\NormalFont\ShortTitle{নাহূম}

{\MT নাহূম



\par }\ChapOne{1}{\SH অল্লাহ কে গ়জ়ব কা ইজ়হার
\par }
{\PP \VerseOne{1}জ়ৈল মেং নীনৱা কে বারে মেং ৱহ কলাম ক়লমবংদ হৈ জো অল্লাহ নে রোযা মেং নাহূম ইলক়ূশী কো দিখাযা।


\par }{\PP \VS{2}রব গ়ৈরতমংদ ঔর ইংতক়াম লেনেৱালা খ়ুদা হৈ। ইংতক়াম লেতে ৱক়্ত রব অপনা পূরা গ়ুস্সা উতারতা হৈ। রব অপনে মুখ়ালিফ়োং সে বদলা লেতা ঔর অপনে দুশ্মনোং সে নারাজ় রহতা হৈ।


\par }{\PP \VS{3}রব তহম্মুল সে ভরপূর হৈ, ঔর উস কী ক়ুদরত অজ়ীম হৈ। ৱহ ক়ুসূরৱার কো কভী ভী সজ়া দিএ বগ়ৈর নহীং ছোড়তা।

\par }{\BB \par }
{\PP ৱহ আঁধী ঔর তূফ়ান সে ঘিরা হুআ চলতা হৈ, ঔর বাদল উসকে পাঁৱোং তলে কী গর্দ হোতে হৈং।


\par }{\PP \VS{4}ৱহ সমুংদর কো ডাঁটতা তো ৱহ সূখ জাতা, উসকে হুক্ম পর তমাম দরিযা খ়ুশ্ক হো জাতে হৈং। তব বসন ঔর করমিল কী শাদাব হরিযালী মুরঝা জাতী ঔর লুবনান কে ফূল কুমলা জাতে হৈং।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}উসকে সামনে পহাড় লরজ় উঠতে, পহাড়িযাঁ পিঘল জাতী হৈং। উসকে হুজ়ূর পূরী জ়মীন অপনে বাশিংদোং সমেত লরজ় উঠতী হৈ।


\par }{\PP \VS{6}কৌন উস কী নারাজ়ী ঔর উসকে শদীদ ক়হর কা সামনা কর সকতা হৈ? উসকা গ়জ়ব আগ কী তরহ ভড়ককর জ়মীন পর নাজ়িল হোতা হৈ, উসকে আনে পর পত্থর ফটকর টুকড়ে টুকড়ে হো জাতে হৈং।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}রব মেহরবান হৈ। মুসীবত কে দিন ৱহ মজ়বূত ক়িলা হৈ, ঔর জো উসমেং পনাহ লেতে হৈং উন্হেং ৱহ জানতা হৈ।


\par }{\PP \VS{8}লেকিন অপনে দুশ্মনোং পর ৱহ সৈলাব লাএগা জো উনকে মক়াম কো গ়রক় করেগা। জহাঁ ভী দুশ্মন ভাগ জাএ ৱহাঁ উস পর তারীকী ছা জানে দেগা।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}রব কে খ়িলাফ় মনসূবা বাঁধনে কা ক্যা ফ়াযদা? ৱহ তো তুম্হেং একদম তবাহ কর দেগা, দূসরী বার তুম পর আফ়ত লানে কী জ়রূরত হী নহীং হোগী।


\par }{\PP \VS{10}ক্যোংকি গো দুশ্মন ঘনী ঔর খ়ারদার ঝাড়িযোং ঔর নশে মেং ধুত শরাবী কী মানিংদ হৈং, লেকিন ৱহ জল্দ হী খ়ুশ্ক ভূসে কী তরহ ভস্ম হো জাএংগে।


\par }{\PP \VS{11}ঐ নীনৱা, তুঝসে ৱহ নিকল আযা জিসনে রব কে খ়িলাফ় বুরে মনসূবে বাঁধে, জিসনে শৈতানী মশৱরে দিএ।


\par }{\PP \VS{12}লেকিন অপনী ক়ৌম সে রব ফ়রমাতা হৈ, “গো দুশ্মন তাক়তৱর ঔর বেশুমার ক্যোং ন হোং তো ভী উন্হেং মিটাযা জাএগা ঔর ৱহ গ়াযব হো জাএংগে। বেশক মৈংনে তুঝে পস্ত কর দিযা, লেকিন আইংদা ঐসা নহীং করূঁগা।

