম কে গুনাহোং কো মুআফ় কর দেনা। জিস ভী জুর্ম সে উন্হোংনে তেরা গুনাহ কিযা হৈ ৱহ মুআফ় কর দেনা। বখ়্শ দে কি উন্হেং গিরিফ়্তার করনেৱালে উন পর রহম করেং।

\VS{51}ক্যোংকি যহ তেরী হী ক়ৌম কে অফ়রাদ হৈং, তেরী হী মীরাস জিসে তূ মিসর কে ভড়কতে ভট্টে সে নিকাল লাযা।


\par }{\PP \VS{52}ঐ অল্লাহ, তেরী আঁখেং মেরী ইল্তিজাওং ঔর তেরী ক়ৌম ইসরাঈল কী ফ়রিযাদোং কে লিএ খুলী রহেং। জব ভী ৱহ মদদ কে লিএ তুঝে পুকারেং তো উনকী সুন লেনা!

\VS{53}ক্যোংকি তূ, ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক় নে ইসরাঈল কো দুনিযা কী তমাম ক়ৌমোং সে অলগ করকে অপনী খ়াস মিলকিযত বনা লিযা হৈ। হমারে বাপদাদা কো মিসর সে নিকালতে ৱক়্ত তূনে মূসা কী মারিফ়ত ইস হক়ীক়ত কা এলান কিযা।”


\par }{\SH আখ়িরী দুআ ঔর বরকত
\par }
{\PP \VS{54}ইস দুআ কে বাদ সুলেমান খড়া হুআ, ক্যোংকি দুআ কে দৌরান উসনে রব কী ক়ুরবানগাহ কে সামনে অপনে ঘুটনে টেকে ঔর অপনে হাথ আসমান কী তরফ় উঠাএ হুএ থে।

\VS{55}অব ৱহ ইসরাঈল কী পূরী জমাত কে সামনে খড়া হুআ ঔর বুলংদ আৱাজ় সে উসে বরকত দী,


\par }{\PP \VS{56}“রব কী তমজীদ হো জিসনে অপনে ৱাদে কে ঐন মুতাবিক় অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কো আরামো-সুকূন ফ়রাহম কিযা হৈ। জিতনে ভী খ়ূবসূরত ৱাদে উসনে অপনে খ়াদিম মূসা কী মারিফ়ত কিএ হৈং ৱহ সবকে সব পূরে হো গএ হৈং।

\VS{57}জিস তরহ রব হমারা খ়ুদা হমারে বাপদাদা কে সাথ থা উসী তরহ ৱহ হমারে সাথ ভী রহে। ন ৱহ হমেং ছোড়ে, ন তর্ক করে

\VS{58}বল্কি হমারে দিলোং কো অপনী তরফ় মাযল করে তাকি হম উস কী তমাম রাহোং পর চলেং ঔর উন তমাম অহকাম ঔর হিদাযাত কে তাবে রহেং জো উসনে হমারে বাপদাদা কো দী হৈং।


\par }{\PP \VS{59}রব কে হুজ়ূর মেরী যহ ফ়রিযাদ দিন-রাত রব হমারে খ়ুদা কে ক়রীব রহে তাকি ৱহ মেরা ঔর অপনী ক়ৌম কা ইনসাফ় ক়াযম রখে ঔর হমারী রোজ়ানা জ়রূরিযাত পূরী করে।

\VS{60}তব তমাম অক়ৱাম জান লেংগী কি রব হী খ়ুদা হৈ ঔর কি উসকে সিৱা কোঈ ঔর মাবূদ নহীং হৈ।


\par }{\PP \VS{61}লেকিন লাজ়িম হৈ কি আপ রব হমারে খ়ুদা কে পূরে দিল সে ৱফ়াদার রহেং। হমেশা উস কী হিদাযাত ঔর অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ আপ আজ কর রহে হৈং।”


\par }{\SH রব কে ঘর কী মখ়সূসিযত পর জশন
\par }
{\PP \VS{62‏-63}ফির বাদশাহ ঔর তমাম ইসরাঈল নে রব কে হুজ়ূর ক়ুরবানিযাঁ পেশ করকে রব কে ঘর কো মখ়সূস কিযা। ইস সিলসিলে মেং সুলেমান নে 22,000 গায-বৈলোং ঔর 1,20,000 ভেড়-বকরিযোং কো সলামতী কী ক়ুরবানিযোং কে তৌর পর জ়বহ কিযা।

\VS{64}উসী দিন বাদশাহ নে সহন কা দরমিযানী হিস্সা ক়ুরবানিযাঁ চঢ়ানে কে লিএ মখ়সূস কিযা। ৱজহ যহ থী কি পীতল কী ক়ুরবানগাহ ইতনী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনে কে লিএ ছোটী থী, ক্যোংকি ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং ঔর গ়ল্লা কী নজ়রোং কী তাদাদ বহুত জ়্যাদা থী। ইসকে অলাৱা সলামতী কী বেশুমার ক়ুরবানিযোং কী চরবী কো ভী জলানা থা।


\par }{\PP \VS{65}ঈদ 14 দিন তক মনাঈ গঈ। পহলে হফ়তে মেং সুলেমান ঔর তমাম ইসরাঈল নে রব কে ঘর কী মখ়সূসিযত মনাঈ ঔর দূসরে হফ়তে মেং ঝোংপড়িযোং কী ঈদ। বহুত জ়্যাদা লোগ শরীক হুএ। ৱহ দূর-দরাজ় ইলাক়োং সে যরূশলম আএ থে, শিমাল মেং লবো-হমাত সে লেকর জুনূব মেং উস ৱাদী তক জো মিসর কী সরহদ থী।

\VS{66}দো হফ়তোং কে বাদ সুলেমান নে ইসরাঈলিযোং কো রুখ়সত কিযা। বাদশাহ কো বরকত দেকর ৱহ অপনে অপনে ঘর চলে গএ। সব শাদমান ঔর দিল সে খ়ুশ থে কি রব নে অপনে খ়াদিম দাঊদ ঔর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল পর ইতনী মেহরবানী কী হৈ।




\par }\Chap{9}{\SH রব সুলেমান সে হমকলাম হোতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}চুনাঁচে সুলেমান নে রব কে ঘর ঔর শাহী মহল কো তকমীল তক পহুঁচাযা। জো কুছ ভী উসনে ঠান লিযা থা ৱহ পূরা হুআ।

\VS{2}উস ৱক়্ত রব দুবারা উস পর জ়াহির হুআ, উস তরহ জিস তরহ ৱহ জিবঊন মেং উস পর জ়াহির হুআ থা।

\VS{3}উসনে সুলেমান সে কহা,

\par }{\PP “জো দুআ ঔর ইল্তিজা তূনে মেরে হুজ়ূর কী উসে মৈংনে সুনকর ইস ইমারত কো জো তূনে বনাঈ হৈ অপনে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা হৈ। উসমেং মৈং অপনা নাম অবদ তক ক়াযম রখূঁগা। মেরী আঁখেং ঔর দিল অবদ তক ৱহাঁ হাজ়ির রহেংগে।

\VS{4}জহাঁ তক তেরা তাল্লুক় হৈ, অপনে বাপ দাঊদ কী তরহ দিযানতদারী ঔর রাস্তী সে মেরে হুজ়ূর চলতা রহ। ক্যোংকি অগর তূ মেরে তমাম অহকাম ঔর হিদাযাত কী পৈরৱী করতা রহে

\VS{5}তো মৈং তেরী ইসরাঈল পর হুকূমত হমেশা তক ক়াযম রখূঁগা। ফির মেরা ৱহ ৱাদা ক়াযম রহেগা জো মৈংনে তেরে বাপ দাঊদ সে কিযা থা কি ইসরাঈল পর তেরী ঔলাদ কী হুকূমত হমেশা তক ক়াযম রহেগী।


\par }{\PP \VS{6}লেকিন খ়বরদার! অগর তূ যা তেরী ঔলাদ মুঝসে দূর হোকর মেরে দিএ গএ অহকাম ঔর হিদাযাত কে তাবে ন রহে বল্কি দীগর মাবূদোং কী তরফ় রুজূ করকে উনকী খ়িদমত ঔর পরস্তিশ করে

\VS{7}তো মৈং ইসরাঈল কো উস মুল্ক মেং সে মিটা দূঁগা জো মৈংনে উনকো দে দিযা থা। ন সির্ফ় যহ বল্কি মৈং ইস ঘর কো ভী রদ্দ কর দূঁগা জো মৈংনে অপনে নাম কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর লিযা হৈ। উস ৱক়্ত ইসরাঈল তমাম অক়ৱাম মেং মজ়াক় ঔর লান-তান কা নিশানা বন জাএগা।

\VS{8}ইস শানদার ঘর কী বুরী হালত দেখকর যহাঁ সে গুজ়রনেৱালে তমাম লোগোং কে রোংগটে খড়ে হো জাএংগে, ঔর ৱহ অপনী হিক়ারত কা ইজ়হার করকে পূছেংগে, ‘রব নে ইস মুল্ক ঔর ইস ঘর সে ঐসা সুলূক ক্যোং কিযা?’

\VS{9}তব লোগ জৱাব দেংগে, ‘ইসলিএ কি গো রব উনকা খ়ুদা উনকে বাপদাদা কো মিসর সে নিকালকর যহাঁ লাযা তো ভী যহ লোগ উসে তর্ক করকে দীগর মাবূদোং সে চিমট গএ হৈং। চূঁকি ৱহ উনকী পরস্তিশ ঔর খ়িদমত করনে সে বাজ় ন আএ ইসলিএ রব নে উন্হেং ইস সারী মুসীবত মেং ডাল দিযা হৈ’।”


\par }{\SH হীরাম কী মদদ কা সিলা
\par }
{\PP \VS{10}রব কে ঘর ঔর শাহী মহল কো তামীর করনে মেং 20 সাল সর্ফ় হুএ থে।

\VS{11}উস দৌরান সূর কা বাদশাহ হীরাম সুলেমান কো দেৱদার ঔর জূনীপর কী উতনী লকড়ী ঔর উতনা সোনা ভেজতা রহা জিতনা সুলেমান চাহতা থা। জব ইমারতেং তকমীল তক পহুঁচ গঈং তো সুলেমান নে হীরাম কো মুআৱজ়ে মেং গলীল কে 20 শহর দে দিএ।

\VS{12}লেকিন জব হীরাম উনকা মুআযনা করনে কে লিএ সূর সে গলীল আযা তো ৱহ উসে পসংদ ন আএ।

\VS{13}উসনে সৱাল কিযা, “মেরে ভাঈ, যহ কৈসে শহর হৈং জো আপনে মুঝে দিএ হৈং?” ঔর উসনে উস ইলাক়ে কা নাম কাবূল যানী ‘কুছ ভী নহীং’ রখা। যহ নাম আজ তক রাযজ হৈ।

\VS{14}বাত যহ থী কি হীরাম নে ইসরাঈল কে বাদশাহ কো তক়রীবন 4,000 কিলোগ্রাম সোনা ভেজা থা।


\par }{\SH সুলেমান কী মুখ়্তলিফ় মুহিমাত
\par }
{\PP \VS{15}সুলেমান নে অপনে তামীরী কাম কে লিএ বেগারী লগাএ। ঐসে হী লোগোং কী মদদ সে উসনে ন সির্ফ় রব কা ঘর, অপনা মহল, ইর্দগির্দ কে চবূতরে ঔর যরূশলম কী ফ়সীল বনৱাঈ বল্কি তীনোং শহর হসূর, মজিদ্দো ঔর জজ়র কো ভী।


\par }{\PP \VS{16}জজ়র শহর পর মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন নে হমলা করকে ক়ব্জ়া কর লিযা থা। উসকে কনানী বাশিংদোং কো ক়ত্ল করকে উসনে পূরে শহর কো জলা দিযা থা। জব সুলেমান কী ফ়িরৌন কী বেটী সে শাদী হুঈ তো মিসরী বাদশাহ নে জহেজ় কে তৌর পর উসে যহ ইলাক়া দে দিযা।

\VS{17}অব সুলেমান নে জজ়র কা শহর দুবারা তামীর কিযা। ইসকে অলাৱা উসনে নশেবী বৈত-হৌরূন,

\VS{18}বালাত ঔর রেগিস্তান কে শহর তদমূর মেং বহুত-সা তামীরী কাম করাযা।


\par }{\PP \VS{19}সুলেমান নে অপনে গোদামোং কে লিএ ঔর অপনে রথোং ঔর ঘোড়োং কো রখনে কে লিএ ভী শহর বনৱাএ। জো কুছ ভী ৱহ যরূশলম, লুবনান যা অপনী সলতনত কী কিসী ঔর জগহ বনৱানা চাহতা থা ৱহ উসনে বনৱাযা।


\par }{\PP \VS{20‏-21}জিন আদমিযোং কী সুলেমান নে বেগার পর ভরতী কী ৱহ ইসরাঈলী নহীং থে বল্কি অমোরী, হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী যানী কনান কে পহলে বাশিংদোং কী ৱহ ঔলাদ থে জো বাক়ী রহ গএ থে। মুল্ক পর ক়ব্জ়া করতে ৱক়্ত ইসরাঈলী ইন ক়ৌমোং কো পূরে তৌর পর মিটা ন সকে, ঔর আজ তক ইনকী ঔলাদ কো ইসরাঈল কে লিএ বেগার মেং কাম করনা পড়তা হৈ।

\VS{22}লেকিন সুলেমান নে ইসরাঈলিযোং মেং সে কিসী কো ভী ঐসে কাম করনে পর মজবূর ন কিযা বল্কি ৱহ উসকে ফ়ৌজী, সরকারী অফ়সর, ফ়ৌজ কে অফ়সর ঔর রথোং কে ফ়ৌজী বন গএ, ঔর উন্হেং উসকে রথোং ঔর ঘোড়োং পর মুক়র্রর কিযা গযা।

\VS{23}সুলেমান কে তামীরী কাম পর ভী 550 ইসরাঈলী মুক়র্রর থে জো জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং কে তাবে থে। যহ লোগ তামীরী কাম করনেৱালোং কী নিগরানী করতে থে।


\par }{\PP \VS{24}জব ফ়িরৌন কী বেটী যরূশলম কে পুরানে হিস্সে বনাম ‘দাঊদ কা শহর’ সে উস মহল মেং মুংতক়িল হুঈ জো সুলেমান নে উসকে লিএ তামীর কিযা থা তো ৱহ ইর্দগির্দ কে চবূতরে বনৱানে লগা।

\VS{25}সুলেমান সাল মেং তীন বার রব কো ভস্ম হোনেৱালী ঔর সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করতা থা। ৱহ উন্হেং রব কে ঘর কী উস ক়ুরবানগাহ পর চঢ়াতা থা জো উসনে রব কে লিএ বনৱাঈ থী। সাথ সাথ ৱহ বখ়ূর ভী জলাতা থা। যোং উসনে রব কে ঘর কো তকমীল তক পহুঁচাযা।


\par }{\PP \VS{26}ইসকে অলাৱা সুলেমান বাদশাহ নে বহরী জহাজ়োং কা বেড়া ভী বনৱাযা। ইস কাম কা মরকজ় ঐলাত কে ক়রীব শহর অস্যূন-জাবর থা। যহ বংদরগাহ মুল্কে-অদোম মেং বহরে-ক়ুলজ়ুম কে সাহিল পর হৈ।

\VS{27}হীরাম বাদশাহ নে উসে তজরবাকার মল্লাহ ভেজে তাকি ৱহ সুলেমান কে আদমিযোং কে সাথ মিলকর জহাজ়োং কো চলাএঁ।

\VS{28}উন্হোংনে ওফ়ীর তক সফ়র কিযা ঔর ৱহাঁ সে তক়রীবন 14,000 কিলোগ্রাম সোনা সুলেমান কে পাস লে আএ।




\par }\Chap{10}{\SH সবা কী মলিকা সুলেমান সে মিলতী হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সুলেমান কী শোহরত সবা কী মলিকা তক পহুঁচ গঈ। জব উসনে উসকে বারে মেং সুনা ঔর যহ ভী কি উসনে রব কে নাম কে লিএ ক্যা কুছ কিযা হৈ তো ৱহ সুলেমান সে মিলনে কে লিএ রৱানা হুঈ তাকি উসে মুশ্কিল পহেলিযাঁ পেশ করকে উস কী দানিশমংদী জাঁচ লে।

\VS{2}ৱহ নিহাযত বড়ে ক়াফ়িলে কে সাথ যরূশলম পহুঁচী জিসকে ঊঁট বলসান, কসরত কে সোনে ঔর ক়ীমতী জৱাহর সে লদে হুএ থে।

\par }{\PP মলিকা কী সুলেমান সে মুলাক়াত হুঈ তো উসনে উসসে ৱহ তমাম মুশ্কিল সৱালাত পূছে জো উসকে জ়হন মেং থে।

\VS{3}সুলেমান উসকে হর সৱাল কা জৱাব দে সকা। কোঈ ভী বাত ইতনী পেচীদা নহীং থী কি বাদশাহ উসকা মতলব মলিকা কো বতা ন সকতা।

\VS{4}সবা কী মলিকা সুলেমান কী ৱসী হিকমত ঔর উসকে নএ মহল সে বহুত মুতঅস্সির হুঈ।

\VS{5}উসনে বাদশাহ কী মেজ়োং পর কে মুখ়্তলিফ় খানে দেখে ঔর যহ কি উসকে অফ়সর কিস তরতীব সে উস পর বিঠাএ জাতে থে। উসনে বৈরোং কী খ়িদমত, উনকী শানদার ৱরদিযোং ঔর সাক়িযোং পর ভী গ়ৌর কিযা। জব উসনে ইন বাতোং কে অলাৱা ভস্ম হোনেৱালী ৱহ ক়ুরবানিযাঁ ভী দেখীং জো সুলেমান রব কে ঘর মেং চঢ়াতা থা তো মলিকা হক্কা-বক্কা রহ গঈ।


\par }{\PP \VS{6}ৱহ বোল উঠী, “ৱাক়ঈ, জো কুছ মৈংনে অপনে মুল্ক মেং আপকে শাহকারোং ঔর হিকমত কে বারে মেং সুনা থা ৱহ দুরুস্ত হৈ।

\VS{7}জব তক মৈংনে খ়ুদ আকর যহ সব কুছ অপনী আঁখোং সে ন দেখা মুঝে যক়ীন নহীং আতা থা। বল্কি হক়ীক়ত মেং মুঝে আপকে বারে মেং আধা ভী নহীং বতাযা গযা থা। আপকী হিকমত ঔর দৌলত উন রিপোর্টোং সে কহীং জ়্যাদা হৈ জো মুঝ তক পহুঁচী থীং।

\VS{8}আপকে লোগ কিতনে মুবারক হৈং! আপকে অফ়সর কিতনে মুবারক হৈং জো মুসলসল আপকে সামনে খড়ে রহতে ঔর আপকী দানিশ ভরী বাতেং সুনতে হৈং!

