\NormalFont\ShortTitle{পৈদাইশ}
{\MT পৈদাইশ



\par }\ChapOne{1}{\SH দুনিযা কী তখ়লীক় কা পহলা দিন : রৌশনী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইব্তিদা মেং অল্লাহ নে আসমান ঔর জ়মীন কো বনাযা।

\VS{2}অভী তক জ়মীন ৱীরান ঔর খ়ালী থী। ৱহ গহরে পানী সে ঢকী হুঈ থী জিসকে ঊপর অংধেরা হী অংধেরা থা। অল্লাহ কা রূহ পানী কে ঊপর মঁডলা রহা থা।


\par }{\PP \VS{3}ফির অল্লাহ নে কহা, “রৌশনী হো জাএ” তো রৌশনী পৈদা হো গঈ।

\VS{4}অল্লাহ নে দেখা কি রৌশনী অচ্ছী হৈ, ঔর উসনে রৌশনী কো তারীকী সে অলগ কর দিযা।

\VS{5}অল্লাহ নে রৌশনী কো দিন কা নাম দিযা ঔর তারীকী কো রাত কা। শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং পহলা দিন গুজ়র গযা।


\par }{\SH দূসরা দিন : আসমান
\par }
{\PP \VS{6}অল্লাহ নে কহা, “পানী কে দরমিযান এক ঐসা গুংবদ পৈদা হো জাএ জিসসে নিচলা পানী ঊপর কে পানী সে অলগ হো জাএ।”

\VS{7}ঐসা হী হুআ। অল্লাহ নে এক ঐসা গুংবদ বনাযা জিসসে নিচলা পানী ঊপর কে পানী সে অলগ হো গযা।

\VS{8}অল্লাহ নে গুংবদ কো আসমান কা নাম দিযা। শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং দূসরা দিন গুজ়র গযা।


\par }{\SH তীসরা দিন : খ়ুশ্ক জ়মীন ঔর পৌদে
\par }
{\PP \VS{9}অল্লাহ নে কহা, “জো পানী আসমান কে নীচে হৈ ৱহ এক জগহ জমা হো জাএ তাকি দূসরী তরফ় খ়ুশ্ক জগহ নজ়র আএ।” ঐসা হী হুআ।

\VS{10}অল্লাহ নে খ়ুশ্ক জগহ কো জ়মীন কা নাম দিযা ঔর জমাশুদা পানী কো সমুংদর কা। ঔর অল্লাহ নে দেখা কি যহ অচ্ছা হৈ।

\VS{11}ফির উসনে কহা, “জ়মীন হরিযাৱল পৈদা করে, ঐসে পৌদে জো বীজ রখতে হোং ঔর ঐসে দরখ়্ত জিনকে ফল অপনী অপনী ক়িস্ম কে বীজ রখতে হোং।” ঐসা হী হুআ।

\VS{12}জ়মীন নে হরিযাৱল পৈদা কী, ঐসে পৌদে জো অপনী অপনী ক়িস্ম কে বীজ রখতে ঔর ঐসে দরখ়্ত জিনকে ফল অপনী অপনী ক়িস্ম কে বীজ রখতে থে। অল্লাহ নে দেখা কি যহ অচ্ছা হৈ।

\VS{13}শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং তীসরা দিন গুজ়র গযা।


\par }{\SH চৌথা দিন : সূরজ, চাঁদ ঔর সিতারে
\par }
{\PP \VS{14}অল্লাহ নে কহা, “আসমান পর রৌশনিযাঁ পৈদা হো জাএঁ তাকি দিন ঔর রাত মেং ইম্তিযাজ় হো ঔর ইসী তরহ মুখ়্তলিফ় মৌসমোং, দিনোং ঔর সালোং মেং ভী।

\VS{15}আসমান কী যহ রৌশনিযাঁ দুনিযা কো রৌশন করেং।” ঐসা হী হুআ।

\VS{16}অল্লাহ নে দো বড়ী রৌশনিযাঁ বনাঈং, সূরজ জো বড়া থা দিন পর হুকূমত করনে কো ঔর চাঁদ জো ছোটা থা রাত পর। ইনকে অলাৱা উসনে সিতারোং কো ভী বনাযা।

\VS{17}উসনে উন্হেং আসমান পর রখা তাকি ৱহ দুনিযা কো রৌশন করেং,

\VS{18}দিন ঔর রাত পর হুকূমত করেং ঔর রৌশনী ঔর তারীকী মেং ইম্তিযাজ় পৈদা করেং। অল্লাহ নে দেখা কি যহ অচ্ছা হৈ।

\VS{19}শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং চৌথা দিন গুজ়র গযা।


\par }{\SH পাঁচৱাঁ দিন : পানী ঔর হৱা কে জানদার
\par }
{\PP \VS{20}অল্লাহ নে কহা, “পানী আবী জানদারোং সে ভর জাএ ঔর ফ়িজ়া মেং পরিংদে উড়তে ফিরেং।”

\VS{21}অল্লাহ নে বড়ে বড়ে সমুংদরী জানৱর বনাএ, পানী কী তমাম দীগর মখ়লূক়াত ঔর হর ক়িস্ম কে পর রখনেৱালে জানদার ভী বনাএ। অল্লাহ নে দেখা কি যহ অচ্ছা হৈ।

\VS{22}উসনে উন্হেং বরকত দী ঔর কহা, “ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। সমুংদর তুমসে ভর জাএ। ইসী তরহ পরিংদে জ়মীন পর তাদাদ মেং বঢ় জাএঁ।”

\VS{23}শাম হুঈ, ফির সুবহ। যোং পাঁচৱাঁ দিন গুজ়র গযা।


\par }{\SH ছটা দিন : জ়মীন পর চলনেৱালে জানৱর ঔর ইনসান
\par }
{\PP \VS{24}অল্লাহ নে কহা, “জ়মীন হর ক়িস্ম কে জানদার পৈদা করে : মৱেশী, রেংগনেৱালে ঔর জংগলী জানৱর।” ঐসা হী হুআ।

\VS{25}অল্লাহ নে হর ক়িস্ম কে মৱেশী, রেংগনেৱালে ঔর জংগলী জানৱর বনাএ। উসনে দেখা কি যহ অচ্ছা হৈ।


\par }{\PP \VS{26}অল্লাহ নে কহা, “আও অব হম ইনসান কো অপনী সূরত পর বনাএঁ, ৱহ হমসে মুশাবহত রখে। ৱহ তমাম জানৱরোং পর হুকূমত করে, সমুংদর কী মছলিযোং পর, হৱা কে পরিংদোং পর, মৱেশিযোং পর, জংগলী জানৱরোং পর ঔর জ়মীন পর কে তমাম রেংগনেৱালে জানদারোং পর।”

\VS{27}যোং অল্লাহ নে ইনসান কো অপনী সূরত পর বনাযা, অল্লাহ কী সূরত পর। উসনে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত বনাযা।

\VS{28}অল্লাহ নে উন্হেং বরকত দী ঔর কহা, “ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। দুনিযা তুমসে ভর জাএ ঔর তুম উস পর ইখ়্তিযার রখো। সমুংদর কী মছলিযোং, হৱা কে পরিংদোং ঔর জ়মীন পর কে তমাম রেংগনেৱালে জানদারোং পর হুকূমত করো।”


\par }{\PP \VS{29}অল্লাহ নে উনসে মজ়ীদ কহা, “তমাম বীজদার পৌদে ঔর ফলদার দরখ়্ত তুম্হারে হী হৈং। মৈং উন্হেং তুমকো খানে কে লিএ দেতা হূঁ।

\VS{30}ইস তরহ মৈং তমাম জানৱরোং কো খানে কে লিএ হরিযালী দেতা হূঁ। জিসমেং ভী জান হৈ ৱহ যহ খা সকতা হৈ, খ়াহ ৱহ জ়মীন পর চলনে-ফিরনেৱালা জানৱর, হৱা কা পরিংদা যা জ়মীন পর রেংগনেৱালা ক্যোং ন হো।” ঐসা হী হুআ।

\VS{31}অল্লাহ নে সব পর নজ়র কী তো দেখা কি ৱহ বহুত অচ্ছা বন গযা হৈ। শাম হুঈ, ফির সুবহ। ছটা দিন গুজ়র গযা।




\par }\Chap{2}{\SH সাতৱাঁ দিন : আরাম
\par }
{\PP \VerseOne{1}যোং আসমানো-জ়মীন ঔর উনকী তমাম চীজ়োং কী তখ়লীক় মুকম্মল হুঈ।

\VS{2}সাতৱেং দিন অল্লাহ কা সারা কাম তকমীল কো পহুঁচা। ইসসে ফ়ারিগ় হোকর উসনে আরাম কিযা।

\VS{3}অল্লাহ নে সাতৱেং দিন কো বরকত দী ঔর উসে মখ়সূসো-মুক়দ্দস কিযা। ক্যোংকি উস দিন উসনে অপনে তমাম তখ়লীক়ী কাম সে ফ়ারিগ় হোকর আরাম কিযা।


\par }{\SH আদম ঔর হৱ্ৱা
\par }
{\PP \VS{4}যহ আসমানো-জ়মীন কী তখ়লীক় কা বযান হৈ। জব রব খ়ুদা নে আসমানো-জ়মীন কো বনাযা

\VS{5}তো শুরূ মেং ঝাড়িযাঁ ঔর পৌদে নহীং উগতে থে। ৱজহ যহ থী কি অল্লাহ নে বারিশ কা ইংতজ়াম নহীং কিযা থা। ঔর অভী ইনসান ভী পৈদা নহীং হুআ থা কি জ়মীন কী খেতীবাড়ী করতা।

\VS{6}ইসকী বজাএ জ়মীন মেং সে ধুংধ উঠকর উস কী পূরী সতহ কো তর করতী থী।

\VS{7}ফির রব খ়ুদা নে জ়মীন সে মিট্টী লেকর ইনসান কো তশ্কীল দিযা ঔর উসকে নথনোং মেং জ়িংদগী কা দম ফূঁকা তো ৱহ জীতী জান হুআ।


\par }{\PP \VS{8}রব খ়ুদা নে মশরিক় মেং মুল্কে-অদন মেং এক বাগ় লগাযা। উসমেং উসনে উস আদমী কো রখা জিসে উসনে বনাযা থা।

\VS{9}রব খ়ুদা কে হুক্ম পর জ়মীন মেং সে তরহ তরহ কে দরখ়্ত ফূট নিকলে, ঐসে দরখ়্ত জো দেখনে মেং দিলকশ ঔর খানে কে লিএ অচ্ছে থে। বাগ় কে বীচ মেং দো দরখ়্ত থে। এক কা ফল জ়িংদগী বখ়্শতা থা জবকি দূসরে কা ফল অচ্ছে ঔর বুরে কী পহচান দিলাতা থা।

\VS{10}অদন মেং সে এক দরিযা নিকলকর বাগ় কী আবপাশী করতা থা। ৱহাঁ সে বহকর ৱহ চার শাখ়োং মেং তক়সীম হুআ।

\VS{11‏-12}পহলী শাখ় কা নাম ফ়ীসূন হৈ। ৱহ মুল্কে-হৱীলা কো ঘেরে হুএ বহতী হৈ জহাঁ খ়ালিস সোনা, গূগল কা গূঁদ ঔর অক়ীক়ে-অহমর
\FTNT{*}{{\FR 2:11‏-12 }{\FR{2‏:11‏-12
}}{\FT{carnelian
}}} পাএ জাতে হৈং।

\VS{13}দূসরী কা নাম জৈহূন হৈ জো কূশ কো ঘেরে হুএ বহতী হৈ।

\VS{14}তীসরী কা নাম দিজলা হৈ জো অসূর কে মশরিক় কো জাতী হৈ ঔর চৌথী কা নাম ফ়ুরাত হৈ।


\par }{\PP \VS{15}রব খ়ুদা নে পহলে আদমী কো বাগ়ে-অদন মেং রখা তাকি ৱহ উস কী বাগ়বানী ঔর হিফ়াজ়ত করে।

\VS{16}লেকিন রব খ়ুদা নে উসে আগাহ কিযা, “তুঝে হর দরখ়্ত কা ফল খানে কী ইজাজ়ত হৈ।

\VS{17}লেকিন জিস দরখ়্ত কা ফল অচ্ছে ঔর বুরে কী পহচান দিলাতা হৈ উসকা ফল খানা মনা হৈ। অগর উসে খাএ তো যক়ীনন মরেগা।”


\par }{\PP \VS{18}রব খ়ুদা নে কহা, “অচ্ছা নহীং কি আদমী অকেলা রহে। মৈং উসকে লিএ এক মুনাসিব মদদগার বনাতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{19}রব খ়ুদা নে মিট্টী সে জ়মীন পর চলনে-ফিরনেৱালে জানৱর ঔর হৱা কে পরিংদে বনাএ থে। অব ৱহ উন্হেং আদমী কে পাস লে আযা তাকি মালূম হো জাএ কি ৱহ উনকে ক্যা ক্যা নাম রখেগা। যোং হর জানৱর কো আদম কী তরফ় সে নাম মিল গযা।

\VS{20}আদমী নে তমাম মৱেশিযোং, পরিংদোং ঔর জ়মীন পর ফিরনেৱালে জানদারোং কে নাম রখে। লেকিন উসে অপনে লিএ কোঈ মুনাসিব মদদগার ন মিলা।


\par }{\PP \VS{21}তব রব খ়ুদা নে উসে সুলা দিযা। জব ৱহ গহরী নীংদ সো রহা থা তো উসনে উস কী পসলিযোং মেং সে এক নিকালকর উস কী জগহ গোশ্ত ভর দিযা।

\VS{22}পসলী সে উসনে ঔরত বনাঈ ঔর উসে আদমী কে পাস লে আযা।

\VS{23}উসে দেখকর ৱহ পুকার উঠা, “ৱাহ! যহ তো মুঝ জৈসী হী হৈ, মেরী হড্ডিযোং মেং সে হড্ডী ঔর মেরে গোশ্ত মেং সে গোশ্ত হৈ। ইসকা নাম নারী রখা জাএ ক্যোংকি ৱহ নর সে নিকালী গঈ হৈ।”

\VS{24}ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ, ঔর ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।

\VS{25}দোনোং, আদমী ঔর ঔরত নংগে থে, লেকিন যহ উনকে লিএ শর্ম কা বাইস নহীং থা।




\par }\Chap{3}{\SH গুনাহ কা আগ়াজ়
\par }
{\PP \VerseOne{1}সাঁপ জ়মীন পর চলনে-ফিরনেৱালে উন তমাম জানৱরোং সে জ়্যাদা চালাক থা জিনকো রব খ়ুদা নে বনাযা থা। উসনে ঔরত সে পূছা, “ক্যা অল্লাহ নে ৱাক়ঈ কহা কি বাগ় কে কিসী ভী দরখ়্ত কা ফল ন খানা?”

\VS{2}ঔরত নে জৱাব দিযা, “হরগিজ় নহীং। হম বাগ় কা হর ফল খা সকতে হৈং,

\VS{3}সির্ফ় উস দরখ়্ত কে ফল সে গুরেজ় করনা হৈ জো বাগ় কে বীচ মেং হৈ। অল্লাহ নে কহা কি উসকা ফল ন খাও বল্কি উসে ছূনা ভী নহীং, ৱরনা তুম যক়ীনন মর জাওগে।”

\VS{4}সাঁপ নে ঔরত সে কহা, “তুম হরগিজ় ন মরোগে,

\VS{5}বল্কি অল্লাহ জানতা হৈ কি জব তুম উসকা ফল খাওগে তো তুম্হারী আঁখেং খুল জাএঁগী ঔর তুম অল্লাহ কী মানিংদ হো জাওগে, তুম জো ভী অচ্ছা ঔর বুরা হৈ উসে জান লোগে।”


\par }{\PP \VS{6}ঔরত নে দরখ়্ত পর গ়ৌর কিযা কি খানে কে লিএ অচ্ছা ঔর দেখনে মেং ভী দিলকশ হৈ। সবসে দিলফ়রেব বাত যহ কি উসসে সমঝ হাসিল হো সকতী হৈ! যহ সোচকর উসনে উসকা ফল লেকর উসে খাযা। ফির উসনে অপনে শৌহর কো ভী দে দিযা, ক্যোংকি ৱহ উসকে সাথ থা। উসনে ভী খা লিযা।

\VS{7}লেকিন খাতে হী উনকী আঁখেং খুল গঈং ঔর উনকো মালূম হুআ কি হম নংগে হৈং। চুনাঁচে উন্হোংনে অংজীর কে পত্তে সীকর লুংগিযাঁ বনা লীং।


\par }{\PP \VS{8}শাম কে ৱক়্ত জব ঠংডী হৱা চলনে লগী তো উন্হোংনে রব খ়ুদা কো বাগ় মেং চলতে-ফিরতে সুনা। ৱহ ডর কে মারে দরখ়্তোং কে পীছে ছুপ গএ।

\VS{9}রব খ়ুদা নে পুকারকর কহা, “আদম, তূ কহাঁ হৈ?”

\VS{10}আদম নে জৱাব দিযা, “মৈংনে তুঝে বাগ় মেং চলতে হুএ সুনা তো ডর গযা, ক্যোংকি মৈং নংগা হূঁ। ইসলিএ মৈং ছুপ গযা।”

\VS{11}উসনে পূছা, “কিসনে তুঝে বতাযা কি তূ নংগা হৈ? ক্যা তূনে উস দরখ়্ত কা ফল খাযা হৈ জিসে খানে সে মৈংনে মনা কিযা থা?”

\VS{12}আদম নে কহা, “জো ঔরত তূনে মেরে সাথ রহনে কে লিএ দী হৈ উসনে মুঝে ফল দিযা। ইসলিএ মৈংনে খা লিযা।”

\VS{13}অব রব খ়ুদা ঔরত সে মুখ়াতিব হুআ, “তূনে যহ ক্যোং কিযা?” ঔরত নে জৱাব দিযা, “সাঁপ নে মুঝে বহকাযা তো মৈংনে খাযা।”


\par }{\PP \VS{14}রব খ়ুদা নে সাঁপ সে কহা, “চূঁকি তূনে যহ কিযা, ইসলিএ তূ তমাম মৱেশিযোং ঔর জংগলী জানৱরোং মেং লানতী হৈ। তূ উম্র-ভর পেট কে বল রেংগেগা ঔর খ়াক চাটেগা।

\VS{15}মৈং তেরে ঔর ঔরত কে দরমিযান দুশ্মনী পৈদা করূঁগা। উস কী ঔলাদ তেরী ঔলাদ কী দুশ্মন হোগী। ৱহ তেরে সর কো কুচল ডালেগী জবকি তূ উস কী এড়ী পর কাটেগা।”


\par }{\PP \VS{16}ফির রব খ়ুদা ঔরত সে মুখ়াতিব হুআ ঔর কহা, “জব তূ উম্মীদ সে হোগী তো মৈং তেরী তকলীফ় কো বহুত বঢ়াঊঁগা। জব তেরে বচ্চে হোংগে তো তূ শদীদ দর্দ কা শিকার হোগী। তূ অপনে শৌহর কী তমন্না করেগী লেকিন ৱহ তুঝ পর হুকূমত করেগা।”

\VS{17}আদম সে উসনে কহা, “তূনে অপনী বীৱী কী বাত মানী ঔর উস দরখ়্ত কা ফল খাযা জিসে খানে সে মৈংনে মনা কিযা থা। ইসলিএ তেরে সবব সে জ়মীন পর লানত হৈ। উসসে খ়ুরাক হাসিল করনে কে লিএ তুঝে উম্র-ভর মেহনত-মশক়্ক়ত করনী পড়েগী।

\VS{18}তেরে লিএ ৱহ খ়ারদার পৌদে ঔর ঊঁটকটারে পৈদা করেগী, হালাঁকি তূ উসসে অপনী খ়ুরাক ভী হাসিল করেগা।

\VS{19}পসীনা বহা বহাকর তুঝে রোটী কমানে কে লিএ ভাগ-দৌড় করনী পড়েগী। ঔর যহ সিলসিলা মৌত তক জারী রহেগা। তূ মেহনত করতে করতে দুবারা জ়মীন মেং লৌট জাএগা, ক্যোংকি তূ উসী সে লিযা গযা হৈ। তূ খ়াক হৈ ঔর দুবারা খ়াক মেং মিল জাএগা।”


\par }{\PP \VS{20}আদম নে অপনী বীৱী কা নাম হৱ্ৱা যানী জ়িংদগী রখা, ক্যোংকি বাদ মেং ৱহ তমাম জ়িংদোং কী মাঁ বন গঈ।

\VS{21}রব খ়ুদা নে আদম ঔর উস কী বীৱী কে লিএ খালোং সে লিবাস বনাকর উন্হেং পহনাযা।

\VS{22}উসনে কহা, “ইনসান হমারী মানিংদ হো গযা হৈ, ৱহ অচ্ছে ঔর বুরে কা ইল্ম রখতা হৈ। অব ঐসা ন হো কি ৱহ হাথ বঢ়াকর জ়িংদগী বখ়্শনেৱালে দরখ়্ত কে ফল সে লে ঔর উসসে খাকর হমেশা তক জ়িংদা রহে।”

\VS{23}ইসলিএ রব খ়ুদা নে উসে বাগ়ে-অদন সে নিকালকর উস জ়মীন কী খেতীবাড়ী করনে কী জ়িম্মাদারী দী জিসমেং সে উসে লিযা গযা থা।

\VS{24}ইনসান কো খ়ারিজ করনে কে বাদ উসনে বাগ়ে-অদন কে মশরিক় মেং করূবী ফ়রিশ্তে খড়ে কিএ ঔর সাথ সাথ এক আতিশী তলৱার রখী জো ইধর-উধর ঘূমতী থী তাকি উস রাস্তে কী হিফ়াজ়ত করে জো জ়িংদগী বখ়্শনেৱালে দরখ়্ত তক পহুঁচাতা থা।




\par }\Chap{4}{\SH ক়াবীল ঔর হাবীল
\par }
{\PP \VerseOne{1}আদম হৱ্ৱা সে হমবিসতর হুআ তো উনকা পহলা বেটা ক়াবীল পৈদা হুআ। হৱ্ৱা নে কহা, “রব কী মদদ সে মৈংনে এক মর্দ হাসিল কিযা হৈ।”

\VS{2}বাদ মেং ক়াবীল কা ভাঈ হাবীল পৈদা হুআ। হাবীল ভেড়-বকরিযোং কা চরৱাহা বন গযা জবকি ক়াবীল খেতীবাড়ী করনে লগা।


\par }{\SH পহলা ক়ত্ল
\par }
{\PP \VS{3}কুছ দের কে বাদ ক়াবীল নে রব কো অপনী ফ়সলোং মেং সে কুছ পেশ কিযা।

\VS{4}হাবীল নে ভী নজ়রানা পেশ কিযা, লেকিন উসনে অপনী ভেড়-বকরিযোং কে কুছ পহলৌঠে উনকী চরবী সমেত চঢ়াএ। হাবীল কা নজ়রানা রব কো পসংদ আযা,

\VS{5}মগর ক়াবীল কা নজ়রানা মংজ়ূর ন হুআ। যহ দেখকর ক়াবীল বড়ে গ়ুস্সে মেং আ গযা, ঔর উসকা মুঁহ বিগড় গযা।

\VS{6}রব নে পূছা, “তূ গ়ুস্সে মেং ক্যোং আ গযা হৈ? তেরা মুঁহ ক্যোং লটকা হুআ হৈ?

\VS{7}ক্যা অগর তূ অচ্ছী নীযত রখতা হৈ তো অপনী নজ়র উঠাকর মেরী তরফ় নহীং দেখ সকেগা? লেকিন অগর অচ্ছী নীযত নহীং রখতা তো খ়বরদার! গুনাহ দরৱাজ়ে পর দবকা বৈঠা হৈ ঔর তুঝে চাহতা হৈ। লেকিন তেরা ফ়র্জ় হৈ কি উস পর গ়ালিব আএ।”


\par }{\PP \VS{8}এক দিন ক়াবীল নে অপনে ভাঈ সে কহা, “আও, হম বাহর খুলে মৈদান মেং চলেং।” ঔর জব ৱহ খুলে মৈদান মেং থে তো ক়াবীল নে অপনে ভাঈ হাবীল পর হমলা করকে উসে মার ডালা।


\par }{\PP \VS{9}তব রব নে ক়াবীল সে পূছা, “তেরা ভাঈ হাবীল কহাঁ হৈ?” ক়াবীল নে জৱাব দিযা, “মুঝে ক্যা পতা! ক্যা অপনে ভাঈ কী দেখ-ভাল করনা মেরী জ়িম্মাদারী হৈ?”

\VS{10}রব নে কহা, “তূনে ক্যা কিযা হৈ? তেরে ভাঈ কা খ়ূন জ়মীন মেং সে পুকারকর মুঝসে ফ়রিযাদ কর রহা হৈ।

\VS{11}ইসলিএ তুঝ পর লানত হৈ ঔর জ়মীন নে তুঝে রদ্দ কিযা হৈ, ক্যোংকি জ়মীন কো মুঁহ খোলকর তেরে হাথ সে ক়ত্ল কিএ হুএ ভাঈ কা খ়ূন পীনা পড়া।

\VS{12}অব সে জব তূ খেতীবাড়ী করেগা তো জ়মীন অপনী পৈদাৱার দেনে সে ইনকার করেগী। তূ মফ়রূর হোকর মারা মারা ফিরেগা।”

\VS{13}ক়াবীল নে কহা, “মেরী সজ়া নিহাযত সখ়্ত হৈ। মৈং ইসে বরদাশ্ত নহীং কর পাঊঁগা।

\VS{14}আজ তূ মুঝে জ়মীন কী সতহ সে ভগা রহা হৈ ঔর মুঝে তেরে হুজ়ূর সে ভী ছুপ জানা হৈ। মৈং মফ়রূর কী হৈসিযত সে মারা মারা ফিরতা রহূঁগা, ইসলিএ জিসকো ভী পতা চলেগা কি মৈং কহাঁ হূঁ ৱহ মুঝে ক়ত্ল কর ডালেগা।”

\VS{15}লেকিন রব নে উসসে কহা, “হরগিজ় নহীং। জো ক়াবীল কো ক়ত্ল করে উসসে সাত গুনা বদলা লিযা জাএগা।” ফির রব নে উস পর এক নিশান লগাযা তাকি জো ভী ক়াবীল কো দেখে ৱহ উসে ক়ত্ল ন কর দে।

\VS{16}ইসকে বাদ ক়াবীল রব কে হুজ়ূর সে চলা গযা ঔর অদন কে মশরিক় কী তরফ় নোদ কে ইলাক়ে মেং জা বসা।


\par }{\SH ক়াবীল কা খ়ানদান
\par }
{\PP \VS{17}ক়াবীল কী বীৱী হামিলা হুঈ। বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম হনূক রখা গযা। ক়াবীল নে এক শহর তামীর কিযা ঔর অপনে বেটে কী খ়ুশী মেং উসকা নাম হনূক রখা।

\VS{18}হনূক কা বেটা ঈরাদ থা, ঈরাদ কা বেটা মহূযাএল, মহূযাএল কা বেটা মতূসাএল ঔর মতূসাএল কা বেটা লমক থা।

\VS{19}লমক কী দো বীৱিযাঁ থীং, অদা ঔর জ়িল্লা।

\VS{20}অদা কা বেটা যাবল থা। উস কী নসল কে লোগ খ়ৈমোং মেং রহতে ঔর মৱেশী পালতে থে।

\VS{21}যাবল কা ভাঈ যূবল থা। উস কী নসল কে লোগ সরোদ
\FTNT{*}{{\FR 4:21 }{\FR{4‏:21
}}{\FT{লফ়্জ়ী তরজুমা : চংগ। চূঁকি যহ সাজ় বর্রে-সগ়ীর মেং কম হী ইস্তেমাল হোতা হৈ, ইসলিএ মুতরজমীন নে ইসকী জগহ লফ়্জ় ‘সরোদ’ ইস্তেমাল কিযা হৈ।
}}} ঔর বাঁসরী বজাতে থে।

\VS{22}জ়িল্লা কে ভী বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম তূবল-ক়াবীল থা। ৱহ লোহার থা। উস কী নসল কে লোগ পীতল ঔর লোহে কী চীজ়েং বনাতে থে। তূবল-ক়াবীল কী বহন কা নাম নামা থা।

\VS{23}এক দিন লমক নে অপনী বীৱিযোং সে কহা, “অদা ঔর জ়িল্লা, মেরী বাত সুনো! লমক কী বীৱিযো, মেরে অলফ়াজ় পর গ়ৌর করো!