\VS{13}অব মৈং ৱহ জুআ তোড় ডালূঁগা জো উন্হোংনে তেরী গরদন পর রখ দিযা থা, মৈং তেরী জ়ংজীরোং কো ফাড় ডালূঁগা।”


\par }{\PP \VS{14}লেকিন নীনৱা সে রব ফ়রমাতা হৈ, “আইংদা তেরী কোঈ ঔলাদ ক়াযম নহীং রহেগী জো তেরা নাম রখে। জিতনে ভী বুত ঔর মুজস্সমে তেরে মংদির মেং পড়ে হৈং উন সবকো মৈং নেস্তো-নাবূদ কর দূঁগা। মৈং তেরী ক়ব্র তৈযার কর রহা হূঁ, ক্যোংকি তূ কুছ ভী নহীং হৈ।”


\par }{\SH নীনৱা কী শিকস্ত
\par }
{\PP \VS{15}ৱহ দেখো, পহাড়োং পর উসকে ক়দম চল রহে হৈং জো অমনো-অমান কী খ়ুশখ়বরী সুনাতা হৈ। ঐ যহূদাহ, অব অপনী ঈদেং মনা, অপনী মন্নতেং পূরী কর! ক্যোংকি আইংদা শৈতানী আদমী তুঝমেং নহীং ঘুসেগা, ৱহ সরাসর মিট গযা হৈ।




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}ঐ নীনৱা, সব কুছ মুংতশির করনেৱালা তুঝ পর হমলা করনে আ রহা হৈ, চুনাঁচে ক়িলে কী পহরাদারী কর! রাস্তে পর ধ্যান দে, কমরবস্তা হো জা, জহাঁ তক মুমকিন হৈ দিফ়া কী তৈযারিযাঁ কর!


\par }{\PP \VS{2}গো যাক়ূব তবাহ ঔর উসকে অংগূরোং কে বাগ় নাবূদ হো গএ হৈং, লেকিন অব রব ইসরাঈল কী শানো-শৌকত বহাল করেগা।


\par }{\PP \VS{3}ৱহ দেখো, নীনৱা পর হমলা করনেৱালে সূরমাওং কী ঢালেং সুর্খ় হৈং, ফ়ৌজী ক়িরমিজ়ী রংগ কী ৱরদিযাঁ পহনে হুএ হৈং। দুশ্মন নে অপনে রথোং কো তৈযার কর রখা হৈ, ঔর ৱহ ভড়কতী মশালোং কী তরহ চমক রহে হৈং। সাথ সাথ সিপাহী অপনে নেজ়ে লহরা রহে হৈং।

\VS{4}অব রথ গলিযোং মেং সে অংধা-ধুংধ গুজ়র রহে হৈং। চৌকোং মেং ৱহ ইধর-উধর ভাগ রহে হৈং। যোং লগ রহা হৈ কি ভড়কতী মশালেং যা বাদল কী বিজলিযাঁ ইধর-উধর চমক রহী হৈং।


\par }{\PP \VS{5}হুক্মরান অপনে চীদা অফ়সরোং কো বুলা লেতা হৈ, ঔর ৱহ ঠোকর খা খাকর আগে বঢ়তে হৈং। ৱহ দৌড়কর ফ়সীল কে পাস পহুঁচ জাতে, জল্দী সে হিফ়াজ়তী ঢাল খড়ী করতে হৈং।

\VS{6}ফির দরিযা কে দরৱাজ়ে খুল জাতে ঔর শাহী মহল লড়খড়ানে লগতা হৈ।

\VS{7}তব দুশ্মন মলিকা কে কপড়ে উতারকর উসে লে জাতে হৈং। উস কী লৌংডিযাঁ ছাতী পীট পীটকর কবূতরোং কী তরহ গ়ূঁ গ়ূঁ করতী হৈং।

\VS{8}নীনৱা বড়ী দের সে অচ্ছে-খ়াসে তালাব কী মানিংদ থা, লেকিন অব লোগ উসসে ভাগ রহে হৈং। লোগোং কো কহা জাতা হৈ, “রুক জাও, রুকো তো সহী!” লেকিন কোঈ নহীং রুকতা। সব সর পর পাঁৱ রখকর শহর সে ভাগ রহে হৈং, ঔর কোঈ নহীং মুড়তা।