\VS{9}রব আপকে খ়ুদা কী তমজীদ হো জিসনে আপকো পসংদ করকে ইসরাঈল কে তখ়্ত পর বিঠাযা হৈ। রব ইসরাঈল সে অবদী মুহব্বত রখতা হৈ, ইসী লিএ উসনে আপকো বাদশাহ বনা দিযা হৈ তাকি ইনসাফ় ঔর রাস্তবাজ়ী ক়াযম রখেং।”


\par }{\PP \VS{10}ফির মলিকা নে সুলেমান কো তক়রীবন 4,000 কিলোগ্রাম সোনা, বহুত জ়্যাদা বলসান ঔর জৱাহর দিএ। বাদ মেং কভী ভী উতনা বলসান ইসরাঈল মেং নহীং লাযা গযা জিতনা উস ৱক়্ত সবা কী মলিকা লাঈ।


\par }{\PP \VS{11}হীরাম কে জহাজ় ওফ়ীর সে ন সির্ফ় সোনা লাএ বল্কি উন্হোংনে ক়ীমতী লকড়ী ঔর জৱাহর ভী বড়ী মিক়দার মেং ইসরাঈল তক পহুঁচাএ।

\VS{12}জিতনী ক়ীমতী লকড়ী উন দিনোং মেং দরামদ হুঈ উতনী আজ তক কভী যহূদাহ মেং নহীং লাঈ গঈ। ইস লকড়ী সে বাদশাহ নে রব কে ঘর ঔর অপনে মহল কে লিএ কটহরে বনৱাএ। যহ মৌসীক়ারোং কে সরোদ ঔর সিতার বনানে কে লিএ ভী ইস্তেমাল হুঈ।


\par }{\PP \VS{13}সুলেমান বাদশাহ নে অপনী তরফ় সে সবা কী মলিকা কো বহুত-সে তোহ্ফ়ে দিএ। নীজ়, জো কুছ ভী মলিকা চাহতী থী যা উসনে মাঁগা ৱহ উসে দিযা গযা। ফির ৱহ অপনে নৌকর-চাকরোং ঔর অফ়সরোং কে হমরাহ অপনে ৱতন ৱাপস চলী গঈ।


\par }{\SH সুলেমান কী দৌলত ঔর শোহরত
\par }
{\PP \VS{14}জো সোনা সুলেমান কো সালানা মিলতা থা উসকা ৱজ়ন তক়রীবন 23,000 কিলোগ্রাম থা।

\VS{15}ইসমেং ৱহ টৈক্স শামিল নহীং থে জো উসে সৌদাগরোং, তাজিরোং, অরব বাদশাহোং ঔর জ়িলোং কে অফ়সরোং সে মিলতে থে।


\par }{\PP \VS{16‏-17}সুলেমান বাদশাহ নে 200 বড়ী ঔর 300 ছোটী ঢালেং বনৱাঈং। উন পর সোনা মঁঢা গযা। হর বড়ী ঢাল কে লিএ তক়রীবন 7 কিলোগ্রাম সোনা ইস্তেমাল হুআ ঔর হর ছোটী ঢাল কে লিএ তক়রীবন সাঢ়ে 3 কিলোগ্রাম। সুলেমান নে উন্হেং ‘লুবনান কা জংগল’ নামী মহল মেং মহফ়ূজ় রখা।


\par }{\PP \VS{18}ইনকে অলাৱা বাদশাহ নে হাথীদাঁত সে আরাস্তা এক বড়া তখ়্ত বনৱাযা জিস পর খ়ালিস সোনা চঢ়াযা গযা।

\VS{19‏-20}তখ়্ত কী পুশ্ত কা ঊপর কা হিস্সা গোল থা, ঔর উসকে হর বাজ়ূ কে সাথ শেরববর কা মুজস্সমা থা। তখ়্ত কুছ ঊঁচা থা, ঔর বাদশাহ ছঃ পাএৱালী সীঢ়ী পর চঢ়কর উস পর বৈঠতা থা। দাঈং ঔর বাঈং তরফ় হর পাএ পর শেরববর কা মুজস্সমা থা। ইস ক়িস্ম কা তখ়্ত কিসী ঔর সলতনত মেং নহীং পাযা জাতা থা।


\par }{\PP \VS{21}সুলেমান কে তমাম প্যালে সোনে কে থে, বল্কি ‘লুবনান কা জংগল’ নামী মহল মেং তমাম বরতন খ়ালিস সোনে কে থে। কোঈ ভী চীজ় চাঁদী কী নহীং থী, ক্যোংকি সুলেমান কে জ়মানে মেং চাঁদী কী কোঈ ক়দর নহীং থী।

\VS{22}বাদশাহ কে অপনে বহরী জহাজ় থে জো হীরাম কে জহাজ়োং কে সাথ মিলকর মুখ়্তলিফ় জগহোং পর জাতে থে। হর তীন সাল কে বাদ ৱহ সোনে-চাঁদী, হাথীদাঁত, বংদরোং ঔর মোরোং সে লদে হুএ ৱাপস আতে থে।


\par }{\PP \VS{23}সুলেমান কী দৌলত ঔর হিকমত দুনিযা কে তমাম বাদশাহোং সে কহীং জ়্যাদা থী।

\VS{24}পূরী দুনিযা উসসে মিলনে কী কোশিশ করতী রহী তাকি ৱহ হিকমত সুন লে জো অল্লাহ নে উসকে দিল মেং ডাল দী থী।

\VS{25}সাল বসাল জো ভী সুলেমান কে দরবার মেং আতা ৱহ কোঈ ন কোঈ তোহ্ফ়া লাতা। যোং উসে সোনে-চাঁদী কে বরতন, ক়ীমতী লিবাস, হথিযার, বলসান, ঘোড়ে ঔর খ়চ্চর মিলতে রহে।


\par }{\PP \VS{26}সুলেমান কে 1,400 রথ ঔর 12,000 ঘোড়ে থে। কুছ উসনে রথোং কে লিএ মখ়সূস কিএ গএ শহরোং মেং ঔর কুছ যরূশলম মেং অপনে পাস রখে।

\VS{27}বাদশাহ কী সরগরমিযোং কে বাইস চাঁদী পত্থর জৈসী আম হো গঈ ঔর দেৱদার কী ক়ীমতী লকড়ী যহূদাহ কে মগ়রিব কে নশেবী পহাড়ী ইলাক়ে কী অংজীর-তূত কী সস্তী লকড়ী জৈসী আম হো গঈ।

\VS{28}বাদশাহ অপনে ঘোড়ে মিসর ঔর ক়ুএ যানী কিলিকিযা সে দরামদ করতা থা। উসকে তাজির ইন জগহোং পর জাকর উন্হেং খ়রীদ লাতে থে।

\VS{29}বাদশাহ কে রথ মিসর সে দরামদ হোতে থে। হর রথ কী ক়ীমত চাঁদী কে 600 সিক্কে ঔর হর ঘোড়ে কী ক়ীমত চাঁদী কে 150 সিক্কে থী। সুলেমান কে তাজির যহ ঘোড়ে বরামদ করতে হুএ তমাম হিত্তী ঔর অরামী বাদশাহোং তক ভী পহুঁচাতে থে।




\par }\Chap{11}{\SH সুলেমান রব সে দূর হো জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}লেকিন সুলেমান বহুত-সী গ়ৈরমুল্কী খ়ৱাতীন সে মুহব্বত করতা থা। ফ়িরৌন কী বেটী কে অলাৱা উস কী শাদী মোআবী, অম্মোনী, অদোমী, সৈদানী ঔর হিত্তী ঔরতোং সে হুঈ।

\VS{2}ইন ক়ৌমোং কে বারে মেং রব নে ইসরাঈলিযোং কো হুক্ম দিযা থা, “ন তুম ইনকে ঘরোং মেং জাও ঔর ন যহ তুম্হারে ঘরোং মেং আএঁ, ৱরনা যহ তুম্হারে দিল অপনে দেৱতাওং কী তরফ় মাযল কর দেংগে।” তো ভী সুলেমান বড়ে প্যার সে অপনী ইন বীৱিযোং সে লিপটা রহা।

\VS{3}উস কী শাহী খ়ানদানোং সে তাল্লুক় রখনেৱালী 700 বীৱিযাঁ ঔর 300 দাশ্তাএঁ থীং। ইন ঔরতোং নে আখ়িরকার উসকা দিল রব সে দূর কর দিযা।

\VS{4}জব ৱহ বূঢ়া হো গযা তো উন্হোংনে উসকা দিল দীগর মাবূদোং কী তরফ় মাযল কর দিযা। যোং ৱহ বুঢ়াপে মেং অপনে বাপ দাঊদ কী তরহ পূরে দিল সে রব কা ৱফ়াদার ন রহা

\VS{5}বল্কি সৈদানিযোং কী দেৱী অস্তারাত ঔর অম্মোনিযোং কে দেৱতা মিলকূম কী পূজা করনে লগা।

\VS{6}গ়রজ় উসনে ঐসা কাম কিযা জো রব কো নাপসংদ থা। ৱহ ৱফ়াদারী ন রহী জিসসে উসকে বাপ দাঊদ নে রব কী খ়িদমত কী থী।


\par }{\PP \VS{7}যরূশলম কে মশরিক় মেং সুলেমান নে এক পহাড়ী পর দো মংদির বনাএ, এক মোআব কে ঘিনৌনে দেৱতা কমোস কে লিএ ঔর এক অম্মোন কে ঘিনৌনে দেৱতা মলিক যানী মিলকূম কে লিএ।

\VS{8}ঐসে মংদির উসনে অপনী তমাম গ়ৈরমুল্কী বীৱিযোং কে লিএ তামীর কিএ তাকি ৱহ অপনে দেৱতাওং কো বখ়ূর ঔর জ়বহ কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ কর সকেং।


\par }{\PP \VS{9}রব কো সুলেমান পর বড়া গ়ুস্সা আযা, ক্যোংকি ৱহ ইসরাঈল কে খ়ুদা সে দূর হো গযা থা, হালাঁকি রব উস পর দো বার জ়াহির হুআ থা।

\VS{10}গো উসনে উসে দীগর মাবূদোং কী পূজা করনে সে সাফ় মনা কিযা থা তো ভী সুলেমান নে উসকা হুক্ম ন মানা।

\VS{11}ইসলিএ রব নে উসসে কহা, “চূঁকি তূ মেরে অহদ ঔর অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী নহীং গুজ়ারতা, ইসলিএ মৈং বাদশাহী কো তুঝসে ছীনকর তেরে কিসী অফ়সর কো দূঁগা। যহ বাত যক়ীনী হৈ।

\VS{12}লেকিন তেরে বাপ দাঊদ কী খ়াতির মৈং যহ তেরে জীতে-জী নহীং করূঁগা বল্কি বাদশাহী কো তেরে বেটে হী সে ছীনূঁগা।

\VS{13}ঔর মৈং পূরী মমলকত উসকে হাথ সে নহীং লূঁগা বল্কি অপনে খ়াদিম দাঊদ ঔর অপনে চুনে হুএ শহর যরূশলম কী খ়াতির উসকে লিএ এক ক়বীলা ছোড় দূঁগা।”


\par }{\SH সুলেমান কে দুশ্মন হদদ ঔর রজ়ূন
\par }
{\PP \VS{14}ফির রব নে অদোম কে শাহী খ়ানদান মেং সে এক আদমী বনাম হদদ কো বরপা কিযা জো সুলেমান কা সখ়্ত মুখ়ালিফ় বন গযা।

\VS{15}ৱহ যোং সুলেমান কা দুশ্মন বন গযা কি চংদ সাল পহলে জব দাঊদ নে অদোম কো শিকস্ত দী তো উসকা ফ়ৌজী কমাঁডর যোআব মৈদানে-জংগ মেং পড়ী তমাম ইসরাঈলী লাশোং কো দফ়নানে কে লিএ অদোম আযা। জহাঁ ভী গযা ৱহাঁ উসনে হর অদোমী মর্দ কো মার ডালা।

\VS{16}ৱহ ছঃ মাহ তক অপনে ফ়ৌজিযোং কে সাথ হর জগহ ফিরা ঔর তমাম অদোমী মর্দোং কো মারতা গযা।

\VS{17}হদদ উস ৱক়্ত বচ গযা ঔর অপনে বাপ কে চংদ এক সরকারী অফ়সরোং কে সাথ ফ়রার হোকর মিসর মেং পনাহ লে সকা।


\par }{\PP \VS{18}রাস্তে মেং উন্হেং দশ্তে-ফ়ারান কে মুল্কে-মিদিযান সে গুজ়রনা পড়া। ৱহাঁ ৱহ মজ়ীদ কুছ আদমিযোং কো জমা কর সকে ঔর সফ়র করতে করতে মিসর পহুঁচ গএ। হদদ মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কে পাস গযা তো উসনে উসে ঘর, কুছ জ়মীন ঔর খ়ুরাক মুহৈযা কী।

\VS{19}হদদ ফ়িরৌন কো ইতনা পসংদ আযা কি উসনে উস কী শাদী অপনী বীৱী মলিকা তহ্ফ়নীস কী বহন কে সাথ করাঈ।

\VS{20}ইস বহন কে বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম জনূবত রখা গযা। তহ্ফ়নীস নে উসে শাহী মহল মেং পালা জহাঁ ৱহ ফ়িরৌন কে বেটোং কে সাথ পরৱান চঢ়া।


\par }{\PP \VS{21}এক দিন হদদ কো খ়বর মিলী কি দাঊদ ঔর উসকা কমাঁডর যোআব ফ়ৌত হো গএ হৈং। তব উসনে ফ়িরৌন সে ইজাজ়ত মাঁগী, “মৈং অপনে মুল্ক লৌট জানা চাহতা হূঁ, বরাহে-করম মুঝে জানে দেং।”

\VS{22}ফ়িরৌন নে এতরাজ় কিযা, “যহাঁ ক্যা কমী হৈ কি তুম অপনে মুল্ক ৱাপস জানা চাহতে হো?” হদদ নে জৱাব দিযা, “মৈং কিসী ভী চীজ় সে মহরূম নহীং রহা, লেকিন ফির ভী মুঝে জানে দীজিএ।”


\par }{\PP \VS{23}অল্লাহ নে এক ঔর আদমী কো ভী সুলেমান কে খ়িলাফ় বরপা কিযা। উসকা নাম রজ়ূন বিন ইলিযদা থা। পহলে ৱহ জ়োবাহ কে বাদশাহ হদদঅজ়র কী খ়িদমত অংজাম দেতা থা, লেকিন এক দিন উসনে অপনে মালিক সে ভাগকর

\VS{24}কুছ আদমিযোং কো অপনে গির্দ জমা কিযা ঔর ডাকুওং কে জত্থে কা সরগ়না বন গযা। জব দাঊদ নে জ়োবাহ কো শিকস্ত দে দী তো রজ়ূন অপনে আদমিযোং কে সাথ দমিশ্ক় গযা ঔর ৱহাঁ আবাদ হোকর অপনী হুকূমত ক়াযম কর লী।

\VS{25}হোতে হোতে ৱহ পূরে শাম কা হুক্মরান বন গযা। ৱহ ইসরাঈলিযোং সে নফ়রত করতা থা ঔর সুলেমান কে জীতে-জী ইসরাঈল কা খ়াস দুশ্মন বনা রহা। হদদ কী তরহ ৱহ ভী ইসরাঈল কো তংগ করতা রহা।


\par }{\SH যরুবিযাম ঔর অখ়িযাহ নবী
\par }
{\PP \VS{26}সুলেমান কা এক সরকারী অফ়সর ভী উসকে খ়িলাফ় উঠ খড়া হুআ। উসকা নাম যরুবিযাম বিন নবাত থা, ঔর ৱহ ইফ়রাঈম কে শহর সরীদা কা থা। উস কী মাঁ সরুআ বেৱা থী।

\VS{27}জব যরুবিযাম বাগ়ী হুআ তো উন দিনোং মেং সুলেমান ইর্দগির্দ কে চবূতরে ঔর ফ়সীল কা আখ়িরী হিস্সা তামীর কর রহা থা।

\VS{28}উসনে দেখা কি যরুবিযাম মাহির ঔর মেহনতী জৱান হৈ, ইসলিএ উসনে উসে ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে ক়বীলোং কে তমাম বেগার মেং কাম করনেৱালোং পর মুক়র্রর কিযা।


\par }{\PP \VS{29}এক দিন যরুবিযাম শহর সে নিকল রহা থা তো উস কী মুলাক়াত সৈলা কে নবী অখ়িযাহ সে হুঈ। অখ়িযাহ নঈ চাদর ওঢ়ে ফির রহা থা। খুলে মৈদান মেং জহাঁ কোঈ ঔর নজ়র ন আযা

\VS{30}অখ়িযাহ নে অপনী চাদর কো পকড়কর বারহ টুকড়োং মেং ফাড় লিযা

\VS{31}ঔর যরুবিযাম সে কহা,

\par }{\PP “চাদর কে দস টুকড়ে অপনে পাস রখেং! ক্যোংকি রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ইস ৱক়্ত মৈং ইসরাঈল কী বাদশাহী কো সুলেমান সে ছীননেৱালা হূঁ। জব ঐসা হোগা তো মৈং উসকে দস ক়বীলে তেরে হৱালে কর দূঁগা।

\VS{32}এক হী ক়বীলা উসকে পাস রহেগা, ঔর যহ ভী সির্ফ় উসকে বাপ দাঊদ ঔর উস শহর কী খ়াতির জিসে মৈংনে তমাম ক়বীলোং মেং সে চুন লিযা হৈ।

\VS{33}ইস তরহ মৈং সুলেমান কো সজ়া দূঁগা, ক্যোংকি ৱহ ঔর উসকে লোগ মুঝে তর্ক করকে সৈদানিযোং কী দেৱী অস্তারাত কী, মোআবিযোং কে দেৱতা কমোস কী ঔর অম্মোনিযোং কে দেৱতা মিলকূম কী পূজা করনে লগে হৈং। ৱহ মেরী রাহোং পর নহীং চলতে বল্কি ৱহী কুছ করতে হৈং জো মুঝে বিলকুল নাপসংদ হৈ। জিস তরহ দাঊদ মেরে অহকাম ঔর হিদাযাত কী পৈরৱী করতা থা উস তরহ উসকা বেটা নহীং করতা।


\par }{\PP \VS{34}লেকিন মৈং ইস ৱক়্ত পূরী বাদশাহী সুলেমান কে হাথ সে নহীং ছীনূঁগা। অপনে খ়াদিম দাঊদ কী খ়াতির জিসে মৈংনে চুন লিযা ঔর জো মেরে অহকাম ঔর হিদাযাত কে তাবে রহা মৈং সুলেমান কে জীতে-জী যহ নহীং করূঁগা। ৱহ খ়ুদ বাদশাহ রহেগা,

\VS{35}লেকিন উসকে বেটে সে মৈং বাদশাহী ছীনকর দস ক়বীলে তেরে হৱালে কর দূঁগা।

\VS{36}সির্ফ় এক ক়বীলা সুলেমান কে বেটে কে সুপুর্দ রহেগা তাকি মেরে খ়াদিম দাঊদ কা চরাগ় হমেশা মেরে হুজ়ূর যরূশলম মেং জলতা রহে, উস শহর মেং জো মৈংনে অপনে নাম কী সুকূনত কে লিএ চুন লিযা হৈ।

\VS{37}লেকিন তুঝে, ঐ যরুবিযাম, মৈং ইসরাঈল পর বাদশাহ বনা দূঁগা। জো কুছ ভী তেরা জী চাহতা হৈ উস পর তূ হুকূমত করেগা।

\VS{38}উস ৱক়্ত অগর তূ মেরে খ়াদিম দাঊদ কী তরহ মেরী হর বাত মানেগা, মেরী রাহোং পর চলেগা ঔর মেরে অহকাম ঔর হিদাযাত কে তাবে রহকর ৱহ কুছ করেগা জো মুঝে পসংদ হৈ তো ফির মৈং তেরে সাথ রহূঁগা। ফির মৈং তেরা শাহী খ়ানদান উতনা হী ক়াযমো-দাযম কর দূঁগা জিতনা মৈংনে দাঊদ কা কিযা হৈ, ঔর ইসরাঈল তেরে হী হৱালে রহেগা।


\par }{\PP \VS{39}যোং মৈং সুলেমান কে গুনাহ কে বাইস দাঊদ কী ঔলাদ কো সজ়া দূঁগা, অগরচে যহ অবদী সজ়া নহীং হোগী।”


\par }{\PP \VS{40}ইসকে বাদ সুলেমান নে যরুবিযাম কো মরৱানে কী কোশিশ কী, লেকিন যরুবিযাম নে ফ়রার হোকর মিসর কে বাদশাহ সীসক় কে পাস পনাহ লী। ৱহাঁ ৱহ সুলেমান কী মৌত তক রহা।


\par }{\SH সুলেমান কী মৌত
\par }
{\PP \VS{41}সুলেমান কী জ়িংদগী ঔর হিকমত কে বারে মেং মজ়ীদ বাতেং ‘সুলেমান কে আমাল’ কী কিতাব মেং বযান কী গঈ হৈং।

\VS{42}সুলেমান 40 সাল পূরে ইসরাঈল পর হুকূমত করতা রহা। উসকা দারুল-হুকূমত যরূশলম থা।

\VS{43}জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে যরূশলম কে উস হিস্সে মেং দফ়ন কিযা গযা জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ। ফির উসকা বেটা রহুবিযাম তখ়্তনশীন হুআ।




\par }\Chap{12}{\SH শিমালী ক়বীলে অলগ হো জাতে হৈং
\par }
{\PP \VerseOne{1}রহুবিযাম সিকম গযা, ক্যোংকি ৱহাঁ তমাম ইসরাঈলী উসে বাদশাহ মুক়র্রর করনে কে লিএ জমা হো গএ থে।

\VS{2}যরুবিযাম বিন নবাত যহ খ়বর সুনতে হী মিসর সে জহাঁ উসনে সুলেমান বাদশাহ সে ভাগকর পনাহ লী থী ইসরাঈল ৱাপস আযা।

\VS{3}ইসরাঈলিযোং নে উসে বুলাযা তাকি উসকে সাথ সিকম জাএঁ। জব পহুঁচা তো ইসরাঈল কী পূরী জমাত যরুবিযাম কে সাথ মিলকর রহুবিযাম সে মিলনে গঈ। উন্হোংনে বাদশাহ সে কহা,

\VS{4}“জো জুআ আপকে বাপ নে হম পর ডাল দিযা থা উসে উঠানা মুশ্কিল থা, ঔর জো ৱক়্ত ঔর পৈসে হমেং বাদশাহ কী খ়িদমত মেং সর্ফ় করনে থে ৱহ নাক়াবিলে-বরদাশ্ত থে। অব দোনোং কো কম কর দেং। ফির হম খ়ুশী সে আপকী খ়িদমত করেংগে।”


\par }{\PP \VS{5}রহুবিযাম নে জৱাব দিযা, “মুঝে তীন দিন কী মোহলত দেং, ফির দুবারা মেরে পাস আএঁ।” চুনাঁচে লোগ চলে গএ।


\par }{\PP \VS{6}ফির রহুবিযাম বাদশাহ নে উন বুজ়ুর্গোং সে মশৱরা কিযা জো সুলেমান কে জীতে-জী বাদশাহ কী খ়িদমত করতে রহে থে। উসনে পূছা, “আপকা ক্যা খ়যাল হৈ? মৈং ইন লোগোং কো ক্যা জৱাব দূঁ?”

\VS{7}বুজ়ুর্গোং নে জৱাব দিযা, “হমারা মশৱরা হৈ কি ইস ৱক়্ত উনকা খ়াদিম বনকর উনকী খ়িদমত করেং ঔর উন্হেং নরম জৱাব দেং। অগর আপ ঐসা করেং তো ৱহ হমেশা আপকে ৱফ়াদার খ়াদিম বনে রহেংগে।”


\par }{\PP \VS{8}লেকিন রহুবিযাম নে বুজ়ুর্গোং কা মশৱরা রদ্দ করকে উস কী খ়িদমত মেং হাজ়ির উন জৱানোং সে মশৱরা কিযা জো উসকে সাথ পরৱান চঢ়ে থে।

\VS{9}উসনে পূছা, “মৈং ইস ক়ৌম কো ক্যা জৱাব দূঁ? যহ তক়াজ়া কর রহে হৈং কি মৈং ৱহ জুআ হলকা কর দূঁ জো মেরে বাপ নে উন পর ডাল দিযা।”

\VS{10}জো জৱান উসকে সাথ পরৱান চঢ়ে থে উন্হোংনে কহা, “অচ্ছা, যহ লোগ তক়াজ়া কর রহে হৈং কি আপকে বাপ কা জুআ হলকা কিযা জাএ? উন্হেং বতা দেনা, ‘মেরী ছোটী উঁগলী মেরে বাপ কী কমর সে জ়্যাদা মোটী হৈ!