\VS{24}এক আদমী নে মুঝে জ়খ়মী কিযা তো মৈংনে উসে মার ডালা। এক লড়কে নে মেরে চোট লগাঈ তো মৈংনে উসে ক়ত্ল কর দিযা। জো ক়াবীল কো ক়ত্ল করে উসসে সাত গুনা বদলা লিযা জাএগা, লেকিন জো লমক কো ক়ত্ল করে উসসে সতত্তর গুনা বদলা লিযা জাএগা।”


\par }{\SH সেত ঔর অনূস
\par }
{\PP \VS{25}আদম ঔর হৱ্ৱা কা এক ঔর বেটা পৈদা হুআ। হৱ্ৱা নে উসকা নাম সেত রখকর কহা, “অল্লাহ নে মুঝে হাবীল কী জগহ জিসে ক়াবীল নে ক়ত্ল কিযা এক ঔর বেটা বখ়্শা হৈ।”

\VS{26}সেত কে হাঁ ভী বেটা পৈদা হুআ। উসনে উসকা নাম অনূস রখা।

\par }{\PP উন দিনোং মেং লোগ রব কা নাম লেকর ইবাদত করনে লগে।




\par }\Chap{5}{\SH আদম সে নূহ তক কা নসবনামা
\par }
{\PP \VerseOne{1}জ়ৈল মেং আদম কা নসবনামা দর্জ হৈ।

\par }{\PP জব অল্লাহ নে ইনসান কো খ়লক় কিযা তো উসনে উসে অপনী সূরত পর বনাযা।

\VS{2}উসনে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত পৈদা কিযা। ঔর জিস দিন উসনে উন্হেং খ়লক় কিযা উসনে উন্হেং বরকত দেকর উনকা নাম আদম যানী ইনসান রখা।


\par }{\PP \VS{3}আদম কী উম্র 130 সাল থী জব উসকা বেটা সেত পৈদা হুআ। সেত সূরত কে লিহাজ় সে অপনে বাপ কী মানিংদ থা, ৱহ উসসে মুশাবহত রখতা থা।

\VS{4}সেত কী পৈদাইশ কে বাদ আদম মজ়ীদ 800 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{5}ৱহ 930 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{6}সেত 105 সাল কা থা জব উসকা বেটা অনূস পৈদা হুআ।

\VS{7}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 807 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{8}ৱহ 912 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{9}অনূস 90 বরস কা থা জব উসকা বেটা ক়ীনান পৈদা হুআ।

\VS{10}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 815 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{11}ৱহ 905 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{12}ক়ীনান 70 সাল কা থা জব উসকা বেটা মহললেল পৈদা হুআ।

\VS{13}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 840 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{14}ৱহ 910 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{15}মহললেল 65 সাল কা থা জব উসকা বেটা যারিদ পৈদা হুআ।

\VS{16}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 830 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{17}ৱহ 895 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{18}যারিদ 162 সাল কা থা জব উসকা বেটা হনূক পৈদা হুআ।

\VS{19}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 800 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{20}ৱহ 962 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{21}হনূক 65 সাল কা থা জব উসকা বেটা মতূসিলহ পৈদা হুআ।

\VS{22}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 300 সাল অল্লাহ কে সাথ চলতা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{23}ৱহ কুল 365 সাল দুনিযা মেং রহা।

\VS{24}হনূক অল্লাহ কে সাথ সাথ চলতা থা। 365 সাল কী উম্র মেং ৱহ গ়াযব হুআ, ক্যোংকি অল্লাহ নে উসে উঠা লিযা।


\par }{\PP \VS{25}মতূসিলহ 187 সাল কা থা জব উসকা বেটা লমক পৈদা হুআ।

\VS{26}ৱহ মজ়ীদ 782 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে ঔর বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{27}ৱহ 969 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{28}লমক 182 সাল কা থা জব উসকা বেটা পৈদা হুআ।

\VS{29}উসনে উসকা নাম নূহ যানী তসল্লী রখা, ক্যোংকি উসনে উসকে বারে মেং কহা, “হমারা খেতীবাড়ী কা কাম নিহাযত তকলীফ়দেহ হৈ, ইসলিএ কি অল্লাহ নে জ়মীন পর লানত ভেজী হৈ। লেকিন অব হম বেটে কী মারিফ়ত তসল্লী পাএঁগে।”

\VS{30}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 595 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।

\VS{31}ৱহ 777 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।


\par }{\PP \VS{32}নূহ 500 সাল কা থা জব উসকে বেটে সিম, হাম ঔর যাফ়ত পৈদা হুএ।




\par }\Chap{6}{\SH লোগোং কী জ়্যাদতিযাঁ
\par }
{\PP \VerseOne{1}দুনিযা মেং লোগোং কী তাদাদ বঢ়নে লগী। উনকে হাঁ বেটিযাঁ পৈদা হুঈং।

\VS{2}তব আসমানী হস্তিযোং নে দেখা কি বনী নৌ ইনসান কী বেটিযাঁ খ়ূবসূরত হৈং, ঔর উন্হোংনে উনমেং সে কুছ চুনকর উনসে শাদী কী।

\VS{3}ফির রব নে কহা, “মেরী রূহ হমেশা কে লিএ ইনসান মেং ন রহে ক্যোংকি ৱহ ফ়ানী মখ়লূক় হৈ। অব সে ৱহ 120 সাল সে জ়্যাদা জ়িংদা নহীং রহেগা।”

\VS{4}উন দিনোং মেং ঔর বাদ মেং ভী দুনিযা মেং দেৱক়ামত অফ়রাদ থে জো ইনসানী ঔরতোং ঔর উন আসমানী হস্তিযোং কী শাদিযোং সে পৈদা হুএ থে। যহ দেৱক়ামত অফ়রাদ ক়দীম জ়মানে কে মশহূর সূরমা থে।


\par }{\PP \VS{5}রব নে দেখা কি ইনসান নিহাযত বিগড় গযা হৈ, কি উসকে তমাম খ়যালাত লগাতার বুরাঈ কী তরফ় মাযল রহতে হৈং।

\VS{6}ৱহ পছতাযা কি মৈংনে ইনসান কো বনাকর দুনিযা মেং রখ দিযা হৈ, ঔর উসে সখ়্ত দুখ হুআ।

\VS{7}উসনে কহা, “গো মৈং হী নে ইনসান কো খ়লক় কিযা মৈং উসে রূএ-জ়মীন পর সে মিটা ডালূঁগা। মৈং ন সির্ফ় লোগোং কো বল্কি জ়মীন পর চলনে-ফিরনে ঔর রেংগনেৱালে জানৱরোং ঔর হৱা কে পরিংদোং কো ভী হলাক কর দূঁগা, ক্যোংকি মৈং পছতাতা হূঁ কি মৈংনে উনকো বনাযা।”


\par }{\SH বড়ে সৈলাব কে লিএ নূহ কী তৈযারিযাঁ
\par }
{\PP \VS{8}সির্ফ় নূহ পর রব কী নজ়রে-করম থী।

\VS{9}যহ উস কী জ়িংদগী কা বযান হৈ।

\par }{\PP নূহ রাস্তবাজ় থা। উস জ়মানে কে লোগোং মেং সির্ফ় ৱহী বেক়ুসূর থা। ৱহ অল্লাহ কে সাথ সাথ চলতা থা।

\VS{10}নূহ কে তীন বেটে থে, সিম, হাম ঔর যাফ়ত।

\VS{11}লেকিন দুনিযা অল্লাহ কী নজ়র মেং বিগড়ী হুঈ ঔর জ়ুল্মো-তশদ্দুদ সে ভরী হুঈ থী।

\VS{12}জহাঁ ভী অল্লাহ দেখতা দুনিযা খ়রাব থী, ক্যোংকি তমাম জানদারোং নে জ়মীন পর অপনী রৱিশ কো বিগাড় দিযা থা।


\par }{\PP \VS{13}তব অল্লাহ নে নূহ সে কহা, “মৈংনে তমাম জানদারোং কো খ়ত্ম করনে কা ফ়ৈসলা কিযা হৈ, ক্যোংকি উনকে সবব সে পূরী দুনিযা জ়ুল্মো-তশদ্দুদ সে ভর গঈ হৈ। চুনাঁচে মৈং উনকো জ়মীন সমেত তবাহ কর দূঁগা।

\VS{14}অব অপনে লিএ সরো
\FTNT{*}{{\FR 6:14 }{\FR{6‏:14
}}{\FT{ইবরানী লফ়্জ় মতরূক হৈ। শাযদ ইসকা মতলব সরো যা দেৱদার কী লকড়ী হো।
}}} কী লকড়ী কী কশ্তী বনা লে। উসমেং কমরে হোং ঔর উসে অংদর ঔর বাহর তারকোল লগা।

\VS{15}উস কী লংবাঈ 450 ফ়ুট, চৌড়াঈ 75 ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ 45 ফ়ুট হো।

\VS{16}কশ্তী কী ছত কো যোং বনানা কি উসকে নীচে 18 ইংচ খুলা রহে। এক তরফ় দরৱাজ়া হো, ঔর উস কী তীন মনজ়িলেং হোং।

\VS{17}মৈং পানী কা ইতনা বড়া সৈলাব লাঊঁগা কি ৱহ জ়মীন কে তমাম জানদারোং কো হলাক কর ডালেগা। জ়মীন পর সব কুছ ফ়না হো জাএগা।

\VS{18}লেকিন তেরে সাথ মৈং অহদ বাঁধূঁগা জিসকে তহত তূ অপনে বেটোং, অপনী বীৱী ঔর বহুওং কে সাথ কশ্তী মেং জাএগা।

\VS{19}হর ক়িস্ম কে জানৱর কা এক নর ঔর এক মাদা ভী অপনে সাথ কশ্তী মেং লে জানা তাকি ৱহ তেরে সাথ জীতে বচেং।

\VS{20}হর ক়িস্ম কে পর রখনেৱালে জানৱর ঔর হর ক়িস্ম কে জ়মীন পর ফিরনে যা রেংগনেৱালে জানৱর দো দো হোকর তেরে পাস আএঁগে তাকি জীতে বচ জাএঁ।

\VS{21}জো ভী খ়ুরাক দরকার হৈ উসে অপনে ঔর উনকে লিএ জমা করকে কশ্তী মেং মহফ়ূজ় কর লেনা।”


\par }{\PP \VS{22}নূহ নে সব কুছ ৱৈসা হী কিযা জৈসা অল্লাহ নে উসে বতাযা।




\par }\Chap{7}{\SH সৈলাব কা অগ়াজ়
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির রব নে নূহ সে কহা, “অপনে ঘরানে সমেত কশ্তী মেং দাখ়িল হো জা, ক্যোংকি ইস দৌর কে লোগোং মেং সে মৈংনে সির্ফ় তুঝে রাস্তবাজ় পাযা হৈ।

\VS{2}হর ক়িস্ম কে পাক জানৱরোং মেং সে সাত সাত নরো-মাদা কে জোড়ে জবকি নাপাক জানৱরোং মেং সে নরো-মাদা কা সির্ফ় এক এক জোড়া সাথ লে জানা।

\VS{3}ইসী তরহ হর ক়িস্ম কে পর রখনেৱালোং মেং সে সাত সাত নরো-মাদা কে জোড়ে ভী সাথ লে জানা তাকি উনকী নসলেং বচী রহেং।

\VS{4}এক হফ়তে কে বাদ মৈং চালীস দিন ঔর চালীস রাত মুতৱাতির বারিশ বরসাঊঁগা। ইসসে মৈং তমাম জানদারোং কো রূএ-জ়মীন পর সে মিটা ডালূঁগা, অগরচে মৈং হী নে উন্হেং বনাযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{5}নূহ নে ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে হুক্ম দিযা থা।

\VS{6}ৱহ 600 সাল কা থা জব যহ তূফ়ানী সৈলাব জ়মীন পর আযা।


\par }{\PP \VS{7}তূফ়ানী সৈলাব সে বচনে কে লিএ নূহ অপনে বেটোং, অপনী বীৱী ঔর বহুওং কে সাথ কশ্তী মেং সৱার হুআ।

\VS{8}জ়মীন পর ফিরনেৱালে পাক ঔর নাপাক জানৱর, পর রখনেৱালে ঔর তমাম রেংগনেৱালে জানৱর ভী আএ।

\VS{9}নরো-মাদা কী সূরত মেং দো দো হোকর ৱহ নূহ কে পাস আকর কশ্তী মেং সৱার হুএ। সব কুছ ৱৈসা হী হুআ জৈসা অল্লাহ নে নূহ কো হুক্ম দিযা থা।

\VS{10}এক হফ়তে কে বাদ তূফ়ানী সৈলাব জ়মীন পর আ গযা।


\par }{\PP \VS{11}যহ সব কুছ উস ৱক়্ত হুআ জব নূহ 600 সাল কা থা। দূসরে মহীনে কে 17ৱেং দিন জ়মীন কী গহরাইযোং মেং সে তমাম চশ্মে ফূট নিকলে ঔর আসমান পর পানী কে দরীচে খুল গএ।

\VS{12}চালীস দিন ঔর চালীস রাত তক মূসলাধার বারিশ হোতী রহী।

\VS{13}জব বারিশ শুরূ হুঈ তো নূহ, উসকে বেটে সিম, হাম ঔর যাফ়ত, উস কী বীৱী ঔর বহুএঁ কশ্তী মেং সৱার হো চুকে থে।

\VS{14}উনকে সাথ হর ক়িস্ম কে জংগলী জানৱর, মৱেশী, রেংগনে ঔর পর রখনেৱালে জানৱর থে।

\VS{15}হর ক়িস্ম কে জানদার দো দো হোকর নূহ কে পাস আকর কশ্তী মেং সৱার হো চুকে থে।

\VS{16}নরো-মাদা আএ থে। সব কুছ ৱৈসা হী হুআ থা জৈসা অল্লাহ নে নূহ কো হুক্ম দিযা থা। ফির রব নে দরৱাজ়ে কো বংদ কর দিযা।


\par }{\PP \VS{17}চালীস দিন তক তূফ়ানী সৈলাব জারী রহা। পানী চঢ়া তো উসনে কশ্তী কো জ়মীন পর সে উঠা লিযা।

\VS{18}পানী জ়োর পকড়কর বহুত বঢ় গযা, ঔর কশ্তী উস পর তৈরনে লগী।

\VS{19}আখ়িরকার পানী ইতনা জ়্যাদা হো গযা কি তমাম ঊঁচে পহাড় ভী উসমেং ছুপ গএ,

\VS{20}বল্কি সবসে ঊঁচী চোটী পর পানী কী গহরাঈ 20 ফ়ুট থী।

\VS{21}জ়মীন পর রহনেৱালী হর মখ়লূক় হলাক হুঈ। পরিংদে, মৱেশী, জংগলী জানৱর, তমাম জানদার জিনসে জ়মীন ভরী হুঈ থী ঔর ইনসান, সব কুছ মর গযা।

\VS{22}জ়মীন পর হর জানদার মখ়লূক় হলাক হুঈ।

\VS{23}যোং হর মখ়লূক় কো রূএ-জ়মীন পর সে মিটা দিযা গযা। ইনসান, জ়মীন পর ফিরনে ঔর রেংগনেৱালে জানৱর ঔর পরিংদে, সব কুছ খ়ত্ম কর দিযা গযা। সির্ফ় নূহ ঔর কশ্তী মেং সৱার উসকে সাথী বচ গএ।


\par }{\PP \VS{24}সৈলাব ডেঢ় সৌ দিন তক জ়মীন পর গ়ালিব রহা।




\par }\Chap{8}{\SH সৈলাব কা ইখ়্তিতাম
\par }
{\PP \VerseOne{1}লেকিন অল্লাহ কো নূহ ঔর তমাম জানৱর যাদ রহে জো কশ্তী মেং থে। উসনে হৱা চলা দী জিসসে পানী কম হোনে লগা।

\VS{2}জ়মীন কে চশ্মে ঔর আসমান পর কে পানী কে দরীচে বংদ হো গএ, ঔর বারিশ রুক গঈ।

\VS{3}পানী ঘটতা গযা। 150 দিন কে বাদ ৱহ কাফ়ী কম হো গযা থা।

\VS{4}সাতৱেং মহীনে কে 17ৱেং দিন কশ্তী অরারাত কে এক পহাড় পর টিক গঈ।

\VS{5}দসৱেং মহীনে কে পহলে দিন পানী ইতনা কম হো গযা থা কি পহাড়োং কী চোটিযাঁ নজ়র আনে লগী থীং।


\par }{\PP \VS{6‏-7}চালীস দিন কে বাদ নূহ নে কশ্তী কী খিড়কী খোলকর এক কৌৱা ছোড় দিযা, ঔর ৱহ উড়কর চলা গযা। লেকিন জব তক জ়মীন পর পানী থা ৱহ আতা জাতা রহা।

\VS{8}ফির নূহ নে এক কবূতর ছোড় দিযা তাকি পতা চলে কি জ়মীন পানী সে নিকল আঈ হৈ যা নহীং।

\VS{9}লেকিন কবূতর কো কহীং ভী বৈঠনে কী জগহ ন মিলী, ক্যোংকি অব তক পূরী জ়মীন পর পানী হী পানী থা। ৱহ কশ্তী ঔর নূহ কে পাস ৱাপস আ গযা, ঔর নূহ নে অপনা হাথ বঢ়াযা ঔর কবূতর কো পকড়কর অপনে পাস কশ্তী মেং রখ লিযা।


\par }{\PP \VS{10}উসনে এক হফ়তা ঔর ইংতজ়ার করকে কবূতর কো দুবারা ছোড় দিযা।

\VS{11}শাম কে ৱক়্ত ৱহ লৌট আযা। ইস দফ়া উস কী চোংচ মেং জ়ৈতূন কা তাজ়া পত্তা থা। তব নূহ কো মালূম হুআ কি জ়মীন পানী সে নিকল আঈ হৈ।


\par }{\PP \VS{12}উসনে মজ়ীদ এক হফ়তে কে বাদ কবূতর কো ছোড় দিযা। ইস দফ়া ৱহ ৱাপস ন আযা।


\par }{\PP \VS{13}জব নূহ 601 সাল কা থা তো পহলে মহীনে কে পহলে দিন জ়মীন কী সতহ পর পানী খ়ত্ম হো গযা। তব নূহ নে কশ্তী কী ছত খোল দী ঔর দেখা কি জ়মীন কী সতহ পর পানী নহীং হৈ।

\VS{14}দূসরে মহীনে কে 27ৱেং দিন জ়মীন বিলকুল খ়ুশ্ক হো গঈ।


\par }{\PP \VS{15}ফির অল্লাহ নে নূহ সে কহা,

\VS{16}“অপনী বীৱী, বেটোং ঔর বহুওং কে সাথ কশ্তী সে নিকল আ।

\VS{17}জিতনে ভী জানৱর সাথ হৈং উন্হেং নিকাল দে, খ়াহ পরিংদে হোং, খ়াহ জ়মীন পর ফিরনে যা রেংগনেৱালে জানৱর। ৱহ দুনিযা মেং ফৈল জাএঁ, নসল বঢ়াএঁ ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাএঁ।”

\VS{18}চুনাঁচে নূহ অপনে বেটোং, অপনী বীৱী ঔর বহুওং সমেত নিকল আযা।

\VS{19}তমাম জানৱর ঔর পরিংদে ভী অপনী অপনী ক়িস্ম কে গুরোহোং মেং কশ্তী সে নিকলে।


\par }{\PP \VS{20}উস ৱক়্ত নূহ নে রব কে লিএ ক়ুরবানগাহ বনাঈ। উসনে তমাম ফিরনে ঔর উড়নেৱালে পাক জানৱরোং মেং সে কুছ চুনকর উন্হেং জ়বহ কিযা ঔর ক়ুরবানগাহ পর পূরী তরহ জলা দিযা।

\VS{21}যহ ক়ুরবানিযাঁ দেখকর রব খ়ুশ হুআ ঔর অপনে দিল মেং কহা, “অব সে মৈং কভী জ়মীন পর ইনসান কী ৱজহ সে লানত নহীং ভেজূঁগা, ক্যোংকি উসকা দিল বচপন হী সে বুরাঈ কী তরফ় মাযল হৈ। অব সে মৈং কভী ইস তরহ তমাম জান রখনেৱালী মখ়লূক়াত কো রূএ-জ়মীন পর সে নহীং মিটাঊঁগা।

\VS{22}দুনিযা কে মুক়র্ররা ঔক়াত জারী রহেংগে। বীজ বোনে ঔর ফ়সল কাটনে কা ৱক়্ত, ঠংড ঔর তপিশ, গরমিযোং ঔর সর্দিযোং কা মৌসম, দিন ঔর রাত, যহ সব কুছ দুনিযা কে অখ়ীর তক ক়াযম রহেগা।”




\par }\Chap{9}{\SH অল্লাহ কা নূহ কে সাথ অহদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির অল্লাহ নে নূহ ঔর উসকে বেটোং কো বরকত দেকর কহা, “ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। দুনিযা তুমসে ভর জাএ।

\VS{2}জ়মীন পর ফিরনে ঔর রেংগনেৱালে জানৱর, পরিংদে ঔর মছলিযাঁ সব তুমসে ডরেংগে। উন্হেং তুম্হারে ইখ়্তিযার মেং কর দিযা গযা হৈ।

\VS{3}জিস তরহ মৈংনে তুম্হারে খানে কে লিএ পৌদোং কী পৈদাৱার মুক়র্রর কী হৈ উসী তরহ অব সে তুম্হেং হর ক়িস্ম কে জানৱর খানে কী ইজাজ়ত ভী হৈ।

\VS{4}লেকিন খ়বরদার! ঐসা গোশ্ত ন খানা জিসমেং খ়ূন হৈ, ক্যোংকি খ়ূন মেং উস কী জান হৈ।


\par }{\PP \VS{5}কিসী কী জান লেনা মনা হৈ। জো ঐসা করেগা উসে অপনী জান দেনী পড়েগী, খ়াহ ৱহ ইনসান হো যা হৈৱান। মৈং খ়ুদ ইসকা মুতালবা করূঁগা।

\VS{6}জো ভী কিসী কা খ়ূন বহাএ উসকা খ়ূন ভী বহাযা জাএগা। ক্যোংকি অল্লাহ নে ইনসান কো অপনী সূরত পর বনাযা হৈ।


\par }{\PP \VS{7}অব ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। দুনিযা মেং ফৈল জাও।”


\par }{\PP \VS{8}তব অল্লাহ নে নূহ ঔর উসকে বেটোং সে কহা,

\VS{9}“অব মৈং তুম্হারে ঔর তুম্হারী ঔলাদ কে সাথ অহদ ক়াযম করতা হূঁ।

\VS{10}যহ অহদ উন তমাম জানৱরোং কে সাথ ভী হোগা জো কশ্তী মেং সে নিকলে হৈং যানী পরিংদোং, মৱেশিযোং ঔর জ়মীন পর কে তমাম জানৱরোং কে সাথ।

\VS{11}মৈং তুম্হারে সাথ অহদ বাঁধকর ৱাদা করতা হূঁ কি অব সে ঐসা কভী নহীং হোগা কি জ়মীন কী তমাম জ়িংদগী সৈলাব সে খ়ত্ম কর দী জাএগী। অব সে ঐসা সৈলাব কভী নহীং আএগা জো পূরী জ়মীন কো তবাহ কর দে।

\VS{12}ইস অবদী অহদ কা নিশান জো মৈং তুম্হারে ঔর তমাম জানদারোং কে সাথ ক়াযম কর রহা হূঁ যহ হৈ কি

\VS{13}মৈং অপনী কমান বাদলোং মেং রখতা হূঁ। ৱহ মেরে দুনিযা কে সাথ অহদ কা নিশান হোগা।

\VS{14}জব কভী মেরে কহনে পর আসমান পর বাদল ছা জাএংগে ঔর ক়ৌসে-ক়ুজ়হ উনমেং সে নজ়র আএগী

\VS{15}তো মৈং যহ অহদ যাদ করূঁগা জো তুম্হারে ঔর তমাম জানদারোং কে সাথ কিযা গযা হৈ। অব কভী ভী ঐসা সৈলাব নহীং আএগা জো তমাম জ়িংদগী কো হলাক কর দে।

\VS{16}ক়ৌসে-ক়ুজ়হ নজ়র আএগী তো মৈং উসে দেখকর উস দাযমী অহদ কো যাদ করূঁগা জো মেরে ঔর দুনিযা কী তমাম জানদার মখ়লূক়াত কে দরমিযান হৈ।

\VS{17}যহ উস অহদ কা নিশান হৈ জো মৈংনে দুনিযা কে তমাম জানদারোং কে সাথ কিযা হৈ।”


\par }{\SH নূহ কে বেটে
\par }
{\PP \VS{18}নূহ কে জো বেটে উসকে সাথ কশ্তী সে নিকলে সিম, হাম ঔর যাফ়ত থে। হাম কনান কা বাপ থা।

\VS{19}দুনিযা-ভর কে তমাম লোগ ইন তীনোং কী ঔলাদ হৈং।


\par }{\PP \VS{20}নূহ কিসান থা। শুরূ মেং উসনে অংগূর কা বাগ় লগাযা।

\VS{21}অংগূর সে মৈ বনাকর উসনে ইতনী পী লী কি ৱহ নশে মেং ধুত অপনে ডেরে মেং নংগা পড়া রহা।

\VS{22}কনান কে বাপ হাম নে উসে যোং পড়া হুআ দেখা তো বাহর জাকর অপনে দোনোং ভাইযোং কো উসকে বারে মেং বতাযা।

\VS{23}যহ সুনকর সিম ঔর যাফ়ত নে অপনে কংধোং পর কপড়া রখা। ফির ৱহ উলটে চলতে হুএ ডেরে মেং দাখ়িল হুএ ঔর কপড়া অপনে বাপ পর ডাল দিযা। উনকে মুঁহ দূসরী তরফ় মুড়ে রহে তাকি বাপ কী বরহনগী নজ়র ন আএ।