\par }{\PP \VS{9}আও, নীনৱা কী চাঁদী লূট লো, উসকা সোনা ছীন লো! ক্যোংকি জ়খ়ীরে কী ইংতহা নহীং, উসকে খ়জ়ানোং কী দৌলত লামহদূদ হৈ।

\VS{10}লূটনেৱালে কুছ নহীং ছোড়তে। জল্দ হী শহর খ়ালী ঔর ৱীরানো-সুনসান হো জাতা হৈ। হর দিল হৌসলা হার জাতা, হর ঘুটনা কাঁপ উঠতা, হর কমর থরথরানে লগতী ঔর হর চেহরে কা রংগ মাঁদ পড় জাতা হৈ।


\par }{\PP \VS{11}অব নীনৱা বেটী কী ক্যা হৈসিযত রহী? পহলে ৱহ শেরববর কী মাঁদ থী, ঐসী জগহ জহাঁ জৱান শেরোং কো গোশ্ত খিলাযা জাতা, জহাঁ শের ঔর শেরনী অপনে বচ্চোং সমেত টহলতে থে। কোঈ উন্হেং ডরাকর ভগা নহীং সকতা থা।

\VS{12}উস ৱক়্ত শের অপনে বচ্চোং কে লিএ বহুত কুছ ফাড় লেতা ঔর অপনী শেরনিযোং কে লিএ ভী গলা ঘূঁটকর মার ডালতা থা। উস কী মাঁদেং ঔর ছুপনে কী জগহেং ফাড়ে হুএ শিকার সে ভরী রহতী থীং।


\par }{\PP \VS{13}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “ঐ নীনৱা, অব মৈং তুঝসে নিপট লেতা হূঁ। মৈং তেরে রথোং কো নজ়রে-আতিশ কর দূঁগা, ঔর তেরে জৱান শের তলৱার কী জ়দ মেং আকর মর জাএংগে। মৈং হোনে দূঁগা কি আইংদা তুঝে জ়মীন পর কুছ ন মিলে জিসে ফাড়কর খা সকে। আইংদা তেরে ক়াসিদোং কী আৱাজ় কভী সুনাঈ নহীং দেগী।”




\par }\Chap{3}{\SH নীনৱা কী রুসৱাঈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}উস ক়াতিল শহর পর অফ়সোস জো ঝূট ঔর লূটে হুএ মাল সে ভরা হুআ হৈ। ৱহ লূট-মার সে কভী বাজ় নহীং আতা।


\par }{\PP \VS{2}সুনো! চাবুক কী আৱাজ়, চলতে হুএ রথোং কা শোর! ঘোড়ে সরপট দৌড় রহে, রথ ভাগ ভাগকর উছল রহে হৈং।

\VS{3}ঘুড়সৱার আগে বঢ় রহে, শোলাজ়ন তলৱারেং ঔর চমকতে নেজ়ে নজ়র আ রহে হৈং। হর তরফ় মক়তূল হী মক়তূল, বেশুমার লাশোং কে ঢের পড়ে হৈং। ইতনী হৈং কি লোগ ঠোকর খা খাকর উন পর সে গুজ়রতে হৈং।

\VS{4}যহ হোগা নীনৱা কা অংজাম, উস দিলফ়রেব কসবী ঔর জাদূগরনী কা জিসনে অপনী জাদূগরী ঔর ইসমতফ়রোশী সে অক়ৱাম ঔর উম্মতোং কো গ়ুলামী মেং বেচ ডালা।


\par }{\PP \VS{5}রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, “ঐ নীনৱা বেটী, অব মৈং তুঝসে নিপট লেতা হূঁ। মৈং তেরা লিবাস তেরে সর কে ঊপর উঠাঊঁগা কি তেরা নংগাপন অক়ৱাম কো নজ়র আএ ঔর তেরা মুঁহ দীগর মমালিক কে সামনে কালা হো জাএ।

\VS{6}মৈং তুঝ পর কূড়া-করকট ফেংককর তেরী তহক়ীর করূঁগা। তূ দূসরোং কে লিএ তমাশা বন জাএগী।

\VS{7}তব সব তুঝে দেখকর ভাগ জাএংগে। ৱহ কহেংগে, ‘নীনৱা তবাহ হো গঈ হৈ!’ অব উস পর অফ়সোস করনেৱালা কৌন রহা? অব মুঝে কহাঁ সে লোগ মিলেংগে জো তুঝে তসল্লী দেং?”