\VS{11}বেশক জো জুআ উসনে আপ পর ডাল দিযা উসে উঠানা মুশ্কিল থা, লেকিন মেরা জুআ ঔর ভী ভারী হোগা। জহাঁ মেরে বাপ নে আপকো কোড়ে লগাএ ৱহাঁ মৈং আপকী বিচ্ছুওং সে তাদীব করূঁগা’!”


\par }{\PP \VS{12}তীন দিন কে বাদ জব যরুবিযাম তমাম ইসরাঈলিযোং কে সাথ রহুবিযাম কা ফ়ৈসলা সুননে কে লিএ ৱাপস আযা

\VS{13}তো বাদশাহ নে উন্হেং সখ়্ত জৱাব দিযা। বুজ়ুর্গোং কা মশৱরা রদ্দ করকে

\VS{14}উসনে উন্হেং জৱানোং কা জৱাব দিযা, “বেশক জো জুআ মেরে বাপ নে আপ পর ডাল দিযা উসে উঠানা মুশ্কিল থা, লেকিন মেরা জুআ ঔর ভী ভারী হোগা। জহাঁ মেরে বাপ নে আপকো কোড়ে লগাএ ৱহাঁ মৈং আপকী বিচ্ছুওং সে তাদীব করূঁগা!”

\VS{15}যোং রব কী মরজ়ী পূরী হুঈ কি রহুবিযাম লোগোং কী বাত নহীং মানেগা। ক্যোংকি অব রব কী ৱহ পেশগোঈ পূরী হুঈ জো সৈলা কে নবী অখ়িযাহ নে যরুবিযাম বিন নবাত কো বতাঈ থী।


\par }{\PP \VS{16}জব ইসরাঈলিযোং নে দেখা কি বাদশাহ হমারী বাত সুননে কে লিএ তৈযার নহীং হৈ তো উন্হোংনে উসসে কহা, “ন হমেং দাঊদ সে মীরাস মেং কুছ মিলেগা, ন যস্সী কে বেটে সে কুছ মিলনে কী উম্মীদ হৈ। ঐ ইসরাঈল, সব অপনে অপনে ঘর ৱাপস চলেং! ঐ দাঊদ, অব অপনা ঘর খ়ুদ সঁভাল লো!” যহ কহকর ৱহ সব চলে গএ।


\par }{\PP \VS{17}সির্ফ় যহূদাহ কে ক়বীলে কে শহরোং মেং রহনেৱালে ইসরাঈলী রহুবিযাম কে তহত রহে।

\VS{18}ফির রহুবিযাম বাদশাহ নে বেগারিযোং পর মুক়র্রর অফ়সর অদূনীরাম কো শিমালী ক়বীলোং কে পাস ভেজ দিযা, লেকিন উসে দেখকর তমাম লোগোং নে উসে সংগসার কিযা। তব রহুবিযাম জল্দী সে অপনে রথ পর সৱার হুআ ঔর ভাগকর যরূশলম পহুঁচ গযা।

\VS{19}যোং ইসরাঈল কে শিমালী ক়বীলে দাঊদ কে শাহী ঘরানে সে অলগ হো গএ ঔর আজ তক উস কী হুকূমত নহীং মানতে।


\par }{\PP \VS{20}জব খ়বর শিমালী ইসরাঈল মেং ফৈলী কি যরুবিযাম মিসর সে ৱাপস আ গযা হৈ তো লোগোং নে ক়ৌমী ইজলাস মুনঅক়িদ করকে উসে বুলাযা ঔর ৱহাঁ উসে অপনা বাদশাহ বনা লিযা। সির্ফ় যহূদাহ কা ক়বীলা রহুবিযাম ঔর উসকে ঘরানে কা ৱফ়াদার রহা।


\par }{\SH রহুবিযাম কো ইসরাঈল সে জংগ করনে কী ইজাজ়ত নহীং মিলতী
\par }
{\PP \VS{21}জব রহুবিযাম যরূশলম পহুঁচা তো উসনে যহূদাহ ঔর বিনযমীন কে ক়বীলোং কে চীদা চীদা ফ়ৌজিযোং কো ইসরাঈল সে জংগ করনে কে লিএ বুলাযা। 1,80,000 মর্দ জমা হুএ তাকি রহুবিযাম বিন সুলেমান কে লিএ ইসরাঈল পর দুবারা ক়াবূ পাএঁ।

\VS{22}লেকিন ঐন উস ৱক়্ত মর্দে-খ়ুদা সমাযাহ কো অল্লাহ কী তরফ় সে পৈগ়াম মিলা,

\VS{23}“যহূদাহ কে বাদশাহ রহুবিযাম বিন সুলেমান, যহূদাহ ঔর বিনযমীন কে তমাম অফ়রাদ ঔর বাক়ী লোগোং কো ইত্তলা দে,

\VS{24}‘রব ফ়রমাতা হৈ কি অপনে ইসরাঈলী ভাইযোং সে জংগ মত করনা। হর এক অপনে অপনে ঘর ৱাপস চলা জাএ, ক্যোংকি জো কুছ হুআ হৈ ৱহ মেরে হুক্ম পর হুআ হৈ’।”

\par }{\PP তব ৱহ রব কী সুনকর অপনে অপনে ঘর ৱাপস চলে গএ।


\par }{\SH যরুবিযাম কে সোনে কে বছড়ে
\par }
{\PP \VS{25}যরুবিযাম ইফ়রাঈম কে পহাড়ী ইলাক়ে কে শহর সিকম কো মজ়বূত করকে ৱহাঁ আবাদ হুআ। বাদ মেং উসনে ফ়নুএল শহর কী ভী ক়িলাবংদী কী ঔর ৱহাঁ মুংতক়িল হুআ।

\VS{26}লেকিন দিল মেং অংদেশা রহা কি কহীং ইসরাঈল দুবারা দাঊদ কে ঘরানে কে হাথ মেং ন আ জাএ।

\VS{27}উসনে সোচা, “লোগ বাক়াযদগী সে যরূশলম আতে-জাতে হৈং তাকি ৱহাঁ রব কে ঘর মেং অপনী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং। অগর যহ সিলসিলা তোড়া ন জাএ তো আহিস্তা আহিস্তা উনকে দিল দুবারা যহূদাহ কে বাদশাহ রহুবিযাম কী তরফ় মাযল হো জাএংগে। আখ়িরকার ৱহ মুঝে ক়ত্ল করকে রহুবিযাম কো অপনা বাদশাহ বনা লেংগে।”


\par }{\PP \VS{28}অপনে অফ়সরোং কে মশৱরে পর উসনে সোনে কে দো বছড়ে বনৱাএ। লোগোং কে সামনে উসনে এলান কিযা, “হর ক়ুরবানী কে লিএ যরূশলম জানা মুশ্কিল হৈ! ঐ ইসরাঈল দেখ, যহ তেরে দেৱতা হৈং জো তুঝে মিসর সে নিকাল লাএ।”

\VS{29}এক বুত উসনে জুনূবী শহর বৈতেল মেং খড়া কিযা ঔর দূসরা শিমালী শহর দান মেং।

\VS{30}যোং যরুবিযাম নে ইসরাঈলিযোং কো গুনাহ করনে পর উকসাযা। লোগ দান তক সফ়র কিযা করতে থে তাকি ৱহাঁ কে বুত কী পূজা করেং।


\par }{\PP \VS{31}ইসকে অলাৱা যরুবিযাম নে বহুত-সী ঊঁচী জগহোং পর মংদির বনৱাএ। উন্হেং সঁভালনে কে লিএ উসনে ঐসে লোগ মুক়র্রর কিএ জো লাৱী কে ক়বীলে কে নহীং বল্কি আম লোগ থে।

\VS{32}উসনে এক নঈ ঈদ ভী রাযজ কী জো যহূদাহ মেং মনানেৱালী ঝোংপড়িযোং কী ঈদ কী মানিংদ থী। যহ ঈদ আঠৱেং মাহ
\FTNT{*}{{\FR 12:32 }{\FR{12‏:32
}}{\FT{অক্তূবর তা নৱংবর
}}} কে পংদ্রহৱেং দিন মনাঈ জাতী থী। বৈতেল মেং উসনে খ়ুদ ক়ুরবানগাহ পর জাকর অপনে বনৱাএ হুএ বছড়োং কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং, ঔর ৱহীং উসনে অপনে উন মংদিরোং কে ইমামোং কো মুক়র্রর কিযা জো উসনে ঊঁচী জগহোং পর তামীর কিএ থে।


\par }{\SH নবী যরুবিযাম কো বুরী খ়বর পহুঁচাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{33}চুনাঁচে যরুবিযাম কে মুক়র্ররকরদা দিন যানী আঠৱেং মহীনে কে পংদ্রহৱেং দিন ইসরাঈলিযোং নে বৈতেল মেং ঈদ মনাঈ। তমাম মেহমানোং কে সামনে যরুবিযাম ক়ুরবানগাহ পর চঢ় গযা তাকি ক়ুরবানিযাঁ পেশ করে।




\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}ৱহ অভী ক়ুরবানগাহ কে পাস খড়া অপনী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনা হী চাহতা থা কি এক মর্দে-খ়ুদা আন পহুঁচা। রব নে উসে যহূদাহ সে বৈতেল ভেজ দিযা থা।

\VS{2}বুলংদ আৱাজ় সে ৱহ ক়ুরবানগাহ সে মুখ়াতিব হুআ, “ঐ ক়ুরবানগাহ! ঐ ক়ুরবানগাহ! রব ফ়রমাতা হৈ, ‘দাঊদ কে ঘরানে সে বেটা পৈদা হোগা জিসকা নাম যূসিযাহ হোগা। তুঝ পর ৱহ উন ইমামোং কো ক়ুরবান কর দেগা জো ঊঁচী জগহোং কে মংদিরোং মেং খ়িদমত করতে ঔর যহাঁ ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনে কে লিএ আতে হৈং। তুঝ পর ইনসানোং কী হড্ডিযাঁ জলাঈ জাএঁগী’।”

\VS{3}ফির মর্দে-খ়ুদা নে ইলাহী নিশান ভী পেশ কিযা। উসনে এলান কিযা, “এক নিশান সাবিত করেগা কি রব মেরী মারিফ়ত বাত কর রহা হৈ! যহ ক়ুরবানগাহ ফট জাএগী, ঔর ইস পর মৌজূদ চরবী মিলী রাখ জ়মীন পর বিখর জাএগী।”


\par }{\PP \VS{4}যরুবিযাম বাদশাহ অব তক ক়ুরবানগাহ কে পাস খড়া থা। জব উসনে বৈতেল কী ক়ুরবানগাহ কে খ়িলাফ় মর্দে-খ়ুদা কী বাত সুনী তো ৱহ হাথ সে উস কী তরফ় ইশারা করকে গরজা, “উসে পকড়ো!” লেকিন জ্যোংহী বাদশাহ নে অপনা হাথ বঢ়াযা ৱহ সূখ গযা, ঔর ৱহ উসে ৱাপস ন খীংচ সকা।

\VS{5}উসী লমহে ক়ুরবানগাহ ফট গঈ ঔর উস পর মৌজূদ রাখ জ়মীন পর বিখর গঈ। বিলকুল ৱহী কুছ হুআ জিসকা এলান মর্দে-খ়ুদা নে রব কী তরফ় সে কিযা থা।


\par }{\PP \VS{6}তব বাদশাহ ইলতমাস করনে লগা, “রব অপনে খ়ুদা কা গ়ুস্সা ঠংডা করকে মেরে লিএ দুআ করেং তাকি মেরা হাথ বহাল হো জাএ।” মর্দে-খ়ুদা নে উস কী শফ়াঅত কী তো যরুবিযাম কা হাথ ফ়ৌরন বহাল হো গযা।


\par }{\PP \VS{7}তব যরুবিযাম বাদশাহ নে মর্দে-খ়ুদা কো দাৱত দী, “আএঁ, মেরে ঘর মেং খানা খাকর তাজ়াদম হো জাএঁ। মৈং আপকো তোহ্ফ়া ভী দূঁগা।”

\VS{8}লেকিন উসনে ইনকার কিযা, “মৈং আপকে পাস নহীং আঊঁগা, চাহে আপ মুঝে অপনী মিলকিযত কা আধা হিস্সা ক্যোং ন দেং। মৈং যহাঁ ন রোটী খাঊঁগা, ন কুছ পিযূঁগা।

\VS{9}ক্যোংকি রব নে মুঝে হুক্ম দিযা হৈ, ‘রাস্তে মেং ন কুছ খা ঔর ন কুছ পী। ঔর ৱাপস জাতে ৱক়্ত ৱহ রাস্তা ন লে জিস পর সে তূ বৈতেল পহুঁচা হৈ’।”


\par }{\PP \VS{10}যহ কহকর ৱহ ফ়রক় রাস্তা ইখ়্তিযার করকে অপনে ঘর কে লিএ রৱানা হুআ।


\par }{\SH নবী কী নাফ়রমানী
\par }
{\PP \VS{11}বৈতেল মেং এক বূঢ়া নবী রহতা থা। জব উসকে বেটে উস দিন ঘর ৱাপস আএ তো উন্হোংনে উসে সব কুছ কহ সুনাযা জো মর্দে-খ়ুদা নে বৈতেল মেং কিযা ঔর যরুবিযাম বাদশাহ কো বতাযা থা।

\VS{12}বাপ নে পূছা, “ৱহ কিস তরফ় গযা?” বেটোং নে উসে ৱহ রাস্তা বতাযা জো যহূদাহ কে মর্দে-খ়ুদা নে লিযা থা।

\VS{13}বাপ নে হুক্ম দিযা, “মেরে গধে পর জল্দী সে জ়ীন কসো!” বেটোং নে ঐসা কিযা তো ৱহ উস পর বৈঠকর

\VS{14}মর্দে-খ়ুদা কো ঢূঁডনে গযা।

\par }{\PP চলতে চলতে মর্দে-খ়ুদা বলূত কে দরখ়্ত কে সাযে মেং বৈঠা নজ়র আযা। বুজ়ুর্গ নে পূছা, “ক্যা আপ ৱহী মর্দে-খ়ুদা হৈং জো যহূদাহ সে বৈতেল আএ থে?” উসনে জৱাব দিযা, “জী, মৈং ৱহী হূঁ।”

\VS{15}বুজ়ুর্গ নবী নে উসে দাৱত দী, “আএঁ, মেরে সাথ। মৈং ঘর মেং আপকো কুছ খানা খিলাতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{16}লেকিন মর্দে-খ়ুদা নে ইনকার কিযা, “নহীং, ন মৈং আপকে সাথ ৱাপস জা সকতা হূঁ, ন মুঝে যহাঁ খানে-পীনে কী ইজাজ়ত হৈ।

\VS{17}ক্যোংকি রব নে মুঝে হুক্ম দিযা, ‘রাস্তে মেং ন কুছ খা ঔর ন কুছ পী। ঔর ৱাপস জাতে ৱক়্ত ৱহ রাস্তা ন লে জিস পর সে তূ বৈতেল পহুঁচা হৈ’।”


\par }{\PP \VS{18}বুজ়ুর্গ নবী নে এতরাজ় কিযা, “মৈং ভী আপ জৈসা নবী হূঁ! এক ফ়রিশ্তে নে মুঝে রব কা নযা পৈগ়াম পহুঁচাকর কহা, ‘উসে অপনে সাথ ঘর লে জাকর রোটী খিলা ঔর পানী পিলা’।” বুজ়ুর্গ ঝূট বোল রহা থা,

\VS{19}লেকিন মর্দে-খ়ুদা উসকে সাথ ৱাপস গযা ঔর উসকে ঘর মেং কুছ খাযা ঔর পিযা।


\par }{\PP \VS{20}ৱহ অভী ৱহাঁ বৈঠে খানা খা রহে থে কি বুজ়ুর্গ পর রব কা কলাম নাজ়িল হুআ।

\VS{21}উসনে বুলংদ আৱাজ় সে যহূদাহ কে মর্দে-খ়ুদা সে কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘তূনে রব কে কলাম কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী কী হৈ! জো হুক্ম রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে দিযা থা ৱহ তূনে নজ়রংদাজ় কিযা হৈ।

\VS{22}গো উসনে ফ়রমাযা থা কি যহাঁ ন কুছ খা ঔর ন কুছ পী তো ভী তূনে ৱাপস আকর যহাঁ রোটী খাঈ ঔর পানী পিযা হৈ। ইসলিএ মরতে ৱক়্ত তুঝে তেরে বাপদাদা কী ক়ব্র মেং দফ়নাযা নহীং জাএগা’।”


\par }{\PP \VS{23}খানে কে বাদ বুজ়ুর্গ কে গধে পর জ়ীন কসা গযা ঔর মর্দে-খ়ুদা কো উস পর বিঠাযা গযা।

\VS{24}ৱহ দুবারা রৱানা হুআ তো রাস্তে মেং এক শেরববর নে উস পর হমলা করকে উসে মার ডালা। লেকিন উসনে লাশ কো ন ছেড়া বল্কি ৱহ ৱহীং রাস্তে মেং পড়ী রহী জবকি গধা ঔর শের দোনোং হী উসকে পাস খড়ে রহে।


\par }{\PP \VS{25}কুছ লোগ ৱহাঁ সে গুজ়রে। জব উন্হোংনে লাশ কো রাস্তে মেং পড়ে ঔর শেরববর কো উসকে পাস খড়ে দেখা তো উন্হোংনে বৈতেল জহাঁ বুজ়ুর্গ নবী রহতা থা আকর লোগোং কো ইত্তলা দী।

\VS{26}জব বুজ়ুর্গ কো খ়বর মিলী তো উসনে কহা, “ৱহী মর্দে-খ়ুদা হৈ জিসনে রব কে ফ়রমান কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী কী। অব ৱহ কুছ হুআ হৈ জো রব নে উসে ফ়রমাযা থা যানী উসনে উসে শেরববর কে হৱালে কর দিযা তাকি ৱহ উসে ফাড়কর মার ডালে।”

\VS{27}বুজ়ুর্গ নে অপনে বেটোং কো গধে পর জ়ীন কসনে কা হুক্ম দিযা,

\VS{28}ঔর ৱহ উস পর বৈঠকর রৱানা হুআ। জব ৱহাঁ পহুঁচা তো দেখা কি লাশ অব তক রাস্তে মেং পড়ী হৈ ঔর গধা ঔর শের দোনোং হী উসকে পাস খড়ে হৈং। শেরববর নে ন লাশ কো ছেড়া ঔর ন গধে কো ফাড়া থা।


\par }{\PP \VS{29}বুজ়ুর্গ নবী নে লাশ কো উঠাকর অপনে গধে পর রখা ঔর উসে বৈতেল লাযা তাকি উসকা মাতম করকে উসে ৱহাঁ দফ়নাএ।

\VS{30}উসনে লাশ কো অপনী খ়ানদানী ক়ব্র মেং দফ়ন কিযা, ঔর লোগোং নে “হায, মেরে ভাঈ” কহকর উসকা মাতম কিযা।

\VS{31}জনাজ়ে কে বাদ বুজ়ুর্গ নবী নে অপনে বেটোং সে কহা, “জব মৈং কূচ কর জাঊঁগা তো মুঝে মর্দে-খ়ুদা কী ক়ব্র মেং দফ়নানা। মেরী হড্ডিযোং কো উস কী হড্ডিযোং কে পাস হী রখেং।

\VS{32}ক্যোংকি জো বাতেং উসনে রব কে হুক্ম পর বৈতেল কী ক়ুরবানগাহ ঔর সামরিযা কে শহরোং কী ঊঁচী জগহোং কে মংদিরোং কে বারে মেং কী হৈং ৱহ যক়ীনন পূরী হো জাএঁগী।”


\par }{\SH যরুবিযাম ফির ভী নাফ়রমান রহতা হৈ
\par }
{\PP \VS{33}ইন ৱাক়িযাত কে বাৱুজূদ যরুবিযাম অপনী শরীর হরকতোং সে বাজ় ন আযা। আম লোগোং কো ইমাম বনানে কা সিলসিলা জারী রহা। জো কোঈ ভী ইমাম বননা চাহতা উসে ৱহ ঊঁচী জগহোং কে মংদিরোং মেং খ়িদমত করনে কে লিএ মখ়সূস করতা থা।

\VS{34}যরুবিযাম কে ঘরানে কে ইস সংগীন গুনাহ কী ৱজহ সে ৱহ আখ়িরকার তবাহ হুআ ঔর রূএ-জ়মীন পর সে মিট গযা।




\par }\Chap{14}{\SH যরুবিযাম কো ইলাহী সজ়া মিলতী হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন যরুবিযাম কা বেটা অবিযাহ বহুত বীমার হুআ।

\VS{2}তব যরুবিযাম নে অপনী বীৱী সে কহা, “জাকর অপনা ভেস বদলেং তাকি কোঈ ন পহচানে কি আপ মেরী বীৱী হৈং। ফির সৈলা জাএঁ। ৱহাঁ অখ়িযাহ নবী রহতা হৈ জিসনে মুঝে ইত্তলা দী থী কি মৈং ইস ক়ৌম কা বাদশাহ বন জাঊঁগা।