\par }{\PP \VS{24}জব নূহ হোশ মেং আযা তো উসকো পতা চলা কি সবসে ছোটে বেটে নে ক্যা কিযা হৈ।

\VS{25}উসনে কহা, “কনান পর লানত! ৱহ অপনে ভাইযোং কা জ়লীলতরীন গ়ুলাম হোগা।


\par }{\PP \VS{26}মুবারক হো রব জো সিম কা খ়ুদা হৈ। কনান সিম কা গ়ুলাম হো।

\VS{27}অল্লাহ করে কি যাফ়ত কী হুদূদ বঢ় জাএঁ। যাফ়ত সিম কে ডেরোং মেং রহে ঔর কনান উসকা গ়ুলাম হো।”


\par }{\PP \VS{28}সৈলাব কে বাদ নূহ মজ়ীদ 350 সাল জ়িংদা রহা।

\VS{29}ৱহ 950 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।




\par }\Chap{10}{\SH নূহ কী ঔলাদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যহ নূহ কে বেটোং সিম, হাম ঔর যাফ়ত কা নসবনামা হৈ। উনকে বেটে সৈলাব কে বাদ পৈদা হুএ।


\par }{\SH যাফ়ত কী নসল
\par }
{\PP \VS{2}যাফ়ত কে বেটে জুমর, মাজূজ, মাদী, যাৱান, তূবল, মসক ঔর তীরাস থে।

\VS{3}জুমর কে বেটে অশ্কনাজ়, রীফ়ত ঔর তুজরমা থে।

\VS{4}যাৱান কে বেটে ইলীসা ঔর তরসীস থে। কিত্তী ঔর দোদানী ভী উস কী ঔলাদ হৈং।

\VS{5}ৱহ উন ক়ৌমোং কে আবা-ও-অজদাদ হৈং জো সাহিলী ইলাক়োং ঔর জজ়ীরোং মেং ফৈল গঈং। যহ যাফ়ত কী ঔলাদ হৈং জো অপনে অপনে ক়বীলে ঔর মুল্ক মেং রহতে হুএ অপনী অপনী জ়বান বোলতে হৈং।


\par }{\SH হাম কী নসল
\par }
{\PP \VS{6}হাম কে বেটে কূশ, মিসর, ফ়ূত ঔর কনান থে।

\VS{7}কূশ কে বেটে সিবা, হৱীলা, সবতা, রামা ঔর সব্তকা থে। রামা কে বেটে সবা ঔর দদান থে।


\par }{\PP \VS{8}কূশ কা এক ঔর বেটা বনাম নমরূদ থা। ৱহ দুনিযা মেং পহলা জ়বরদস্ত হাকিম থা।

\VS{9}রব কে নজ়দীক ৱহ জ়বরদস্ত শিকারী থা। ইসলিএ আজ ভী কিসী অচ্ছে শিকারী কে বারে মেং কহা জাতা হৈ, “ৱহ নমরূদ কী মানিংদ হৈ জো রব কে নজ়দীক জ়বরদস্ত শিকারী থা।”

\VS{10}উস কী সলতনত কে পহলে মরকজ় মুল্কে-সিনার মেং বাবল, অরক, অক্কাদ ঔর কলনা কে শহর থে।

\VS{11}উস মুল্ক সে নিকলকর ৱহ অসূর চলা গযা জহাঁ উসনে নীনৱা, রহোবোত-ঈর, কলহ

\VS{12}ঔর রসন কে শহর তামীর কিএ। বড়া শহর রসন নীনৱা ঔর কলহ কে দরমিযান ৱাক়ে হৈ।


\par }{\PP \VS{13}মিসর ইন ক়ৌমোং কা বাপ থা : লূদী, অনামী, লিহাবী, নফ়তূহী,

\VS{14}ফ়তরূসী, কসলূহী (জিনসে ফ়িলিস্তী নিকলে) ঔর কফ়তূরী।


\par }{\PP \VS{15}কনান কা পহলৌঠা সৈদা থা। কনান জ়ৈল কী ক়ৌমোং কা বাপ ভী থা : হিত্তী

\VS{16}যবূসী, অমোরী, জিরজাসী,

\VS{17}হিৱ্ৱী, অরক়ী, সীনী,

\VS{18}অরৱাদী, সমারী ঔর হমাতী। বাদ মেং কনানী ক়বীলে ইতনে ফৈল গএ

\VS{19}কি উনকী হুদূদ শিমাল মেং সৈদা সে জুনূব কী তরফ় জিরার সে হোকর গ়জ়্জ়া তক ঔর ৱহাঁ সে মশরিক় কী তরফ় সদূম, অমূরা, অদমা ঔর জ়বোঈম সে হোকর লসা তক থীং।


\par }{\PP \VS{20}যহ সব হাম কী ঔলাদ হৈং, জো উনকে অপনে অপনে ক়বীলে, অপনী অপনী জ়বান, অপনে অপনে মুল্ক ঔর অপনী অপনী ক়ৌম কে মুতাবিক় দর্জ হৈং।


\par }{\SH সিম কী নসল
\par }
{\PP \VS{21}সিম যাফ়ত কা বড়া ভাঈ থা। উসকে ভী বেটে পৈদা হুএ। সিম তমাম বনী ইবর কা বাপ হৈ।


\par }{\PP \VS{22}সিম কে বেটে ঐলাম, অসূর, অরফ়ক্সদ, লূদ ঔর অরাম থে।


\par }{\PP \VS{23}অরাম কে বেটে ঊজ়, হূল, জতর ঔর মস থে।


\par }{\PP \VS{24}অরফ়ক্সদ কা বেটা সিলহ ঔর সিলহ কা বেটা ইবর থা।


\par }{\PP \VS{25}ইবর কে হাঁ দো বেটে পৈদা হুএ। এক কা নাম ফ়লজ যানী তক়সীম থা, ক্যোংকি উন ঐযাম মেং দুনিযা তক়সীম হুঈ। ফ়লজ কে ভাঈ কা নাম যুক়তান থা।


\par }{\PP \VS{26}যুক়তান কে বেটে অলমূদাদ, সলফ়, হসরমাৱত, ইরাখ়,

\VS{27}হদূরাম, ঊজ়াল, দিক়লা,

\VS{28}ঊবাল, অবীমাএল, সবা,

\VS{29}ওফ়ীর, হৱীলা ঔর যূবাব থে। যহ সব যুক়তান কে বেটে থে।

\VS{30}ৱহ মেসা সে লেকর সফ়ার ঔর মশরিক়ী পহাড়ী ইলাক়ে তক আবাদ থে।


\par }{\PP \VS{31}যহ সব সিম কী ঔলাদ হৈং, জো অপনে অপনে ক়বীলে, অপনী অপনী জ়বান, অপনে অপনে মুল্ক ঔর অপনী অপনী ক়ৌম কে মুতাবিক় দর্জ হৈং।


\par }{\PP \VS{32}যহ সব নূহ কে বেটোং কে ক়বীলে হৈং, জো অপনী নসলোং ঔর ক়ৌমোং কে মুতাবিক় দর্জ কিএ গএ হৈং। সৈলাব কে বাদ তমাম ক়ৌমেং ইন্হীং সে নিকলকর রূএ-জ়মীন পর ফৈল গঈং।




\par }\Chap{11}{\SH বাবল কা বুর্জ
\par }
{\PP \VerseOne{1}উস ৱক়্ত তক পূরী দুনিযা কে লোগ এক হী জ়বান বোলতে থে।

\VS{2}মশরিক় কী তরফ় বঢ়তে বঢ়তে ৱহ সিনার কে এক মৈদান মেং পহুঁচকর ৱহাঁ আবাদ হুএ।

\VS{3}তব ৱহ এক দূসরে সে কহনে লগে, “আও, হম মিট্টী সে ঈংটেং বনাকর উন্হেং আগ মেং খ়ূব পকাএঁ।” উন্হোংনে তামীরী কাম কে লিএ পত্থর কী জগহ ঈংটেং ঔর মসালে কী জগহ তারকোল ইস্তেমাল কিযা।

\VS{4}ফির ৱহ কহনে লগে, “আও, হম অপনে লিএ শহর বনা লেং জিসমেং ঐসা বুর্জ হো জো আসমান তক পহুঁচ জাএ ফির হমারা নাম ক়াযম রহেগা ঔর হম রূএ-জ়মীন পর বিখর জানে সে বচ জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{5}লেকিন রব উস শহর ঔর বুর্জ কো দেখনে কে লিএ উতর আযা জিসে লোগ বনা রহে থে।

\VS{6}রব নে কহা, “যহ লোগ এক হী ক়ৌম হৈং ঔর এক হী জ়বান বোলতে হৈং। ঔর যহ সির্ফ় উসকা আগ়াজ় হৈ জো ৱহ করনা চাহতে হৈং। অব সে জো ভী ৱহ মিলকর করনা চাহেংগে উসসে উন্হেং রোকা নহীং জা সকেগা।

\VS{7}ইসলিএ আও, হম দুনিযা মেং উতরকর উনকী জ়বান কো দরহম-বরহম কর দেং তাকি ৱহ এক দূসরে কী বাত সমঝ ন পাএঁ।”


\par }{\PP \VS{8}ইস তরীক়ে সে রব নে উন্হেং তমাম রূএ-জ়মীন পর মুংতশির কর দিযা, ঔর শহর কী তামীর রুক গঈ।

\VS{9}ইসলিএ শহর কা নাম বাবল যানী অবতরী ঠহরা, ক্যোংকি রব নে ৱহাঁ তমাম লোগোং কী জ়বান কো দরহম-বরহম করকে উন্হেং তমাম রূএ-জ়মীন পর মুংতশির কর দিযা।


\par }{\SH সিম সে অব্রাম তক কা নসবনামা
\par }
{\PP \VS{10}যহ সিম কা নসবনামা হৈ :

\par }{\PP সিম 100 সাল কা থা জব উসকা বেটা অরফ়ক্সদ পৈদা হুআ। যহ সৈলাব কে দো সাল বাদ হুআ।

\VS{11}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 500 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{12}অরফ়ক্সদ 35 সাল কা থা জব সিলহ পৈদা হুআ।

\VS{13}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 403 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{14}সিলহ 30 সাল কা থা জব ইবর পৈদা হুআ।

\VS{15}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 403 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{16}ইবর 34 সাল কা থা জব ফ়লজ পৈদা হুআ।

\VS{17}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 430 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{18}ফ়লজ 30 সাল কা থা জব রঊ পৈদা হুআ।

\VS{19}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 209 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{20}রঊ 32 সাল কা থা জব সরূজ পৈদা হুআ।

\VS{21}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 207 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{22}সরূজ 30 সাল কা থা জব নহূর পৈদা হুআ।

\VS{23}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 200 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{24}নহূর 29 সাল কা থা জব তারহ পৈদা হুআ।

\VS{25}ইসকে বাদ ৱহ মজ়ীদ 119 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে-বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{26}তারহ 70 সাল কা থা জব উসকে বেটে অব্রাম, নহূর ঔর হারান পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{27}যহ তারহ কা নসবনামা হৈ : অব্রাম, নহূর ঔর হারান তারহ কে বেটে থে। লূত হারান কা বেটা থা।

\VS{28}অপনে বাপ তারহ কী জ়িংদগী মেং হী হারান কসদিযোং কে ঊর মেং ইংতক়াল কর গযা জহাঁ ৱহ পৈদা ভী হুআ থা।


\par }{\PP \VS{29}বাক়ী দোনোং বেটোং কী শাদী হুঈ। অব্রাম কী বীৱী কা নাম সারয থা ঔর নহূর কী বীৱী কা নাম মিলকাহ। মিলকাহ হারান কী বেটী থী, ঔর উস কী এক বহন বনাম ইস্কা থী।

\VS{30}সারয বাঁঝ থী, ইসলিএ উসকে বচ্চে নহীং থে।


\par }{\PP \VS{31}তারহ কসদিযোং কে ঊর সে রৱানা হোকর মুল্কে-কনান কী তরফ় সফ়র করনে লগা। উসকে সাথ উসকা বেটা অব্রাম, উসকা পোতা লূত যানী হারান কা বেটা ঔর উস কী বহূ সারয থে। জব ৱহ হারান পহুঁচে তো ৱহাঁ আবাদ হো গএ।

\VS{32}তারহ 205 সাল কা থা জব উসনে হারান মেং ৱফ়াত পাঈ।




\par }\Chap{12}{\SH অব্রাম কী বুলাহট
\par }
{\PP \VerseOne{1}রব নে অব্রাম সে কহা, “অপনে ৱতন, অপনে রিশ্তেদারোং ঔর অপনে বাপ কে ঘর কো ছোড়কর উস মুল্ক মেং চলা জা জো মৈং তুঝে দিখাঊঁগা।

\VS{2}মৈং তুঝসে এক বড়ী ক়ৌম বনাঊঁগা, তুঝে বরকত দূঁগা ঔর তেরে নাম কো বহুত বঢ়াঊঁগা। তূ দূসরোং কে লিএ বরকত কা বাইস হোগা।

\VS{3}জো তুঝে বরকত দেংগে উন্হেং মৈং ভী বরকত দূঁগা। জো তুঝ পর লানত করেগা উস পর মৈং ভী লানত করূঁগা। দুনিযা কী তমাম ক়ৌমেং তুঝসে বরকত পাএঁগী।”


\par }{\PP \VS{4}অব্রাম নে রব কী সুনী ঔর হারান সে রৱানা হুআ। লূত উসকে সাথ থা। উস ৱক়্ত অব্রাম 75 সাল কা থা।

\VS{5}উসকে সাথ উস কী বীৱী সারয ঔর উসকা ভতীজা লূত থে। ৱহ অপনে নৌকর-চাকরোং সমেত অপনী পূরী মিলকিযত ভী সাথ লে গযা জো উসনে হারান মেং হাসিল কী থী। চলতে চলতে ৱহ কনান পহুঁচে।

\VS{6}অব্রাম উস মুল্ক মেং সে গুজ়রকর সিকম কে মক়াম পর ঠহর গযা জহাঁ মোরিহ কে বলূত কা দরখ়্ত থা। উস জ়মানে মেং মুল্ক মেং কনানী ক়ৌমেং আবাদ থীং।


\par }{\PP \VS{7}ৱহাঁ রব অব্রাম পর জ়াহির হুআ ঔর উসসে কহা, “মৈং তেরী ঔলাদ কো যহ মুল্ক দূঁগা।” ইসলিএ উসনে ৱহাঁ রব কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানগাহ বনাঈ জহাঁ ৱহ উস পর জ়াহির হুআ থা।

\VS{8}ৱহাঁ সে ৱহ উস পহাড়ী ইলাক়ে কী তরফ় গযা জো বৈতেল কে মশরিক় মেং হৈ। ৱহাঁ উসনে অপনা খ়ৈমা লগাযা। মগ়রিব মেং বৈতেল থা ঔর মশরিক় মেং অঈ। ইস জগহ পর ভী উসনে রব কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানগাহ বনাঈ ঔর রব কা নাম লেকর ইবাদত কী।


\par }{\PP \VS{9}ফির অব্রাম দুবারা রৱানা হোকর জুনূব কে দশ্তে-নজব কী তরফ় চল পড়া।


\par }{\SH অব্রাম মিসর মেং
\par }
{\PP \VS{10}উন দিনোং মেং মুল্কে-কনান মেং কাল পড়া। কাল ইতনা সখ়্ত থা কি অব্রাম উসসে বচনে কী খ়াতির কুছ দের কে লিএ মিসর মেং জা বসা, লেকিন পরদেসী কী হৈসিযত সে।

\VS{11}জব ৱহ মিসর কী সরহদ কে ক়রীব আএ তো উসনে অপনী বীৱী সারয সে কহা, “মৈং জানতা হূঁ কি তূ কিতনী খ়ূবসূরত হৈ।

\VS{12}মিসরী তুঝে দেখেংগে, ফির কহেংগে, ‘যহ ইসকা শৌহর হৈ।’ নতীজে মেং ৱহ মুঝে মার ডালেংগে ঔর তুঝে জ়িংদা ছোড়েংগে।

\VS{13}ইসলিএ লোগোং সে যহ কহতে রহনা কি মৈং অব্রাম কী বহন হূঁ। ফির মেরে সাথ অচ্ছা সুলূক কিযা জাএগা ঔর মেরী জান তেরে সবব সে বচ জাএগী।”


\par }{\PP \VS{14}জব অব্রাম মিসর পহুঁচা তো ৱাক়ঈ মিসরিযোং নে দেখা কি সারয নিহাযত হী খ়ূবসূরত হৈ।

\VS{15}ঔর জব ফ়িরৌন কে অফ়সরান নে উসে দেখা তো উন্হোংনে ফ়িরৌন কে সামনে সারয কী তারীফ় কী। আখ়িরকার উসে মহল মেং পহুঁচাযা গযা।

\VS{16}ফ়িরৌন নে সারয কী খ়াতির অব্রাম পর এহসান করকে উসে ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল, গধে-গধিযাঁ, নৌকর-চাকর ঔর ঊঁট দিএ।


\par }{\PP \VS{17}লেকিন রব নে সারয কে সবব সে ফ়িরৌন ঔর উসকে ঘরানে মেং সখ়্ত ক়িস্ম কে অমরাজ় ফৈলাএ।

\VS{18}আখ়িরকার ফ়িরৌন নে অব্রাম কো বুলাকর কহা, “তূনে মেরে সাথ ক্যা কিযা? তূনে মুঝে ক্যোং নহীং বতাযা কি সারয তেরী বীৱী হৈ?

\VS{19}তূনে ক্যোং কহা কি ৱহ মেরী বহন হৈ? ইস ধোকে কী বিনা পর মৈংনে উসে ঘর মেং রখ লিযা তাকি উসসে শাদী করূঁ। দেখ, তেরী বীৱী হাজ়ির হৈ। ইসে লেকর যহাঁ সে নিকল জা!”

\VS{20}ফির ফ়িরৌন নে অপনে সিপাহিযোং কো হুক্ম দিযা, ঔর উন্হোংনে অব্রাম, উস কী বীৱী ঔর পূরী মিলকিযত কো রুখ়সত করকে মুল্ক সে রৱানা কর দিযা।




\par }\Chap{13}{\SH অব্রাম ঔর লূত অলগ হো জাতে হৈং
\par }
{\PP \VerseOne{1}অব্রাম অপনী বীৱী, লূত ঔর তমাম জাযদাদ কো সাথ লেকর মিসর সে নিকলা ঔর কনান কে জুনূবী ইলাক়ে দশ্তে-নজব মেং ৱাপস আযা।


\par }{\PP \VS{2}অব্রাম নিহাযত দৌলতমংদ হো গযা থা। উসকে পাস বহুত-সে মৱেশী ঔর সোনা-চাঁদী থী।

\VS{3}ৱহাঁ সে জগহ বজগহ চলতে হুএ ৱহ আখ়িরকার বৈতেল সে হোকর উস মক়াম তক পহুঁচ গযা জহাঁ উসনে শুরূ মেং অপনা ডেরা লগাযা থা ঔর জো বৈতেল ঔর অঈ কে দরমিযান থা।

\VS{4}ৱহাঁ জহাঁ উসনে ক়ুরবানগাহ বনাঈ থী উসনে রব কা নাম লেকর উস কী ইবাদত কী।


\par }{\PP \VS{5}লূত কে পাস ভী বহুত-সী ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর খ়ৈমে থে।

\VS{6}নতীজা যহ নিকলা কি আখ়িরকার ৱহ মিলকর ন রহ সকে, ক্যোংকি ইতনী জগহ নহীং থী কি দোনোং কে রেৱড় এক হী জগহ পর চর সকেং।

\VS{7}অব্রাম ঔর লূত কে চরৱাহে আপস মেং ঝগড়নে লগে। (উস জ়মানে মেং কনানী ঔর ফ়রিজ়্জ়ী ভী মুল্ক মেং আবাদ থে।)

\VS{8}তব অব্রাম নে লূত সে বাত কী, “ঐসা নহীং হোনা চাহিএ কি তেরে ঔর মেরে দরমিযান ঝগড়া হো যা তেরে চরৱাহোং ঔর মেরে চরৱাহোং কে দরমিযান। হম তো ভাঈ হৈং।

\VS{9}ক্যা জ়রূরত হৈ কি হম মিলকর রহেং জবকি তূ আসানী সে ইস মুল্ক কী কিসী ঔর জগহ রহ সকতা হৈ। বেহতর হৈ কি তূ মুঝসে অলগ হোকর কহীং ঔর রহে। অগর তূ বাএঁ হাথ জাএ তো মৈং দাএঁ হাথ জাঊঁগা, ঔর অগর তূ দাএঁ হাথ জাএ তো মৈং বাএঁ হাথ জাঊঁগা।”


\par }{\PP \VS{10}লূত নে অপনী নজ়র উঠাকর দেখা কি দরিযাএ-যরদন কে পূরে ইলাক়ে মেং জ়ুগ়র তক পানী কী কসরত হৈ। ৱহ রব কে বাগ় যা মুল্কে-মিসর কী মানিংদ থা, ক্যোংকি উস ৱক়্ত রব নে সদূম ঔর অমূরা কো তবাহ নহীং কিযা থা।

\VS{11}চুনাঁচে লূত নে দরিযাএ-যরদন কে পূরে ইলাক়ে কো চুন লিযা ঔর মশরিক় কী তরফ় জা বসা। যোং দোনোং রিশ্তেদার এক দূসরে সে জুদা হো গএ।

\VS{12}অব্রাম মুল্কে-কনান মেং রহা জবকি লূত যরদন কে ইলাক়ে কে শহরোং কে দরমিযান আবাদ হো গযা। ৱহাঁ উসনে অপনে খ়ৈমে সদূম কে ক়রীব লগা দিএ।

\VS{13}লেকিন সদূম কে বাশিংদে নিহাযত শরীর থে, ঔর উনকে রব কে খ়িলাফ় গুনাহ নিহাযত মকরূহ থে।


\par }{\SH রব কা অব্রাম কে সাথ দুবারা ৱাদা
\par }
{\PP \VS{14}লূত অব্রাম সে জুদা হুআ তো রব নে অব্রাম সে কহা, “অপনী নজ়র উঠাকর চারোং তরফ় যানী শিমাল, জুনূব, মশরিক় ঔর মগ়রিব কী তরফ় দেখ।

\VS{15}জো ভী জ়মীন তুঝে নজ়র আএ উসে মৈং তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো হমেশা কে লিএ দেতা হূঁ।

\VS{16}মৈং তেরী ঔলাদ কো খ়াক কী তরহ বেশুমার হোনে দূঁগা। জিস তরহ খ়াক কে জ়র্রে গিনে নহীং জা সকতে উসী তরহ তেরী ঔলাদ ভী গিনী নহীং জা সকেগী।

\VS{17}চুনাঁচে উঠকর ইস মুল্ক কী হর জগহ চল-ফির, ক্যোংকি মৈং ইসে তুঝে দেতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{18}অব্রাম রৱানা হুআ। চলতে চলতে উসনে অপনে ডেরে হবরূন কে ক়রীব মমরে কে দরখ়্তোং কে পাস লগাএ। ৱহাঁ উসনে রব কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানগাহ বনাঈ।




\par }\Chap{14}{\SH অব্রাম লূত কো ছুড়াতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}কনান মেং জংগ হুঈ। বৈরূনে-মুল্ক কে চার বাদশাহোং নে কনান কে পাঁচ বাদশাহোং সে জংগ কী। বৈরূনে-মুল্ক কে বাদশাহ যহ থে : সিনার সে অমরাফ়িল, ইল্লাসর সে অরযূক, ঐলাম সে কিদরলাউমর ঔর জোযম সে তিদাল।

\VS{2}কনান কে বাদশাহ যহ থে : সদূম সে বিরা, অমূরা সে বিরশা, অদমা সে সিনিযাব, জ়বোঈম সে শিমেবর ঔর বালা যানী জ়ুগ়র কা বাদশাহ।


\par }{\PP \VS{3}কনান কে ইন পাঁচ বাদশাহোং কা ইত্তহাদ হুআ থা ঔর ৱহ ৱাদীএ-সিদ্দীম মেং জমা হুএ থে। (অব সিদ্দীম নহীং হৈ, ক্যোংকি উস কী জগহ বহীরাএ-মুরদার আ গযা হৈ)।

\VS{4}কিদরলাউমর নে বারহ সাল তক উন পর হুকূমত কী থী, লেকিন তেরহৱেং সাল ৱহ বাগ়ী হো গএ থে।


\par }{\PP \VS{5}অব এক সাল কে বাদ কিদরলাউমর ঔর উসকে ইত্তহাদী অপনী ফ়ৌজোং কে সাথ আএ। পহলে উন্হোংনে অস্তারাত-ক়রনৈম মেং রফ়াইযোং কো, হাম মেং জ়ূজ়িযোং কো, সৱী-ক়িরিযতাযম মেং ঐমিযোং কো

\VS{6}ঔর হোরিযোং কো উনকে পহাড়ী ইলাক়ে সঈর মেং শিকস্ত দী। যোং ৱহ এল-ফ়ারান তক পহুঁচ গএ জো রেগিস্তান কে কিনারে পর হৈ।

\VS{7}ফির ৱহ ৱাপস আএ ঔর ঐন-মিসফ়াত যানী ক়াদিস পহুঁচে। উন্হোংনে অমালীক়িযোং কে পূরে ইলাক়ে কো তবাহ কর দিযা ঔর হসসূন-তমর মেং আবাদ অমোরিযোং কো ভী শিকস্ত দী।


\par }{\PP \VS{8}উস ৱক়্ত সদূম, অমূরা, অদমা, জ়বোঈম ঔর বালা যানী জ়ুগ়র কে বাদশাহ উনসে লড়নে কে লিএ সিদ্দীম কী ৱাদী মেং জমা হুএ।

\VS{9}ইন পাঁচ বাদশাহোং নে ঐলাম কে বাদশাহ কিদরলাউমর, জোযম কে বাদশাহ তিদাল, সিনার কে বাদশাহ অমরাফ়িল ঔর ইল্লাসর কে বাদশাহ অরযূক কা মুক়াবলা কিযা।

\VS{10}ইস ৱাদী মেং তারকোল কে মুতঅদ্দিদ গঢ়ে থে। জব বাগ়ী বাদশাহ শিকস্ত খাকর ভাগনে লগে তো সদূম ঔর অমূরা কে বাদশাহ ইন গঢ়োং মেং গির গএ জবকি বাক়ী তীন বাদশাহ বচকর পহাড়ী ইলাক়ে মেং ফ়রার হুএ।

\VS{11}ফ়তহমংদ বাদশাহ সদূম ঔর অমূরা কা তমাম মাল তমাম খানেৱালী চীজ়োং সমেত লূটকর ৱাপস চল দিএ।

\VS{12}অব্রাম কা ভতীজা লূত সদূম মেং রহতা থা, ইসলিএ ৱহ উসে ভী উস কী মিলকিযত সমেত ছীনকর সাথ লে গএ।


\par }{\PP \VS{13}লেকিন এক আদমী নে জো বচ নিকলা থা ইবরানী মর্দ অব্রাম কে পাস আকর উসে সব কুছ বতা দিযা। উস ৱক়্ত ৱহ মমরে কে দরখ়্তোং কে পাস আবাদ থা। মমরে অমোরী থা। ৱহ ঔর উসকে ভাঈ ইসকাল ঔর আনের অব্রাম কে ইত্তহাদী থে।