\par }{\PP \VS{8}ক্যা তূ থীবস
\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FR{3‏:8
}}{\FT{Thebes। ইবরানী মতন মেং ইসকা মুতরাদিফ় নো-আমূন মুস্তামল হৈ।
}}} শহর সে বেহতর হৈ, জো দরিযাএ-নীল পর ৱাক়ে থা? ৱহ তো পানী সে ঘিরা হুআ থা, ঔর পানী হী উসে হমলোং সে মহফ়ূজ় রখতা থা।

\VS{9}এথোপিযা ঔর মিসর কে ফ়ৌজী উসকে লিএ লামহদূদ তাক়ত কা বাইস থে, ফ়ূত ঔর লিবিযা উসকে ইত্তহাদী থে।

\VS{10}তো ভী ৱহ ক়ৈদী বনকর জিলাৱতন হুআ। হর গলী কে কোনে মেং উসকে শীরখ়ার বচ্চোং কো জ়মীন পর পটখ় দিযা গযা। উসকে শুরফ়া ক়ুরা-অংদাজ়ী কে জ়রীএ তক়সীম হুএ, উসকে তমাম বুজ়ুর্গ জ়ংজীরোং মেং জকড়ে গএ।


\par }{\PP \VS{11}ঐ নীনৱা বেটী, তূ ভী নশে মেং ধুত হো জাএগী। তূ ভী হৱাসবাখ়্তা হোকর দুশ্মন সে পনাহ লেনে কী কোশিশ করেগী।

\VS{12}তেরে তমাম ক়িলে পকে ফল সে লদে হুএ অংজীর কে দরখ়্ত হৈং। জব উন্হেং হিলাযা জাএ তো অংজীর ফ়ৌরন খানেৱালে কে মুঁহ মেং গির জাতে হৈং।

\VS{13}লো, তেরে তমাম দস্তে ঔরতেং বন গএ হৈং। তেরে মুল্ক কে দরৱাজ়ে দুশ্মন কে লিএ পূরে তৌর পর খোলে গএ, তেরে কুংডে নজ়রে-আতিশ হো গএ হৈং।


\par }{\PP \VS{14}খ়ূব পানী জমা কর তাকি মুহাসরে কে দৌরান কাফ়ী হো। অপনী ক়িলাবংদী মজ়ীদ মজ়বূত কর! গারে কো পাঁৱোং সে লতাড় লতাড়কর ঈংটেং বনা লে!

\VS{15}তাহম আগ তুঝে ভস্ম করেগী, তলৱার তুঝে মার ডালেগী, হাঁ ৱহ তুঝে টিড্ডিযোং কী তরহ খা জাএগী। বচনে কা কোঈ ইমকান নহীং হোগা, খ়াহ তূ টিড্ডিযোং কী তরহ বেশুমার ক্যোং ন হো জাএ।

\VS{16}বেশক তেরে তাজির সিতারোং জিতনে লাতাদাদ হো গএ হৈং, লেকিন অচানক ৱহ টিড্ডিযোং কে বচ্চোং কী তরহ অপনী কেংচলী কো উতার লেংগে ঔর উড়কর গ়াযব হো জাএংগে।

\VS{17}তেরে দরবারী টিড্ডিযোং জৈসে ঔর তেরে অফ়সর টিড্ডী দলোং কী মানিংদ হৈং জো সর্দিযোং কে মৌসম মেং দীৱারোং কে সাথ চিপক জাতী লেকিন ধূপ নিকলতে হী উড়কর ওঝল হো জাতী হৈং। কিসী কো ভী পতা নহীং কি ৱহ কহাঁ চলী গঈ হৈং।


\par }{\PP \VS{18}ঐ অসূর কে বাদশাহ, তেরে চরৱাহে গহরী নীংদ সো রহে, তেরে শুরফ়া আরাম কর রহে হৈং। তেরী ক়ৌম পহাড়োং পর মুংতশির হো গঈ হৈ, ঔর কোঈ নহীং জো উন্হেং দুবারা জমা করে।

\VS{19}তেরী চোট ভর হী নহীং সকতী, তেরা জ়খ়ম লাইলাজ হৈ। জিসে ভী তেরে অংজাম কী খ়বর মিলে ৱহ তালী বজাএগা। ক্যোংকি সবকো তেরা মুসলসল জ়ুল্মো-তশদ্দুদ বরদাশ্ত করনা পড়া।


\par }