\VS{3}উসকে পাস দস রোটিযাঁ, কুছ বিস্কুট ঔর শহদ কা মরতবান লে জাএঁ। ৱহ আদমী আপকো জ়রূর বতা দেগা কি লড়কে কে সাথ ক্যা হো জাএগা।”


\par }{\PP \VS{4}চুনাঁচে যরুবিযাম কী বীৱী অপনা ভেস বদলকর রৱানা হুঈ ঔর চলতে চলতে সৈলা মেং অখ়িযাহ কে ঘর পহুঁচ গঈ। অখ়িযাহ উম্ররসীদা হোনে কে বাইস দেখ নহীং সকতা থা।

\VS{5}লেকিন রব নে উসে আগাহ কর দিযা, “যরুবিযাম কী বীৱী তুঝসে মিলনে আ রহী হৈ তাকি অপনে বীমার বেটে কে বারে মেং মালূমাত হাসিল করে। লেকিন ৱহ অপনা ভেস বদলকর আএগী তাকি উসে পহচানা ন জাএ।” ফির রব নে নবী কো বতাযা কি উসে ক্যা জৱাব দেনা হৈ।


\par }{\PP \VS{6}জব অখ়িযাহ নে ঔরত কে ক়দমোং কী আহট সুনী তো বোলা, “যরুবিযাম কী বীৱী, অংদর আএঁ! রূপ ভরনে কী ক্যা জ়রূরত? মুঝে আপকো বুরী খ়বর পহুঁচানী হৈ।

\VS{7}জাএঁ, যরুবিযাম কো রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী তরফ় সে পৈগ়াম দেং, ‘মৈংনে তুঝে লোগোং মেং সে চুনকর খড়া কিযা ঔর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল পর বাদশাহ বনা দিযা।

\VS{8}মৈংনে বাদশাহী কো দাঊদ কে ঘরানে সে ছীনকর তুঝে দে দিযা। লেকিন অফ়সোস, তূ মেরে খ়াদিম দাঊদ কী তরহ জ়িংদগী নহীং গুজ়ারতা জো মেরে অহকাম কে তাবে রহকর পূরে দিল সে মেরী পৈরৱী করতা রহা ঔর হমেশা ৱহ কুছ করতা থা জো মুঝে পসংদ থা।

\VS{9}জো তুঝসে পহলে থে উনকী নিসবত তূনে কহীং জ়্যাদা বদী কী, ক্যোংকি তূনে বুত ঢালকর অপনে লিএ দীগর মাবূদ বনাএ হৈং ঔর যোং মুঝে তৈশ দিলাযা। চূঁকি তূনে অপনা মুঁহ মুঝসে ফের লিযা

\VS{10}ইসলিএ মৈং তেরে খ়ানদান কো মুসীবত মেং ডাল দূঁগা। ইসরাঈল মেং মৈং যরুবিযাম কে তমাম মর্দোং কো হলাক কর দূঁগা, খ়াহ ৱহ বচ্চে হোং যা বালিগ়। জিস তরহ গোবর কো ঝাড়ূ দেকর দূর কিযা জাতা হৈ উসী তরহ যরুবিযাম কে ঘরানে কা নামো-নিশান মিট জাএগা।

\VS{11}তুমমেং সে জো শহর মেং মরেংগে উন্হেং কুত্তে খা জাএংগে, ঔর জো খুলে মৈদান মেং মরেংগে উন্হেং পরিংদে চট কর জাএংগে। ক্যোংকি যহ রব কা ফ়রমান হৈ’।”


\par }{\PP \VS{12}ফির অখ়িযাহ নে যরুবিযাম কী বীৱী সে কহা, “আপ অপনে ঘর ৱাপস চলী জাএঁ। জ্যোংহী আপ শহর মেং দাখ়িল হোংগী লড়কা ফ়ৌত হো জাএগা।

\VS{13}পূরা ইসরাঈল উসকা মাতম করকে উসে দফ়ন করেগা। ৱহ আপকে খ়ানদান কা ৱাহিদ ফ়রদ হোগা জিসে সহীহ তৌর সে দফ়নাযা জাএগা। ক্যোংকি রব ইসরাঈল কে খ়ুদা নে সির্ফ় উসী মেং কুছ পাযা জো উসে পসংদ থা।

\VS{14}রব ইসরাঈল পর এক বাদশাহ মুক়র্রর করেগা জো যরুবিযাম কে খ়ানদান কো হলাক করেগা। আজ হী সে যহ সিলসিলা শুরূ হো জাএগা।

\VS{15}রব ইসরাঈল কো ভী সজ়া দেগা, ক্যোংকি ৱহ যসীরত দেৱী কে খংবে বনাকর উনকী পূজা করতে হৈং। চূঁকি ৱহ রব কো তৈশ দিলাতে রহে হৈং, ইসলিএ ৱহ উন্হেং মারেগা, ঔর ৱহ পানী মেং সরকংডে কী তরহ হিল জাএংগে। রব উন্হেং ইস অচ্ছে মুল্ক সে উখাড়কর দরিযাএ-ফ়ুরাত কে পার মুংতশির কর দেগা।

\VS{16}যোং ৱহ ইসরাঈল কো উন গুনাহোং কে বাইস তর্ক করেগা জো যরুবিযাম নে কিএ ঔর ইসরাঈল কো করনে পর উকসাযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{17}যরুবিযাম কী বীৱী তিরজ়া মেং অপনে ঘর ৱাপস চলী গঈ। ঔর ঘর কে দরৱাজ়ে মেং দাখ়িল হোতে হী উসকা বেটা মর গযা।

\VS{18}তমাম ইসরাঈল নে উসে দফ়নাকর উসকা মাতম কিযা। সব কুছ ৱৈসে হুআ জৈসে রব নে অপনে খ়াদিম অখ়িযাহ নবী কী মারিফ়ত ফ়রমাযা থা।


\par }{\SH যরুবিযাম কী মৌত
\par }
{\PP \VS{19}বাক়ী জো কুছ যরুবিযাম কী জ়িংদগী কে বারে মেং লিখা হৈ ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ। উস কিতাব মেং পঢ়া জা সকতা হৈ কি ৱহ কিস তরহ হুকূমত করতা থা ঔর উসনে কৌন কৌন-সী জংগেং কীং।

\VS{20}যরুবিযাম 22 সাল বাদশাহ রহা। জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসকা বেটা নদব তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH যহূদাহ কা বাদশাহ রহুবিযাম
\par }
{\PP \VS{21}যহূদাহ মেং রহুবিযাম বিন সুলেমান হুকূমত করতা থা। উস কী মাঁ নামা অম্মোনী থী। 41 সাল কী উম্র মেং ৱহ তখ়্তনশীন হুআ ঔর 17 সাল বাদশাহ রহা। উসকা দারুল-হুকূমত যরূশলম থা, ৱহ শহর জিসে রব নে তমাম ইসরাঈলী ক়বীলোং মেং সে চুন লিযা তাকি উসমেং অপনা নাম ক়াযম করে।


\par }{\PP \VS{22}লেকিন যহূদাহ কে বাশিংদে ভী ঐসী হরকতেং করতে থে জো রব কো নাপসংদ থীং। অপনে গুনাহোং সে ৱহ উসে তৈশ দিলাতে রহে, ক্যোংকি উনকে যহ গুনাহ উনকে বাপদাদা কে গুনাহোং সে কহীং জ়্যাদা সংগীন থে।

\VS{23}উন্হোংনে ভী ঊঁচী জগহোং পর মংদির বনাএ। হর ঊঁচী পহাড়ী পর ঔর হর ঘনে দরখ়্ত কে সাযে মেং উন্হোংনে মখ়সূস পত্থর যা যসীরত দেৱী কে খংবে খড়ে কিএ,

\VS{24}যহাঁ তক কি মংদিরোং মেং জিস্মফ়রোশ মর্দ ঔর ঔরতেং থে। গ়রজ়, উন্হোংনে উন ক়ৌমোং কে তমাম ঘিনৌনে রস্মো-রিৱাজ অপনা লিএ জিনকো রব নে ইসরাঈলিযোং কে আগে আগে নিকাল দিযা থা।


\par }{\PP \VS{25}রহুবিযাম বাদশাহ কী হুকূমত কে পাঁচৱেং সাল মেং মিসর কে বাদশাহ সীসক় নে যরূশলম পর হমলা করকে

\VS{26}রব কে ঘর ঔর শাহী মহল কে তমাম খ়জ়ানে লূট লিএ। সোনে কী ৱহ ঢালেং ভী ছীন লী গঈং জো সুলেমান নে বনৱাঈ থীং।

\VS{27}ইনকী জগহ রহুবিযাম নে পীতল কী ঢালেং বনৱাঈং ঔর উন্হেং উন মুহাফ়িজ়োং কে অফ়সরোং কে সুপুর্দ কিযা জো শাহী মহল কে দরৱাজ়ে কী পহরাদারী করতে থে।

\VS{28}জব ভী বাদশাহ রব কে ঘর মেং জাতা তব মুহাফ়িজ় যহ ঢালেং উঠাকর সাথ লে জাতে। ইসকে বাদ ৱহ উন্হেং পহরেদারোং কে কমরে মেং ৱাপস লে জাতে থে।


\par }{\PP \VS{29}বাক়ী জো কুছ রহুবিযাম বাদশাহ কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো কুছ উসনে কিযা ৱহ ‘শাহানে-যহূদাহ কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ।

\VS{30}দোনোং বাদশাহোং রহুবিযাম ঔর যরুবিযাম কে জীতে-জী উনকে দরমিযান জংগ জারী রহী।

\VS{31}জব রহুবিযাম মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে যরূশলম কে উস হিস্সে মেং জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ খ়ানদানী ক়ব্র মেং দফ়নাযা গযা। উস কী মাঁ নামা অম্মোনী থী। ফির রহুবিযাম কা বেটা অবিযাহ তখ়্তনশীন হুআ।




\par }\Chap{15}{\SH যহূদাহ কা বাদশাহ অবিযাহ
\par }
{\PP \VerseOne{1}অবিযাহ ইসরাঈল কে বাদশাহ যরুবিযাম বিন নবাত কী হুকূমত কে 18ৱেং সাল মেং যহূদাহ কা বাদশাহ বনা।

\VS{2}ৱহ তীন সাল বাদশাহ রহা, ঔর উসকা দারুল-হুকূমত যরূশলম থা। উস কী মাঁ মাকা বিংত অবীসলূম থী।

\VS{3}অবিযাহ সে ৱহী গুনাহ সরজ়দ হুএ জো উসকে বাপ নে কিএ থে, ঔর ৱহ পূরে দিল সে রব অপনে খ়ুদা কা ৱফ়াদার ন রহা। গো ৱহ ইসমেং অপনে পরদাদা দাঊদ সে ফ়রক় থা

\VS{4}তো ভী রব উসকে খ়ুদা নে অবিযাহ কা যরূশলম মেং চরাগ় জলনে দিযা। দাঊদ কী খ়াতির উসনে উসে জা-নশীন অতা কিযা ঔর যরূশলম কো ক়াযম রখা,

\VS{5}ক্যোংকি দাঊদ নে ৱহ কুছ কিযা থা জো রব কো পসংদ থা। জীতে-জী ৱহ রব কে অহকাম কে তাবে রহা, সিৱাএ উস জুর্ম কে জব উসনে ঊরিযাহ হিত্তী কে সিলসিলে মেং গ়লত ক়দম উঠাএ থে।


\par }{\PP \VS{6}রহুবিযাম ঔর যরুবিযাম কে দরমিযান কী জংগ অবিযাহ কী হুকূমত কে দৌরান ভী জারী রহী।

\VS{7}বাক়ী জো কুছ অবিযাহ কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো কুছ উসনে কিযা ৱহ ‘শাহানে-যহূদাহ কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ।

\VS{8}জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে যরূশলম কে উস হিস্সে মেং দফ়ন কিযা গযা জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ। ফির উসকা বেটা আসা তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH যহূদাহ কা বাদশাহ আসা
\par }
{\PP \VS{9}আসা ইসরাঈল কে বাদশাহ যরুবিযাম কে 20ৱেং সাল মেং যহূদাহ কা বাদশাহ বন গযা।

\VS{10}উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা 41 সাল থা, ঔর উসকা দারুল-হুকূমত যরূশলম থা। মাঁ কা নাম মাকা থা, ঔর ৱহ অবীসলূম কী বেটী থী।

\VS{11}অপনে পরদাদা দাঊদ কী তরহ আসা ভী ৱহ কুছ করতা রহা জো রব কো পসংদ থা।

\VS{12}উসনে উন জিস্মফ়রোশ মর্দোং ঔর ঔরতোং কো নিকাল দিযা জো মংদিরোং মেং নাম-নিহাদ খ়িদমত করতে থে ঔর উন তমাম বুতোং কো তবাহ কর দিযা জো উসকে বাপদাদা নে বনাএ থে।

\VS{13}ঔর গো উস কী মাঁ বাদশাহ কী মাঁ হোনে কে বাইস বহুত অসরো-রসূখ় রখতী থী, তাহম আসা নে যহ ওহদা খ়ত্ম কর দিযা জব মাঁ নে যসীরত দেৱী কা ঘিনৌনা খংবা বনৱা লিযা। আসা নে যহ বুত কটৱাকর ৱাদীএ-ক়িদরোন মেং জলা দিযা।

\VS{14}অফ়সোস কি উসনে ঊঁচী জগহোং কে মংদিরোং কো দূর ন কিযা। তো ভী আসা জীতে-জী পূরে দিল সে রব কা ৱফ়াদার রহা।

\VS{15}সোনা-চাঁদী ঔর বাক়ী জিতনী চীজ়েং উসকে বাপ ঔর উসনে রব কে লিএ মখ়সূস কী থীং উন সবকো ৱহ রব কে ঘর মেং লাযা।


\par }{\PP \VS{16}যহূদাহ কে বাদশাহ আসা ঔর ইসরাঈল কে বাদশাহ বাশা কে দরমিযান জ়িংদগী-ভর জংগ জারী রহী।

\VS{17}এক দিন বাশা বাদশাহ নে যহূদাহ পর হমলা করকে রামা শহর কী ক়িলাবংদী কী। মক়সদ যহ থা কি ন কোঈ যহূদাহ কে মুল্ক মেং দাখ়িল হো সকে, ন কোঈ ৱহাঁ সে নিকল সকে।

\VS{18}জৱাব মেং আসা নে শাম কে বাদশাহ বিন-হদদ কে পাস ৱফ়দ ভেজা। বিন-হদদ কা বাপ তাবরিম্মোন বিন হজ়যূন থা, ঔর উসকা দারুল-হুকূমত দমিশ্ক় থা। আসা নে রব কে ঘর ঔর শাহী মহল কে খ়জ়ানোং কা তমাম বচা হুআ সোনা ঔর চাঁদী ৱফ়দ কে সুপুর্দ করকে দমিশ্ক় কে বাদশাহ কো পৈগ়াম ভেজা,

\VS{19}“মেরা আপকে সাথ অহদ হৈ জিস তরহ মেরে বাপ কা আপকে বাপ কে সাথ অহদ থা। গুজ়ারিশ হৈ কি আপ সোনে-চাঁদী কা যহ তোহ্ফ়া ক়বূল করকে ইসরাঈল কে বাদশাহ বাশা কে সাথ অপনা অহদ মনসূখ় কর দেং তাকি ৱহ মেরে মুল্ক সে নিকল জাএ।”


\par }{\PP \VS{20}বিন-হদদ মুত্তফ়িক় হুআ। উসনে অপনে ফ়ৌজী অফ়সরোং কো ইসরাঈল কে শহরোং পর হমলা করনে কে লিএ ভেজ দিযা তো উন্হোংনে ঐয্যূন, দান, অবীল-বৈত-মাকা, তমাম কিন্নরত ঔর নফ়তালী পর ক়ব্জ়া কর লিযা।

\VS{21}জব বাশা কো ইসকী খ়বর মিলী তো ৱহ রামা কী ক়িলাবংদী করনে সে বাজ় আযা ঔর তিরজ়া ৱাপস চলা গযা।


\par }{\PP \VS{22}ফির আসা বাদশাহ নে যহূদাহ কে তমাম মর্দোং কী ভরতী করকে উন্হেং রামা ভেজ দিযা তাকি ৱহ উন তমাম পত্থরোং ঔর শহতীরোং কো উঠাকর লে জাএঁ জিনসে বাশা বাদশাহ রামা কী ক়িলাবংদী করনা চাহতা থা। তমাম মর্দোং কো ৱহাঁ জানা পড়া, এক কো ভী ছুট্টী ন মিলী। ইস সামান সে আসা নে বিনযমীন কে শহর জিবা ঔর মিসফ়াহ কী ক়িলাবংদী কী।


\par }{\PP \VS{23}বাক়ী জো কুছ আসা কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো কুছ উসনে কিযা ৱহ ‘শাহানে-যহূদাহ কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ। উসমেং উস কী কামযাবিযোং ঔর উসকে তামীর কিএ গএ শহরোং কা জ়িক্র হৈ। বুঢ়াপে মেং উসকে পাঁৱোং কো বীমারী লগ গঈ।

\VS{24}জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে যরূশলম কে উস হিস্সে মেং জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ খ়ানদানী ক়ব্র মেং দফ়নাযা গযা। ফির উসকা বেটা যহূসফ়ত উস কী জগহ তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ নদব
\par }
{\PP \VS{25}নদব বিন যরুবিযাম যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে দূসরে সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা দো সাল থা।

\VS{26}উসকা তর্জ়ে-জ়িংদগী রব কো পসংদ নহীং থা, ক্যোংকি ৱহ অপনে বাপ কে নমূনে পর চলতা রহা। জো বদী যরুবিযাম নে ইসরাঈল কো করনে পর উকসাযা থা উসসে নদব ভী দূর ন হুআ।


\par }{\PP \VS{27‏-28}এক দিন জব নদব ইসরাঈলী ফ়ৌজ কে সাথ ফ়িলিস্তী শহর জিব্বতূন কা মুহাসরা কিএ হুএ থা তো ইশকার কে ক়বীলে কে বাশা বিন অখ়িযাহ নে উসকে খ়িলাফ় সাজ়িশ করকে উসে মার ডালা ঔর খ়ুদ ইসরাঈল কা বাদশাহ বন গযা। যহ যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে তীসরে সাল মেং হুআ।


\par }{\PP \VS{29}তখ়্ত পর বৈঠতে হী বাশা নে যরুবিযাম কে পূরে খ়ানদান কো মরৱা দিযা। উসনে এক কো ভী জ়িংদা ন ছোড়া। যোং ৱহ বাত পূরী হুঈ জো রব নে সৈলা কে রহনেৱালে অপনে খ়াদিম অখ়িযাহ কী মারিফ়ত ফ়রমাঈ থী।

\VS{30}ক্যোংকি জো গুনাহ যরুবিযাম নে কিএ ঔর ইসরাঈল কো করনে পর উকসাযা থা উনসে উসনে রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কো তৈশ দিলাযা থা।


\par }{\PP \VS{31}বাক়ী জো কুছ নদব কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো কুছ উসনে কিযা ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ বাশা
\par }
{\PP \VS{32‏-33}বাশা বিন অখ়িযাহ যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে তীসরে সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা 24 সাল থা, ঔর উসকা দারুল-হুকূমত তিরজ়া রহা। উসকে ঔর যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কে দরমিযান জ়িংদগী-ভর জংগ জারী রহী।

\VS{34}লেকিন ৱহ ভী ঐসা কাম করতা থা জো রব কো নাপসংদ থা, ক্যোংকি উসনে যরুবিযাম কে নমূনে পর চলকর ৱহ গুনাহ জারী রখে জো করনে পর যরুবিযাম নে ইসরাঈল কো উকসাযা থা।




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}এক দিন রব নে যাহূ বিন হনানী কো বাশা কে পাস ভেজকর ফ়রমাযা,

\VS{2}“পহলে তূ কুছ নহীং থা, লেকিন মৈংনে তুঝে খ়াক মেং সে উঠাকর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কা হুক্মরান বনা দিযা। তো ভী তূনে যরুবিযাম কে নমূনে পর চলকর মেরী ক়ৌম ইসরাঈল কো গুনাহ করনে পর উকসাযা ঔর মুঝে তৈশ দিলাযা হৈ।

\VS{3}ইসলিএ মৈং তেরে ঘরানে কে সাথ ৱহী কুছ করূঁগা জো যরুবিযাম বিন নবাত কে ঘরানে কে সাথ কিযা থা। বাশা কী পূরী নসল হলাক হো জাএগী।

\VS{4}খ়ানদান কে জো অফ়রাদ শহর মেং মরেংগে উন্হেং কুত্তে খা জাএংগে, ঔর জো খুলে মৈদান মেং মরেংগে উন্হেং পরিংদে চট কর জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{5}বাক়ী জো কুছ বাশা কী হুকূমত কে দৌরান হুআ, জো কুছ উসনে কিযা ঔর জো কামযাবিযাঁ উসে হাসিল হুঈং ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈং।

\VS{6}জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে তিরজ়া মেং দফ়ন কিযা গযা। ফির উসকা বেটা ঐলা তখ়্তনশীন হুআ।