\VS{14}জব অব্রাম কো পতা চলা কি ভতীজে কো গিরিফ়্তার কর লিযা গযা হৈ তো উসনে অপনে ঘর মেং পৈদা হুএ তমাম জংগআজ়মূদা গ়ুলামোং কো জমা করকে দান তক দুশ্মন কা তাক়্ক়ুব কিযা। উসকে সাথ 318 অফ়রাদ থে।

\VS{15}ৱহাঁ উসনে অপনে বংদোং কো গুরোহোং মেং তক়সীম করকে রাত কে ৱক়্ত দুশ্মন পর হমলা কিযা। দুশ্মন শিকস্ত খাকর ভাগ গযা ঔর অব্রাম নে দমিশ্ক় কে শিমাল মেং ৱাক়ে খ়ূবা তক উসকা তাক়্ক়ুব কিযা।

\VS{16}ৱহ উনসে লূটা হুআ তমাম মাল ৱাপস লে আযা। লূত, উস কী জাযদাদ, ঔরতেং ঔর বাক়ী ক়ৈদী ভী দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে সে বচ নিকলে।


\par }{\SH মলিকে-সিদ্ক়, সালিম কা বাদশাহ
\par }
{\PP \VS{17}জব অব্রাম কিদরলাউমর ঔর উসকে ইত্তহাদিযোং পর ফ়তহ পানে কে বাদ ৱাপস পহুঁচা তো সদূম কা বাদশাহ উসসে মিলনে কে লিএ ৱাদীএ-সৱী মেং আযা। (ইসে আজকল বাদশাহ কী ৱাদী কহা জাতা হৈ।)

\VS{18}সালিম কা বাদশাহ মলিকে-সিদ্ক় ভী ৱহাঁ পহুঁচা। ৱহ অপনে সাথ রোটী ঔর মৈ লে আযা। মলিকে-সিদ্ক় অল্লাহ তআলা কা ইমাম থা।

\VS{19}উসনে অব্রাম কো বরকত দেকর কহা, “অব্রাম পর অল্লাহ তআলা কী বরকত হো, জো আসমানো-জ়মীন কা খ়ালিক় হৈ।

\VS{20}অল্লাহ তআলা মুবারক হো জিসনে তেরে দুশ্মনোং কো তেরে হাথ মেং কর দিযা হৈ।” অব্রাম নে উসে তমাম মাল কা দসৱাঁ হিস্সা দিযা।


\par }{\PP \VS{21}সদূম কে বাদশাহ নে অব্রাম সে কহা, “মুঝে মেরে লোগ ৱাপস কর দেং ঔর বাক়ী চীজ়েং অপনে পাস রখ লেং।”

\VS{22}লেকিন অব্রাম নে উসসে কহা, “মৈংনে রব সে ক়সম খাঈ হৈ, অল্লাহ তআলা সে জো আসমানো-জ়মীন কা খ়ালিক় হৈ

\VS{23}কি মৈং উসমেং সে কুছ নহীং লূঁগা জো আপকা হৈ, চাহে ৱহ ধাগা যা জূতী কা তসমা হী ক্যোং ন হো। ঐসা ন হো কি আপ কহেং, ‘মৈংনে অব্রাম কো দৌলতমংদ বনা দিযা হৈ।’

\VS{24}সিৱাএ উস খানে কে জো মেরে আদমিযোং নে রাস্তে মেং খাযা হৈ মৈং কুছ ক়বূল নহীং করূঁগা। লেকিন মেরে ইত্তহাদী আনের, ইসকাল ঔর মমরে জ়রূর অপনা অপনা হিস্সা লেং।”




\par }\Chap{15}{\SH অব্রাম কে সাথ রব কা অহদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ রব রোযা মেং অব্রাম সে হমকলাম হুআ, “অব্রাম, মত ডর। মৈং হী তেরী সিপর হূঁ, মৈং হী তেরা বহুত বড়া অজ্র হূঁ।”


\par }{\PP \VS{2}লেকিন অব্রাম নে এতরাজ় কিযা, “ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক়, তূ মুঝে ক্যা দেগা জবকি অভী তক মেরে হাঁ কোঈ বচ্চা নহীং হৈ ঔর ইলিযজ়র দমিশ্ক়ী মেরী মীরাস পাএগা।

\VS{3}তূনে মুঝে ঔলাদ নহীং বখ়্শী, ইসলিএ মেরে ঘরানে কা নৌকর মেরা ৱারিস হোগা।”

\VS{4}তব অব্রাম কো অল্লাহ সে এক ঔর কলাম মিলা। “যহ আদমী ইলিযজ়র তেরা ৱারিস নহীং হোগা বল্কি তেরা অপনা হী বেটা তেরা ৱারিস হোগা।”

\VS{5}রব নে উসে বাহর লে জাকর কহা, “আসমান কী তরফ় দেখ ঔর সিতারোং কো গিননে কী কোশিশ কর। তেরী ঔলাদ ইতনী হী বেশুমার হোগী।”


\par }{\PP \VS{6}অব্রাম নে রব পর ভরোসা রখা। ইস বিনা পর অল্লাহ নে উসে রাস্তবাজ় ক়রার দিযা।


\par }{\PP \VS{7}ফির রব নে উসসে কহা, “মৈং রব হূঁ জো তুঝে কসদিযোং কে ঊর সে যহাঁ লে আযা তাকি তুঝে যহ মুল্ক মীরাস মেং দে দূঁ।”

\VS{8}অব্রাম নে পূছা, “ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক়, মৈং কিস তরহ জানূঁ কি ইস মুল্ক পর ক়ব্জ়া করূঁগা?”

\VS{9}জৱাব মেং রব নে কহা, “মেরে হুজ়ূর এক তীন-সালা গায, এক তীন-সালা বকরী ঔর এক তীন-সালা মেংঢা লে আ। এক ক়ুম্রী ঔর এক কবূতর কা বচ্চা ভী লে আনা।”

\VS{10}অব্রাম নে ঐসা হী কিযা ঔর ফির হর এক জানৱর কো দো হিস্সোং মেং কাটকর উনকো এক দূসরে কে আমনে-সামনে রখ দিযা। লেকিন পরিংদোং কো উসনে সালিম রহনে দিযা।

\VS{11}শিকারী পরিংদে উন পর উতরনে লগে, লেকিন অব্রাম উন্হেং ভগাতা রহা।


\par }{\PP \VS{12}জব সূরজ ডূবনে লগা তো অব্রাম পর গহরী নীংদ তারী হুঈ। উস পর দহশত ঔর অংধেরা হী অংধেরা ছা গযা।

\VS{13}ফির রব নে উসসে কহা, “জান লে কি তেরী ঔলাদ ঐসে মুল্ক মেং রহেগী জো উসকা নহীং হোগা। ৱহাঁ ৱহ অজনবী ঔর গ়ুলাম হোগী, ঔর উস পর 400 সাল তক বহুত জ়ুল্ম কিযা জাএগা।

\VS{14}লেকিন মৈং উস ক়ৌম কী অদালত করূঁগা জিসনে উসে গ়ুলাম বনাযা হোগা। ইসকে বাদ ৱহ বড়ী দৌলত পাকর উস মুল্ক সে নিকলেংগে।

\VS{15}তূ খ়ুদ উম্ররসীদা হোকর সলামতী কে সাথ ইংতক়াল করকে অপনে বাপদাদা সে জা মিলেগা ঔর দফ়নাযা জাএগা।

\VS{16}তেরী ঔলাদ কী চৌথী পুশ্ত গ়ৈরৱতন সে ৱাপস আএগী, ক্যোংকি উস ৱক়্ত তক মৈং অমোরিযোং কো বরদাশ্ত করূঁগা। লেকিন আখ়িরকার উনকে গুনাহ ইতনে সংগীন হো জাএংগে কি মৈং উন্হেং মুল্কে-কনান সে নিকাল দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{17}সূরজ গ়ুরূব হুআ। অংধেরা ছা গযা। অচানক এক ধুআঁদার তনূর ঔর এক ভড়কতী হুঈ মশাল নজ়র আঈ ঔর জানৱরোং কে দো দো টুকড়োং কে বীচ মেং সে গুজ়রে।


\par }{\PP \VS{18}উস ৱক়্ত রব নে অব্রাম কে সাথ অহদ কিযা। উসনে কহা, “মৈং যহ মুল্ক মিসর কী সরহদ সে ফ়ুরাত তক তেরী ঔলাদ কো দূঁগা,

\VS{19}অগরচে অভী তক ইসমেং ক়ীনী, ক়নিজ়্জ়ী, কদমূনী,

\VS{20}হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, রফ়াঈ,

\VS{21}অমোরী, কনানী, জিরজাসী ঔর যবূসী আবাদ হৈং।”




\par }\Chap{16}{\SH হাজিরা ঔর ইসমাঈল
\par }
{\PP \VerseOne{1}অব তক অব্রাম কী বীৱী সারয কে কোঈ বচ্চা নহীং হুআ থা। লেকিন উন্হোংনে এক মিসরী লৌংডী রখী থী জিসকা নাম হাজিরা থা,

\VS{2}ঔর এক দিন সারয নে অব্রাম সে কহা, “রব নে মুঝে বচ্চে পৈদা করনে সে মহরূম রখা হৈ, ইসলিএ মেরী লৌংডী কে সাথ হমবিসতর হোং। শাযদ মুঝে উস কী মারিফ়ত বচ্চা মিল জাএ।”

\par }{\PP অব্রাম নে সারয কী বাত মান লী।

\VS{3}চুনাঁচে সারয নে অপনী মিসরী লৌংডী হাজিরা কো অপনে শৌহর অব্রাম কো দে দিযা তাকি ৱহ উস কী বীৱী বন জাএ উস ৱক়্ত অব্রাম কো কনান মেং বসতে হুএ দস সাল হো গএ থে।

\VS{4}অব্রাম হাজিরা সে হমবিসতর হুআ তো ৱহ উম্মীদ সে হো গঈ। জব হাজিরা কো যহ মালূম হুআ তো ৱহ অপনী মালিকন কো হক়ীর জাননে লগী।

\VS{5}তব সারয নে অব্রাম সে কহা, “জো জ়ুল্ম মুঝ পর কিযা জা রহা হৈ ৱহ আপ হী পর আএ। মৈংনে খ়ুদ ইসে আপকে বাজ়ুওং মেং দে দিযা থা। অব জব ইসে মালূম হুআ হৈ কি উম্মীদ সে হৈ তো মুঝে হক়ীর জাননে লগী হৈ। রব মেরে ঔর আপকে দরমিযান ফ়ৈসলা করে।”

\VS{6}অব্রাম নে জৱাব দিযা, “দেখো, যহ তুম্হারী লৌংডী হৈ ঔর তুম্হারে ইখ়্তিযার মেং হৈ। জো তুম্হারা জী চাহে উসকে সাথ করো।”

\par }{\PP ইস পর সারয উসসে ইতনা বুরা সুলূক করনে লগী কি হাজিরা ফ়রার হো গঈ।

\VS{7}রব কে ফ়রিশ্তে কো হাজিরা রেগিস্তান কে উস চশ্মে কে ক়রীব মিলী জো শূর কে রাস্তে পর হৈ।

\VS{8}উসনে কহা, “সারয কী লৌংডী হাজিরা, তূ কহাঁ সে আ রহী হৈ ঔর কহাঁ জা রহী হৈ?” হাজিরা নে জৱাব দিযা, “মৈং অপনী মালিকন সারয সে ফ়রার হো রহী হূঁ।”

\VS{9}রব কে ফ়রিশ্তে নে উসসে কহা, “অপনী মালিকন কে পাস ৱাপস চলী জা ঔর উসকে তাবে রহ।

\VS{10}মৈং তেরী ঔলাদ ইতনী বঢ়াঊঁগা কি উসে গিনা নহীং জা সকেগা।”

\VS{11}রব কে ফ়রিশ্তে নে মজ়ীদ কহা, “তূ উম্মীদ সে হৈ। এক বেটা পৈদা হোগা। উসকা নাম ইসমাঈল যানী ‘অল্লাহ সুনতা হৈ’ রখ, ক্যোংকি রব নে মুসীবত মেং তেরী আৱাজ় সুনী।

\VS{12}ৱহ জংগলী গধে কী মানিংদ হোগা। উসকা হাথ হর এক কে খ়িলাফ় ঔর হর এক কা হাথ উসকে খ়িলাফ় হোগা। তো ভী ৱহ অপনে তমাম ভাইযোং কে সামনে আবাদ রহেগা।”


\par }{\PP \VS{13}রব কে উসকে সাথ বাত করনে কে বাদ হাজিরা নে উসকা নাম অত্তাএল-রোঈ যানী ‘তূ এক মাবূদ হৈ জো মুঝে দেখতা হৈ’ রখা। উসনে কহা, “ক্যা মৈংনে ৱাক়ঈ উসকে পীছে দেখা হৈ জিসনে মুঝে দেখা হৈ?”

\VS{14}ইসলিএ উস জগহ কে কুএঁ কা নাম ‘বৈর-লহী-রোঈ’ যানী ‘উস জ়িংদা হস্তী কা কুআঁ জো মুঝে দেখতা হৈ’ পড় গযা। ৱহ ক়াদিস ঔর বরদ কে দরমিযান ৱাক়ে হৈ।


\par }{\PP \VS{15}হাজিরা ৱাপস গঈ, ঔর উসকে বেটা পৈদা হুআ। অব্রাম নে উসকা নাম ইসমাঈল রখা।

\VS{16}উস ৱক়্ত অব্রাম 86 সাল কা থা।




\par }\Chap{17}{\SH অহদ কা নিশান : খ়তনা
\par }
{\PP \VerseOne{1}জব অব্রাম 99 সাল কা থা তো রব উস পর জ়াহির হুআ। উসনে কহা, “মৈং অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় হূঁ। মেরে হুজ়ূর চলতা রহ ঔর বেইলজ়াম হো।

\VS{2}মৈং তেরে সাথ অপনা অহদ বাঁধূঁগা ঔর তেরী ঔলাদ কো বহুত হী জ়্যাদা বঢ়া দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{3}অব্রাম মুঁহ কে বল গির গযা, ঔর অল্লাহ নে উসসে কহা,

\VS{4}“মেরা তেরে সাথ অহদ হৈ কি তূ বহুত ক়ৌমোং কা বাপ হোগা।

\VS{5}অব সে তূ অব্রাম যানী ‘অজ়ীম বাপ’ নহীং কহলাএগা বল্কি তেরা নাম ইব্রাহীম যানী ‘বহুত ক়ৌমোং কা বাপ’ হোগা। ক্যোংকি মৈংনে তুঝে বহুত ক়ৌমোং কা বাপ বনা দিযা হৈ।

\VS{6}মৈং তুঝে বহুত হী জ়্যাদা ঔলাদ বখ়্শ দূঁগা, ইতনী কি ক়ৌমেং বনেংগী। তুঝসে বাদশাহ ভী নিকলেংগে।

\VS{7}মৈং অপনা অহদ তেরে ঔর তেরী ঔলাদ কে সাথ নসল-দর-নসল ক়াযম করূঁগা, এক অবদী অহদ জিসকে মুতাবিক় মৈং তেরা ঔর তেরী ঔলাদ কা খ়ুদা হূঁগা।

\VS{8}তূ ইস ৱক়্ত মুল্কে-কনান মেং পরদেসী হৈ, লেকিন মৈং ইস পূরে মুল্ক কো তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো দেতা হূঁ। যহ হমেশা তক উনকা হী রহেগা, ঔর মৈং উনকা খ়ুদা হূঁগা।”


\par }{\PP \VS{9}অল্লাহ নে ইব্রাহীম সে যহ ভী কহা, “তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো নসল-দর-নসল মেরে অহদ কী শরাযত পূরী করনী হৈং।

\VS{10}ইসকী এক শর্ত যহ হৈ কি হর এক মর্দ কা খ়তনা কিযা জাএ।

\VS{11}অপনা খ়তনা করাও। যহ হমারে আপস কে অহদ কা জ়াহিরী নিশান হোগা।

\VS{12}লাজ়িম হৈ কি তূ ঔর তেরী ঔলাদ নসল-দর-নসল অপনে হর এক বেটে কা আঠৱেং দিন খ়তনা করৱাএঁ। যহ উসূল উস পর ভী লাগূ হৈ জো তেরে ঘর মেং রহতা হৈ লেকিন তুঝসে রিশ্তা নহীং রখতা, চাহে ৱহ ঘর মেং পৈদা হুআ হো যা কিসী অজনবী সে খ়রীদা গযা হো।

\VS{13}ঘর কে হর এক মর্দ কা খ়তনা করনা লাজ়িম হৈ, খ়াহ ৱহ ঘর মেং পৈদা হুআ হো যা কিসী অজনবী সে খ়রীদা গযা হো। যহ ইস বাত কা নিশান হোগা কি মেরা তেরে সাথ অহদ হমেশা তক ক়াযম রহেগা।

\VS{14}জিস মর্দ কা খ়তনা ন কিযা গযা উসে উস কী ক়ৌম মেং সে মিটাযা জাএগা, ক্যোংকি উসনে মেরে অহদ কী শরাযত পূরী ন কীং।”


\par }{\PP \VS{15}অল্লাহ নে ইব্রাহীম সে যহ ভী কহা, “অপনী বীৱী সারয কা নাম ভী বদল দেনা। অব সে উসকা নাম সারয নহীং বল্কি সারা যানী শহজ়াদী হোগা।

\VS{16}মৈং উসে বরকত বখ়্শূঁগা ঔর তুঝে উস কী মারিফ়ত বেটা দূঁগা। মৈং উসে যহাঁ তক বরকত দূঁগা কি উসসে ক়ৌমেং বল্কি ক়ৌমোং কে বাদশাহ নিকলেংগে।”


\par }{\PP \VS{17}ইব্রাহীম মুঁহ কে বল গির গযা। লেকিন দিল হী দিল মেং ৱহ হঁস পড়া ঔর সোচা, “যহ কিস তরহ হো সকতা হৈ? মৈং তো 100 সাল কা হূঁ। ঐসে আদমী কে হাঁ বচ্চা কিস তরহ পৈদা হো সকতা হৈ? ঔর সারা জৈসী উম্ররসীদা ঔরত কে বচ্চা কিস তরহ পৈদা হো সকতা হৈ? উস কী উম্র তো 90 সাল হৈ।”

\VS{18}উসনে অল্লাহ সে কহা, “হাঁ, ইসমাঈল হী তেরে সামনে জীতা রহে।”


\par }{\PP \VS{19}অল্লাহ নে কহা, “নহীং, তেরী বীৱী সারা কে হাঁ বেটা পৈদা হোগা। তূ উসকা নাম ইসহাক় যানী ‘ৱহ হঁসতা হৈ’ রখনা। মৈং উসকে ঔর উস কী ঔলাদ কে সাথ অবদী অহদ বাঁধূঁগা।

\VS{20}মৈং ইসমাঈল কে সিলসিলে মেং ভী তেরী দরখ়াস্ত পূরী করূঁগা। মৈং উসে ভী বরকত দেকর ফলনে ফূলনে দূঁগা ঔর উস কী ঔলাদ বহুত হী জ়্যাদা বঢ়া দূঁগা। ৱহ বারহ রঈসোং কা বাপ হোগা, ঔর মৈং উস কী মারিফ়ত এক বড়ী ক়ৌম বনাঊঁগা।

\VS{21}লেকিন মেরা অহদ ইসহাক় কে সাথ হোগা, জো ঐন এক সাল কে বাদ সারা কে হাঁ পৈদা হোগা।”


\par }{\PP \VS{22}অল্লাহ কী ইব্রাহীম কে সাথ বাত খ়ত্ম হুঈ, ঔর ৱহ উসকে পাস সে আসমান পর চলা গযা।


\par }{\PP \VS{23}উসী দিন ইব্রাহীম নে অল্লাহ কা হুক্ম পূরা কিযা। উসনে ঘর কে হর এক মর্দ কা খ়তনা করৱাযা, অপনে বেটে ইসমাঈল কা ভী ঔর উনকা ভী জো উসকে ঘর মেং রহতে লেকিন উসসে রিশ্তা নহীং রখতে থে, চাহে ৱহ উসকে ঘর মেং পৈদা হুএ থে যা খ়রীদে গএ থে।

\VS{24}ইব্রাহীম 99 সাল কা থা জব উসকা খ়তনা হুআ,

\VS{25}জবকি উসকা বেটা ইসমাঈল 13 সাল কা থা।

\VS{26}দোনোং কা খ়তনা উসী দিন হুআ।

\VS{27}সাথ সাথ ঘরানে কে তমাম বাক়ী মর্দোং কা খ়তনা ভী হুআ, বশমূল উনকে জিনকা ইব্রাহীম কে সাথ রিশ্তা নহীং থা, চাহে ৱহ ঘর মেং পৈদা হুএ যা কিসী অজনবী সে খ়রীদে গএ থে।




\par }\Chap{18}{\SH মমরে মেং ইব্রাহীম কে তীন মেহমান
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন রব মমরে কে দরখ়্তোং কে পাস ইব্রাহীম পর জ়াহির হুআ। ইব্রাহীম অপনে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর বৈঠা থা। দিন কী গরমী উরূজ পর থী।

\VS{2}অচানক উসনে দেখা কি তীন মর্দ মেরে সামনে খড়ে হৈং। উন্হেং দেখতে হী ৱহ খ়ৈমে সে উনসে মিলনে কে লিএ দৌড়া ঔর মুঁহ কে বল গিরকর সিজদা কিযা।

\VS{3}উসনে কহা, “মেরে আক়া, অগর মুঝ পর আপকে করম কী নজ়র হৈ তো আগে ন বঢ়েং বল্কি কুছ দের অপনে বংদে কে ঘর ঠহরেং।

\VS{4}অগর ইজাজ়ত হো তো মৈং কুছ পানী লে আঊঁ তাকি আপ অপনে পাঁৱ ধোকর দরখ়্ত কে সাযে মেং আরাম কর সকেং।

\VS{5}সাথ সাথ মৈং আপকে লিএ থোড়া-বহুত খানা ভী লে আঊঁ তাকি আপ তক়ৱিযত পাকর আগে বঢ় সকেং। মুঝে যহ করনে দেং, ক্যোংকি আপ অপনে খ়াদিম কে ঘর আ গএ হৈং।” উন্হোংনে কহা, “ঠীক হৈ। জো কুছ তূনে কহা হৈ ৱহ কর।”


\par }{\PP \VS{6}ইব্রাহীম খ়ৈমে কী তরফ় দৌড়কর সারা কে পাস আযা ঔর কহা, “জল্দী করো! 16 কিলোগ্রাম বেহতরীন মৈদা লে ঔর উসে গূঁধকর রোটিযাঁ বনা।”

\VS{7}ফির ৱহ ভাগকর বৈলোং কে পাস পহুঁচা। উনমেং সে উসনে এক মোটা-তাজ়া বছড়া চুন লিযা জিসকা গোশ্ত নরম থা ঔর উসে অপনে নৌকর কো দিযা জিসনে জল্দী সে উসে তৈযার কিযা।

\VS{8}জব খানা তৈযার থা তো ইব্রাহীম নে উসে লেকর লস্সী ঔর দূধ কে সাথ অপনে মেহমানোং কে আগে রখ দিযা। ৱহ খানে লগে ঔর ইব্রাহীম উনকে সামনে দরখ়্ত কে সাযে মেং খড়া রহা।


\par }{\PP \VS{9}উন্হোংনে পূছা, “তেরী বীৱী সারা কহাঁ হৈ?” উসনে জৱাব দিযা, “খ়ৈমে মেং।”

\VS{10}রব নে কহা, “ঐন এক সাল কে বাদ মৈং ৱাপস আঊঁগা তো তেরী বীৱী সারা কে বেটা হোগা।”

\par }{\PP সারা যহ বাতেং সুন রহী থী, ক্যোংকি ৱহ উসকে পীছে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে কে পাস থী।

\VS{11}দোনোং মিযাঁ-বীৱী বূঢ়ে হো চুকে থে ঔর সারা উস উম্র সে গুজ়র চুকী থী জিসমেং ঔরতোং কে বচ্চে পৈদা হোতে হৈং।

\VS{12}ইসলিএ সারা অংদর হী অংদর হঁস পড়ী ঔর সোচা, “যহ কৈসে হো সকতা হৈ? ক্যা জব মৈং বুঢ়াপে কে বাইস ঘিসে-ফটে লিবাস কী মানিংদ হূঁ তো জৱানী কে জোবন কা লুত্ফ় উঠাঊঁ? ঔর মেরা শৌহর ভী বূঢ়া হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}রব নে ইব্রাহীম সে পূছা, “সারা ক্যোং হঁস রহী হৈ? ৱহ ক্যোং কহ রহী হৈ, ‘ক্যা ৱাক়ঈ মেরে হাঁ বচ্চা পৈদা হোগা জবকি মৈং ইতনী উম্ররসীদা হূঁ?’

\VS{14}ক্যা রব কে লিএ কোঈ কাম নামুমকিন হৈ? এক সাল কে বাদ মুক়র্ররা ৱক়্ত পর মৈং ৱাপস আঊঁগা তো সারা কে বেটা হোগা।”

\VS{15}সারা ডর গঈ। উসনে ঝূট বোলকর ইনকার কিযা, “মৈং নহীং হঁস রহী থী।”

\par }{\PP রব নে কহা, “নহীং, তূ জ়রূর হঁস রহী থী।”


\par }{\SH ইব্রাহীম সদূম কে লিএ মিন্নত করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{16}ফির মেহমান উঠকর রৱানা হুএ ঔর নীচে ৱাদী মেং সদূম কী তরফ় দেখনে লগে। ইব্রাহীম উন্হেং রুখ়সত করনে কে লিএ সাথ সাথ চল রহা থা।

\VS{17}রব নে দিল মেং কহা, “মৈং ইব্রাহীম সে ৱহ কাম ক্যোং ছুপাএ রখূঁ জো মৈং করনে কে লিএ জা রহা হূঁ?

\VS{18}ইসী সে তো এক বড়ী ঔর তাক়তৱর ক়ৌম নিকলেগী ঔর ইসী সে মৈং দুনিযা কী তমাম ক়ৌমোং কো বরকত দূঁগা।

\VS{19}উসী কো মৈংনে চুন লিযা হৈ তাকি ৱহ অপনী ঔলাদ ঔর অপনে বাদ কে ঘরানে কো হুক্ম দে কি ৱহ রব কী রাহ পর চলকর রাস্ত ঔর মুংসিফ়ানা কাম করেং। ক্যোংকি অগর ৱহ ঐসা করেং তো রব ইব্রাহীম কে সাথ অপনা ৱাদা পূরা করেগা।”


\par }{\PP \VS{20}ফির রব নে কহা, “সদূম ঔর অমূরা কী বদী কে বাইস লোগোং কী আহেং বুলংদ হো রহী হৈং, ক্যোংকি উনসে বহুত সংগীন গুনাহ সরজ়দ হো রহে হৈং।

\VS{21}মৈং উতরকর উনকে পাস জা রহা হূঁ তাকি দেখূঁ কি যহ ইলজ়াম ৱাক়ঈ সচ হৈং জো মুঝ তক পহুঁচে হৈং। অগর ঐসা নহীং হৈ তো মৈং যহ জাননা চাহতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{22}দূসরে দো আদমী সদূম কী তরফ় আগে নিকলে জবকি রব কুছ দের কে লিএ ৱহাঁ ঠহরা রহা ঔর ইব্রাহীম উসকে সামনে খড়া রহা।

\VS{23}ফির উসনে ক়রীব আকর উসসে বাত কী, “ক্যা তূ রাস্তবাজ়োং কো ভী শরীরোং কে সাথ তবাহ কর দেগা?