\VS{7}রব কী সজ়া কা জো পৈগ়াম হনানী কে বেটে যাহূ নবী নে বাশা ঔর উসকে খ়ানদান কো সুনাযা উস কী দো ৱুজূহাত থীং। পহলে, বাশা নে যরুবিযাম কে খ়ানদান কী তরহ ৱহ কুছ কিযা জো রব কো নাপসংদ থা ঔর উসে তৈশ দিলাযা। দূসরে, উসনে যরুবিযাম কে পূরে খ়ানদান কো হলাক কর দিযা থা।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ ঐলা
\par }
{\PP \VS{8}ঐলা বিন বাশা যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে 26ৱেং সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। উস কী হুকূমত কে দো সাল কে দৌরান উসকা দারুল-হুকূমত তিরজ়া রহা।

\VS{9}ঐলা কা এক অফ়সর বনাম জ়িমরী থা। জ়িমরী রথোং কে আধে হিস্সে পর মুক়র্রর থা। অব ৱহ বাদশাহ কে খ়িলাফ় সাজ়িশেং করনে লগা। এক দিন ঐলা তিরজ়া মেং মহল কে ইংচার্জ অরজ়া কে ঘর মেং বৈঠা মৈ পী রহা থা। জব নশে মেং ধুত হুআ

\VS{10}তো জ়িমরী নে অংদর জাকর উসে মার ডালা। ফির ৱহ খ়ুদ তখ়্ত পর বৈঠ গযা। যহ যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে 27ৱেং সাল মেং হুআ।


\par }{\PP \VS{11}তখ়্ত পর বৈঠতে হী জ়িমরী নে বাশা কে পূরে খ়ানদান কো হলাক কর দিযা। উসনে কিসী ভী মর্দ কো জ়িংদা ন ছোড়া, খ়াহ ৱহ দূর কা রিশ্তেদার থা, খ়াহ দোস্ত।

\VS{12}যোং ৱহী কুছ হুআ জো রব নে যাহূ নবী কী মারিফ়ত বাশা কো ফ়রমাযা থা।

\VS{13}ক্যোংকি বাশা ঔর উসকে বেটে ঐলা সে সংগীন গুনাহ সরজ়দ হুএ থে, ঔর সাথ সাথ উন্হোংনে ইসরাঈল কো ভী যহ করনে পর উকসাযা থা। অপনে বাতিল দেৱতাওং সে উন্হোংনে রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কো তৈশ দিলাযা থা।


\par }{\PP \VS{14}বাক়ী জো কুছ ঐলা কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো কুছ উসনে কিযা ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ জ়িমরী
\par }
{\PP \VS{15}জ়িমরী যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে 27ৱেং সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। লেকিন তিরজ়া মেং উস কী হুকূমত সির্ফ় সাত দিন তক ক়াযম রহী। উস ৱক়্ত ইসরাঈলী ফ়ৌজ ফ়িলিস্তী শহর জিব্বতূন কা মুহাসরা কর রহী থী।

\VS{16}জব ফ়ৌজ মেং খ়বর ফৈল গঈ কি জ়িমরী নে বাদশাহ কে খ়িলাফ় সাজ়িশ করকে উসে ক়ত্ল কিযা হৈ তো তমাম ইসরাঈলিযোং নে লশকরগাহ মেং আকর উসী দিন অপনে কমাঁডর উমরী কো বাদশাহ বনা দিযা।

\VS{17}তব উমরী তমাম ফ়ৌজিযোং কে সাথ জিব্বতূন কো ছোড়কর তিরজ়া কা মুহাসরা করনে লগা।

\VS{18}জব জ়িমরী কো পতা চলা কি শহর দূসরোং কে ক়ব্জ়ে মেং আ গযা হৈ তো উসনে মহল কে বুর্জ মেং জাকর উসে আগ লগাঈ। যোং ৱহ জলকর মর গযা।


\par }{\PP \VS{19}ইস তরহ উসে ভী মুনাসিব সজ়া মিল গঈ, ক্যোংকি উসনে ভী ৱহ কুছ কিযা থা জো রব কো নাপসংদ থা। যরুবিযাম কে নমূনে পর চলকর উসনে ৱহ তমাম গুনাহ কিএ জো যরুবিযাম নে কিএ ঔর ইসরাঈল কো করনে পর উকসাযা থা।

\VS{20}জো কুছ জ়িমরী কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ঔর জো সাজ়িশেং উসনে কীং ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈং।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ উমরী
\par }
{\PP \VS{21}জ়িমরী কী মৌত কে বাদ ইসরাঈলী দো ফ়িরক়োং মেং বট গএ। এক ফ়িরক়া তিবনী বিন জীনত কো বাদশাহ বনানা চাহতা থা, দূসরা উমরী কো।

\VS{22}লেকিন উমরী কা ফ়িরক়া তিবনী কে ফ়িরক়ে কী নিসবত জ়্যাদা তাক়তৱর নিকলা। চুনাঁচে তিবনী মর গযা ঔর উমরী পূরী ক়ৌম পর বাদশাহ বন গযা।


\par }{\PP \VS{23}উমরী যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কী হুকূমত কে 31ৱেং সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা 12 সাল থা। পহলে ছঃ সাল দারুল-হুকূমত তিরজ়া রহা।

\VS{24}ইসকে বাদ উসনে এক আদমী বনাম সমর কো চাঁদী কে 6,000 সিক্কে দেকর উসসে সামরিযা পহাড়ী খ়রীদ লী ঔর ৱহাঁ অপনা নযা দারুল-হুকূমত তামীর কিযা। পহলে মালিক সমর কী যাদ মেং উসনে শহর কা নাম সামরিযা রখা।


\par }{\PP \VS{25}লেকিন উমরী নে ভী ৱহী কুছ কিযা জো রব কো নাপসংদ থা, বল্কি উসনে মাজ়ী কে বাদশাহোং কী নিসবত জ়্যাদা বদী কী।

\VS{26}উসনে যরুবিযাম বিন নবাত কে নমূনে পর চলকর ৱহ তমাম গুনাহ কিএ জো যরুবিযাম নে কিএ ঔর ইসরাঈল কো করনে পর উকসাযা থা। নতীজে মেং ইসরাঈলী রব অপনে খ়ুদা কো অপনে বাতিল দেৱতাওং সে তৈশ দিলাতে রহে।

\VS{27}বাক়ী জো কুছ উমরী কী হুকূমত কে দৌরান হুআ, জো কুছ উসনে কিযা ঔর জো কামযাবিযাঁ উসে হাসিল হুঈং ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং বযান কী গঈ হৈং।

\VS{28}জব উমরী মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে সামরিযা মেং দফ়নাযা গযা। ফির উসকা বেটা অখ়িযব তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ অখ়িযব
\par }
{\PP \VS{29}অখ়িযব বিন উমরী যহূদাহ কে বাদশাহ আসা কে 38ৱেং সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা 22 সাল থা, ঔর উসকা দারুল-হুকূমত সামরিযা রহা।

\VS{30}অখ়িযব নে ভী ঐসে কাম কিএ জো রব কো নাপসংদ থে, বল্কি মাজ়ী কে বাদশাহোং কী নিসবত উসকে গুনাহ জ়্যাদা সংগীন থে।

\VS{31}যরুবিযাম কে নমূনে পর চলনা উসকে লিএ কাফ়ী নহীং থা বল্কি উসনে ইসসে বঢ়কর সৈদা কে বাদশাহ ইতবাল কী বেটী ঈজ়বিল সে শাদী ভী কী। নতীজে মেং ৱহ উসকে দেৱতা বাল কে সামনে ঝুককর উস কী পূজা করনে লগা।

\VS{32}সামরিযা মেং উসনে বাল কা মংদির তামীর কিযা ঔর দেৱতা কে লিএ ক়ুরবানগাহ বনাকর উসমেং রখ দিযা।

\VS{33}অখ়িযব নে যসীরত দেৱী কা বুত ভী বনৱা দিযা। যোং উসনে অপনে ঘিনৌনে কামোং সে মাজ়ী কে তমাম ইসরাঈলী বাদশাহোং কী নিসবত কহীং জ়্যাদা রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কো তৈশ দিলাযা।


\par }{\PP \VS{34}অখ়িযব কী হুকূমত কে দৌরান বৈতেল কে রহনেৱালে হিযেল নে যরীহূ শহর কো নএ সিরে সে তামীর কিযা। জব উস কী বুনিযাদ রখী গঈ তো উসকা সবসে বড়া বেটা অবীরাম মর গযা, ঔর জব উসনে শহর কে দরৱাজ়ে লগা দিএ তো উসকে সবসে ছোটে বেটে সজূব কো অপনী জান দেনী পড়ী। যোং রব কী ৱহ বাত পূরী হুঈ জো উসনে যশুঅ বিন নূন কী মারিফ়ত ফ়রমাঈ থী।




\par }\Chap{17}{\SH কৌৱে ইলিযাস নবী কো খানা খিলাতে হৈং
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন ইলিযাস নবী নে জো জিলিযাদ কে শহর তিশবী কা থা অখ়িযব বাদশাহ সে কহা, “রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী ক়সম জিসকী খ়িদমত মৈং করতা হূঁ, আনেৱালে সালোং মেং ন ওস, ন বারিশ পড়েগী জব তক মৈং ন কহূঁ।”


\par }{\PP \VS{2}ফির রব নে ইলিযাস সে কহা,

\VS{3}“যহাঁ সে চলা জা! মশরিক় কী তরফ় সফ়র করকে ৱাদীএ-করীত মেং ছুপ জা জিসকী নদী দরিযাএ-যরদন মেং বহতী হৈ।

\VS{4}পানী তূ নদী সে পী সকতা হৈ, ঔর মৈংনে কৌৱোং কো তুঝে ৱহাঁ খানা খিলানে কা হুক্ম দিযা হৈ।”

\VS{5}ইলিযাস রব কী সুনকর রৱানা হুআ ঔর ৱাদীএ-করীত মেং রহনে লগা জিসকী নদী দরিযাএ-যরদন মেং বহতী হৈ।

\VS{6}সুবহো-শাম কৌৱে উসে রোটী ঔর গোশ্ত পহুঁচাতে রহে, ঔর পানী ৱহ নদী সে পীতা থা।


\par }{\SH ইলিযাস সারপত কী বেৱা কে পাস
\par }
{\PP \VS{7}ইস পূরে অরসে মেং বারিশ ন হুঈ, ইসলিএ নদী আহিস্তা আহিস্তা সূখ গঈ। জব উসকা পানী বিলকুল খ়ত্ম হো গযা

\VS{8}তো রব দুবারা ইলিযাস সে হমকলাম হুআ,

\VS{9}“যহাঁ সে রৱানা হোকর সৈদা কে শহর সারপত মেং জা বস। মৈংনে ৱহাঁ কী এক বেৱা কো তুঝে খানা খিলানে কা হুক্ম দিযা হৈ।”

\VS{10}চুনাঁচে ইলিযাস সারপত কে লিএ রৱানা হুআ।

\par }{\PP সফ়র করতে করতে ৱহ শহর কে দরৱাজ়ে কে পাস পহুঁচ গযা। ৱহাঁ এক বেৱা জলানে কে লিএ লকড়িযাঁ চুনকর জমা কর রহী থী। উসে বুলাকর ইলিযাস নে কহা, “জ়রা কিসী বরতন মেং পানী ভরকর মুঝে থোড়া-সা পিলাএঁ।”


\par }{\PP \VS{11}ৱহ অভী পানী লানে জা রহী থী কি ইলিযাস নে উসকে পীছে আৱাজ় দেকর কহা, “মেরে লিএ রোটী কা টুকড়া ভী লানা!”

\VS{12}যহ সুনকর বেৱা রুক গঈ ঔর বোলী, “রব আপকে খ়ুদা কী ক়সম, মেরে পাস কুছ নহীং হৈ। বস, এক বরতন মেং মুট্ঠী-ভর মৈদা ঔর দূসরে মেং থোড়া-সা তেল রহ গযা হৈ। অব মৈং জলানে কে লিএ চংদ এক লকড়িযাঁ চুন রহী হূঁ তাকি অপনে ঔর অপনে বেটে কে লিএ আখ়িরী খানা পকাঊঁ। ইসকে বাদ হমারী মৌত যক়ীনী হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}ইলিযাস নে উসে তসল্লী দী, “ডরেং মত! বেশক ৱহ কুছ করেং জো আপনে কহা হৈ। লেকিন পহলে মেরে লিএ ছোটী-সী রোটী বনাকর মেরে পাস লে আএঁ। ফির জো বাক়ী রহ গযা হো উসসে অপনে ঔর অপনে বেটে কে লিএ রোটী বনাএঁ।

\VS{14}ক্যোংকি রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘জব তক রব বারিশ বরসনে ন দে তব তক মৈদে ঔর তেল কে বরতন খ়ালী নহীং হোংগে’।”


\par }{\PP \VS{15‏-16}ঔরত নে জাকর ৱৈসা হী কিযা জৈসা ইলিযাস নে উসে কহা থা। ৱাক়ঈ মৈদা ঔর তেল কভী খ়ত্ম ন হুআ। রোজ় বরোজ় ইলিযাস, বেৱা ঔর উসকে বেটে কে লিএ খানা দস্তযাব রহা। সব কুছ ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে ইলিযাস কী মারিফ়ত ফ়রমাযা থা।


\par }{\PP \VS{17}এক দিন বেৱা কা বেটা বীমার হো গযা। উস কী তবিযত বহুত খ়রাব হুঈ, ঔর হোতে হোতে উস কী জান নিকল গঈ।

\VS{18}তব বেৱা ইলিযাস সে শিকাযত করনে লগী, “মর্দে-খ়ুদা, মেরা আপকে সাথ ক্যা ৱাস্তা? আপ তো সির্ফ় ইস মক়সদ সে যহাঁ আএ হৈং কি রব কো মেরে গুনাহ কী যাদ দিলাকর মেরে বেটে কো মার ডালেং!”


\par }{\PP \VS{19}ইলিযাস নে জৱাব মেং কহা, “অপনে বেটে কো মুঝে দে দেং।” ৱহ লড়কে কো ঔরত কী গোদ মেং সে উঠাকর ছত পর অপনে কমরে মেং লে গযা ঔর ৱহাঁ উসে চারপাঈ পর রখকর

\VS{20}দুআ করনে লগা, “ঐ রব মেরে খ়ুদা, তূনে ইস বেৱা কো জিসকা মেহমান মৈং হূঁ ঐসী মুসীবত মেং ক্যোং ডাল দিযা হৈ? তূনে উসকে বেটে কো মরনে ক্যোং দিযা?”

\VS{21}ৱহ তীন বার লাশ পর দরাজ় হুআ ঔর সাথ সাথ রব সে ইলতমাস করতা রহা, “ঐ রব মেরে খ়ুদা, বরাহে-করম বচ্চে কী জান কো উসমেং ৱাপস আনে দে!”


\par }{\PP \VS{22}রব নে ইলিযাস কী সুনী, ঔর লড়কে কী জান উসমেং ৱাপস আঈ।

\VS{23}ইলিযাস উসে উঠাকর নীচে লে আযা ঔর উসে উস কী মাঁ কো ৱাপস দেকর বোলা, “দেখেং, আপকা বেটা জ়িংদা হৈ!”

\VS{24}ঔরত নে জৱাব দিযা, “অব মৈংনে জান লিযা হৈ কি আপ অল্লাহ কে পৈগ়ংবর হৈং ঔর কি জো কুছ আপ রব কী তরফ় সে বোলতে হৈং ৱহ সচ হৈ।”




\par }\Chap{18}{\SH ইলিযাস ইসরাঈল ৱাপস জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}বহুত দিন গুজ়র গএ। ফির কাল কে তীসরে সাল মেং রব ইলিযাস সে হমকলাম হুআ, “অব জাকর অপনে আপকো অখ়িযব কে সামনে পেশ কর। মৈং বারিশ কা সিলসিলা দুবারা শুরূ কর দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{2}চুনাঁচে ইলিযাস অখ়িযব সে মিলনে কে লিএ ইসরাঈল চলা গযা। উস ৱক়্ত সামরিযা কাল কী সখ়্ত গিরিফ়্ত মেং থা,

\VS{3}ইসলিএ অখ়িযব নে মহল কে ইংচার্জ অবদিযাহ কো বুলাযা। (অবদিযাহ রব কা খ়ৌফ় মানতা থা।

\VS{4}জব ঈজ়বিল নে রব কে তমাম নবিযোং কো ক়ত্ল করনে কী কোশিশ কী থী তো অবদিযাহ নে 100 নবিযোং কো দো গ়ারোং মেং ছুপা দিযা থা। হর গ়ার মেং 50 নবী রহতে থে, ঔর অবদিযাহ উন্হেং খানে-পীনে কী চীজ়েং পহুঁচাতা রহতা থা।)

\VS{5}অব অখ়িযব নে অবদিযাহ কো হুক্ম দিযা, “পূরে মুল্ক মেং সে গুজ়রকর তমাম চশ্মোং ঔর ৱাদিযোং কা মুআযনা করেং। শাযদ কহীং কুছ ঘাস মিল জাএ জো হম অপনে ঘোড়োং ঔর খ়চ্চরোং কো খিলাকর উন্হেং বচা সকেং। ঐসা ন হো কি হমেং খানে কী ক়িল্লত কে বাইস কুছ জানৱরোং কো জ়বহ করনা পড়ে।”


\par }{\PP \VS{6}উন্হোংনে মুক়র্রর কিযা কি অখ়িযব কহাঁ জাএগা ঔর অবদিযাহ কহাঁ, ফির দোনোং এক দূসরে সে অলগ হো গএ।

\VS{7}চলতে চলতে অবদিযাহ কো অচানক ইলিযাস উস কী তরফ় আতে হুএ নজ়র আযা। জব অবদিযাহ নে উসে পহচানা তো ৱহ মুঁহ কে বল ঝুককর বোলা, “মেরে আক়া ইলিযাস, ক্যা আপ হী হৈং?”


\par }{\PP \VS{8}ইলিযাস নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং হী হূঁ। জাএঁ, অপনে মালিক কো ইত্তলা দেং কি ইলিযাস আ গযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{9}অবদিযাহ নে এতরাজ় কিযা, “মুঝসে ক্যা গ়লতী হুঈ হৈ কি আপ মুঝে অখ়িযব সে মরৱানা চাহতে হৈং?

\VS{10}রব আপকে খ়ুদা কী ক়সম, বাদশাহ নে অপনে বংদোং কো হর ক়ৌম ঔর মুল্ক মেং ভেজ দিযা হৈ তাকি আপকো ঢূঁড নিকালেং। ঔর জহাঁ জৱাব মিলা কি ইলিযাস যহাঁ নহীং হৈ ৱহাঁ লোগোং কো ক়সম খানী পড়ী কি হম ইলিযাস কা খোজ লগানে মেং নাকাম রহে হৈং।

\VS{11}ঔর অব আপ চাহতে হৈং কি মৈং বাদশাহ কে পাস জাকর উসে বতাঊঁ কি ইলিযাস যহাঁ হৈ?

\VS{12}ঐন মুমকিন হৈ কি জব মৈং আপকো ছোড়কর চলা জাঊঁ তো রব কা রূহ আপকো উঠাকর কিসী নামালূম জগহ লে জাএ। অগর বাদশাহ মেরী যহ ইত্তলা সুনকর যহাঁ আএ ঔর আপকো ন পাএ তো মুঝে মার ডালেগা। যাদ রহে কি মৈং জৱানী সে লেকর আজ তক রব কা খ়ৌফ় মানতা আযা হূঁ।

\VS{13}ক্যা মেরে আক়া তক যহ খ়বর নহীং পহুঁচী কি জব ঈজ়বিল রব কে নবিযোং কো ক়ত্ল কর রহী থী তো মৈংনে ক্যা কিযা? মৈং দো গ়ারোং মেং পচাস পচাস নবিযোং কো ছুপাকর উন্হেং খানে-পীনে কী চীজ়েং পহুঁচাতা রহা।

\VS{14}ঔর অব আপ চাহতে হৈং কি মৈং অখ়িযব কে পাস জাকর উসে ইত্তলা দূঁ কি ইলিযাস যহাঁ আ গযা হৈ? ৱহ মুঝে জ়রূর মার ডালেগা।”


\par }{\PP \VS{15}ইলিযাস নে কহা, “রব্বুল-অফ়ৱাজ কী হযাত কী ক়সম জিসকী খ়িদমত মৈং করতা হূঁ, আজ মৈং অপনে আপকো জ়রূর বাদশাহ কো পেশ করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{16}তব অবদিযাহ চলা গযা ঔর বাদশাহ কো ইলিযাস কী খ়বর পহুঁচাঈ। যহ সুনকর অখ়িযব ইলিযাস সে মিলনে কে লিএ আযা।


\par }{\SH ক্যা বাল হক়ীক়ী মাবূদ হৈ যা রব?
\par }
{\PP \VS{17}ইলিযাস কো দেখতে হী অখ়িযব বোলা, “ঐ ইসরাঈল কো মুসীবত মেং ডালনেৱালে, ক্যা আপ ৱাপস আ গএ হৈং?”

\VS{18}ইলিযাস নে এতরাজ় কিযা, “মৈং তো ইসরাঈল কে লিএ মুসীবত কা বাইস নহীং বনা বল্কি আপ ঔর আপকে বাপ কা ঘরানা। আপ রব কে অহকাম ছোড়কর বাল কে বুতোং কে পীছে লগ গএ হৈং।

\VS{19}অব মৈং আপকো চৈলেংজ দেতা হূঁ, তমাম ইসরাঈল কো বুলাকর করমিল পহাড় পর জমা করেং। সাথ সাথ বাল দেৱতা কে 450 নবিযোং কো ঔর ঈজ়বিল কী মেজ় পর শরীক হোনেৱালে যসীরত দেৱী কে 400 নবিযোং কো ভী বুলাএঁ।”


\par }{\PP \VS{20}অখ়িযব মান গযা। উসনে তমাম ইসরাঈলিযোং ঔর নবিযোং কো বুলাযা। জব ৱহ করমিল পহাড় পর জমা হো গএ

\VS{21}তো ইলিযাস উনকে সামনে জা খড়া হুআ ঔর কহা, “আপ কব তক কভী ইস তরফ়, কভী উস তরফ় লঁগড়াতে রহেংগে?
\FTNT{*}{{\FR 18:21 }{\FR{18‏:21
}}{\FT{দেখিএ আযত 26।
}}} অগর রব খ়ুদা হৈ তো সির্ফ় উসী কী পৈরৱী করেং, লেকিন অগর বাল ৱাহিদ খ়ুদা হৈ তো উসী কে পীছে লগ জাএঁ।”

\par }{\PP লোগ খ়ামোশ রহে।

\VS{22}ইলিযাস নে বাত জারী রখী, “রব কে নবিযোং মেং সে সির্ফ় মৈং হী বাক়ী রহ গযা হূঁ। দূসরী তরফ় বাল দেৱতা কে যহ 450 নবী খড়ে হৈং।

\VS{23}অব দো বৈল লে আএঁ। বাল কে নবী এক কো পসংদ করেং ঔর ফির উসে টুকড়ে টুকড়ে করকে অপনী ক়ুরবানগাহ কী লকড়িযোং পর রখ দেং। লেকিন ৱহ লকড়িযোং কো আগ ন লগাএঁ। মৈং দূসরে বৈল কো তৈযার করকে অপনী ক়ুরবানগাহ কী লকড়িযোং পর রখ দূঁগা। লেকিন মৈং ভী উন্হেং আগ নহীং লগাঊঁগা।

\VS{24}ফির আপ অপনে দেৱতা কা নাম পুকারেং জবকি মৈং রব কা নাম পুকারূঁগা। জো মাবূদ ক়ুরবানী কো জলাকর জৱাব দেগা ৱহী খ়ুদা হৈ।” তমাম লোগ বোলে, “আপ ঠীক কহতে হৈং।”


\par }{\PP \VS{25}ফির ইলিযাস নে বাল কে নবিযোং সে কহা, “শুরূ করেং, ক্যোংকি আপ বহুত হৈং। এক বৈল কো চুনকর উসে তৈযার করেং। লেকিন উসে আগ মত লগানা বল্কি অপনে দেৱতা কা নাম পুকারেং তাকি ৱহ আগ ভেজ দে।”

\VS{26}উন্হোংনে বৈলোং মেং সে এক কো চুনকর উসে তৈযার কিযা, ফির বাল কা নাম পুকারনে লগে। সুবহ সে লেকর দোপহর তক ৱহ মুসলসল চীখ়তে-চিল্লাতে রহে, “ঐ বাল, হমারী সুন!” সাথ সাথ ৱহ উস ক়ুরবানগাহ কে ইর্দগির্দ নাচতে রহে
\FTNT{†}{{\FR 18:26 }{\FR{18‏:26
}}{\FT{লফ়্জ়ী তরজুমা : লঁগড়াতে হুএ নাচতে রহে। গ়ালিবন বাল কী তাজ়ীম মেং এক খ়াস ক়িস্ম কা রক়্স। লিহাজ়া আযত 21 মেং ইলিযাস কা সৱাল, “আপ কব তক . . . লঁগড়াতে রহেংগে?”
}}} জো উন্হোংনে বনাঈ থী। লেকিন ন কোঈ আৱাজ় সুনাঈ দী, ন কিসী নে জৱাব দিযা।


\par }{\PP \VS{27}দোপহর কে ৱক়্ত ইলিযাস উনকা মজ়াক় উড়ানে লগা, “জ়্যাদা ঊঁচী আৱাজ় সে বোলেং! শাযদ ৱহ সোচোং মেং গ়রক় হো যা অপনী হাজত রফ়া করনে কে লিএ এক তরফ় গযা হো। যহ ভী হো সকতা হৈ কি ৱহ কহীং সফ়র কর রহা হো। যা শাযদ ৱহ গহরী নীংদ সো গযা হো ঔর উসে জগানে কী জ়রূরত হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}তব ৱহ মজ়ীদ ঊঁচী আৱাজ় সে চীখ়নে-চিল্লানে লগে। মামূল কে মুতাবিক় ৱহ ছুরিযোং ঔর নেজ়োং সে অপনে আপকো জ়খ়মী করনে লগে, যহাঁ তক কি খ়ূন বহনে লগা।

\VS{29}দোপহর গুজ়র গঈ, ঔর ৱহ শাম কে উস ৱক়্ত তক ৱজ্দ মেং রহে জব গ়ল্লা কী নজ়র পেশ কী জাতী হৈ। লেকিন কোঈ আৱাজ় ন সুনাঈ দী। ন কিসী নে জৱাব দিযা, ন উনকে তমাশে পর তৱজ্জুহ দী।


\par }{\PP \VS{30}ফির ইলিযাস ইসরাঈলিযোং সে মুখ়াতিব হুআ, “আএঁ, সব যহাঁ মেরে পাস আএঁ!” সব ক়রীব আএ। ৱহাঁ রব কী এক ক়ুরবানগাহ থী জো গিরাঈ গঈ থী। অব ইলিযাস নে ৱহ দুবারা খড়ী কী।

\VS{31}উসনে যাক়ূব সে নিকলে হর ক়বীলে কে লিএ এক এক পত্থর চুন লিযা। (বাদ মেং রব নে যাক়ূব কা নাম ইসরাঈল রখা থা)।

\VS{32}ইন বারহ পত্থরোং কো লেকর ইলিযাস নে রব কে নাম কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানগাহ বনাঈ। ইসকে ইর্দগির্দ উসনে ইতনা চৌড়া গঢ়া খোদা কি উসমেং তক়রীবন 15 লিটর পানী সমা সকতা থা।

\VS{33}ফির উসনে ক়ুরবানগাহ পর লকড়িযোং কা ঢের লগাযা ঔর বৈল কো টুকড়ে টুকড়ে করকে লকড়িযোং পর রখ দিযা। ইসকে বাদ উসনে হুক্ম দিযা, “চার ঘড়ে পানী সে ভরকর ক়ুরবানী ঔর লকড়িযোং পর উংডেল দেং!”

\VS{34}জব উন্হোংনে ঐসা কিযা তো উসনে দুবারা ঐসা করনে কা হুক্ম দিযা, ফির তীসরী বার।

\VS{35}আখ়িরকার ইতনা পানী থা কি উসনে চারোং তরফ় ক়ুরবানগাহ সে টপককর গঢ়ে কো ভর দিযা।


\par }{\PP \VS{36}শাম কে ৱক়্ত জব গ়ল্লা কী নজ়র পেশ কী জাতী হৈ ইলিযাস নে ক়ুরবানগাহ কে পাস জাকর বুলংদ আৱাজ় সে দুআ কী, “ঐ রব, ঐ ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর ইসরাঈল কে খ়ুদা, আজ লোগোং পর জ়াহির কর কি ইসরাঈল মেং তূ হী খ়ুদা হৈ ঔর কি মৈং তেরা খ়াদিম হূঁ। সাবিত কর কি মৈংনে যহ সব কুছ তেরে হুক্ম কে মুতাবিক় কিযা হৈ।

\VS{37}ঐ রব, মেরী দুআ সুন! মেরী সুন তাকি যহ লোগ জান লেং কি তূ, ঐ রব, খ়ুদা হৈ ঔর কি তূ হী উনকে দিলোং কো দুবারা অপনী তরফ় মাযল কর রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{38}অচানক আসমান সে রব কী আগ নাজ়িল হুঈ। আগ নে ন সির্ফ় ক়ুরবানী ঔর লকড়ী কো ভস্ম কর দিযা বল্কি ক়ুরবানগাহ কে পত্থরোং ঔর উসকে নীচে কী মিট্টী কো ভী। গঢ়ে মেং পানী ভী একদম সূখ গযা।


\par }{\PP \VS{39}যহ দেখকর ইসরাঈলী ঔংধে মুঁহ গিরকর পুকারনে লগে, “রব হী খ়ুদা হৈ! রব হী খ়ুদা হৈ!”

\VS{40}ফির ইলিযাস নে উন্হেং হুক্ম দিযা, “বাল কে নবিযোং কো পকড় লেং। এক ভী বচনে ন পাএ!” লোগোং নে উন্হেং পকড় লিযা তো ইলিযাস উন্হেং নীচে ৱাদীএ-ক়ৈসোন মেং লে গযা ঔর ৱহাঁ সবকো মৌত কে ঘাট উতার দিযা।


\par }{\SH বারিশ হোতী হৈ
\par }
{\PP \VS{41}ফির ইলিযাস নে অখ়িযব সে কহা, “অব জাকর কুছ খাএঁ ঔর পিএঁ, ক্যোংকি মূসলাধার বারিশ কা শোর সুনাঈ দে রহা হৈ।”

\VS{42}চুনাঁচে অখ়িযব খানে-পীনে কে লিএ চলা গযা জবকি ইলিযাস করমিল পহাড় কী চোটী পর চঢ় গযা। ৱহাঁ উসনে ঝুককর অপনে সর কো দোনোং ঘুটনোং কে বীচ মেং ছুপা লিযা।

\VS{43}অপনে নৌকর কো উসনে হুক্ম দিযা, “জাও, সমুংদর কী তরফ় দেখো।”

\par }{\PP নৌকর গযা ঔর সমুংদর কী তরফ় দেখা, ফির ৱাপস আকর ইলিযাস কো ইত্তলা দী, “কুছ ভী নজ়র নহীং আতা।” লেকিন ইলিযাস নে উসে দুবারা দেখনে কে লিএ ভেজ দিযা। ইস দফ়া ভী কুছ মালূম ন হো সকা। সাত বার ইলিযাস নে নৌকর কো দেখনে কে লিএ ভেজা।

\VS{44}আখ়িরকার জব নৌকর সাতৱীং দফ়া গযা তো উসনে ৱাপস আকর ইত্তলা দী, “এক ছোটা-সা বাদল সমুংদর মেং সে নিকলকর ঊপর চঢ় রহা হৈ। ৱহ আদমী কে হাথ কে বরাবর হৈ।”

\par }{\PP তব ইলিযাস নে হুক্ম দিযা, “জাও, অখ়িযব কো ইত্তলা দো, ‘ঘোড়োং কো ফ়ৌরন রথ মেং জোতকর ঘর চলে জাএঁ, ৱরনা বারিশ আপকো রোক লেগী’।”

\VS{45}নৌকর ইত্তলা দেনে চলা গযা তো জল্দ হী আঁধী আঈ, আসমান পর কালে কালে বাদল ছা গএ ঔর মূসলাধার বারিশ বরসনে লগী। অখ়িযব জল্দী সে রথ পর সৱার হোকর যজ়্রএল কে লিএ রৱানা হো গযা।

\VS{46}উস ৱক়্ত রব নে ইলিযাস কো খ়াস তাক়ত দী। সফ়র কে লিএ কমরবস্তা হোকর ৱহ অখ়িযব কে রথ কে আগে আগে দৌড়কর উসসে পহলে যজ়্রএল পহুঁচ গযা।




\par }\Chap{19}{\SH ইলিযাস ভাগ জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}অখ়িযব নে ঈজ়বিল কো সব কুছ সুনাযা জো ইলিযাস নে কহা থা, যহ ভী কি উসনে বাল কে নবিযোং কো কিস তরহ তলৱার সে মার দিযা থা।

\VS{2}তব ঈজ়বিল নে ক়াসিদ কো ইলিযাস কে পাস ভেজকর উসে ইত্তলা দী, “দেৱতা মুঝে সখ়্ত সজ়া দেং অগর মৈং কল ইস ৱক়্ত তক আপকো উন নবিযোং কী-সী সজ়া ন দূঁ।”


\par }{\PP \VS{3}ইলিযাস সখ়্ত ডর গযা ঔর অপনী জান বচানে কে লিএ ভাগ গযা। চলতে চলতে ৱহ যহূদাহ কে শহর বৈর-সবা তক পহুঁচ গযা। ৱহাঁ ৱহ অপনে নৌকর কো ছোড়কর

\VS{4}আগে রেগিস্তান মেং জা নিকলা। এক দিন কে সফ়র কে বাদ ৱহ সীংক কী ঝাড়ী কে পাস পহুঁচ গযা ঔর উসকে সাযে মেং বৈঠকর দুআ করনে লগা, “ঐ রব, মুঝে মরনে দে। বস অব কাফ়ী হৈ। মেরী জান লে লে, ক্যোংকি মৈং অপনে বাপদাদা সে বেহতর নহীং হূঁ।”

\VS{5}ফির ৱহ ঝাড়ী কে সাযে মেং লেটকর সো গযা।

\par }{\PP অচানক এক ফ়রিশ্তে নে উসে ছূকর কহা, “উঠ, খানা খা লে!”

\VS{6}জব উসনে অপনী আঁখেং খোলীং তো দেখা কি সিরহানে কে ক়রীব কোযলোং পর বনাঈ গঈ রোটী ঔর পানী কী সুরাহী পড়ী হৈ। উসনে রোটী খাঈ, পানী পিযা ঔর দুবারা সো গযা।

\VS{7}লেকিন রব কা ফ়রিশ্তা এক বার ফির আযা ঔর উসে হাথ লগাকর কহা, “উঠ, খানা খা লে, ৱরনা আগে কা লংবা সফ়র তেরে বস কী বাত নহীং হোগী।”


\par }{\PP \VS{8}তব ইলিযাস নে উঠকর দুবারা খানা খাযা ঔর পানী পিযা। ইস খ়ুরাক নে উসে ইতনী তক়ৱিযত দী কি ৱহ চালীস দিন ঔর চালীস রাত সফ়র করতে করতে অল্লাহ কে পহাড় হোরিব যানী সীনা তক পহুঁচ গযা।

\VS{9}ৱহাঁ ৱহ রাত গুজ়ারনে কে লিএ এক গ়ার মেং চলা গযা।

\par }{\SH রব ইলিযাস কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ করতা হৈ
\par }
{\PP গ়ার মেং রব উসসে হমকলাম হুআ। উসনে পূছা, “ইলিযাস, তূ যহাঁ ক্যা কর রহা হৈ?”

\VS{10}ইলিযাস নে জৱাব দিযা, “মৈংনে রব, আসমানী লশকরোং কে খ়ুদা কী খ়িদমত করনে কী সির-তোড় কোশিশ কী হৈ, ক্যোংকি ইসরাঈলিযোং নে তেরে অহদ কো তর্ক কর দিযা হৈ। উন্হোংনে তেরী ক়ুরবানগাহোং কো গিরাকর তেরে নবিযোং কো তলৱার সে ক়ত্ল কর দিযা হৈ। মৈং অকেলা হী বচা হূঁ, ঔর ৱহ মুঝে ভী মার ডালনে কে দরপৈ হৈং।”


\par }{\PP \VS{11}জৱাব মেং রব নে ফ়রমাযা, “গ়ার সে নিকলকর পহাড় পর রব কে সামনে খড়া হো জা!” ফির রব ৱহাঁ সে গুজ়রা। উসকে আগে আগে বড়ী ঔর জ়বরদস্ত আঁধী আঈ জিসনে পহাড়োং কো চীরকর চট্টানোং কো টুকড়ে টুকড়ে কর দিযা। লেকিন রব আঁধী মেং নহীং থা।

\VS{12}ইসকে বাদ জ়লজ়লা আযা, লেকিন রব জ়লজ়লে মেং নহীং থা।

\VS{13}জ়লজ়লে কে বাদ ভড়কতী হুঈ আগ ৱহাঁ সে গুজ়রী, লেকিন রব আগ মেং ভী নহীং থা। ফির নরম হৱা কী ধীমী ধীমী আৱাজ় সুনাঈ দী। যহ আৱাজ় সুনকর ইলিযাস নে অপনে চেহরে কো চাদর সে ঢাঁপ লিযা ঔর নিকলকর গ়ার কে মুঁহ পর খড়া হো গযা। এক আৱাজ় উসসে মুখ়াতিব হুঈ, “ইলিযাস, তূ যহাঁ ক্যা কর রহা হৈ?”

\VS{14}ইলিযাস নে জৱাব দিযা, “মৈংনে রব, আসমানী লশকরোং কে খ়ুদা কী খ়িদমত করনে কী সির-তোড় কোশিশ কী হৈ, ক্যোংকি ইসরাঈলিযোং নে তেরে অহদ কো তর্ক কর দিযা হৈ। উন্হোংনে তেরী ক়ুরবানগাহোং কো গিরাকর তেরে নবিযোং কো তলৱার সে ক়ত্ল কর দিযা হৈ। মৈং অকেলা হী বচা হূঁ, ঔর ৱহ মুঝে ভী মার ডালনে কে দরপৈ হৈং।”


\par }{\PP \VS{15}রব নে জৱাব মেং কহা, “রেগিস্তান মেং উস রাস্তে সে হোকর ৱাপস জা জিসনে তুঝে যহাঁ পহুঁচাযা হৈ। ফির দমিশ্ক় চলা জা। ৱহাঁ হজ়াএল কো তেল সে মসহ করকে শাম কা বাদশাহ ক়রার দে।

\VS{16}ইসী তরহ যাহূ বিন নিমসী কো মসহ করকে ইসরাঈল কা বাদশাহ ক়রার দে ঔর অবীল-মহূলা কে রহনেৱালে ইলীশা বিন সাফ়ত কো মসহ করকে অপনা জা-নশীন মুক়র্রর কর।

\VS{17}জো হজ়াএল কী তলৱার সে বচ জাএগা উসে যাহূ মার দেগা, ঔর জো যাহূ কী তলৱার সে বচ জাএগা উসে ইলীশা মার দেগা।

\VS{18}লেকিন মৈংনে অপনে লিএ ইসরাঈল মেং 7,000 অফ়রাদ কো বচা লিযা হৈ, উন তমাম লোগোং কো জো অব তক ন বাল দেৱতা কে সামনে ঝুকে, ন উসকে বুত কো বোসা দিযা হৈ।”


\par }{\SH ইলিযাস ইলীশা কো অপনা জা-নশীন মুক়র্রর করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{19}ইলিযাস ৱহাঁ সে চলা গযা। ইসরাঈল মেং ৱাপস আকর উসে ইলীশা বিন সাফ়ত মিলা জো বৈলোং কী বারহ জোড়িযোং কী মদদ সে হল চলা রহা থা। খ়ুদ ৱহ বারহৱীং জোড়ী কে সাথ চল রহা থা। ইলিযাস নে উসকে পাস আকর অপনী চাদর উসকে কংধোং পর ডাল দী ঔর রুকে বগ়ৈর আগে নিকল গযা।


\par }{\PP \VS{20}ইলীশা ফ়ৌরন অপনে বৈলোং কো ছোড়কর ইলিযাস কে পীছে ভাগা। উসনে কহা, “পহলে মুঝে অপনে মাঁ-বাপ কো বোসা দেকর খ়ৈরবাদ কহনে দীজিএ। ফির মৈং আপকে পীছে হো লূঁগা।” ইলিযাস নে জৱাব দিযা, “চলেং, ৱাপস জাএঁ। লেকিন ৱহ কুছ যাদ রহে জো মৈংনে আপকে সাথ কিযা হৈ।”

\VS{21}তব ইলীশা ৱাপস চলা গযা। বৈলোং কী এক জোড়ী কো লেকর উসনে দোনোং কো জ়বহ কিযা। হল চলানে কা সামান উসনে গোশ্ত পকানে কে লিএ জলা দিযা। জব গোশ্ত তৈযার থা তো উসনে উসে লোগোং মেং তক়সীম করকে উন্হেং খিলা দিযা। ইসকে বাদ ইলীশা ইলিযাস কে পীছে হোকর উস কী খ়িদমত করনে লগা।




\par }\Chap{20}{\SH শাম কী ফ়ৌজ সামরিযা কা মুহাসরা করতী হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন শাম কে বাদশাহ বিন-হদদ নে অপনী পূরী ফ়ৌজ কো জমা কিযা। 32 ইত্তহাদী বাদশাহ ভী অপনে রথোং ঔর ঘোড়োং কো লেকর আএ। ইস বড়ী ফ়ৌজ কে সাথ বিন-হদদ নে সামরিযা কা মুহাসরা করকে ইসরাঈল সে জংগ কা এলান কিযা।

\VS{2}উসনে অপনে ক়াসিদোং কো শহর মেং ভেজকর ইসরাঈল কে বাদশাহ অখ়িযব কো ইত্তলা দী,

\VS{3}“অব সে আপকা সোনা, চাঁদী, খ়ৱাতীন ঔর বেটে মেরে হী হৈং।”

\VS{4}ইসরাঈল কে বাদশাহ নে জৱাব দিযা, “মেরে আক়া ঔর বাদশাহ, আপকী মরজ়ী। মৈং ঔর জো কুছ মেরা হৈ আপকী মিলকিযত হৈ।”


\par }{\PP \VS{5}থোড়ী দের কে বাদ ক়াসিদ বিন-হদদ কী নঈ খ়বর লেকর আএ, “মৈংনে আপসে সোনে, চাঁদী, খ়ৱাতীন ঔর বেটোং কা তক়াজ়া কিযা হৈ।

\VS{6}অব গ়ৌর করেং! কল ইস ৱক়্ত মৈং অপনে মুলাজ়িমোং কো আপকে পাস ভেজ দূঁগা, ঔর ৱহ আপকে মহল ঔর আপকে অফ়সরোং কে ঘরোং কী তলাশী লেংগে। জো কুছ ভী আপকো প্যারা হৈ উসে ৱহ লে জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{7}তব অখ়িযব বাদশাহ নে মুল্ক কে তমাম বুজ়ুর্গোং কো বুলাকর উনসে বাত কী, “দেখেং যহ আদমী কিতনা বুরা ইরাদা রখতা হৈ। জব উসনে মেরী খ়ৱাতীন, বেটোং, সোনে ঔর চাঁদী কা তক়াজ়া কিযা তো মৈংনে ইনকার ন কিযা।”

\VS{8}বুজ়ুর্গোং ঔর বাক়ী লোগোং নে মিলকর মশৱরা দিযা, “উস কী ন সুনেং, ঔর জো কুছ ৱহ মাঁগতা হৈ উস পর রাজ়ী ন হো জাএঁ।”

\VS{9}চুনাঁচে বাদশাহ নে ক়াসিদোং সে কহা, “মেরে আক়া বাদশাহ কো জৱাব দেনা, জো কুছ আপনে পহলী মরতবা মাঁগ লিযা ৱহ মৈং আপকো দেনে কে লিএ তৈযার হূঁ, লেকিন যহ আখ়িরী তক়াজ়া মৈং পূরা নহীং কর সকতা।”

\par }{\PP জব ক়াসিদোং নে বিন-হদদ কো যহ খ়বর পহুঁচাঈ

\VS{10}তো উসনে অখ়িযব কো ফ়ৌরন খ়বর ভেজ দী, “দেৱতা মুঝে সখ়্ত সজ়া দেং অগর মৈং সামরিযা কো নেস্তো-নাবূদ ন কর দূঁ। ইতনা ভী নহীং রহেগা কি মেরা হর ফ়ৌজী মুট্ঠী-ভর খ়াক অপনে সাথ ৱাপস লে জা সকে!”