\VS{24}হো সকতা হৈ কি শহর মেং 50 রাস্তবাজ় হোং। ক্যা তূ ফির ভী শহর কো বরবাদ কর দেগা ঔর উসে উন 50 কে সবব সে মুআফ় নহীং করেগা?

\VS{25}যহ কৈসে হো সকতা হৈ কি তূ বেক়ুসূরোং কো শরীরোং কে সাথ হলাক কর দে? যহ তো নামুমকিন হৈ কি তূ নেক ঔর শরীর লোগোং সে এক জৈসা সুলূক করে। ক্যা লাজ়িম নহীং কি পূরী দুনিযা কা মুংসিফ় ইনসাফ় করে?”


\par }{\PP \VS{26}রব নে জৱাব দিযা, “অগর মুঝে শহর মেং 50 রাস্তবাজ় মিল জাএঁ তো উনকে সবব সে তমাম কো মুআফ় কর দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{27}ইব্রাহীম নে কহা, “মৈং মুআফ়ী চাহতা হূঁ কি মৈংনে রব সে বাত করনে কী জুর্রত কী হৈ অগরচে মৈং খ়াক ঔর রাখ হী হূঁ।

\VS{28}লেকিন হো সকতা হৈ কি সির্ফ় 45 রাস্তবাজ় উসমেং হোং। ক্যা তূ ফির ভী উন পাঁচ লোগোং কী কমী কে সবব সে পূরে শহর কো তবাহ করেগা?” উসনে কহা, “অগর মুঝে 45 ভী মিল জাএঁ তো উসে বরবাদ নহীং করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{29}ইব্রাহীম নে অপনী বাত জারী রখী, “ঔর অগর সির্ফ় 40 নেক লোগ হোং তো?” রব নে কহা, “মৈং উন 40 কে সবব সে উন্হেং ছোড় দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{30}ইব্রাহীম নে কহা, “রব গ়ুস্সা ন করে কি মৈং এক দফ়া ঔর বাত করূঁ। শাযদ ৱহাঁ সির্ফ় 30 হোং।” উসনে জৱাব দিযা, “ফির ভী উন্হেং ছোড় দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{31}ইব্রাহীম নে কহা, “মৈং মুআফ়ী চাহতা হূঁ কি মৈংনে রব সে বাত করনে কী জুর্রত কী হৈ। অগর সির্ফ় 20 পাএ জাএঁ?” রব নে কহা, “মৈং 20 কে সবব সে শহর কো বরবাদ করনে সে বাজ় রহূঁগা।”


\par }{\PP \VS{32}ইব্রাহীম নে এক আখ়িরী দফ়া বাত কী, “রব গ়ুস্সা ন করে অগর মৈং এক ঔর বার বাত করূঁ। শাযদ উসমেং সির্ফ় 10 পাএ জাএঁ।” রব নে কহা, “মৈং উসে উন 10 লোগোং কে সবব সে ভী বরবাদ নহীং করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{33}ইন বাতোং কে বাদ রব চলা গযা ঔর ইব্রাহীম অপনে ঘর কো লৌট আযা।




\par }\Chap{19}{\SH সদূম ঔর অমূরা কী তবাহী
\par }
{\PP \VerseOne{1}শাম কে ৱক়্ত যহ দো ফ়রিশ্তে সদূম পহুঁচে। লূত শহর কে দরৱাজ়ে পর বৈঠা থা। জব উসনে উন্হেং দেখা তো খড়ে হোকর উনসে মিলনে গযা ঔর মুঁহ কে বল গিরকর সিজদা কিযা।

\VS{2}উসনে কহা, “সাহবো, অপনে বংদে কে ঘর তশরীফ় লাএঁ তাকি অপনে পাঁৱ ধোকর রাত কো ঠহরেং ঔর ফির কল সুবহ-সৱেরে উঠকর অপনা সফ়র জারী রখেং।” উন্হোংনে কহা, “কোঈ বাত নহীং, হম চৌক মেং রাত গুজ়ারেংগে।”

\VS{3}লেকিন লূত নে উন্হেং বহুত মজবূর কিযা, ঔর আখ়িরকার ৱহ উসকে সাথ উসকে ঘর আএ। উসনে উনকে লিএ খানা পকাযা ঔর বেখ়মীরী রোটী বনাঈ। ফির উন্হোংনে খানা খাযা।


\par }{\PP \VS{4}ৱহ অভী সোনে কে লিএ লেটে নহীং থে কি শহর কে জৱানোং সে লেকর বূঢ়োং তক তমাম মর্দোং নে লূত কে ঘর কো ঘের লিযা।

\VS{5}উন্হোংনে আৱাজ় দেকর লূত সে কহা, “ৱহ আদমী কহাঁ হৈং জো রাত কে ৱক়্ত তেরে পাস আএ? উনকো বাহর লে আ তাকি হম উনকে সাথ হরামকারী করেং।”


\par }{\PP \VS{6}লূত উনসে মিলনে বাহর গযা। উসনে অপনে পীছে দরৱাজ়া বংদ কর লিযা

\VS{7}ঔর কহা, “মেরে ভাইযো, ঐসা মত করো, ঐসী বদকারী ন করো।

\VS{8}দেখো, মেরী দো কুঁৱারী বেটিযাঁ হৈং। উন্হেং মৈং তুম্হারে পাস বাহর লে আতা হূঁ। ফির জো জী চাহে উনকে সাথ করো। লেকিন ইন আদমিযোং কো ছোড় দো, ক্যোংকি ৱহ মেরে মেহমান হৈং।”


\par }{\PP \VS{9}উন্হোংনে কহা, “রাস্তে সে হট জা! দেখো, যহ শখ়্স জব হমারে পাস আযা থা তো অজনবী থা, ঔর অব যহ হম পর হাকিম বননা চাহতা হৈ। অব তেরে সাথ উনসে জ়্যাদা বুরা সুলূক করেংগে।” ৱহ উসে মজবূর করতে করতে দরৱাজ়ে কো তোড়নে কে লিএ আগে বঢ়ে।

\VS{10}লেকিন ঐন ৱক়্ত পর অংদর কে আদমী লূত কো পকড়কর অংদর লে আএ, ফির দরৱাজ়া দুবারা বংদ কর দিযা।

\VS{11}উন্হোংনে ছোটোং সে লেকর বড়োং তক বাহর কে তমাম আদমিযোং কো অংধা কর দিযা, ঔর ৱহ দরৱাজ়ে কো ঢূঁডতে ঢূঁডতে থক গএ।


\par }{\PP \VS{12}দোনোং আদমিযোং নে লূত সে কহা, “ক্যা তেরা কোঈ ঔর রিশ্তেদার ইস শহর মেং রহতা হৈ, মসলন কোঈ দামাদ যা বেটা-বেটী? সবকো সাথ লেকর যহাঁ সে চলা জা,

\VS{13}ক্যোংকি হম যহ মক়াম তবাহ করনে কো হৈং। ইসকে বাশিংদোং কী বদী কে বাইস লোগোং কী আহেং বুলংদ হোকর রব কে হুজ়ূর পহুঁচ গঈ হৈং, ইসলিএ উসনে হমেং ইসকো তবাহ করনে কে লিএ ভেজা হৈ।”


\par }{\PP \VS{14}লূত ঘর সে নিকলা ঔর অপনে দামাদোং সে বাত কী জিনকা উস কী বেটিযোং কে সাথ রিশ্তা হো চুকা থা। উসনে কহা, “জল্দী করো, ইস জগহ সে নিকলো, ক্যোংকি রব ইস শহর কো তবাহ করনে কো হৈ।” লেকিন উসকে দামাদোং নে ইসে মজ়াক় হী সমঝা।


\par }{\PP \VS{15}জব পৌ ফটনে লগী তো দোনোং আদমিযোং নে লূত কো বহুত সমঝাযা ঔর কহা, “জল্দী কর! অপনী বীৱী ঔর দোনোং বেটিযোং কো সাথ লেকর চলা জা, ৱরনা জব শহর কো সজ়া দী জাএগী তো তূ ভী হলাক হো জাএগা।”

\VS{16}তো ভী ৱহ ঝিজকতা রহা। আখ়িরকার দোনোং নে লূত, উস কী বীৱী ঔর বেটিযোং কে হাথ পকড়কর উন্হেং শহর কে বাহর তক পহুঁচা দিযা, ক্যোংকি রব কো লূত পর তরস আতা থা।


\par }{\PP \VS{17}জ্যোংহী ৱহ উন্হেং বাহর লে আএ উনমেং সে এক নে কহা, “অপনী জান বচাকর চলা জা। পীছে মুড়কর ন দেখনা। মৈদান মেং কহীং ন ঠহরনা বল্কি পহাড়োং মেং পনাহ লেনা, ৱরনা তূ হলাক হো জাএগা।”


\par }{\PP \VS{18}লেকিন লূত নে উনসে কহা, “নহীং মেরে আক়া, ঐসা ন হো।

\VS{19}তেরে বংদে কো তেরী নজ়রে-করম হাসিল হুঈ হৈ ঔর তূনে মেরী জান বচানে মেং বহুত মেহরবানী কর দিখাঈ হৈ। লেকিন মৈং পহাড়োং মেং পনাহ নহীং লে সকতা। ৱহাঁ পহুঁচনে সে পহলে যহ মুসীবত মুঝ পর আন পড়েগী ঔর মৈং হলাক হো জাঊঁগা।

\VS{20}দেখ, ক়রীব হী এক ছোটা ক়সবা হৈ। ৱহ ইতনা নজ়দীক হৈ কি মৈং উস তরফ় হিজরত কর সকতা হূঁ। মুঝে ৱহাঁ পনাহ লেনে দে। ৱহ ছোটা হী হৈ, না? ফির মেরী জান বচেগী।”


\par }{\PP \VS{21}উসনে কহা, “চলো, ঠীক হৈ। তেরী যহ দরখ়াস্ত ভী মংজ়ূর হৈ। মৈং যহ ক়সবা তবাহ নহীং করূঁগা।

\VS{22}লেকিন ভাগকর ৱহাঁ পনাহ লে, ক্যোংকি জব তক তূ ৱহাঁ পহুঁচ ন জাএ মৈং কুছ নহীং কর সকতা।” ইসলিএ ক়সবে কা নাম জ়ুগ়র যানী ছোটা হৈ।


\par }{\PP \VS{23}জব লূত জ়ুগ়র পহুঁচা তো সূরজ নিকলা হুআ থা।

\VS{24}তব রব নে আসমান সে সদূম ঔর অমূরা পর গংধক ঔর আগ বরসাঈ।

\VS{25}যোং উসনে উস পূরে মৈদান কো উসকে শহরোং, বাশিংদোং ঔর তমাম হরিযালী সমেত তবাহ কর দিযা।

\VS{26}লেকিন ফ়রার হোতে ৱক়্ত লূত কী বীৱী নে পীছে মুড়কর দেখা তো ৱহ ফ়ৌরন নমক কা সতূন বন গঈ।


\par }{\PP \VS{27}ইব্রাহীম সুবহ-সৱেরে উঠকর উস জগহ ৱাপস আযা জহাঁ ৱহ কল রব কে সামনে খড়া হুআ থা।

\VS{28}জব উসনে নীচে সদূম, অমূরা ঔর পূরী ৱাদী কী তরফ় নজ়র কী তো ৱহাঁ সে ভট্টে কা-সা ধুআঁ উঠ রহা থা।


\par }{\PP \VS{29}যোং অল্লাহ নে ইব্রাহীম কো যাদ কিযা জব উসনে উস মৈদান কে শহর তবাহ কিএ। ক্যোংকি ৱহ উন্হেং তবাহ করনে সে পহলে লূত কো জো উনমেং আবাদ থা ৱহাঁ সে নিকাল লাযা।


\par }{\SH লূত ঔর উস কী বেটিযাঁ
\par }
{\PP \VS{30}লূত ঔর উস কী বেটিযাঁ জ়্যাদা দের তক জ়ুগ়র মেং ন ঠহরে। ৱহ রৱানা হোকর পহাড়োং মেং আবাদ হুএ, ক্যোংকি লূত জ়ুগ়র মেং রহনে সে ডরতা থা। ৱহাঁ উন্হোংনে এক গ়ার কো অপনা ঘর বনা লিযা।


\par }{\PP \VS{31}এক দিন বড়ী বেটী নে ছোটী সে কহা, “অব্বূ বূঢ়া হৈ ঔর যহাঁ কোঈ মর্দ হৈ নহীং জিসকে জ়রীএ হমারে বচ্চে পৈদা হো সকেং।

\VS{32}আও, হম অব্বূ কো মৈ পিলাএঁ। জব ৱহ নশে মেং ধুত হো তো হম উসকে সাথ হমবিসতর হোকর অপনে লিএ ঔলাদ পৈদা করেং তাকি হমারী নসল ক়াযম রহে।”


\par }{\PP \VS{33}উস রাত উন্হোংনে অপনে বাপ কো মৈ পিলাঈ। জব ৱহ নশে মেং থা তো বড়ী বেটী অংদর জাকর উসকে সাথ হমবিসতর হুঈ। চূঁকি লূত হোশ মেং নহীং থা ইসলিএ উসে কুছ ভী মালূম ন হুআ।

\VS{34}অগলে দিন বড়ী বহন নে ছোটী বহন সে কহা, “পিছলী রাত মৈং অব্বূ সে হমবিসতর হুঈ। আও, আজ রাত কো হম উসে দুবারা মৈ পিলাএঁ। জব ৱহ নশে মেং ধুত হো তো তুম উসকে সাথ হমবিসতর হোকর অপনে লিএ ঔলাদ পৈদা করনা তাকি হমারী নসল ক়াযম রহে।”

\VS{35}চুনাঁচে উন্হোংনে উস রাত ভী অপনে বাপ কো মৈ পিলাঈ। জব ৱহ নশে মেং থা তো ছোটী বেটী উঠকর উসকে সাথ হমবিসতর হুঈ। ইস বার ভী ৱহ হোশ মেং নহীং থা, ইসলিএ উসে কুছ ভী মালূম ন হুআ।


\par }{\PP \VS{36}যোং লূত কী বেটিযাঁ অপনে বাপ সে উম্মীদ সে হুঈং।

\VS{37}বড়ী বেটী কে হাঁ বেটা পৈদা হুআ। উসনে উসকা নাম মোআব রখা। উসসে মোআবী নিকলে হৈং।

\VS{38}ছোটী বেটী কে হাঁ ভী বেটা পৈদা হুআ। উসনে উসকা নাম বিন-অম্মী রখা। উসসে অম্মোনী নিকলে হৈং।




\par }\Chap{20}{\SH ইব্রাহীম ঔর অবীমলিক
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইব্রাহীম ৱহাঁ সে জুনূব কী তরফ় দশ্তে-নজব মেং চলা গযা ঔর ক়াদিস ঔর শূর কে দরমিযান জা বসা। কুছ দের কে লিএ ৱহ জিরার মেং ঠহরা, লেকিন অজনবী কী হৈসিযত সে।

\VS{2}ৱহাঁ উসনে লোগোং কো বতাযা, “সারা মেরী বহন হৈ।” ইসলিএ জিরার কে বাদশাহ অবীমলিক নে কিসী কো ভিজৱা দিযা কি উসে মহল মেং লে আএ।


\par }{\PP \VS{3}লেকিন রাত কে ৱক়্ত অল্লাহ খ়াব মেং অবীমলিক পর জ়াহির হুআ ঔর কহা, “মৌত তেরে সর পর খড়ী হৈ, ক্যোংকি জো ঔরত তূ অপনে ঘর লে আযা হৈ ৱহ শাদীশুদা হৈ।”


\par }{\PP \VS{4}অসল মেং অবীমলিক অভী তক সারা কে ক়রীব নহীং গযা থা। উসনে কহা, “মেরে আক়া, ক্যা তূ এক বেক়ুসূর ক়ৌম কো ভী হলাক করেগা?

\VS{5}ক্যা ইব্রাহীম নে মুঝসে নহীং কহা থা কি সারা মেরী বহন হৈ? ঔর সারা নে উস কী হাঁ মেং হাঁ মিলাঈ। মেরী নীযত অচ্ছী থী ঔর মৈংনে গ়লত কাম নহীং কিযা।”

\VS{6}অল্লাহ নে কহা, “হাঁ, মৈং জানতা হূঁ কি ইসমেং তেরী নীযত অচ্ছী থী। ইসলিএ মৈংনে তুঝে মেরা গুনাহ করনে ঔর উসে ছূনে সে রোক দিযা।

\VS{7}অব উস ঔরত কো উসকে শৌহর কো ৱাপস কর দে, ক্যোংকি ৱহ নবী হৈ ঔর তেরে লিএ দুআ করেগা। ফির তূ নহীং মরেগা। লেকিন অগর তূ উসে ৱাপস নহীং করেগা তো জান লে কি তেরী ঔর তেরে লোগোং কী মৌত যক়ীনী হৈ।”


\par }{\PP \VS{8}অবীমলিক নে সুবহ-সৱেরে উঠকর অপনে তমাম কারিংদোং কো যহ সব কুছ বতাযা। যহ সুনকর উন পর দহশত ছা গঈ।

\VS{9}ফির অবীমলিক নে ইব্রাহীম কো বুলাকর কহা, “আপনে হমারে সাথ ক্যা কিযা হৈ? মৈংনে আপকে সাথ ক্যা গ়লত কাম কিযা কি আপনে মুঝে ঔর মেরী সলতনত কো ইতনে সংগীন জুর্ম মেং ফঁসা দিযা হৈ? জো সুলূক আপনে হমারে সাথ কর দিখাযা হৈ ৱহ কিসী ভী শখ়্স কে সাথ নহীং করনা চাহিএ।

\VS{10}আপনে যহ ক্যোং কিযা?”


\par }{\PP \VS{11}ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, “মৈংনে অপনে দিল মেং কহা কি যহাঁ কে লোগ অল্লাহ কা খ়ৌফ় নহীং রখতে হোংগে, ইসলিএ ৱহ মেরী বীৱী কো হাসিল করনে কে লিএ মুঝে ক়ত্ল কর দেংগে।

\VS{12}হক়ীক়ত মেং ৱহ মেরী বহন ভী হৈ। ৱহ মেরে বাপ কী বেটী হৈ অগরচে উস কী ঔর মেরী মাঁ ফ়রক় হৈং। যোং মৈং উসসে শাদী কর সকা।

\VS{13}ফির জব অল্লাহ নে হোনে দিযা কি মৈং অপনে বাপ কে ঘরানে সে নিকলকর ইধর-উধর ফিরূঁ তো মৈংনে অপনী বীৱী সে কহা, ‘মুঝ পর যহ মেহরবানী কর কি জহাঁ ভী হম জাএঁ মেরে বারে মেং কহ দেনা কি ৱহ মেরা ভাঈ হৈ’।”


\par }{\PP \VS{14}ফির অবীমলিক নে ইব্রাহীম কো ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল, গ়ুলাম ঔর লৌংডিযাঁ দেকর উস কী বীৱী সারা কো উসে ৱাপস কর দিযা।

\VS{15}উসনে কহা, “মেরা মুল্ক আপকে লিএ খুলা হৈ। জহাঁ জী চাহে উসমেং জা বসেং।”

\VS{16}সারা সে উসনে কহা, “মৈং আপকে ভাঈ কো চাঁদী কে হজ়ার সিক্কে দেতা হূঁ। ইসসে আপ ঔর আপকে লোগোং কে সামনে আপকে সাথ কিএ গএ নারৱা সুলূক কা ইজ়ালা হো ঔর আপকো বেক়ুসূর ক়রার দিযা জাএ।”


\par }{\PP \VS{17‏-18}তব ইব্রাহীম নে অল্লাহ সে দুআ কী ঔর অল্লাহ নে অবীমলিক, উস কী বীৱী ঔর উস কী লৌংডিযোং কো শফ়া দী, ক্যোংকি রব নে অবীমলিক কে ঘরানে কী তমাম ঔরতোং কো সারা কে সবব সে বাঁঝ বনা দিযা থা। লেকিন অব উনকে হাঁ দুবারা বচ্চে পৈদা হোনে লগে।




\par }\Chap{21}{\SH ইসহাক় কী পৈদাইশ
\par }
{\PP \VerseOne{1}তব রব নে সারা কে সাথ ৱৈসা হী কিযা জৈসা উসনে ফ়রমাযা থা। জো ৱাদা উসনে সারা কে বারে মেং কিযা থা উসে উসনে পূরা কিযা।

\VS{2}ৱহ হামিলা হুঈ ঔর বেটা পৈদা হুআ। ঐন উস ৱক়্ত বূঢ়ে ইব্রাহীম কে হাঁ বেটা পৈদা হুআ জো অল্লাহ নে মুক়র্রর করকে উসে বতাযা থা।


\par }{\PP \VS{3}ইব্রাহীম নে অপনে ইস বেটে কা নাম ইসহাক় যানী ‘ৱহ হঁসতা হৈ’ রখা।

\VS{4}জব ইসহাক় আঠ দিন কা থা তো ইব্রাহীম নে উসকা খ়তনা করাযা, জিস তরহ অল্লাহ নে উসে হুক্ম দিযা থা।

\VS{5}জব ইসহাক় পৈদা হুআ উস ৱক়্ত ইব্রাহীম 100 সাল কা থা।

\VS{6}সারা নে কহা, “অল্লাহ নে মুঝে হঁসাযা, ঔর হর কোঈ জো মেরে বারে মেং যহ সুনেগা হঁসেগা।

\VS{7}ইসসে পহলে কৌন ইব্রাহীম সে যহ কহনে কী জুর্রত কর সকতা থা কি সারা অপনে বচ্চোং কো দূধ পিলাএগী? ঔর অব মেরে হাঁ বেটা পৈদা হুআ হৈ, অগরচে ইব্রাহীম বূঢ়া হো গযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{8}ইসহাক় বড়া হোতা গযা। জব উসকা দূধ ছুড়াযা গযা তো ইব্রাহীম নে উসকে লিএ বড়ী জ়িযাফ়ত কী।


\par }{\SH ইব্রাহীম হাজিরা ঔর ইসমাঈল কো নিকাল দেতা হৈ
\par }
{\PP \VS{9}এক দিন সারা নে দেখা কি মিসরী লৌংডী হাজিরা কা বেটা ইসমাঈল ইসহাক় কা মজ়াক় উড়া রহা হৈ।

\VS{10}উসনে ইব্রাহীম সে কহা, “ইস লৌংডী ঔর উসকে বেটে কো ঘর সে নিকাল দেং, ক্যোংকি ৱহ মেরে বেটে ইসহাক় কে সাথ মীরাস নহীং পাএগা।”


\par }{\PP \VS{11}ইব্রাহীম কো যহ বাত বহুত বুরী লগী। আখ়ির ইসমাঈল ভী উসকা বেটা থা।

\VS{12}লেকিন অল্লাহ নে উসসে কহা, “জো বাত সারা নে অপনী লৌংডী ঔর উসকে বেটে কে বারে মেং কহী হৈ ৱহ তুঝে বুরী ন লগে। সারা কী বাত মান লে, ক্যোংকি তেরী নসল ইসহাক় হী সে ক়াযম রহেগী।

\VS{13}লেকিন মৈং ইসমাঈল সে ভী এক ক়ৌম বনাঊঁগা, ক্যোংকি ৱহ তেরা বেটা হৈ।”


\par }{\PP \VS{14}ইব্রাহীম সুবহ-সৱেরে উঠা। উসনে রোটী ঔর পানী কী মশক হাজিরা কে কংধোং পর রখকর উসে লড়কে কে সাথ ঘর সে নিকাল দিযা। হাজিরা চলতে চলতে বৈর-সবা কে রেগিস্তান মেং ইধর-উধর ফিরনে লগী।

\VS{15}ফির পানী খ়ত্ম হো গযা। হাজিরা লড়কে কো কিসী ঝাড়ী কে নীচে ছোড়কর

\VS{16}কোঈ 300 ফ়ুট দূর বৈঠ গঈ। ক্যোংকি উসনে দিল মেং কহা, “মৈং উসে মরতে নহীং দেখ সকতী।” ৱহ ৱহাঁ বৈঠকর রোনে লগী।


\par }{\PP \VS{17}লেকিন অল্লাহ নে বেটে কী রোতী হুঈ আৱাজ় সুন লী। অল্লাহ কে ফ়রিশ্তে নে আসমান পর সে পুকারকর হাজিরা সে বাত কী, “হাজিরা, ক্যা বাত হৈ? মত ডর, ক্যোংকি অল্লাহ নে লড়কে কা জো ৱহাঁ পড়া হৈ রোনা সুন লিযা হৈ।

\VS{18}উঠ, লড়কে কো উঠাকর উসকা হাথ থাম লে, ক্যোংকি মৈং উসসে এক বড়ী ক়ৌম বনাঊঁগা।”


\par }{\PP \VS{19}ফির অল্লাহ নে হাজিরা কী আঁখেং খোল দীং, ঔর উস কী নজ়র এক কুএঁ পর পড়ী। ৱহ ৱহাঁ গঈ ঔর মশক কো পানী সে ভরকর লড়কে কো পিলাযা।


\par }{\PP \VS{20}অল্লাহ লড়কে কে সাথ থা। ৱহ জৱান হুআ ঔর তীরঅংদাজ় বনকর বযাবান মেং রহনে লগা।

\VS{21}জব ৱহ ফ়ারান কে রেগিস্তান মেং রহতা থা তো উস কী মাঁ নে উসে এক মিসরী ঔরত সে ব্যাহ দিযা।


\par }{\SH অবীমলিক কে সাথ অহদ
\par }
{\PP \VS{22}উন দিনোং মেং অবীমলিক ঔর উসকে সিপাহসালার ফ়ীকুল নে ইব্রাহীম সে কহা, “জো কুছ ভী আপ করতে হৈং অল্লাহ আপকে সাথ হৈ।

\VS{23}অব মুঝসে অল্লাহ কী ক়সম খাএঁ কি আপ মুঝে ঔর মেরী আলো-ঔলাদ কো ধোকা নহীং দেংগে। মুঝ পর ঔর ইস মুল্ক পর জিসমেং আপ পরদেসী হৈং ৱহী মেহরবানী করেং জো মৈংনে আপ পর কী হৈ।”


\par }{\PP \VS{24}ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, “মৈং ক়সম খাতা হূঁ।”

\VS{25}ফির উসনে অবীমলিক সে শিকাযত করতে হুএ কহা, “আপকে বংদোং নে হমারে এক কুএঁ পর ক়ব্জ়া কর লিযা হৈ।”

\VS{26}অবীমলিক নে কহা, “মুঝে নহীং মালূম কি কিসনে ঐসা কিযা হৈ। আপনে ভী মুঝে নহীং বতাযা। আজ মৈং পহলী দফ়া যহ বাত সুন রহা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{27}তব ইব্রাহীম নে অবীমলিক কো ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল দিএ, ঔর দোনোং নে এক দূসরে কে সাথ অহদ বাঁধা।

\VS{28}ফির ইব্রাহীম নে ভেড় কে সাত মাদা বচ্চোং কো অলগ কর লিযা।

\VS{29}অবীমলিক নে পূছা, “আপনে যহ ক্যোং কিযা?”

\VS{30}ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, “ভেড় কে ইন সাত বচ্চোং কো মুঝসে লে লেং। যহ ইসকে গৱাহ হোং কি মৈংনে ইস কুএঁ কো খোদা হৈ।”

\VS{31}ইসলিএ উস জগহ কা নাম বৈর-সবা যানী ‘ক়সম কা কুআঁ’ রখা গযা, ক্যোংকি ৱহাঁ উন দোনোং মর্দোং নে ক়সম খাঈ।


\par }{\PP \VS{32}যোং উন্হোংনে বৈর-সবা মেং এক দূসরে সে অহদ বাঁধা। ফির অবীমলিক ঔর ফ়ীকুল ফ়িলিস্তিযোং কে মুল্ক ৱাপস চলে গএ।

\VS{33}ইসকে বাদ ইব্রাহীম নে বৈর-সবা মেং ঝাঊ কা দরখ়্ত লগাযা। ৱহাঁ উসনে রব কা নাম লেকর উস কী ইবাদত কী জো অবদী খ়ুদা হৈ।

\VS{34}ইব্রাহীম বহুত অরসে তক ফ়িলিস্তিযোং কে মুল্ক মেং আবাদ রহা, লেকিন অজনবী কী হৈসিযত সে।




\par }\Chap{22}{\SH ইব্রাহীম কী আজ়মাইশ
\par }
{\PP \VerseOne{1}কুছ অরসে কে বাদ অল্লাহ নে ইব্রাহীম কো আজ়মাযা। উসনে উসসে কহা, “ইব্রাহীম!” উসনে জৱাব দিযা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।”

\VS{2}অল্লাহ নে কহা, “অপনে ইকলৌতে বেটে ইসহাক় কো জিসে তূ প্যার করতা হৈ সাথ লেকর মোরিযাহ কে ইলাক়ে মেং চলা জা। ৱহাঁ মৈং তুঝে এক পহাড় দিখাঊঁগা। উস পর অপনে বেটে কো ক়ুরবান কর দে। উসে জ়বহ করকে ক়ুরবানগাহ পর জলা দেনা।”


\par }{\PP \VS{3}সুবহ-সৱেরে ইব্রাহীম উঠা ঔর অপনে গধে পর জ়ীন কসা। উসনে অপনে সাথ দো নৌকরোং ঔর অপনে বেটে ইসহাক় কো লিযা। ফির ৱহ ক়ুরবানী কো জলানে কে লিএ লকড়ী কাটকর উস জগহ কী তরফ় রৱানা হুআ জো অল্লাহ নে উসে বতাঈ থী।

\VS{4}সফ়র করতে করতে তীসরে দিন ক়ুরবানী কী জগহ ইব্রাহীম কো দূর সে নজ়র আঈ।

\VS{5}উসনে নৌকরোং সে কহা, “যহাঁ গধে কে পাস ঠহরো। মৈং লড়কে কে সাথ ৱহাঁ জাকর পরস্তিশ করূঁগা। ফির হম তুম্হারে পাস ৱাপস আ জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{6}ইব্রাহীম নে ক়ুরবানী কো জলানে কে লিএ লকড়িযাঁ ইসহাক় কে কংধোং পর রখ দীং ঔর খ়ুদ ছুরী ঔর আগ জলানে কে লিএ অংগারোং কা বরতন উঠাযা। দোনোং চল দিএ।

\VS{7}ইসহাক় বোলা, “অব্বূ!” ইব্রাহীম নে কহা, “জী বেটা।” “অব্বূ, আগ ঔর লকড়িযাঁ তো হমারে পাস হৈং, লেকিন ক়ুরবানী কে লিএ ভেড় যা বকরী কহাঁ হৈ?”

\VS{8}ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, “অল্লাহ খ়ুদ ক়ুরবানী কে লিএ জানৱর মুহৈযা করেগা, বেটা।” ৱহ আগে বঢ় গএ।


\par }{\PP \VS{9}চলতে চলতে ৱহ উস মক়াম পর পহুঁচে জো অল্লাহ নে উস পর জ়াহির কিযা থা। ইব্রাহীম নে ৱহাঁ ক়ুরবানগাহ বনাঈ ঔর উস পর লকড়িযাঁ তরতীব সে রখ দীং। ফির উসনে ইসহাক় কো বাঁধকর লকড়িযোং পর রখ দিযা

\VS{10}ঔর ছুরী পকড় লী তাকি অপনে বেটে কো জ়বহ করে।

\VS{11}ঐন উসী ৱক়্ত রব কে ফ়রিশ্তে নে আসমান পর সে উসে আৱাজ় দী, “ইব্রাহীম, ইব্রাহীম!” ইব্রাহীম নে কহা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।”

\VS{12}ফ়রিশ্তে নে কহা, “অপনে বেটে পর হাথ ন চলা, ন উসকে সাথ কুছ কর। অব মৈংনে জান লিযা হৈ কি তূ অল্লাহ কা খ়ৌফ় রখতা হৈ, ক্যোংকি তূ অপনে ইকলৌতে বেটে কো ভী মুঝে দেনে কে লিএ তৈযার হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}অচানক ইব্রাহীম কো এক মেংঢা নজ়র আযা জিসকে সীংগ গুংজান ঝাড়িযোং মেং ফঁসে হুএ থে। ইব্রাহীম নে উসে জ়বহ করকে অপনে বেটে কী জগহ ক়ুরবানী কে তৌর পর জলা দিযা।

\VS{14}উসনে উস মক়াম কা নাম “রব মুহৈযা করতা হৈ” রখা। ইসলিএ আজ তক কহা জাতা হৈ, “রব কে পহাড় পর মুহৈযা কিযা জাতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{15}রব কে ফ়রিশ্তে নে এক বার ফির আসমান পর সে পুকারকর উসসে বাত কী।

\VS{16}“রব কা ফ়রমান হৈ, মেরী জ়াত কী ক়সম, চূঁকি তূনে যহ কিযা ঔর অপনে ইকলৌতে বেটে কো মুঝে পেশ করনে কে লিএ তৈযার থা

\VS{17}ইসলিএ মৈং তুঝে বরকত দূঁগা ঔর তেরী ঔলাদ কো আসমান কে সিতারোং ঔর সাহিল কী রেত কী তরহ বেশুমার হোনে দূঁগা। তেরী ঔলাদ অপনে দুশ্মনোং কে শহরোং কে দরৱাজ়োং পর ক়ব্জ়া করেগী।

\VS{18}চূঁকি তূনে মেরী সুনী ইসলিএ তেরী ঔলাদ সে দুনিযা কী তমাম ক়ৌমেং বরকত পাএঁগী।”


\par }{\PP \VS{19}ইসকে বাদ ইব্রাহীম অপনে নৌকরোং কে পাস ৱাপস আযা, ঔর ৱহ মিলকর বৈর-সবা লৌটে। ৱহাঁ ইব্রাহীম আবাদ রহা।


\par }{\PP \VS{20}ইন ৱাক়িযাত কে বাদ ইব্রাহীম কো ইত্তলা মিলী, “আপকে ভাঈ নহূর কী বীৱী মিলকাহ কে হাঁ ভী বেটে পৈদা হুএ হৈং।

\VS{21}উসকে পহলৌঠে ঊজ় কে বাদ বূজ়, ক়মুএল (অরাম কা বাপ),

\VS{22}কসদ, হজ়ূ, ফ়িলদাস, ইদলাফ় ঔর বতুএল পৈদা হুএ হৈং।”

\VS{23}মিলকাহ ঔর নহূর কে হাঁ যহ আঠ বেটে পৈদা হুএ। (বতুএল রিবক়া কা বাপ থা)।

\VS{24}নহূর কী হরম কা নাম রূমা থা। উসকে হাঁ ভী বেটে পৈদা হুএ জিনকে নাম তিবখ়, জাহম, তখ়স ঔর মাকা হৈং।




\par }\Chap{23}{\SH সারা কী ৱফ়াত
\par }
{\PP \VerseOne{1}সারা 127 সাল কী উম্র মেং হবরূন মেং ইংতক়াল কর গঈ।

\VS{2}উস জ়মানে মেং হবরূন কা নাম ক়িরিযত-অরবা থা, ঔর ৱহ মুল্কে-কনান মেং থা। ইব্রাহীম নে উসকে পাস আকর মাতম কিযা।

\VS{3}ফির ৱহ জনাজ়ে কে পাস সে উঠা ঔর হিত্তিযোং সে বাত কী। উসনে কহা,

\VS{4}“মৈং আপকে দরমিযান পরদেসী ঔর গ়ৈরশহরী কী হৈসিযত সে রহতা হূঁ। মুঝে ক়ব্র কে লিএ জ়মীন বেচেং তাকি অপনী বীৱী কো অপনে ঘর সে লে জাকর দফ়ন কর সকূঁ।”

\VS{5‏-6}হিত্তিযোং নে জৱাব দিযা, “হমারে আক়া, হমারী বাত সুনেং! আপ হমারে দরমিযান অল্লাহ কে রঈস হৈং। অপনী বীৱী কো হমারী বেহতরীন ক়ব্র মেং দফ়ন করেং। হমমেং সে কোঈ নহীং জো আপসে অপনী ক়ব্র কা ইনকার করেগা।”


\par }{\PP \VS{7}ইব্রাহীম উঠা ঔর মুল্ক কে বাশিংদোং যানী হিত্তিযোং কে সামনে তাজ়ীমন ঝুক গযা।

\VS{8}উসনে কহা, “অগর আপ ইসকে লিএ তৈযার হৈং কি মৈং অপনী বীৱী কো অপনে ঘর সে লে জাকর দফ়ন করূঁতো সুহর কে বেটে ইফ়রোন সে মেরী সিফ়ারিশ করেং

\VS{9}কি ৱহ মুঝে মকফ়ীলা কা গ়ার বেচ দে। ৱহ উসকা হৈ ঔর উসকে খেত কে কিনারে পর হৈ। মৈং উস কী পূরী ক়ীমত দেনে কে লিএ তৈযার হূঁ তাকি আপকে দরমিযান রহতে হুএ মেরে পাস ক়ব্র ভী হো।”


\par }{\PP \VS{10}ইফ়রোন হিত্তিযোং কী জমাত মেং মৌজূদ থা। ইব্রাহীম কী দরখ়াস্ত পর উসনে উন তমাম হিত্তিযোং কে সামনে জো শহর কে দরৱাজ়ে পর জমা থে জৱাব দিযা,

\VS{11}“নহীং, মেরে আক়া! মেরী বাত সুনেং। মৈং আপকো যহ খেত ঔর উসমেং মৌজূদ গ়ার দে দেতা হূঁ। সব জো হাজ়ির হৈং মেরে গৱাহ হৈং, মৈং যহ আপকো দেতা হূঁ। অপনী বীৱী কো ৱহাঁ দফ়ন কর দেং।”


\par }{\PP \VS{12}ইব্রাহীম দুবারা মুল্ক কে বাশিংদোং কে সামনে অদবন ঝুক গযা।

\VS{13}উসনে সবকে সামনে ইফ়রোন সে কহা, “মেহরবানী করকে মেরী বাত পর গ়ৌর করেং। মৈং খেত কী পূরী ক়ীমত অদা করূঁগা। উসে ক়বূল করেং তাকি ৱহাঁ অপনী বীৱী কো দফ়ন কর সকূঁ।”

\VS{14‏-15}ইফ়রোন নে জৱাব দিযা, “মেরে আক়া, সুনেং। ইস জ়মীন কী ক়ীমত সির্ফ় 400 চাঁদী কে সিক্কে হৈ।
\FTNT{*}{{\FR 23:14‏-15 }{\FR{23‏:14‏-15
}}{\FT{তক়রীবন সাঢ়ে চার কিলোগ্রাম চাঁদী।
}}} আপকে ঔর মেরে দরমিযান যহ ক্যা হৈ? অপনী বীৱী কো দফ়ন কর দেং।”


\par }{\PP \VS{16}ইব্রাহীম নে ইফ়রোন কী মতলূবা ক়ীমত মান লী ঔর সবকে সামনে চাঁদী কে 400 সিক্কে তোলকর ইফ়রোন কো দে দিএ। ইসকে লিএ উসনে উস ৱক়্ত কে রাযজ বাট ইস্তেমাল কিএ।

\VS{17}চুনাঁচে মকফ়ীলা মেং ইফ়রোন কী জ়মীন ইব্রাহীম কী মিলকিযত হো গঈ। যহ জ়মীন মমরে কে মশরিক় মেং থী। উসমেং খেত, খেত কা গ়ার ঔর খেত কী হুদূদ মেং মৌজূদ তমাম দরখ়্ত শামিল থে।

\VS{18}হিত্তিযোং কী পূরী জমাত নে জো শহর কে দরৱাজ়ে পর জমা থী জ়মীন কে ইংতক়াল কী তসদীক় কী।

\VS{19}ফির ইব্রাহীম নে অপনী বীৱী সারা কো মুল্কে-কনান কে উস গ়ার মেং দফ়ন কিযা জো মমরে যানী হবরূন কে মশরিক় মেং ৱাক়ে মকফ়ীলা কে খেত মেং থা।

\VS{20}ইস তরীক়ে সে যহ খেত ঔর উসকা গ়ার হিত্তিযোং সে ইব্রাহীম কে নাম পর মুংতক়িল কর দিযা গযা তাকি উসকে পাস ক়ব্র হো।




\par }\Chap{24}{\SH ইসহাক় ঔর রিবক়া
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইব্রাহীম অব বহুত বূঢ়া হো গযা থা। রব নে উসে হর লিহাজ় সে বরকত দী থী।

\VS{2}এক দিন উসনে অপনে ঘর কে সবসে বুজ়ুর্গ নৌকর সে জো উস কী জাযদাদ কা পূরা ইংতজ়াম চলাতা থা বাত কী। “ক়সম কে লিএ অপনা হাথ মেরী রান কে নীচে রখো।

\VS{3}রব কী ক়সম খাও জো আসমানো-জ়মীন কা খ়ুদা হৈ কি তুম ইন কনানিযোং মেং সে জিনকে দরমিযান মৈং রহতা হূঁ মেরে বেটে কে লিএ বীৱী নহীং লাওগে

\VS{4}বল্কি মেরে ৱতন মেং মেরে রিশ্তেদারোং কে পাস জাওগে ঔর উন্হীং মেং সে মেরে বেটে কে লিএ বীৱী লাওগে।”

\VS{5}উসকে নৌকর নে কহা, “শাযদ ৱহ ঔরত মেরে সাথ যহাঁ আনা ন চাহে। ক্যা মৈং ইস সূরত মেং আপকে বেটে কো উস ৱতন মেং ৱাপস লে জাঊঁ জিসসে আপ নিকলে হৈং?”

\VS{6}ইব্রাহীম নে কহা, “খ়বরদার! উসে হরগিজ় ৱাপস ন লে জানা।

\VS{7}রব জো আসমান কা খ়ুদা হৈ অপনা ফ়রিশ্তা তুম্হারে আগে ভেজেগা, ইসলিএ তুম ৱহাঁ মেরে বেটে কে লিএ বীৱী চুননে মেং জ়রূর কামযাব হোগে। ক্যোংকি ৱহী মুঝে মেরে বাপ কে ঘর ঔর মেরে ৱতন সে যহাঁ লে আযা হৈ, ঔর উসী নে ক়সম খাকর মুঝসে ৱাদা কিযা হৈ কি মৈং কনান কা যহ মুল্ক তেরী ঔলাদ কো দূঁগা।

\VS{8}অগর ৱহাঁ কী ঔরত যহাঁ আনা ন চাহে তো ফির তুম অপনী ক়সম সে আজ়াদ হোগে। লেকিন কিসী সূরত মেং ভী মেরে বেটে কো ৱহাঁ ৱাপস ন লে জানা।”


\par }{\PP \VS{9}ইব্রাহীম কে নৌকর নে অপনা হাথ উস কী রান কে নীচে রখকর ক়সম খাঈ কি মৈং সব কুছ ঐসা হী করূঁগা।

\VS{10}ফির ৱহ অপনে আক়া কে দস ঊঁটোং পর ক়ীমতী তোহ্ফ়ে লাদকর মসোপুতামিযা কী তরফ় রৱানা হুআ। চলতে চলতে ৱহ নহূর কে শহর পহুঁচ গযা।


\par }{\PP \VS{11}উসনে ঊঁটোং কো শহর কে বাহর কুএঁ কে পাস বিঠাযা। শাম কা ৱক়্ত থা জব ঔরতেং কুএঁ কে পাস আকর পানী ভরতী থীং।

\VS{12}ফির উসনে দুআ কী, “ঐ রব মেরে আক়া ইব্রাহীম কে খ়ুদা, মুঝে আজ কামযাবী বখ়্শ ঔর মেরে আক়া ইব্রাহীম পর মেহরবানী কর।

\VS{13}অব মৈং ইস চশ্মে পর খড়া হূঁ, ঔর শহর কী বেটিযাঁ পানী ভরনে কে লিএ আ রহী হৈং।

\VS{14}মৈং উনমেং সে কিসী সে কহূঁগা, ‘জ়রা অপনা ঘড়া নীচে করকে মুঝে পানী পিলাএঁ।’ অগর ৱহ জৱাব দে, ‘পী লেং, মৈং আপকে ঊঁটোং কো ভী পানী পিলা দেতী হূঁ,’ তো ৱহ ৱহী হোগী জিসে তূনে অপনে খ়াদিম ইসহাক় কে লিএ চুন রখা হৈ। অগর ঐসা হুআ তো মৈং জান লূঁগা কি তূনে মেরে আক়া পর মেহরবানী কী হৈ।”


\par }{\PP \VS{15}ৱহ অভী দুআ কর হী রহা থা কি রিবক়া শহর সে নিকল আঈ। উসকে কংধে পর ঘড়া থা। ৱহ বতুএল কী বেটী থী (বতুএল ইব্রাহীম কে ভাঈ নহূর কী বীৱী মিলকাহ কা বেটা থা)।

\VS{16}রিবক়া নিহাযত খ়ূবসূরত জৱান লড়কী থী, ঔর ৱহ কুঁৱারী ভী থী। ৱহ চশ্মে তক উতরী, অপনা ঘড়া ভরা ঔর ফির ৱাপস ঊপর আঈ।


\par }{\PP \VS{17}ইব্রাহীম কা নৌকর দৌড়কর উসসে মিলা। উসনে কহা, “জ়রা মুঝে অপনে ঘড়ে সে থোড়া-সা পানী পিলাএঁ।”

\VS{18}রিবক়া নে কহা, “জনাব, পী লেং।” জল্দী সে উসনে অপনে ঘড়ে কো কংধে পর সে উতারকর হাথ মেং পকড়া তাকি ৱহ পী সকে।

\VS{19}জব ৱহ পীনে সে ফ়ারিগ় হুআ তো রিবক়া নে কহা, “মৈং আপকে ঊঁটোং কে লিএ ভী পানী লে আতী হূঁ। ৱহ ভী পূরে তৌর পর অপনী প্যাস বুঝাএঁ।”

\VS{20}জল্দী সে উসনে অপনে ঘড়ে কা পানী হৌজ় মেং উংডেল দিযা ঔর ফির ভাগকর কুএঁ সে ইতনা পানী লাতী রহী কি তমাম ঊঁটোং কী প্যাস বুঝ গঈ।


\par }{\PP \VS{21}ইতনে মেং ইব্রাহীম কা আদমী খ়ামোশী সে উসে দেখতা রহা, ক্যোংকি ৱহ জাননা চাহতা থা কি ক্যা রব মুঝে সফ়র কী কামযাবী বখ়্শেগা যা নহীং।

\VS{22}ঊঁট পানী পীনে সে ফ়ারিগ় হুএ তো উসনে রিবক়া কো সোনে কী এক নথ ঔর দো কংগন দিএ। নথ কা ৱজ়ন তক়রীবন 6 গ্রাম থা ঔর কংগনোং কা 120 গ্রাম।


\par }{\PP \VS{23}উসনে পূছা, “আপ কিসকী বেটী হৈং? ক্যা উসকে হাঁ ইতনী জগহ হৈ কি হম ৱহাঁ রাত গুজ়ার সকেং?”


\par }{\PP \VS{24}রিবক়া নে জৱাব দিযা, “মেরা বাপ বতুএল হৈ। ৱহ নহূর ঔর মিলকাহ কা বেটা হৈ।

\VS{25}হমারে পাস ভূসা ঔর চারা হৈ। রাত গুজ়ারনে কে লিএ ভী কাফ়ী জগহ হৈ।”

\VS{26}যহ সুনকর ইব্রাহীম কে নৌকর নে রব কো সিজদা কিযা।

\VS{27}উসনে কহা, “মেরে আক়া ইব্রাহীম কে খ়ুদা কী তমজীদ হো জিসকে করম ঔর ৱফ়াদারী নে মেরে আক়া কো নহীং ছোড়া। রব নে মুঝে সীধা মেরে মালিক কে রিশ্তেদারোং তক পহুঁচাযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}লড়কী ভাগকর অপনী মাঁ কে ঘর চলী গঈ। ৱহাঁ উসনে সব কুছ বতা দিযা জো হুআ থা।

\VS{29‏-30}জব রিবক়া কে ভাঈ লাবন নে নথ ঔর বহন কী কলাইযোং মেং কংগনোং কো দেখা ঔর ৱহ সব কুছ সুনা জো ইব্রাহীম কে নৌকর নে রিবক়া কো বতাযা থা তো ৱহ ফ়ৌরন কুএঁ কী তরফ় দৌড়া।

\par }{\PP ইব্রাহীম কা নৌকর অব তক ঊঁটোং সমেত ৱহাঁ খড়া থা।

\VS{31}লাবন নে কহা, “রব কে মুবারক বংদে, মেরে সাথ আএঁ। আপ যহাঁ শহর কে বাহর ক্যোং খড়ে হৈং? মৈংনে অপনে ঘর মেং আপকে লিএ সব কুছ তৈযার কিযা হৈ। আপকে ঊঁটোং কে লিএ ভী কাফ়ী জগহ হৈ।”

\VS{32}ৱহ নৌকর কো লেকর ঘর পহুঁচা। ঊঁটোং সে সামান উতারা গযা, ঔর উনকো ভূসা ঔর চারা দিযা গযা। পানী ভী লাযা গযা তাকি ইব্রাহীম কা নৌকর ঔর উসকে আদমী অপনে পাঁৱ ধোএঁ।


\par }{\PP \VS{33}লেকিন জব খানা আ গযা তো ইব্রাহীম কে নৌকর নে কহা, “ইসসে পহলে কি মৈং খানা খাঊঁ লাজ়িম হৈ কি অপনা মামলা পেশ করূঁ।” লাবন নে কহা, “বতাএঁ অপনী বাত।”

\VS{34}উসনে কহা, “মৈং ইব্রাহীম কা নৌকর হূঁ।

\VS{35}রব নে মেরে আক়া কো বহুত বরকত দী হৈ। ৱহ বহুত অমীর বন গযা হৈ। রব নে উসে কসরত সে ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল, সোনা-চাঁদী, গ়ুলাম ঔর লৌংডিযাঁ, ঊঁট ঔর গধে দিএ হৈং।

\VS{36}জব মেরে মালিক কী বীৱী বূঢ়ী হো গঈ থী তো উসকে বেটা পৈদা হুআ থা। ইব্রাহীম নে উসে অপনী পূরী মিলকিযত দে দী হৈ।

\VS{37}লেকিন মেরে আক়া নে মুঝসে কহা, ‘ক়সম খাও কি তুম ইন কনানিযোং মেং সে জিনকে দরমিযান মৈং রহতা হূঁ মেরে বেটে কে লিএ বীৱী নহীং লাওগে

\VS{38}বল্কি মেরে বাপ কে ঘরানে ঔর মেরে রিশ্তেদারোং কে পাস জাকর উসকে লিএ বীৱী লাওগে।’

\VS{39}মৈংনে অপনে মালিক সে কহা, ‘শাযদ ৱহ ঔরত মেরে সাথ আনা ন চাহে।’

\VS{40}উসনে কহা, ‘রব জিসকে সামনে মৈং চলতা রহা হূঁ অপনে ফ়রিশ্তে কো তুম্হারে সাথ ভেজেগা ঔর তুম্হেং কামযাবী বখ়্শেগা। তুম্হেং জ়রূর মেরে রিশ্তেদারোং ঔর মেরে বাপ কে ঘরানে সে মেরে বেটে কে লিএ বীৱী মিলেগী।

\VS{41}লেকিন অগর তুম মেরে রিশ্তেদারোং কে পাস জাও ঔর ৱহ ইনকার করেং তো ফির তুম অপনী ক়সম সে আজ়াদ হোগে।’

\VS{42}আজ জব মৈং কুএঁ কে পাস আযা তো মৈংনে দুআ কী, ‘ঐ রব, মেরে আক়া কে খ়ুদা, অগর তেরী মরজ়ী হো তো মুঝে ইস মিশন মেং কামযাবী বখ়্শ জিসকে লিএ মৈং যহাঁ আযা হূঁ।

\VS{43}অব মৈং ইস কুএঁ কে পাস খড়া হূঁ। জব কোঈ জৱান ঔরত শহর সে নিকলকর যহাঁ আএ তো মৈং উসসে কহূঁগা, “জ়রা মুঝে অপনে ঘড়ে সে থোড়া-সা পানী পিলাএঁ।”

\VS{44}অগর ৱহ কহে, “পী লেং, মৈং আপকে ঊঁটোং কে লিএ ভী পানী লে আঊঁগী” তো ইসকা মতলব যহ হো কি তূনে উসে মেরে আক়া কে বেটে কে লিএ চুন লিযা হৈ কি উস কী বীৱী বন জাএ।’


\par }{\PP \VS{45}মৈং অভী দিল মেং যহ দুআ কর রহা থা কি রিবক়া শহর সে নিকল আঈ। উসকে কংধে পর ঘড়া থা। ৱহ চশ্মে তক উতরী ঔর অপনা ঘড়া ভর লিযা। মৈংনে উসসে কহা, ‘জ়রা মুঝে পানী পিলাএঁ।’

\VS{46}জৱাব মেং উসনে জল্দী সে অপনে ঘড়ে কো কংধে পর সে উতারকর কহা, ‘পী লেং, মৈং আপকে ঊঁটোং কো ভী পানী পিলাতী হূঁ।’ মৈংনে পানী পিযা, ঔর উসনে ঊঁটোং কো ভী পানী পিলাযা।

\VS{47}ফির মৈংনে উসসে পূছা, ‘আপ কিসকী বেটী হৈং?’ উসনে জৱাব দিযা, ‘মেরা বাপ বতুএল হৈ। ৱহ নহূর ঔর মিলকাহ কা বেটা হৈ।’ ফির মৈংনে উস কী নাক মেং নথ ঔর উস কী কলাইযোং মেং কংগন পহনা দিএ।

\VS{48}তব মৈংনে রব কো সিজদা করকে অপনে আক়া ইব্রাহীম কে খ়ুদা কী তমজীদ কী জিসনে মুঝে সীধা মেরে মালিক কী ভতীজী তক পহুঁচাযা তাকি ৱহ ইসহাক় কী বীৱী বন জাএ।