\VS{11}ইসরাঈল কে বাদশাহ নে ক়াসিদোং কো জৱাব দিযা, “উসে বতা দেনা কি জো অভী জংগ কী তৈযারিযাঁ কর রহা হৈ ৱহ ফ়তহ কে নারে ন লগাএ।”


\par }{\PP \VS{12}জব বিন-হদদ কো যহ ইত্তলা মিলী তো ৱহ লশকরগাহ মেং অপনে ইত্তহাদী বাদশাহোং কে সাথ মৈ পী রহা থা। উসনে অপনে অফ়সরোং কো হুক্ম দিযা, “হমলা করনে কে লিএ তৈযারিযাঁ করো!” চুনাঁচে ৱহ শহর পর হমলা করনে কী তৈযারিযাঁ করনে লগে।


\par }{\SH শাম কী ফ়ৌজ সে পহলী জংগ
\par }
{\PP \VS{13}ইস দৌরান এক নবী অখ়িযব বাদশাহ কে পাস আযা ঔর কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘ক্যা তুঝে দুশ্মন কী যহ বড়ী ফ়ৌজ নজ়র আ রহী হৈ? তো ভী মৈং ইসে আজ হী তেরে হৱালে কর দূঁগা। তব তূ জান লেগা কি মৈং হী রব হূঁ’।”


\par }{\PP \VS{14}অখ়িযব নে সৱাল কিযা, “রব যহ কিসকে ৱসীলে সে করেগা?” নবী নে জৱাব দিযা, “রব ফ়রমাতা হৈ কি জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং কে জৱান যহ ফ়তহ পাএঁগে।” বাদশাহ নে মজ়ীদ পূছা, “লড়াঈ মেং কৌন পহলা ক়দম উঠাএ?” নবী নে কহা, “তূ হী।”


\par }{\PP \VS{15}চুনাঁচে অখ়িযব নে জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং কে জৱানোং কো বুলাযা। 232 অফ়রাদ থে। ফির উসনে বাক়ী ইসরাঈলিযোং কো জমা কিযা। 7,000 অফ়রাদ থে।

\VS{16‏-17}দোপহর কো ৱহ লড়নে কে লিএ নিকলে। জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং কে জৱান সবসে আগে থে। বিন-হদদ ঔর 32 ইত্তহাদী বাদশাহ লশকরগাহ মেং বৈঠে নশে মেং ধুত মৈ পী রহে থে কি অচানক শহর কা জাযজ়া লেনে কে লিএ বিন-হদদ কে ভেজে গএ সিপাহী অংদর আএ ঔর কহনে লগে, “সামরিযা সে আদমী নিকল রহে হৈং।”

\VS{18}বিন-হদদ নে হুক্ম দিযা, “হর সূরত মেং উন্হেং জ়িংদা পকড়েং, খ়াহ ৱহ অমনপসংদ ইরাদা রখতে হোং যা ন।”


\par }{\PP \VS{19}লেকিন উন্হেং যহ করনে কা মৌক়া ন মিলা, ক্যোংকি ইসরাঈল কে জ়িলোং পর মুক়র্রর অফ়সরোং ঔর বাক়ী ফ়ৌজিযোং নে শহর সে নিকল কর

\VS{20}ফ়ৌরন উন পর হমলা কর দিযা। ঔর জিস ভী দুশ্মন কা মুক়াবলা হুআ উসে মারা গযা। তব শাম কী পূরী ফ়ৌজ ভাগ গঈ। ইসরাঈলিযোং নে উনকা তাক়্ক়ুব কিযা, লেকিন শাম কা বাদশাহ বিন-হদদ ঘোড়ে পর সৱার হোকর চংদ এক ঘুড়সৱারোং কে সাথ বচ নিকলা।

\VS{21}উস ৱক়্ত ইসরাঈল কা বাদশাহ জংগ কে লিএ নিকলা ঔর ঘোড়োং ঔর রথোং কো তবাহ করকে অরামিযোং কো জ়বরদস্ত শিকস্ত দী।


\par }{\SH শাম কী ফ়ৌজ সে দূসরী জংগ
\par }
{\PP \VS{22}বাদ মেং মজ়কূরা নবী দুবারা ইসরাঈল কে বাদশাহ কে পাস আযা। ৱহ বোলা, “অব মজ়বূত হোকর বড়ে ধ্যান সে সোচেং কি আনেৱালে দিনোং মেং ক্যা ক্যা তৈযারিযাঁ করনী চাহিএঁ, ক্যোংকি অগলে বহার কে মৌসম মেং শাম কা বাদশাহ দুবারা আপ পর হমলা করেগা।”


\par }{\PP \VS{23}শাম কে বাদশাহ কো ভী মশৱরা দিযা গযা। উসকে বড়ে অফ়সরোং নে খ়যাল পেশ কিযা, “ইসরাঈলিযোং কে দেৱতা পহাড়ী দেৱতা হৈং, ইসলিএ ৱহ হম পর গ়ালিব আ গএ হৈং। লেকিন অগর হম মৈদানী ইলাক়ে মেং উনসে লড়েং তো হর সূরত মেং জীতেংগে।

\VS{24}লেকিন হমারা এক ঔর মশৱরা ভী হৈ। 32 বাদশাহোং কো হটাকর উনকী জগহ অপনে অফ়সরোং কো মুক়র্রর করেং।

\VS{25}ফির এক নঈ ফ়ৌজ তৈযার করেং জো তবাহশুদা পুরানী ফ়ৌজ জৈসী তাক়তৱর হো। উসকে উতনে হী রথ ঔর ঘোড়ে হোং জিতনে পহলে থে। ফির জব হম মৈদানী ইলাক়ে মেং উনসে লড়েংগে তো উন পর জ়রূর গ়ালিব আএঁগে।”

\par }{\PP বাদশাহ উনকী বাত মানকর তৈযারিযাঁ করনে লগা।

\VS{26}জব বহার কা মৌসম আযা তো ৱহ শাম কে ফ়ৌজিযোং কো জমা করকে ইসরাঈল সে লড়নে কে লিএ অফ়ীক় শহর গযা।

\VS{27}ইসরাঈলী ফ়ৌজ ভী লড়নে কে লিএ জমা হুঈ। খানে-পীনে কী অশযা কা বংদোবস্ত কিযা গযা, ঔর ৱহ দুশ্মন সে লড়নে কে লিএ নিকলে। জব ৱহাঁ পহুঁচে তো উন্হোংনে অপনে খ়ৈমোং কো দো জগহোং পর লগাযা। যহ দো গুরোহ শাম কী ৱসী ফ়ৌজ কে মুক়াবলে মেং বকরিযোং কে দো ছোটে রেৱড়োং জৈসে লগ রহে থে, ক্যোংকি পূরা মৈদান শাম কে ফ়ৌজিযোং সে ভরা থা।


\par }{\PP \VS{28}ফির মর্দে-খ়ুদা নে অখ়িযব কে পাস আকর কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘শাম কে লোগ খ়যাল করতে হৈং কি রব পহাড়ী দেৱতা হৈ ইসলিএ মৈদানী ইলাক়ে মেং নাকাম রহেগা। চুনাঁচে মৈং উনকী জ়বরদস্ত ফ়ৌজ কো তেরে হৱালে কর দূঁগা। তব তূ জান লেগা কি মৈং হী রব হূঁ’।”


\par }{\PP \VS{29}সাত দিন তক দোনোং ফ়ৌজেং এক দূসরে কে মুক়াবিল সফ়আরা রহীং। সাতৱেং দিন লড়াঈ কা আগ়াজ় হুআ। ইসরাঈলী ইস মরতবা ভী শাম কী ফ়ৌজ পর গ়ালিব আএ। উস দিন উন্হোংনে উনকে এক লাখ প্যাদা ফ়ৌজিযোং কো মার দিযা।

\VS{30}বাক়ী ফ়রার হোকর অফ়ীক় শহর মেং ঘুস গএ। তক়রীবন 27,000 আদমী থে। লেকিন অচানক শহর কী ফ়সীল উন পর গির গঈ, তো ৱহ ভী হলাক হো গএ।

\par }{\SH অখ়িযব শাম কে বাদশাহ পর রহম করতা হৈ
\par }
{\PP বিন-হদদ বাদশাহ ভী অফ়ীক় মেং ফ়রার হুআ থা। অব ৱহ কভী ইস কমরে মেং, কভী উসমেং খিসককর ছুপনে কী কোশিশ কর রহা থা।

\VS{31}ফির উসকে অফ়সরোং নে উসে মশৱরা দিযা, “সুনা হৈ কি ইসরাঈল কে বাদশাহ নরমদিল হোতে হৈং। ক্যোং ন হম টাট ওঢ়কর ঔর অপনী গরদনোং মেং রস্সে ডালকর ইসরাঈল কে বাদশাহ কে পাস জাএঁ? শাযদ ৱহ আপকো জ়িংদা ছোড় দে।”


\par }{\PP \VS{32}চুনাঁচে বিন-হদদ কে অফ়সর টাট ওঢ়কর ঔর অপনী গরদনোং মেং রস্সে ডালকর ইসরাঈল কে বাদশাহ কে পাস আএ। উন্হোংনে কহা, “আপকা খ়াদিম বিন-হদদ গুজ়ারিশ করতা হৈ কি মুঝে জ়িংদা ছোড় দেং।” অখ়িযব নে সৱাল কিযা, “ক্যা ৱহ অব তক জ়িংদা হৈ? ৱহ তো মেরা ভাঈ হৈ!”

\VS{33}জব বিন-হদদ কে অফ়সরোং নে জান লিযা কি অখ়িযব কা রুঝান কিস তরফ় হৈ তো উন্হোংনে জল্দী সে ইসকী তসদীক় কী, “জী, বিন-হদদ আপকা ভাঈ হৈ!” অখ়িযব নে হুক্ম দিযা, “জাকর উসে বুলা লাএঁ।”

\par }{\PP তব বিন-হদদ নিকল আযা, ঔর অখ়িযব নে উসে অপনে রথ পর সৱার হোনে কী দাৱত দী।

\VS{34}বিন-হদদ নে অখ়িযব সে কহা, “মৈং আপকো ৱহ তমাম শহর ৱাপস কর দেতা হূঁ জো মেরে বাপ নে আপকে বাপ সে ছীন লিএ থে। আপ হমারে দারুল-হুকূমত দমিশ্ক় মেং তিজারতী মরাকিজ় ভী ক়াযম কর সকতে হৈং, জিস তরহ মেরে বাপ নে পহলে সামরিযা মেং কিযা থা।” অখ়িযব বোলা, “ঠীক হৈ। ইসকে বদলে মেং মৈং আপকো রিহা কর দূঁগা।” উন্হোংনে মুআহদা কিযা, ফির অখ়িযব নে শাম কে বাদশাহ কো রিহা কর দিযা।


\par }{\SH নবী অখ়িযব কো মলামত করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{35}উস ৱক়্ত রব নে নবিযোং মেং সে এক কো হিদাযত কী, “জাকর অপনে সাথী কো কহ দে কি ৱহ তুঝে মারে।” নবী নে ঐসা কিযা, লেকিন সাথী নে ইনকার কিযা।

\VS{36}ফির নবী বোলা, “চূঁকি আপনে রব কী নহীং সুনী, ইসলিএ জ্যোংহী আপ মুঝসে চলে জাএংগে শেরববর আপকো ফাড় ডালেগা।” ঔর ঐসা হী হুআ। জব সাথী ৱহাঁ সে নিকলা তো শেরববর নে উস পর হমলা করকে উসে ফাড় ডালা।


\par }{\PP \VS{37}নবী কী মুলাক়াত কিসী ঔর সে হুঈ তো উসনে উসসে ভী কহা, “মেহরবানী করকে মুঝে মারেং!” উস আদমী নে নবী কো মার মারকর জ়খ়মী কর দিযা।

\VS{38}তব নবী নে অপনী আঁখোং পর পট্টী বাঁধী তাকি উসে পহচানা ন জাএ, ফির রাস্তে কে কিনারে পর অখ়িযব বাদশাহ কে ইংতজ়ার মেং খড়া হো গযা।


\par }{\PP \VS{39}জব বাদশাহ ৱহাঁ সে গুজ়রা তো নবী চিল্লাকর উসসে মুখ়াতিব হুআ, “জনাব, মৈং মৈদানে-জংগ মেং লড় রহা থা কি অচানক কিসী আদমী নে মেরে পাস আকর অপনে ক়ৈদী কো মেরে হৱালে কর দিযা। উসনে কহা, ‘ইসকী নিগরানী করনা। অগর যহ কিসী ভী ৱজহ সে ভাগ জাএ তো আপকো উস কী জান কে এৱজ় অপনী জান দেনী পড়েগী যা আপকো এক মন চাঁদী অদা করনী পড়েগী।’

\VS{40}লেকিন মৈং ইধর-উধর মসরূফ় রহা, ঔর ইতনে মেং ক়ৈদী গ়াযব হো গযা।” অখ়িযব বাদশাহ নে জৱাব দিযা, “আপনে খ়ুদ অপনে বারে মেং ফ়ৈসলা দিযা হৈ। অব আপকো ইসকা নতীজা ভুগতনা পড়েগা।”


\par }{\PP \VS{41}ফির নবী নে জল্দী সে পট্টী কো অপনী আঁখোং পর সে উতার দিযা, ঔর বাদশাহ নে পহচান লিযা কি যহ নবিযোং মেং সে এক হৈ।

\VS{42}নবী নে কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈংনে মুক়র্রর কিযা থা কি বিন-হদদ কো মেরে লিএ মখ়সূস করকে হলাক করনা হৈ, লেকিন তূনে উসে রিহা কর দিযা হৈ। অব উস কী জগহ তূ হী মরেগা, ঔর উস কী ক়ৌম কী জগহ তেরী ক়ৌম কো নুক়সান পহুঁচেগা’।”


\par }{\PP \VS{43}ইসরাঈল কা বাদশাহ বড়ে গ়ুস্সে ঔর বদমিজ়াজী কে আলম মেং সামরিযা মেং অপনে মহল মেং চলা গযা।




\par }\Chap{21}{\SH ঈজ়বিল কে হাথোং নবোত কা ক়ত্ল
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ এক ঔর ক়াবিলে-জ়িক্র বাত হুঈ। যজ়্রএল মেং সামরিযা কে বাদশাহ অখ়িযব কা এক মহল থা। মহল কী জ়মীন কে সাথ সাথ অংগূর কা বাগ় থা। মালিক কা নাম নবোত থা।

\VS{2}এক দিন অখ়িযব নে নবোত সে বাত কী, “অংগূর কা আপকা বাগ় মেরে মহল কে ক়রীব হী হৈ। উসে মুঝে দে দেং, ক্যোংকি মৈং উসমেং সব্জ়িযাঁ লগানা চাহতা হূঁ। মুআৱজ়ে মেং মৈং আপকো উসসে অচ্ছা অংগূর কা বাগ় দে দূঁগা। লেকিন অগর আপ পৈসে কো তরজীহ দেং তো আপকো উস কী পূরী রক়ম অদা কর দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{3}লেকিন নবোত নে জৱাব দিযা, “অল্লাহ ন করে কি মৈং আপকো ৱহ মৌরূসী জ়মীন দূঁ জো মেরে বাপদাদা নে মেরে সুপুর্দ কী হৈ!”


\par }{\PP \VS{4}অখ়িযব বড়ে গ়ুস্সে মেং অপনে ঘর ৱাপস চলা গযা। ৱহ বেজ়ার থা কি নবোত অপনে বাপদাদা কী মৌরূসী জ়মীন বেচনা নহীং চাহতা। ৱহ পলংগ পর লেট গযা ঔর অপনা মুঁহ দীৱার কী তরফ় করকে খানা খানে সে ইনকার কিযা।

\VS{5}উস কী বীৱী ঈজ়বিল উসকে পাস আঈ ঔর পূছনে লগী, “ক্যা বাত হৈ? আপ ক্যোং ইতনে বেজ়ার হৈং কি খানা ভী নহীং খানা চাহতে?”

\VS{6}অখ়িযব নে জৱাব দিযা, “যজ়্রএল কা রহনেৱালা নবোত মুঝে অংগূর কা বাগ় নহীং দেনা চাহতা। গো মৈং উসে পৈসে দেনা চাহতা থা বল্কি উসে ইসকী জগহ কোঈ ঔর বাগ় দেনে কে লিএ তৈযার থা তো ভী ৱহ বজ়িদ রহা।”


\par }{\PP \VS{7}ঈজ়বিল বোলী, “ক্যা আপ ইসরাঈল কে বাদশাহ হৈং কি নহীং? অব উঠেং! খাএঁ, পিএঁ ঔর অপনা দিল বহলাএঁ। মৈং হী আপকো নবোত যজ়্রএলী কা অংগূর কা বাগ় দিলা দূঁগী।”

\VS{8}উসনে অখ়িযব কে নাম সে খ়ুতূত লিখকর উন পর বাদশাহ কী মুহর লগাঈ ঔর উন্হেং নবোত কে শহর কে বুজ়ুর্গোং ঔর শুরফ়া কো ভেজ দিযা।

\VS{9}খ়তোং মেং জ়ৈল কী খ়বর লিখী থী,

\par }{\PP “শহর মেং এলান করেং কি এক দিন কা রোজ়া রখা জাএ। জব লোগ উস দিন জমা হো জাএংগে তো নবোত কো লোগোং কে সামনে ইজ়্জ়ত কী কুরসী পর বিঠা দেং।

\VS{10}লেকিন উসকে মুক়াবিল দো বদমাশোং কো বিঠা দেনা। ইজতিমা কে দৌরান যহ আদমী সবকে সামনে নবোত পর ইলজ়াম লগাএঁ, ‘ইস শখ়্স নে অল্লাহ ঔর বাদশাহ পর লানত ভেজী হৈ! হম ইসকে গৱাহ হৈং।’ ফির উসে শহর সে বাহর লে জাকর সংগসার করেং।”


\par }{\PP \VS{11}যজ়্রএল কে বুজ়ুর্গোং ঔর শুরফ়া নে ঐসা হী কিযা।

\VS{12}উন্হোংনে রোজ়ে কে দিন কা এলান কিযা। জব লোগ মুক়র্ররা দিন জমা হুএ তো নবোত কো লোগোং কে সামনে ইজ়্জ়ত কী কুরসী পর বিঠা দিযা গযা।

\VS{13}ফির দো বদমাশ আএ ঔর উসকে মুক়াবিল বৈঠ গএ। ইজতিমা কে দৌরান যহ আদমী সবকে সামনে নবোত পর ইলজ়াম লগানে লগে, “ইস শখ়্স নে অল্লাহ ঔর বাদশাহ পর লানত ভেজী হৈ! হম ইসকে গৱাহ হৈং।” তব নবোত কো শহর সে বাহর লে জাকর সংগসার কর দিযা গযা।

\VS{14}ফির শহর কে বুজ়ুর্গোং নে ঈজ়বিল কো ইত্তলা দী, “নবোত মর গযা হৈ, উসে সংগসার কিযা গযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{15}যহ খ়বর মিলতে হী ঈজ়বিল নে অখ়িযব সে বাত কী, “জাএঁ, নবোত যজ়্রএলী কে উস বাগ় পর ক়ব্জ়া করেং জো ৱহ আপকো বেচনে সে ইনকার কর রহা থা। অব ৱহ আদমী জ়িংদা নহীং রহা বল্কি মর গযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{16}যহ সুনকর অখ়িযব ফ়ৌরন নবোত কে অংগূর কে বাগ় পর ক়ব্জ়া করনে কে লিএ রৱানা হুআ।


\par }{\SH ইলিযাস অখ়িযব কো সজ়া সুনাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{17}তব রব ইলিযাস তিশবী সে হমকলাম হুআ,

\VS{18}“ইসরাঈল কে বাদশাহ অখ়িযব সে জো সামরিযা মেং রহতা হৈ মিলনে জা। ইস ৱক়্ত ৱহ নবোত কে অংগূর কে বাগ় মেং হৈ, ক্যোংকি ৱহ উস পর ক়ব্জ়া করনে কে লিএ ৱহাঁ পহুঁচা হৈ।