\par }{\PP \VS{49}অব মুঝে বতাএঁ, ক্যা আপ মেরে আক়া পর অপনী মেহরবানী ঔর ৱফ়াদারী কা ইজ়হার করনা চাহতে হৈং? অগর ঐসা হৈ তো রিবক়া কী ইসহাক় কে সাথ শাদী ক়বূল করেং। অগর আপ মুত্তফ়িক় নহীং হৈং তো মুঝে বতাএঁ তাকি মৈং কোঈ ঔর ক়দম উঠা সকূঁ।”


\par }{\PP \VS{50}লাবন ঔর বতুএল নে জৱাব দিযা, “যহ বাত রব কী তরফ় সে হৈ, ইসলিএ হম কিসী তরহ ভী ইনকার নহীং কর সকতে।

\VS{51}রিবক়া আপকে সামনে হৈ। উসে লে জাএঁ। ৱহ আপকে মালিক কে বেটে কী বীৱী বন জাএ জিস তরহ রব নে ফ়রমাযা হৈ।”

\VS{52}যহ সুনকর ইব্রাহীম কে নৌকর নে রব কো সিজদা কিযা।

\VS{53}ফির উসনে সোনে ঔর চাঁদী কে জ়েৱরাত ঔর মহঁগে মলবূসাত অপনে সামান মেং সে নিকালকর রিবক়া কো দিএ। রিবক়া কে ভাঈ ঔর মাঁ কো ভী ক়ীমতী তোহ্ফ়ে মিলে।


\par }{\PP \VS{54}ইসকে বাদ উসনে অপনে হমসফ়রোং কে সাথ শাম কা খানা খাযা। ৱহ রাত কো ৱহীং ঠহরে। অগলে দিন জব উঠে তো নৌকর নে কহা, “অব হমেং ইজাজ়ত দেং তাকি অপনে আক়া কে পাস লৌট জাএঁ।”

\VS{55}রিবক়া কে ভাঈ ঔর মাঁ নে কহা, “রিবক়া কুছ দিন ঔর হমারে হাঁ ঠহরে। ফির আপ জাএঁ।”

\VS{56}লেকিন উসনে উনসে কহা, “অব দের ন করেং, ক্যোংকি রব নে মুঝে মেরে মিশন মেং কামযাবী বখ়্শী হৈ। মুঝে ইজাজ়ত দেং তাকি অপনে মালিক কে পাস ৱাপস জাঊঁ।”

\VS{57}উন্হোংনে কহা, “চলেং, হম লড়কী কো বুলাকর উসী সে পূছ লেতে হৈং।”


\par }{\PP \VS{58}উন্হোংনে রিবক়া কো বুলাকর উসসে পূছা, “ক্যা তূ অভী ইস আদমী কে সাথ জানা চাহতী হৈ?” উসনে কহা, “জী, মৈং জানা চাহতী হূঁ।”

\VS{59}চুনাঁচে উন্হোংনে অপনী বহন রিবক়া, উস কী দাযা, ইব্রাহীম কে নৌকর ঔর উসকে হমসফ়রোং কো রুখ়সত কর দিযা।

\VS{60}পহলে উন্হোংনে রিবক়া কো বরকত দেকর কহা, “হমারী বহন, অল্লাহ করে কি তূ করোড়োং কী মাঁ বনে। তেরী ঔলাদ অপনে দুশ্মনোং কে শহরোং কে দরৱাজ়োং পর ক়ব্জ়া করে।”

\VS{61}ফির রিবক়া ঔর উস কী নৌকরানিযাঁ উঠকর ঊঁটোং পর সৱার হুঈং ঔর ইব্রাহীম কে নৌকর কে পীছে হো লীং। চুনাঁচে নৌকর উন্হেং সাথ লেকর রৱানা হো গযা।


\par }{\PP \VS{62}উস ৱক়্ত ইসহাক় মুল্ক কে জুনূবী হিস্সে, দশ্তে-নজব মেং রহতা থা। ৱহ বৈর-লহী-রোঈ সে আযা থা।

\VS{63}এক শাম ৱহ নিকলকর খুলে মৈদান মেং অপনী সোচোং মেং মগন টহল রহা থা কি অচানক ঊঁট উস কী তরফ় আতে হুএ নজ়র আএ।

\VS{64}জব রিবক়া নে অপনী নজ়র উঠাকর ইসহাক় কো দেখা তো উসনে ঊঁট সে উতরকর

\VS{65}নৌকর সে পূছা, “ৱহ আদমী কৌন হৈ জো মৈদান মেং হমসে মিলনে আ রহা হৈ?” নৌকর নে কহা, “মেরা মালিক হৈ।” যহ সুনকর রিবক়া নে চাদর লেকর অপনে চেহরে কো ঢাঁপ লিযা।


\par }{\PP \VS{66}নৌকর নে ইসহাক় কো সব কুছ বতা দিযা জো উসনে কিযা থা।

\VS{67}ফির ইসহাক় রিবক়া কো অপনী মাঁ সারা কে ডেরে মেং লে গযা। উসনে উসসে শাদী কী, ঔর ৱহ উস কী বীৱী বন গঈ। ইসহাক় কে দিল মেং উসকে লিএ বহুত মুহব্বত পৈদা হুঈ। যোং উসে অপনী মাঁ কী মৌত কে বাদ সুকূন মিলা।




\par }\Chap{25}{\SH ইব্রাহীম কী মজ়ীদ ঔলাদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইব্রাহীম নে এক ঔর শাদী কী। নঈ বীৱী কা নাম ক়তূরা থা।

\VS{2}ক়তূরা কে ছঃ বেটে পৈদা হুএ, জ়িমরান, যুক়সান, মিদান, মিদিযান, ইসবাক় ঔর সূখ়।

\VS{3}যুক়সান কে দো বেটে থে, সবা ঔর দদান। অসূরী, লতূসী ঔর লূমী দদান কী ঔলাদ হৈং।

\VS{4}মিদিযান কে বেটে ঐফ়া, ইফ়র, হনূক, অবীদা ঔর ইল্দআ থে। যহ সব ক়তূরা কী ঔলাদ থে।


\par }{\PP \VS{5}ইব্রাহীম নে অপনী সারী মিলকিযত ইসহাক় কো দে দী।

\VS{6}অপনী মৌত সে পহলে উসনে অপনী দূসরী বীৱিযোং কে বেটোং কো তোহ্ফ়ে দেকর অপনে বেটে সে দূর মশরিক় কী তরফ় ভেজ দিযা।


\par }{\SH ইব্রাহীম কী ৱফ়াত
\par }
{\PP \VS{7‏-8}ইব্রাহীম 175 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ। গ়রজ় ৱহ বহুত উম্ররসীদা ঔর জ়িংদগী সে আসূদা হোকর ইংতক়াল করকে অপনে বাপদাদা সে জা মিলা।

\VS{9‏-10}উসকে বেটোং ইসহাক় ঔর ইসমাঈল নে উসে মকফ়ীলা কে গ়ার মেং দফ়ন কিযা জো মমরে কে মশরিক় মেং হৈ। যহ ৱহী গ়ার থা জিসে খেত সমেত হিত্তী আদমী ইফ়রোন বিন সুহর সে খ়রীদা গযা থা। ইব্রাহীম ঔর উস কী বীৱী সারা দোনোং কো উসমেং দফ়ন কিযা গযা।


\par }{\PP \VS{11}ইব্রাহীম কী ৱফ়াত কে বাদ অল্লাহ নে ইসহাক় কো বরকত দী। উস ৱক়্ত ইসহাক় বৈর-লহী-রোঈ কে ক়রীব আবাদ থা।


\par }{\SH ইসমাঈল কী ঔলাদ
\par }
{\PP \VS{12}ইব্রাহীম কা বেটা ইসমাঈল জো সারা কী মিসরী লৌংডী হাজিরা কে হাঁ পৈদা হুআ উসকা নসবনামা যহ হৈ।

\VS{13}ইসমাঈল কে বেটে বড়ে সে লেকর ছোটে তক যহ হৈং : নবাযোত, ক়ীদার, অদবিযেল, মিবসাম,

\VS{14}মিশমা, দূমা, মস্সা,

\VS{15}হদদ, তৈমা, যতূর, নফ়ীস ঔর ক়িদমা।


\par }{\PP \VS{16}যহ বেটে বারহ ক়বীলোং কে বানী বন গএ, ঔর জহাঁ জহাঁ ৱহ আবাদ হুএ উন জগহোং কা ৱহী নাম পড় গযা।

\VS{17}ইসমাঈল 137 সাল কা থা জব ৱহ কূচ করকে অপনে বাপদাদা সে জা মিলা।

\VS{18}উস কী ঔলাদ উস ইলাক়ে মেং আবাদ থী জো হৱীলা ঔর শূর কে দরমিযান হৈ ঔর জো মিসর কে মশরিক় মেং অসূর কী তরফ় হৈ। যোং ইসমাঈল অপনে তমাম ভাইযোং কে সামনে হী আবাদ হুআ।


\par }{\SH এসৌ ঔর যাক়ূব কী পৈদাইশ
\par }
{\PP \VS{19}যহ ইব্রাহীম কে বেটে ইসহাক় কা বযান হৈ।


\par }{\PP \VS{20}ইসহাক় 40 সাল কা থা জব উস কী রিবক়া সে শাদী হুঈ। রিবক়া লাবন কী বহন ঔর অরামী মর্দ বতুএল কী বেটী থী (বতুএল মসোপুতামিযা কা থা)।

\VS{21}রিবক়া কে বচ্চে পৈদা ন হুএ। লেকিন ইসহাক় নে অপনী বীৱী কে লিএ দুআ কী তো রব নে উস কী সুনী, ঔর রিবক়া উম্মীদ সে হুঈ।

\VS{22}উসকে পেট মেং বচ্চে এক দূসরে সে জ়োর-আজ়মাঈ করনে লগে তো ৱহ রব সে পূছনে গঈ, “অগর যহ মেরী হালত রহেগী তো ফির মৈং যহাঁ তক ক্যোং পহুঁচ গঈ হূঁ?”

\VS{23}রব নে উসসে কহা, “তেরে অংদর দো ক়ৌমেং হৈং। ৱহ তুঝসে নিকলকর এক দূসরী সে অলগ অলগ হো জাএঁগী। উনমেং সে এক জ়্যাদা তাক়তৱর হোগী, ঔর বড়া ছোটে কী খ়িদমত করেগা।”


\par }{\PP \VS{24}পৈদাইশ কা ৱক়্ত আ গযা তো জুড়ৱাঁ বেটে পৈদা হুএ।

\VS{25}পহলা বচ্চা নিকলা তো সুর্খ়-সা থা, ঔর ঐসা লগ রহা থা কি ৱহ ঘনে বালোং কা কোট হী পহনে হুএ হৈ। ইসলিএ উসকা নাম এসৌ যানী ‘বালোংৱালা’ রখা গযা।

\VS{26}ইসকে বাদ দূসরা বচ্চা পৈদা হুআ। ৱহ এসৌ কী এড়ী পকড়ে হুএ নিকলা, ইসলিএ উসকা নাম যাক়ূব যানী ‘এড়ী পকড়নেৱালা’ রখা গযা। উস ৱক়্ত ইসহাক় 60 সাল কা থা।


\par }{\PP \VS{27}লড়কে জৱান হুএ। এসৌ মাহির শিকারী বন গযা ঔর খুলে মৈদান মেং খ়ুশ রহতা থা। উসকে মুক়াবলে মেং যাক়ূব শাযস্তা থা ঔর ডেরে মেং রহনা পসংদ করতা থা।

\VS{28}ইসহাক় এসৌ কো প্যার করতা থা, ক্যোংকি ৱহ শিকার কা গোশ্ত পসংদ করতা থা। লেকিন রিবক়া যাক়ূব কো প্যার করতী থী।


\par }{\PP \VS{29}এক দিন যাক়ূব সালন পকা রহা থা কি এসৌ থকাহারা জংগল সে আযা।

\VS{30}উসনে কহা, “মুঝে জল্দী সে লাল সালন, হাঁ ইসী লাল সালন সে কুছ খানে কো দো। মৈং তো বেদম হো রহা হূঁ।” (ইসী লিএ বাদ মেং উসকা নাম অদোম যানী সুর্খ় পড় গযা।)

\VS{31}যাক়ূব নে কহা, “পহলে মুঝে পহলৌঠে কা হক় বেচ দো।”

\VS{32}এসৌ নে কহা, “মৈং তো ভূক সে মর রহা হূঁ, পহলৌঠে কা হক় মেরে কিস কাম কা?”

\VS{33}যাক়ূব নে কহা, “পহলে ক়সম খাকর মুঝে যহ হক় বেচ দো।” এসৌ নে ক়সম খাকর উসে পহলৌঠে কা হক় মুংতক়িল কর দিযা।


\par }{\PP \VS{34}তব যাক়ূব নে উসে কুছ রোটী ঔর দাল দে দী, ঔর এসৌ নে খাযা ঔর পিযা। ফির ৱহ উঠকর চলা গযা। যোং উসনে পহলৌঠে কে হক় কো হক়ীর জানা।




\par }\Chap{26}{\SH ইসহাক় ঔর রিবক়া জিরার মেং
\par }
{\PP \VerseOne{1}উস মুল্ক মেং দুবারা কাল পড়া, জিস তরহ ইব্রাহীম কে দিনোং মেং ভী পড় গযা থা। ইসহাক় জিরার শহর গযা জিস পর ফ়িলিস্তিযোং কে বাদশাহ অবীমলিক কী হুকূমত থী।

\VS{2}রব নে ইসহাক় পর জ়াহির হোকর কহা, “মিসর ন জা বল্কি উস মুল্ক মেং বস জো মৈং তুঝে দিখাতা হূঁ।

\VS{3}উস মুল্ক মেং অজনবী রহ তো মৈং তেরে সাথ হূঁগা ঔর তুঝে বরকত দূঁগা। ক্যোংকি মৈং তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো যহ তমাম ইলাক়া দূঁগা ঔর ৱহ ৱাদা পূরা করূঁগা জো মৈংনে ক়সম খাকর তেরে বাপ ইব্রাহীম সে কিযা থা।

\VS{4}মৈং তুঝে ইতনী ঔলাদ দূঁগা জিতনে আসমান পর সিতারে হৈং। ঔর মৈং যহ তমাম মুল্ক উন্হেং দে দূঁগা। তেরী ঔলাদ সে দুনিযা কী তমাম ক়ৌমেং বরকত পাএঁগী।

\VS{5}মৈং তুঝে ইসলিএ বরকত দূঁগা কি ইব্রাহীম মেরে তাবে রহা ঔর মেরী হিদাযাত ঔর অহকাম পর চলতা রহা।”

\VS{6}চুনাঁচে ইসহাক় জিরার মেং আবাদ হো গযা।


\par }{\PP \VS{7}জব ৱহাঁ কে মর্দোং নে রিবক়া কে বারে মেং পূছা তো ইসহাক় নে কহা, “যহ মেরী বহন হৈ।” ৱহ উন্হেং যহ বতানে সে ডরতা থা কি যহ মেরী বীৱী হৈ, ক্যোংকি উসনে সোচা, “রিবক়া নিহাযত খ়ূবসূরত হৈ। অগর উন্হেং মালূম হো জাএ কি রিবক়া মেরী বীৱী হৈ তো ৱহ উসে হাসিল করনে কী খ়াতির মুঝে ক়ত্ল কর দেংগে।”


\par }{\PP \VS{8}কাফ়ী ৱক়্ত গুজ়র গযা। এক দিন ফ়িলিস্তিযোং কে বাদশাহ নে অপনী খিড়কী মেং সে ঝাঁককর দেখা কি ইসহাক় অপনী বীৱী কো প্যার কর রহা হৈ।

\VS{9}উসনে ইসহাক় কো বুলাকর কহা, “ৱহ তো আপকী বীৱী হৈ! আপনে ক্যোং কহা কি মেরী বহন হৈ?” ইসহাক় নে জৱাব দিযা, “মৈংনে সোচা কি অগর মৈং বতাঊঁ কি যহ মেরী বীৱী হৈ তো লোগ মুঝে ক়ত্ল কর দেংগে।”


\par }{\PP \VS{10}অবীমলিক নে কহা, “আপনে হমারে সাথ কৈসা সুলূক কর দিখাযা! কিতনী আসানী সে মেরে আদমিযোং মেং সে কোঈ আপকী বীৱী সে হমবিসতর হো জাতা। ইস তরহ হম আপকে সবব সে এক বড়ে জুর্ম কে ক়ুসূরৱার ঠহরতে।”

\VS{11}ফির অবীমলিক নে তমাম লোগোং কো হুক্ম দিযা, “জো ভী ইস মর্দ যা উস কী বীৱী কো ছেড়ে উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএগী।”


\par }{\SH ইসহাক় কা ফ়িলিস্তিযোং কে সাথ ঝগড়া
\par }
{\PP \VS{12}ইসহাক় নে উস ইলাক়ে মেং কাশ্তকারী কী, ঔর উসী সাল উসে সৌ গুনা ফল মিলা। যোং রব নে উসে বরকত দী,

\VS{13}ঔর ৱহ অমীর হো গযা। উস কী দৌলত বঢ়তী গঈ, ঔর ৱহ নিহাযত দৌলতমংদ হো গযা।

\VS{14}উসকে পাস ইতনী ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর গ়ুলাম থে কি ফ়িলিস্তী উসসে হসদ করনে লগে।

\VS{15}অব ঐসা হুআ কি উন্হোংনে উন তমাম কুওং কো মিট্টী সে ভরকর বংদ কর দিযা জো উসকে বাপ কে নৌকরোং নে খোদে থে।


\par }{\PP \VS{16}আখ়িরকার অবীমলিক নে ইসহাক় সে কহা, “কহীং ঔর জাকর রহেং, ক্যোংকি আপ হমসে জ়্যাদা জ়োরাৱর হো গএ হৈং।”


\par }{\PP \VS{17}চুনাঁচে ইসহাক় নে ৱহাঁ সে জাকর জিরার কী ৱাদী মেং অপনে ডেরে লগাএ।

\VS{18}ৱহাঁ ফ়িলিস্তিযোং নে ইব্রাহীম কী মৌত কে বাদ তমাম কুওং কো মিট্টী সে ভর দিযা থা। ইসহাক় নে উনকো দুবারা খুদৱাযা। উসনে উনকে ৱহী নাম রখে জো উসকে বাপ নে রখে থে।


\par }{\PP \VS{19}ইসহাক় কে নৌকরোং কো ৱাদী মেং খোদতে খোদতে তাজ়া পানী মিল গযা।

\VS{20}লেকিন জিরার কে চরৱাহে আকর ইসহাক় কে চরৱাহোং সে ঝগড়নে লগে। উন্হোংনে কহা, “যহ হমারা কুআঁ হৈ!” ইসলিএ উসনে উস কুএঁ কা নাম ইসক যানী ঝগড়া রখা।

\VS{21}ইসহাক় কে নৌকরোং নে এক ঔর কুআঁ খোদ লিযা। লেকিন উস পর ভী ঝগড়া হুআ, ইসলিএ উসনে উসকা নাম সিতনা যানী মুখ়ালফ়ত রখা।

\VS{22}ৱহাঁ সে জাকর উসনে এক তীসরা কুআঁ খুদৱাযা। ইস দফ়া কোঈ ঝগড়া ন হুআ, ইসলিএ উসনে উসকা নাম রহোবোত যানী ‘খুলী জগহ’ রখা। ক্যোংকি উসনে কহা, “রব নে হমেং খুলী জগহ দী হৈ, ঔর অব হম মুল্ক মেং ফলেং-ফূলেংগে।”


\par }{\PP \VS{23}ৱহাঁ সে ৱহ বৈর-সবা চলা গযা।

\VS{24}উসী রাত রব উস পর জ়াহির হুআ ঔর কহা, “মৈং তেরে বাপ ইব্রাহীম কা খ়ুদা হূঁ। মত ডর, ক্যোংকি মৈং তেরে সাথ হূঁ। মৈং তুঝে বরকত দূঁগা ঔর তুঝে অপনে খ়াদিম ইব্রাহীম কী খ়াতির বহুত ঔলাদ দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{25}ৱহাঁ ইসহাক় নে ক়ুরবানগাহ বনাঈ ঔর রব কা নাম লেকর ইবাদত কী। ৱহাঁ উসনে অপনে খ়ৈমে লগাএ ঔর উসকে নৌকরোং নে কুআঁ খোদ লিযা।


\par }{\SH অবীমলিক কে সাথ অহদ
\par }
{\PP \VS{26}এক দিন অবীমলিক, উসকা সাথী অখ়ূজ়ত ঔর উসকা সিপহসালার ফ়ীকুল জিরার সে উসকে পাস আএ।

\VS{27}ইসহাক় নে পূছা, “আপ ক্যোং মেরে পাস আএ হৈং? আপ তো মুঝসে নফ়রত রখতে হৈং। ক্যা আপনে মুঝে অপনে দরমিযান সে খ়ারিজ নহীং কিযা থা?”

\VS{28}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হমনে জান লিযা হৈ কি রব আপকে সাথ হৈ। ইসলিএ হমনে কহা কি হমারা আপকে সাথ অহদ হোনা চাহিএ। আইএ হম ক়সম খাকর এক দূসরে সে অহদ বাঁধেং

\VS{29}কি আপ হমেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে, ক্যোংকি হমনে ভী আপকো নহীং ছেড়া বল্কি আপসে সির্ফ় অচ্ছা সুলূক কিযা ঔর আপকো সলামতী কে সাথ রুখ়সত কিযা হৈ। ঔর অব জ়াহির হৈ কি রব নে আপকো বরকত দী হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}ইসহাক় নে উনকী জ়িযাফ়ত কী, ঔর উন্হোংনে খাযা ঔর পিযা।

\VS{31}ফির সুবহ-সৱেরে উঠকর উন্হোংনে এক দূসরে কে সামনে ক়সম খাঈ। ইসকে বাদ ইসহাক় নে উন্হেং রুখ়সত কিযা ঔর ৱহ সলামতী সে রৱানা হুএ।


\par }{\PP \VS{32}উসী দিন ইসহাক় কে নৌকর আএ ঔর উসে উস কুএঁ কে বারে মেং ইত্তলা দী জো উন্হোংনে খোদা থা। উন্হোংনে কহা, “হমেং পানী মিল গযা হৈ।”

\VS{33}উসনে কুএঁ কা নাম সবা যানী ‘ক়সম’ রখা। আজ তক সাথৱালে শহর কা নাম বৈর-সবা হৈ।


\par }{\SH এসৌ কী অজনবী বীৱিযাঁ
\par }
{\PP \VS{34}জব এসৌ 40 সাল কা থা তো উসনে দো হিত্তী ঔরতোং সে শাদী কী, বৈরী কী বেটী যহূদিত সে ঔর ঐলোন কী বেটী বাসমত সে।

\VS{35}যহ ঔরতেং ইসহাক় ঔর রিবক়া কে লিএ বড়ে দুখ কা বাইস বনীং।




\par }\Chap{27}{\SH ইসহাক় যাক়ূব কো বরকত দেতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসহাক় বূঢ়া হো গযা তো উস কী নজ়র ধুঁধলা গঈ। উসনে অপনে বড়ে বেটে কো বুলাকর কহা, “বেটা।” এসৌ নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।”

\VS{2}ইসহাক় নে কহা, “মৈং বূঢ়া হো গযা হূঁ ঔর খ়ুদা জানে কব মর জাঊঁ।

\VS{3}ইসলিএ অপনা তীর কমান লেকর জংগল মেং নিকল জা ঔর মেরে লিএ কিসী জানৱর কা শিকার কর।

\VS{4}উসে তৈযার করকে ঐসা লজ়ীজ় খানা পকা জো মুঝে পসংদ হৈ। ফির উসে মেরে পাস লে আ। মরনে সে পহলে মৈং ৱহ খানা খাকর তুঝে বরকত দেনা চাহতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{5}রিবক়া নে ইসহাক় কী এসৌ কে সাথ বাতচীত সুন লী থী। জব এসৌ শিকার করনে কে লিএ চলা গযা তো উসনে যাক়ূব সে কহা,

\VS{6}“অভী অভী মৈংনে তুম্হারে অব্বূ কো এসৌ সে যহ বাত করতে হুএ সুনা কি

\VS{7}‘মেরে লিএ কিসী জানৱর কা শিকার করকে লে আ। উসে তৈযার করকে মেরে লিএ লজ়ীজ় খানা পকা। মরনে সে পহলে মৈং যহ খানা খাকর তুঝে রব কে সামনে বরকত দেনা চাহতা হূঁ।’

\VS{8}অব সুনো, মেরে বেটে! জো কুছ মৈং বতাতী হূঁ ৱহ করো।

\VS{9}জাকর রেৱড় মেং সে বকরিযোং কে দো অচ্ছে অচ্ছে বচ্চে চুন লো। ফির মৈং ৱহী লজ়ীজ় খানা পকাঊঁগী জো তুম্হারে অব্বূ কো পসংদ হৈ।

\VS{10}তুম যহ খানা উসকে পাস লে জাওগে তো ৱহ উসে খাকর মরনে সে পহলে তুম্হেং বরকত দেগা।”


\par }{\PP \VS{11}লেকিন যাক়ূব নে এতরাজ় কিযা, “আপ জানতী হৈং কি এসৌ কে জিস্ম পর ঘনে বাল হৈং জবকি মেরে বাল কম হৈং।

\VS{12}কহীং মুঝে ছূনে সে মেরে বাপ কো পতা ন চল জাএ কি মৈং উসে ফ়রেব দে রহা হূঁ। ফির মুঝ পর বরকত নহীং বল্কি লানত আএগী।”

\VS{13}উস কী মাঁ নে কহা, “তুম পর আনেৱালী লানত মুঝ পর আএ, বেটা। বস মেরী বাত মান লো। জাও ঔর বকরিযোং কে ৱহ বচ্চে লে আও।”


\par }{\PP \VS{14}চুনাঁচে ৱহ গযা ঔর উন্হেং অপনী মাঁ কে পাস লে আযা। রিবক়া নে ঐসা লজ়ীজ় খানা পকাযা জো যাক়ূব কে বাপ কো পসংদ থা।

\VS{15}এসৌ কে খ়াস মৌক়োং কে লিএ অচ্ছে লিবাস রিবক়া কে পাস ঘর মেং থে। উসনে উনমেং সে বেহতরীন লিবাস চুনকর অপনে ছোটে বেটে কো পহনা দিযা।

\VS{16}সাথ সাথ উসনে বকরিযোং কী খালেং উসকে হাথোং ঔর গরদন পর জহাঁ বাল ন থে লপেট দীং।

\VS{17}ফির উসনে অপনে বেটে যাক়ূব কো রোটী ঔর ৱহ লজ়ীজ় খানা দিযা জো উসনে পকাযা থা।


\par }{\PP \VS{18}যাক়ূব নে অপনে বাপ কে পাস জাকর কহা, “অব্বূ জী।” ইসহাক় নে কহা, “জী, বেটা। তূ কৌন হৈ?”