\VS{19}উসে বতা দেনা, ‘রব ফ়রমাতা হৈ কি তূনে এক আদমী কো বিলাৱজহ ক়ত্ল করকে উস কী মিলকিযত পর ক়ব্জ়া কর লিযা হৈ। রব ফ়রমাতা হৈ কি জহাঁ কুত্তোং নে নবোত কা খ়ূন চাটা হৈ ৱহাঁ ৱহ তেরা খ়ূন ভী চাটেংগে’।”


\par }{\PP \VS{20}জব ইলিযাস অখ়িযব কে পাস পহুঁচা তো বাদশাহ বোলা, “মেরে দুশ্মন, ক্যা আপনে মুঝে ঢূঁড নিকালা হৈ?” ইলিযাস নে জৱাব দিযা, “জী, মৈংনে আপকো ঢূঁড নিকালা হৈ, ক্যোংকি আপনে অপনে আপকো বদী কে হাথ মেং বেচকর ঐসা কাম কিযা হৈ জো রব কো নাপসংদ হৈ।

\VS{21}অব সুনেং রব কা ফ়রমান, ‘মৈং তুঝে যোং মুসীবত মেং ডাল দূঁগা কি তেরা নামো-নিশান তক নহীং রহেগা। মৈং ইসরাঈল মেং সে তেরে খ়ানদান কে হর মর্দ কো মিটা দূঁগা, খ়াহ ৱহ বালিগ় হো যা বচ্চা।

\VS{22}তূনে মুঝে বড়া তৈশ দিলাযা ঔর ইসরাঈল কো গুনাহ করনে পর উকসাযা হৈ। ইসলিএ মেরা তেরে ঘরানে কে সাথ ৱহী সুলূক হোগা জো মৈংনে যরুবিযাম বিন নবাত ঔর বাশা বিন অখ়িযাহ কে সাথ কিযা হৈ।’

\VS{23}ঈজ়বিল পর ভী রব কী সজ়া আএগী। রব ফ়রমাতা হৈ, ‘কুত্তে যজ়্রএল কী ফ়সীল কে পাস ঈজ়বিল কো খা জাএংগে।

\VS{24}অখ়িযব কে খ়ানদান মেং সে জো শহর মেং মরেংগে উন্হেং কুত্তে খা জাএংগে, ঔর জো খুলে মৈদান মেং মরেংগে উন্হেং পরিংদে চট কর জাএংগে’।”


\par }{\PP \VS{25}ঔর যহ হক়ীক়ত হৈ কি অখ়িযব জৈসা খ়রাব শখ়্স কোঈ নহীং থা। ক্যোংকি ঈজ়বিল কে উকসানে পর উসনে অপনে আপকো বদী কে হাথ মেং বেচকর ঐসা কাম কিযা জো রব কো নাপসংদ থা।

\VS{26}সবসে ঘিনৌনী বাত যহ থী কি ৱহ বুতোং কে পীছে লগা রহা, বিলকুল উন অমোরিযোং কী তরহ জিন্হেং রব নে ইসরাঈল সে নিকাল দিযা থা।


\par }{\PP \VS{27}জব অখ়িযব নে ইলিযাস কী যহ বাতেং সুনীং তো উসনে অপনে কপড়ে ফাড়কর টাট ওঢ় লিযা। রোজ়া রখকর ৱহ গ়মগীন হালত মেং ফিরতা রহা। টাট উসনে সোতে ৱক়্ত ভী ন উতারা।

\VS{28}তব রব দুবারা ইলিযাস তিশবী সে হমকলাম হুআ,

\VS{29}“ক্যা তূনে গ়ৌর কিযা হৈ কি অখ়িযব নে অপনে আপকো মেরে সামনে কিতনা পস্ত কর দিযা হৈ? চূঁকি উসনে অপনী আজিজ়ী কা ইজ়হার কিযা হৈ ইসলিএ মৈং উসকে জীতে-জী উসকে খ়ানদান কো মজ়কূরা মুসীবত মেং নহীং ডালূঁগা বল্কি উস ৱক়্ত জব উসকা বেটা তখ়্ত পর বৈঠেগা।”




\par }\Chap{22}{\SH ঝূটে নবিযোং ঔর মীকাযাহ কা মুক়াবলা
\par }
{\PP \VerseOne{1}তীন সাল তক শাম ঔর ইসরাঈল কে দরমিযান সুলহ রহী।

\VS{2}তীসরে সাল যহূদাহ কা বাদশাহ যহূসফ়ত ইসরাঈল কে বাদশাহ অখ়িযব সে মিলনে গযা।

\VS{3}উস ৱক়্ত ইসরাঈল কে বাদশাহ নে অপনে অফ়সরোং সে বাত কী, “দেখেং, রামাত-জিলিযাদ হমারা হী শহর হৈ। তো ফির হম ক্যোং কুছ নহীং কর রহে? হমেং উসে শাম কে বাদশাহ কে ক়ব্জ়ে সে ছুড়ৱানা চাহিএ।”

\VS{4}উসনে যহূসফ়ত সে সৱাল কিযা, “ক্যা আপ মেরে সাথ রামাত-জিলিযাদ জাএংগে তাকি উস পর ক়ব্জ়া করেং?” যহূসফ়ত নে জৱাব দিযা, “জী জ়রূর। হম তো ভাঈ হৈং। মেরী ক়ৌম কো অপনী ক়ৌম ঔর মেরে ঘোড়োং কো অপনে ঘোড়ে সমঝেং!

\VS{5}লেকিন মেহরবানী করকে পহলে রব কী মরজ়ী মালূম কর লেং।”


\par }{\PP \VS{6}ইসরাঈল কে বাদশাহ নে তক়রীবন 400 নবিযোং কো বুলাকর উনসে পূছা, “ক্যা মৈং রামাত-জিলিযাদ পর হমলা করূঁ যা ইস ইরাদে সে বাজ় রহূঁ?” নবিযোং নে জৱাব দিযা, “জী করেং, ক্যোংকি রব উসে বাদশাহ কে হৱালে কর দেগা।”


\par }{\PP \VS{7}লেকিন যহূসফ়ত মুতমইন ন হুআ। উসনে পূছা, “ক্যা যহাঁ রব কা কোঈ নবী নহীং জিসসে হম দরিযাফ়্ত কর সকেং?”

\VS{8}ইসরাঈল কা বাদশাহ বোলা, “হাঁ, এক তো হৈ জিসকে জ়রীএ হম রব কী মরজ়ী মালূম কর সকতে হৈং। লেকিন মৈং উসসে নফ়রত করতা হূঁ, ক্যোংকি ৱহ মেরে বারে মেং কভী ভী অচ্ছী পেশগোঈ নহীং করতা। ৱহ হমেশা বুরী পেশগোইযাঁ সুনাতা হৈ। উসকা নাম মীকাযাহ বিন ইমলা হৈ।” যহূসফ়ত নে এতরাজ় কিযা, “বাদশাহ ঐসী বাত ন কহে!”

\VS{9}তব ইসরাঈল কে বাদশাহ নে কিসী মুলাজ়িম কো বুলাকর হুক্ম দিযা, “মীকাযাহ বিন ইমলা কো ফ়ৌরন হমারে পাস পহুঁচা দেনা!”


\par }{\PP \VS{10}অখ়িযব ঔর যহূসফ়ত অপনে শাহী লিবাস পহনে হুএ সামরিযা কে দরৱাজ়ে কে ক়রীব অপনে অপনে তখ়্ত পর বৈঠে থে। যহ ঐসী খুলী জগহ থী জহাঁ অনাজ গাহা জাতা থা। তমাম 400 নবী ৱহাঁ উনকে সামনে অপনী পেশগোইযাঁ পেশ কর রহে থে।

\VS{11}এক নবী বনাম সিদক়িযাহ বিন কনানা নে অপনে লিএ লোহে কে সীংগ বনাকর এলান কিযা, “রব ফ়রমাতা হৈ কি ইন সীংগোং সে তূ শাম কে ফ়ৌজিযোং কো মার মারকর হলাক কর দেগা।”

\VS{12}দূসরে নবী ভী ইস ক়িস্ম কী পেশগোইযাঁ কর রহে থে, “রামাত-জিলিযাদ পর হমলা করেং, ক্যোংকি আপ জ়রূর কামযাব হো জাএংগে। রব শহর কো আপকে হৱালে কর দেগা।”


\par }{\PP \VS{13}জিস মুলাজ়িম কো মীকাযাহ কো বুলানে কে লিএ ভেজা গযা থা উসনে রাস্তে মেং উসে সমঝাযা, “দেখেং, বাক়ী তমাম নবী মিলকর কহ রহে হৈং কি বাদশাহ কো কামযাবী হাসিল হোগী। আপ ভী ঐসী হী বাতেং করেং, আপ ভী ফ়তহ কী পেশগোঈ করেং!”

\VS{14}লেকিন মীকাযাহ নে এতরাজ় কিযা, “রব কী হযাত কী ক়সম, মৈং বাদশাহ কো সির্ফ় ৱহী কুছ বতাঊঁগা জো রব মুঝে ফ়রমাএগা।”


\par }{\PP \VS{15}জব মীকাযাহ অখ়িযব কে সামনে খড়া হুআ তো বাদশাহ নে পূছা, “মীকাযাহ, ক্যা হম রামাত-জিলিযাদ পর হমলা করেং যা মৈং ইস ইরাদে সে বাজ় রহূঁ?” মীকাযাহ নে জৱাব দিযা, “উস পর হমলা করেং, ক্যোংকি রব শহর কো আপকে হৱালে করকে আপকো কামযাবী বখ়্শেগা।”

\VS{16}বাদশাহ নারাজ় হুআ, “মুঝে কিতনী দফ়া আপকো সমঝানা পড়েগা কি আপ ক়সম খাকর মুঝে রব কে নাম মেং সির্ফ় ৱহ কুছ সুনাএঁ জো হক়ীক়ত হৈ।”


\par }{\PP \VS{17}তব মীকাযাহ নে জৱাব মেং কহা, “মুঝে তমাম ইসরাঈল গল্লাবান সে মহরূম ভেড়-বকরিযোং কী তরহ পহাড়োং পর বিখরা হুআ নজ়র আযা। ফির রব মুঝসে হমকলাম হুআ, ‘ইনকা কোঈ মালিক নহীং হৈ। হর এক সলামতী সে অপনে ঘর ৱাপস চলা জাএ’।”


\par }{\PP \VS{18}ইসরাঈল কে বাদশাহ নে যহূসফ়ত সে কহা, “লো, ক্যা মৈংনে আপকো নহীং বতাযা থা কি যহ শখ়্স হমেশা মেরে বারে মেং বুরী পেশগোইযাঁ করতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{19}লেকিন মীকাযাহ নে অপনী বাত জারী রখী, “রব কা ফ়রমান সুনেং! মৈংনে রব কো উসকে তখ়্ত পর বৈঠে দেখা। আসমান কী পূরী ফ়ৌজ উসকে দাএঁ ঔর বাএঁ হাথ খড়ী থী।

\VS{20}রব নে পূছা, ‘কৌন অখ়িযব কো রামাত-জিলিযাদ পর হমলা করনে পর উকসাএগা তাকি ৱহ ৱহাঁ জাকর মর জাএ?’ এক নে যহ মশৱরা দিযা, দূসরে নে ৱহ।

\VS{21}আখ়িরকার এক রূহ রব কে সামনে খড়ী হুঈ ঔর কহনে লগী, ‘মৈং উসে উকসাঊঁগী।’

\VS{22}রব নে সৱাল কিযা, ‘কিস তরহ?’ রূহ নে জৱাব দিযা, ‘মৈং নিকলকর উসকে তমাম নবিযোং পর যোং ক়াবূ পাঊঁগী কি ৱহ ঝূট হী বোলেংগে।’ রব নে ফ়রমাযা, ‘তূ কামযাব হোগী। জা ঔর যোং হী কর!’

\VS{23}ঐ বাদশাহ, রব নে আপ পর আফ়ত লানে কা ফ়ৈসলা কর লিযা হৈ, ইসলিএ উসনে ঝূটী রূহ কো আপকে ইন তমাম নবিযোং কে মুঁহ মেং ডাল দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{24}তব সিদক়িযাহ বিন কনানা নে আগে বঢ়কর মীকাযাহ কে মুঁহ পর থপ্পড় মারা ঔর বোলা, “রব কা রূহ কিস তরহ মুঝসে নিকল গযা তাকি তুঝসে বাত করে?”

\VS{25}মীকাযাহ নে জৱাব দিযা, “জিস দিন আপ কভী ইস কমরে মেং, কভী উসমেং খিসককর ছুপনে কী কোশিশ করেংগে উস দিন আপকো পতা চলেগা।”


\par }{\PP \VS{26}তব অখ়িযব বাদশাহ নে হুক্ম দিযা, “মীকাযাহ কো শহর পর মুক়র্রর অফ়সর অমূন ঔর মেরে বেটে যুআস কে পাস ৱাপস ভেজ দো!

\VS{27}উন্হেং বতা দেনা, ‘ইস আদমী কো জেল মেং ডালকর মেরে সহীহ-সলামত ৱাপস আনে তক কম সে কম রোটী ঔর পানী দিযা করেং’।”

\VS{28}মীকাযাহ বোলা, “অগর আপ সহীহ-সলামত ৱাপস আএঁ তো মতলব হোগা কি রব নে মেরী মারিফ়ত বাত নহীং কী।” ফির ৱহ সাথ খড়ে লোগোং সে মুখ়াতিব হুআ, “তমাম লোগ ধ্যান দেং!”


\par }{\SH অখ়িযব রামাত কে ক়রীব মর জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{29}ইসকে বাদ ইসরাঈল কা বাদশাহ অখ়িযব ঔর যহূদাহ কা বাদশাহ যহূসফ়ত মিলকর রামাত-জিলিযাদ পর হমলা করনে কে লিএ রৱানা হুএ।

\VS{30}জংগ সে পহলে অখ়িযব নে যহূসফ়ত সে কহা, “মৈং অপনা ভেস বদলকর মৈদানে-জংগ মেং জাঊঁগা। লেকিন আপ অপনা শাহী লিবাস ন উতারেং।” চুনাঁচে ইসরাঈল কা বাদশাহ অপনা ভেস বদলকর মৈদানে-জংগ মেং আযা।

\VS{31}শাম কে বাদশাহ নে রথোং পর মুক়র্রর অপনে 32 অফ়সরোং কো হুক্ম দিযা থা, “সির্ফ় ঔর সির্ফ় বাদশাহ পর হমলা করেং। কিসী ঔর সে মত লড়না, খ়াহ ৱহ ছোটা হো যা বড়া।”


\par }{\PP \VS{32}জব লড়াঈ ছিড় গঈ তো রথোং কে অফ়সর যহূসফ়ত পর টূট পড়ে, ক্যোংকি উন্হোংনে কহা, “যক়ীনন যহী ইসরাঈল কা বাদশাহ হৈ!” লেকিন জব যহূসফ়ত মদদ কে লিএ চিল্লা উঠা

\VS{33}তো দুশ্মনোং কো মালূম হুআ কি যহ অখ়িযব বাদশাহ নহীং হৈ, ঔর ৱহ উসকা তাক়্ক়ুব করনে সে বাজ় আএ।

\VS{34}লেকিন কিসী নে খ়াস নিশানা বাঁধে বগ়ৈর অপনা তীর চলাযা তো ৱহ অখ়িযব কো ঐসী জগহ জা লগা জহাঁ জ়িরা-বকতর কা জোড় থা। বাদশাহ নে অপনে রথবান কো হুক্ম দিযা, “রথ কো মোড়কর মুঝে মৈদানে-জংগ সে বাহর লে জাও! মুঝে চোট লগ গঈ হৈ।”

\VS{35}লেকিন চূঁকি উস পূরে দিন শদীদ ক়িস্ম কী লড়াঈ জারী রহী, ইসলিএ বাদশাহ অপনে রথ মেং টেক লগাকর দুশ্মন কে মুক়াবিল খড়া রহা। খ়ূন জ়খ়ম সে রথ কে ফ়র্শ পর টপকতা রহা, ঔর শাম কে ৱক়্ত অখ়িযব মর গযা।

\VS{36}জব সূরজ গ়ুরূব হোনে লগা তো ইসরাঈলী ফ়ৌজ মেং বুলংদ আৱাজ় সে এলান কিযা গযা, “হর এক অপনে শহর ঔর অপনে ইলাক়ে মেং ৱাপস চলা জাএ!”


\par }{\PP \VS{37}বাদশাহ কী মৌত কে বাদ উস কী লাশ কো সামরিযা লাকর দফ়নাযা গযা।

\VS{38}শাহী রথ কো সামরিযা কে এক তালাব কে পাস লাযা গযা জহাঁ কসবিযোং কী নহানে কী জগহ থী। ৱহাঁ উসে ধোযা গযা। কুত্তে ভী আকর খ়ূন কো চাটনে লগে। যোং রব কা ফ়রমান পূরা হুআ।


\par }{\PP \VS{39}বাক়ী জো কুছ অখ়িযব কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ৱহ ‘শাহানে-ইসরাঈল কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ। উসমেং বাদশাহ কা তামীরকরদা হাথীদাঁত কা মহল ঔর ৱহ শহর বযান কিএ গএ হৈং জিনকী ক়িলাবংদী উসনে কী।

\VS{40}জব ৱহ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসকা বেটা অখ়জ়িযাহ তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH যহূদাহ কা বাদশাহ যহূসফ়ত
\par }
{\PP \VS{41}আসা কা বেটা যহূসফ়ত ইসরাঈল কে বাদশাহ অখ়িযব কী হুকূমত কে চৌথে সাল মেং যহূদাহ কা বাদশাহ বনা।

\VS{42}উস ৱক়্ত উস কী উম্র 35 সাল থী। উসকা দারুল-হুকূমত যরূশলম রহা, ঔর উস কী হুকূমত কা দৌরানিযা 25 সাল থা। মাঁ কা নাম অজ়ূবা বিংত সিলহী থা।

\VS{43}ৱহ হর কাম মেং অপনে বাপ আসা কে নমূনে পর চলতা ঔর ৱহ কুছ করতা রহা জো রব কো পসংদ থা। লেকিন উসনে ভী ঊঁচে মক়ামোং কে মংদিরোং কো খ়ত্ম ন কিযা। ঐসী জগহোং পর জানৱরোং কো ক়ুরবান করনে ঔর বখ়ূর জলানে কা ইংতজ়াম জারী রহা।

\VS{44}যহূসফ়ত ঔর ইসরাঈল কে বাদশাহ কে দরমিযান সুলহ ক়াযম রহী।


\par }{\PP \VS{45}বাক়ী জো কুছ যহূসফ়ত কী হুকূমত কে দৌরান হুআ ৱহ ‘শাহানে-যহূদাহ কী তারীখ়’ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ। উস কী কামযাবিযাঁ ঔর জংগেং সব উসমেং বযান কী গঈ হৈং।

\VS{46}জো জিস্মফ়রোশ মর্দ ঔর ঔরতেং আসা কে জ়মানে মেং বচ গএ থে উন্হেং যহূসফ়ত নে মুল্ক মেং সে মিটা দিযা।

\VS{47}উস ৱক়্ত মুল্কে-অদোম কা বাদশাহ ন থা বল্কি যহূদাহ কা এক অফ়সর উস পর হুক্মরানী করতা থা।


\par }{\PP \VS{48}যহূসফ়ত নে বহরী জহাজ়োং কা বেড়া বনৱাযা তাকি ৱহ তিজারত করকে ওফ়ীর সে সোনা লাএঁ। লেকিন ৱহ কভী ইস্তেমাল ন হুএ বল্কি অপনী হী বংদরগাহ অস্যূন-জাবর মেং তবাহ হো গএ।

\VS{49}তবাহ হোনে সে পহলে ইসরাঈল কে বাদশাহ অখ়জ়িযাহ বিন অখ়িযব নে যহূসফ়ত সে দরখ়াস্ত কী থী কি ইসরাঈল কে কুছ লোগ জহাজ়োং পর সাথ চলেং। লেকিন যহূসফ়ত নে ইনকার কিযা থা।


\par }{\PP \VS{50}জব যহূসফ়ত মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা তো উসে যরূশলম কে হিস্সে মেং জো ‘দাঊদ কা শহর’ কহলাতা হৈ খ়ানদানী ক়ব্র মেং দফ়নাযা গযা। ফির উসকা বেটা যহূরাম তখ়্তনশীন হুআ।


\par }{\SH ইসরাঈল কা বাদশাহ অখ়জ়িযাহ
\par }
{\PP \VS{51}অখ়িযব কা বেটা অখ়জ়িযাহ যহূদাহ কে বাদশাহ যহূসফ়ত কী হুকূমত কে 17ৱেং সাল মেং ইসরাঈল কা বাদশাহ বনা। ৱহ দো সাল তক ইসরাঈল পর হুক্মরান রহা। সামরিযা উসকা দারুল-হুকূমত থা।

\VS{52}জো কুছ উসনে কিযা ৱহ রব কো নাপসংদ থা, ক্যোংকি ৱহ অপনে মাঁ-বাপ ঔর যরুবিযাম বিন নবাত কে নমূনে পর চলতা রহা, উসী যরুবিযাম কে নমূনে পর জিসনে ইসরাঈল কো গুনাহ করনে পর উকসাযা থা।

\VS{53}অপনে বাপ কী তরহ বাল দেৱতা কী খ়িদমত ঔর পূজা করনে সে উসনে রব, ইসরাঈল কে খ়ুদা কো তৈশ দিলাযা।


\par }