\VS{19}উসনে কহা, “মৈং আপকা পহলৌঠা এসৌ হূঁ। মৈংনে ৱহ কিযা হৈ জো আপনে মুঝে কহা থা। অব জ়রা উঠেং ঔর বৈঠকর মেরে শিকার কা খানা খাএঁ তাকি আপ বাদ মেং মুঝে বরকত দেং।”

\VS{20}ইসহাক় নে পূছা, “বেটা, তুঝে যহ শিকার ইতনী জল্দী কিস তরহ মিল গযা?” উসনে জৱাব দিযা, “রব আপকে খ়ুদা নে উসে মেরে সামনে সে গুজ়রনে দিযা।”


\par }{\PP \VS{21}ইসহাক় নে কহা, “বেটা, মেরে ক়রীব আ তাকি মৈং তুঝে ছূ লূঁ কি তূ ৱাক়ঈ মেরা বেটা এসৌ হৈ কি নহীং।”

\VS{22}যাক়ূব অপনে বাপ কে নজ়দীক আযা। ইসহাক় নে উসে ছূকর কহা, “তেরী আৱাজ় তো যাক়ূব কী হৈ লেকিন তেরে হাথ এসৌ কে হৈং।”

\VS{23}যোং উসনে ফ়রেব খাযা। চূঁকি যাক়ূব কে হাথ এসৌ কে হাথ কী মানিংদ থে ইসলিএ উসনে উসে বরকত দী।

\VS{24}তো ভী উসনে দুবারা পূছা, “ক্যা তূ ৱাক়ঈ মেরা বেটা এসৌ হৈ?” যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং ৱহী হূঁ।”

\VS{25}আখ়িরকার ইসহাক় নে কহা, “শিকার কা খানা মেরে পাস লে আ, বেটা। উসে খানে কে বাদ মৈং তুঝে বরকত দূঁগা।” যাক়ূব খানা ঔর মৈ লে আযা। ইসহাক় নে খাযা ঔর পিযা,

\VS{26}ফির কহা, “বেটা, মেরে পাস আ ঔর মুঝে বোসা দে।”

\VS{27}যাক়ূব নে পাস আকর উসে বোসা দিযা। ইসহাক় নে উসকে লিবাস কো সূঁঘকর উসে বরকত দী। উসনে কহা,

\par }{\PP “মেরে বেটে কী খ়ুশবূ উস খুলে মৈদান কী খ়ুশবূ কী মানিংদ হৈ জিসে রব নে বরকত দী হৈ।

\VS{28}অল্লাহ তুঝে আসমান কী ওস ঔর জ়মীন কী জ়রখ়েজ়ী দে। ৱহ তুঝে কসরত কা অনাজ ঔর অংগূর কা রস দে।

\VS{29}ক়ৌমেং তেরী খ়িদমত করেং, ঔর উম্মতেং তেরে সামনে ঝুক জাএঁ। অপনে ভাইযোং কা হুক্মরান বন, ঔর তেরী মাঁ কী ঔলাদ তেরে সামনে ঘুটনে টেকে। জো তুঝ পর লানত করে ৱহ খ়ুদ লানতী হো ঔর জো তুঝে বরকত দে ৱহ খ়ুদ বরকত পাএ।”


\par }{\SH এসৌ ভী বরকত মাঁগতা হৈ
\par }
{\PP \VS{30}ইসহাক় কী বরকত কে বাদ যাক়ূব অভী রুখ়সত হী হুআ থা কি উসকা ভাঈ এসৌ শিকার করকে ৱাপস আযা।

\VS{31}ৱহ ভী লজ়ীজ় খানা পকাকর উসে অপনে বাপ কে পাস লে আযা। উসনে কহা, “অব্বূ জী, উঠেং ঔর মেরে শিকার কা খানা খাএঁ তাকি আপ মুঝে বরকত দেং।”

\VS{32}ইসহাক় নে পূছা, “তূ কৌন হৈ?” উসনে জৱাব দিযা, “মৈং আপকা বড়া বেটা এসৌ হূঁ।”


\par }{\PP \VS{33}ইসহাক় ঘবরাকর শিদ্দত সে কাঁপনে লগা। উসনে পূছা, “ফির ৱহ কৌন থা জো কিসী জানৱর কা শিকার করকে মেরে পাস লে আযা? তেরে আনে সে জ়রা পহলে মৈংনে উস শিকার কা খানা খাকর উস শখ়্স কো বরকত দী। অব ৱহ বরকত উসী পর রহেগী।”


\par }{\PP \VS{34}যহ সুনকর এসৌ জ়োরদার ঔর তলখ় চীখ়েং মারনে লগা। “অব্বূ, মুঝে ভী বরকত দেং,” উসনে কহা।

\VS{35}লেকিন ইসহাক় নে জৱাব দিযা, “তেরে ভাঈ নে আকর মুঝে ফ়রেব দিযা। উসনে তেরী বরকত তুঝসে ছীন লী হৈ।”

\VS{36}এসৌ নে কহা, “উসকা নাম যাক়ূব ঠীক হী রখা গযা হৈ, ক্যোংকি অব উসনে মুঝে দূসরী বার ধোকা দিযা হৈ। পহলে উসনে পহলৌঠে কা হক় মুঝসে ছীন লিযা ঔর অব মেরী বরকত ভী জ়বরদস্তী লে লী। ক্যা আপনে মেরে লিএ কোঈ বরকত মহফ়ূজ় নহীং রখী?”

\VS{37}লেকিন ইসহাক় নে কহা, “মৈংনে উসে তেরা হুক্মরান ঔর উসকে তমাম ভাইযোং কো উসকে খ়াদিম বনা দিযা হৈ। মৈংনে উসে অনাজ ঔর অংগূর কা রস মুহৈযা কিযা হৈ। অব মুঝে বতা বেটা, ক্যা কুছ রহ গযা হৈ জো মৈং তুঝে দূঁ?”

\VS{38}লেকিন এসৌ খ়ামোশ ন হুআ বল্কি কহা, “অব্বূ, ক্যা আপকে পাস ৱাক়ঈ সির্ফ় যহী বরকত থী? অব্বূ, মুঝে ভী বরকত দেং।” ৱহ জ়ারো-ক়তার রোনে লগা।


\par }{\PP \VS{39}ফির ইসহাক় নে কহা, “তূ জ়মীন কী জ়রখ়েজ়ী ঔর আসমান কী ওস সে মহরূম রহেগা।

\VS{40}তূ সির্ফ় অপনী তলৱার কে সহারে জ়িংদা রহেগা ঔর অপনে ভাঈ কী খ়িদমত করেগা। লেকিন এক দিন তূ বেচৈন হোকর উসকা জুআ অপনী গরদন পর সে উতার ফেংকেগা।”


\par }{\SH যাক়ূব কী হিজরত
\par }
{\PP \VS{41}বাপ কী বরকত কে সবব সে এসৌ যাক়ূব কা দুশ্মন বন গযা। উসনে দিল মেং কহা, “ৱহ দিন ক়রীব আ গএ হৈং কি অব্বূ ইংতক়াল কর জাএংগে ঔর হম উনকা মাতম করেংগে। ফির মৈং অপনে ভাঈ কো মার ডালূঁগা।”


\par }{\PP \VS{42}রিবক়া কো অপনে বড়ে বেটে এসৌ কা যহ ইরাদা মালূম হুআ। উসনে যাক়ূব কো বুলাকর কহা, “তুম্হারা ভাঈ বদলা লেনা চাহতা হৈ। ৱহ তুম্হেং ক়ত্ল করনে কা ইরাদা রখতা হৈ।

\VS{43}বেটা, অব মেরী সুনো, যহাঁ সে হিজরত কর জাও। হারান শহর মেং মেরে ভাঈ লাবন কে পাস চলে জাও।

\VS{44}ৱহাঁ কুছ দিন ঠহরে রহনা জব তক তুম্হারে ভাঈ কা গ়ুস্সা ঠংডা ন হো জাএ।

\VS{45}জব উসকা গ়ুস্সা ঠংডা হো জাএগা ঔর ৱহ তুম্হারে উসকে সাথ কিএ গএ সুলূক কো ভূল জাএগা, তব মৈং ইত্তলা দূঁগী কি তুম ৱহাঁ সে ৱাপস আ সকতে হো। মৈং ক্যোং এক হী দিন মেং তুম দোনোং সে মহরূম হো জাঊঁ?”


\par }{\PP \VS{46}ফির রিবক়া নে ইসহাক় সে বাত কী, “মৈং এসৌ কী বীৱিযোং কে সবব সে অপনী জ়িংদগী সে তংগ হূঁ। অগর যাক়ূব ভী ইস মুল্ক কী ঔরতোং মেং সে কিসী সে শাদী করে তো বেহতর হৈ কি মৈং পহলে হী মর জাঊঁ।”




\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}ইসহাক় নে যাক়ূব কো বুলাকর উসে বরকত দী ঔর কহা, “লাজ়িম হৈ কি তূ কিসী কনানী ঔরত সে শাদী ন করে।

\VS{2}অব সীধে মসোপুতামিযা মেং অপনে নানা বতুএল কে ঘর জা ঔর ৱহাঁ অপনে মামূঁ লাবন কী লড়কিযোং মেং সে কিসী এক সে শাদী কর।

\VS{3}অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় তুঝে বরকত দেকর ফলনে ফূলনে দে ঔর তুঝে ইতনী ঔলাদ দে কি তূ বহুত সারী ক়ৌমোং কা বাপ বনে।

\VS{4}ৱহ তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো ইব্রাহীম কী বরকত দে জিসে উসনে যহ মুল্ক দিযা জিসমেং তূ মেহমান কে তৌর পর রহতা হৈ। যহ মুল্ক তুম্হারে ক়ব্জ়ে মেং আএ।”

\VS{5}যোং ইসহাক় নে যাক়ূব কো মসোপুতামিযা মেং লাবন কে ঘর ভেজা। লাবন অরামী মর্দ বতুএল কা বেটা ঔর রিবক়া কা ভাঈ থা।


\par }{\SH এসৌ এক ঔর শাদী করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{6}এসৌ কো পতা চলা কি ইসহাক় নে যাক়ূব কো বরকত দেকর মসোপুতামিযা ভেজ দিযা হৈ তাকি ৱহাঁ শাদী করে। উসে যহ ভী মালূম হুআ কি ইসহাক় নে উসে কনানী ঔরত সে শাদী করনে সে মনা কিযা হৈ

\VS{7}ঔর কি যাক়ূব অপনে মাঁ-বাপ কী সুনকর মসোপুতামিযা চলা গযা হৈ।

\VS{8}এসৌ সমঝ গযা কি কনানী ঔরতেং মেরে বাপ কো মংজ়ূর নহীং হৈং।

\VS{9}ইসলিএ ৱহ ইব্রাহীম কে বেটে ইসমাঈল কে পাস গযা ঔর উস কী বেটী মহলত সে শাদী কী। ৱহ নবাযোত কী বহন থী। যোং উস কী বীৱিযোং মেং ইজ়াফ়া হুআ।


\par }{\SH বৈতেল মেং যাক়ূব কা খ়াব
\par }
{\PP \VS{10}যাক়ূব বৈর-সবা সে হারান কী তরফ় রৱানা হুআ।

\VS{11}জব সূরজ গ়ুরূব হুআ তো ৱহ রাত গুজ়ারনে কে লিএ রুক গযা ঔর ৱহাঁ কে পত্থরোং মেং সে এক কো লেকর উসে অপনে সিরহানে রখা ঔর সো গযা।


\par }{\PP \VS{12}জব ৱহ সো রহা থা তো খ়াব মেং এক সীঢ়ী দেখী জো জ়মীন সে আসমান তক পহুঁচতী থী। ফ়রিশ্তে উস পর চঢ়তে ঔর উতরতে নজ়র আতে থে।

\VS{13}রব উসকে ঊপর খড়া থা। উসনে কহা, “মৈং রব ইব্রাহীম ঔর ইসহাক় কা খ়ুদা হূঁ। মৈং তুঝে ঔর তেরী ঔলাদ কো যহ জ়মীন দূঁগা জিস পর তূ লেটা হৈ।

\VS{14}তেরী ঔলাদ জ়মীন পর খ়াক কী তরহ বেশুমার হোগী, ঔর তূ চারোং তরফ় ফৈল জাএগা। দুনিযা কী তমাম ক়ৌমেং তেরে ঔর তেরী ঔলাদ কে ৱসীলে সে বরকত পাএঁগী।

\VS{15}মৈং তেরে সাথ হূঁগা, তুঝে মহফ়ূজ় রখূঁগা ঔর আখ়িরকার তুঝে ইস মুল্ক মেং ৱাপস লাঊঁগা। মুমকিন হী নহীং কি মৈং তেরে সাথ অপনা ৱাদা পূরা করনে সে পহলে তুঝে ছোড় দূঁ।”


\par }{\PP \VS{16}তব যাক়ূব জাগ উঠা। উসনে কহা, “যক়ীনন রব যহাঁ হাজ়ির হৈ, ঔর মুঝে মালূম নহীং থা।”

\VS{17}ৱহ ডর গযা ঔর কহা, “যহ কিতনা খ়ৌফ়নাক মক়াম হৈ। যহ তো অল্লাহ হী কা ঘর ঔর আসমান কা দরৱাজ়া হৈ।”


\par }{\PP \VS{18}যাক়ূব সুবহ-সৱেরে উঠা। উসনে ৱহ পত্থর লিযা জো উসনে অপনে সিরহানে রখা থা ঔর উসে সতূন কী তরহ খড়া কিযা। ফির উসনে উস পর জ়ৈতূন কা তেল উংডেল দিযা।

\VS{19}উসনে মক়াম কা নাম বৈতেল যানী ‘অল্লাহ কা ঘর’ রখা (পহলে সাথৱালে শহর কা নাম লূজ় থা)।

\VS{20}উসনে ক়সম খাকর কহা, “অগর রব মেরে সাথ হো, সফ়র পর মেরী হিফ়াজ়ত করে, মুঝে খানা ঔর কপড়া মুহৈযা করে

\VS{21}ঔর মৈং সলামতী সে অপনে বাপ কে ঘর ৱাপস পহুঁচূঁ তো ফির ৱহ মেরা খ়ুদা হোগা।

\VS{22}জহাঁ যহ পত্থর সতূন কে তৌর পর খড়া হৈ ৱহাঁ অল্লাহ কা ঘর হোগা, ঔর জো ভী তূ মুঝে দেগা উসকা দসৱাঁ হিস্সা তুঝে দিযা করূঁগা।”




\par }\Chap{29}{\SH যাক়ূব লাবন কে ঘর পহুঁচতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যাক়ূব নে অপনা সফ়র জারী রখা ঔর চলতে চলতে মশরিক়ী ক়ৌমোং কে মুল্ক মেং পহুঁচ গযা।

\VS{2}ৱহাঁ উসনে খেত মেং কুআঁ দেখা জিসকে ইর্দগির্দ ভেড়-বকরিযোং কে তীন রেৱড় জমা থে। রেৱড়োং কো কুএঁ কা পানী পিলাযা জানা থা, লেকিন উসকে মুঁহ পর বড়া পত্থর পড়া থা।

\VS{3}ৱহাঁ পানী পিলানে কা যহ তরীক়া থা কি পহলে চরৱাহে তমাম রেৱড়োং কা ইংতজ়ার করতে ঔর ফির পত্থর কো লুঢ়কাকর মুঁহ সে হটা দেতে থে। পানী পিলানে কে বাদ ৱহ পত্থর কো দুবারা মুঁহ পর রখ দেতে থে।


\par }{\PP \VS{4}যাক়ূব নে চরৱাহোং সে পূছা, “মেরে ভাইযো, আপ কহাঁ কে হৈং?” উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হারান কে।”

\VS{5}উসনে পূছা, “ক্যা আপ নহূর কে পোতে লাবন কো জানতে হৈং?” উন্হোংনে কহা, “জী হাঁ।”

\VS{6}উসনে পূছা, “ক্যা ৱহ খ়ৈরিযত সে হৈ?” উন্হোংনে কহা, “জী, ৱহ খ়ৈরিযত সে হৈ। দেখো, উধর উস কী বেটী রাখ়িল রেৱড় লেকর আ রহী হৈ।”

\VS{7}যাক়ূব নে কহা, “অভী তো শাম তক বহুত ৱক়্ত বাক়ী হৈ। রেৱড়োং কো জমা করনে কা ৱক়্ত তো নহীং হৈ। আপ ক্যোং উন্হেং পানী পিলাকর দুবারা চরনে নহীং দেতে?”

\VS{8}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “পহলে জ়রূরী হৈ কি তমাম রেৱড় যহাঁ পহুঁচেং। তব হী পত্থর কো লুঢ়কাকর এক তরফ় হটাযা জাএগা ঔর হম রেৱড়োং কো পানী পিলাএঁগে।”


\par }{\PP \VS{9}যাক়ূব অভী উনসে বাত কর হী রহা থা কি রাখ়িল অপনে বাপ কা রেৱড় লেকর আ পহুঁচী, ক্যোংকি ভেড়-বকরিযোং কো চরানা উসকা কাম থা।

\VS{10}জব যাক়ূব নে রাখ়িল কো মামূঁ লাবন কে রেৱড় কে সাথ আতে দেখা তো উসনে কুএঁ কে পাস জাকর পত্থর কো লুঢ়কাকর মুঁহ সে হটা দিযা ঔর ভেড়-বকরিযোং কো পানী পিলাযা।

\VS{11}ফির উসনে উসে বোসা দিযা ঔর খ়ূব রোনে লগা।

\VS{12}উসনে কহা, “মৈং আপকে অব্বূ কী বহন রিবক়া কা বেটা হূঁ।” যহ সুনকর রাখ়িল নে ভাগকর অপনে অব্বূ কো ইত্তলা দী।


\par }{\PP \VS{13}জব লাবন নে সুনা কি মেরা ভানজা যাক়ূব আযা হৈ তো ৱহ দৌড়কর উসসে মিলনে গযা ঔর উসে গলে লগাকর অপনে ঘর লে আযা। যাক়ূব নে উসে সব কুছ বতা দিযা জো হুআ থা।

\VS{14}লাবন নে কহা, “আপ ৱাক়ঈ মেরে রিশ্তেদার হৈং।” যাক়ূব নে ৱহাঁ এক পূরা মহীনা গুজ়ারা।


\par }{\SH অপনী বীৱিযোং কে লিএ যাক়ূব কী মেহনত-মশক়্ক়ত
\par }
{\PP \VS{15}ফির লাবন যাক়ূব সে কহনে লগা, “বেশক আপ মেরে রিশ্তেদার হৈং, লেকিন আপকো মেরে লিএ কাম করনে কে বদলে মেং কুছ মিলনা চাহিএ। মৈং আপকো কিতনে পৈসে দূঁ?”

\VS{16}লাবন কী দো বেটিযাঁ থীং। বড়ী কা নাম লিযাহ থা ঔর ছোটী কা রাখ়িল।

\VS{17}লিযাহ কী আঁখেং চুংধী থীং জবকি রাখ়িল হর তরহ সে খ়ূবসূরত থী।

\VS{18}যাক়ূব কো রাখ়িল সে মুহব্বত থী, ইসলিএ উসনে কহা, “অগর মুঝে আপকী ছোটী বেটী রাখ়িল মিল জাএ তো আপকে লিএ সাত সাল কাম করূঁগা।”

\VS{19}লাবন নে কহা, “কিসী ঔর আদমী কী নিসবত মুঝে যহ জ়্যাদা পসংদ হৈ কি আপ হী সে উস কী শাদী করাঊঁ।”


\par }{\PP \VS{20}পস যাক়ূব নে রাখ়িল কো পানে কে লিএ সাত সাল তক কাম কিযা। লেকিন উসে ঐসা লগা জৈসা দো এক দিন হী গুজ়রে হোং ক্যোংকি ৱহ রাখ়িল কো শিদ্দত সে প্যার করতা থা।

\VS{21}ইসকে বাদ উসনে লাবন সে কহা, “মুদ্দত পূরী হো গঈ হৈ। অব মুঝে অপনী বেটী সে শাদী করনে দেং।”

\VS{22}লাবন নে উস মক়াম কে তমাম লোগোং কো দাৱত দেকর শাদী কী জ়িযাফ়ত কী।

\VS{23}লেকিন উস রাত ৱহ রাখ়িল কী বজাএ লিযাহ কো যাক়ূব কে পাস লে আযা, ঔর যাক়ূব উসী সে হমবিসতর হুআ।

\VS{24}(লাবন নে লিযাহ কো অপনী লৌংডী জ়িলফ়া দে দী থী তাকি ৱহ উস কী খ়িদমত করে।)


\par }{\PP \VS{25}জব সুবহ হুঈ তো যাক়ূব নে দেখা কি লিযাহ হী মেরে পাস হৈ। উসনে লাবন কে পাস জাকর কহা, “যহ আপনে মেরে সাথ ক্যা কিযা হৈ? ক্যা মৈংনে রাখ়িল কে লিএ কাম নহীং কিযা? আপনে মুঝে ধোকা ক্যোং দিযা?”

\VS{26}লাবন নে জৱাব দিযা, “যহাঁ দস্তূর নহীং হৈ কি ছোটী বেটী কী শাদী বড়ী সে পহলে কর দী জাএ।

\VS{27}এক হফ়তে কে বাদ শাদী কী রুসূমাত পূরী হো জাএঁগী। উস ৱক়্ত তক সব্র করেং। ফির মৈং আপকো রাখ়িল ভী দে দূঁগা। শর্ত যহ হৈ কি আপ মজ়ীদ সাত সাল মেরে লিএ কাম করেং।”


\par }{\PP \VS{28}যাক়ূব মান গযা। চুনাঁচে জব এক হফ়তে কে বাদ শাদী কী রুসূমাত পূরী হুঈং তো লাবন নে অপনী বেটী রাখ়িল কী শাদী ভী উসকে সাথ কর দী।

\VS{29}(লাবন নে রাখ়িল কো অপনী লৌংডী বিলহাহ দে দী তাকি ৱহ উস কী খ়িদমত করে।)

\VS{30}যাক়ূব রাখ়িল সে ভী হমবিসতর হুআ। ৱহ লিযাহ কী নিসবত উসে জ়্যাদা প্যার করতা থা। ফির উসনে রাখ়িল কে এৱজ় সাত সাল ঔর লাবন কী খ়িদমত কী।


\par }{\SH যাক়ূব কে বচ্চে
\par }
{\PP \VS{31}জব রব নে দেখা কি লিযাহ সে নফ়রত কী জাতী হৈ তো উসনে উসে ঔলাদ দী জবকি রাখ়িল কে হাঁ বচ্চে পৈদা ন হুএ।


\par }{\PP \VS{32}লিযাহ হামিলা হুঈ ঔর উসকে বেটা পৈদা হুআ। উসনে কহা, “রব নে মেরী মুসীবত দেখী হৈ ঔর অব মেরা শৌহর মুঝে প্যার করেগা।” উসনে উসকা নাম রূবিন যানী ‘দেখো এক বেটা’ রখা।


\par }{\PP \VS{33}ৱহ দুবারা হামিলা হুঈ। এক ঔর বেটা পৈদা হুআ। উসনে কহা, “রব নে সুনা কি মুঝসে নফ়রত কী জাতী হৈ, ইসলিএ উসনে মুঝে যহ ভী দিযা হৈ।” উসনে উসকা নাম শমৌন যানী ‘রব নে সুনা হৈ’ রখা।


\par }{\PP \VS{34}ৱহ এক ঔর দফ়া হামিলা হুঈ। তীসরা বেটা পৈদা হুআ। উসনে কহা, “অব আখ়িরকার শৌহর কে সাথ মেরা বংধন মজ়বূত হো জাএগা, ক্যোংকি মৈংনে উসকে লিএ তীন বেটোং কো জন্ম দিযা হৈ।” উসনে উসকা নাম লাৱী যানী বংধন রখা।


\par }{\PP \VS{35}ৱহ এক বার ফির হামিলা হুঈ। চৌথা বেটা পৈদা হুআ। উসনে কহা, “ইস দফ়া মৈং রব কী তমজীদ করূঁগী।” উসনে উসকা নাম যহূদাহ যানী তমজীদ রখা। ইসকে বাদ উসসে ঔর বচ্চে পৈদা ন হুএ।




\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}লেকিন রাখ়িল বেঔলাদ হী রহী, ইসলিএ ৱহ অপনী বহন সে হসদ করনে লগী। উসনে যাক়ূব সে কহা, “মুঝে ভী ঔলাদ দেং ৱরনা মৈং মর জাঊঁগী।”

\VS{2}যাক়ূব কো গ়ুস্সা আযা। উসনে কহা, “ক্যা মৈং অল্লাহ হূঁ জিসনে তুঝে ঔলাদ সে মহরূম রখা হৈ?”

\VS{3}রাখ়িল নে কহা, “যহাঁ মেরী লৌংডী বিলহাহ হৈ। উসকে সাথ হমবিসতর হোং তাকি ৱহ মেরে লিএ বচ্চে কো জন্ম দে ঔর মৈং উস কী মারিফ়ত মাঁ বন জাঊঁ।”


\par }{\PP \VS{4}যোং উসনে অপনে শৌহর কো বিলহাহ দী, ঔর ৱহ উসসে হমবিসতর হুআ।

\VS{5}বিলহাহ হামিলা হুঈ ঔর বেটা পৈদা হুআ।

\VS{6}রাখ়িল নে কহা, “অল্লাহ নে মেরে হক় মেং ফ়ৈসলা দিযা হৈ। উসনে মেরী দুআ সুনকর মুঝে বেটা দে দিযা হৈ।” উসনে উসকা নাম দান যানী ‘কিসী কে হক় মেং ফ়ৈসলা করনেৱালা’ রখা।


\par }{\PP \VS{7}বিলহাহ দুবারা হামিলা হুঈ ঔর এক ঔর বেটা পৈদা হুআ।

\VS{8}রাখ়িল নে কহা, “মৈংনে অপনী বহন সে সখ়্ত কুশ্তী লড়ী হৈ, লেকিন জীত গঈ হূঁ।” উসনে উসকা নাম নফ়তালী যানী ‘কুশ্তী মেং মুঝসে জীতা গযা’ রখা।


\par }{\PP \VS{9}জব লিযাহ নে দেখা কি মেরে ঔর বচ্চে পৈদা নহীং হো রহে তো উসনে যাক়ূব কো অপনী লৌংডী জ়িলফ়া দে দী তাকি ৱহ ভী উস কী বীৱী হো।

\VS{10}জ়িলফ়া কে ভী এক বেটা পৈদা হুআ।

\VS{11}লিযাহ নে কহা, “মৈং কিতনী খ়ুশক়িসমত হূঁ!” চুনাঁচে উসনে উসকা নাম জদ যানী খ়ুশক়িসমতী রখা।


\par }{\PP \VS{12}ফির জ়িলফ়া কে দূসরা বেটা পৈদা হুআ।

\VS{13}লিযাহ নে কহা, “মৈং কিতনী মুবারক হূঁ। অব খ়ৱাতীন মুঝে মুবারক কহেংগী।” উসনে উসকা নাম আশর যানী মুবারক রখা।


\par }{\PP \VS{14}এক দিন অনাজ কী ফ়সল কী কটাঈ হো রহী থী কি রূবিন বাহর নিকলকর খেতোং মেং চলা গযা। ৱহাঁ উসে মর্দুমগযাহ
\FTNT{*}{{\FR 30:14 }{\FR{30‏:14
}}{\FT{এক পৌদা জিসকে বারে মেং খ়যাল কিযা জাতা থা কি উসে খাকর বাঁঝ ঔরত ভী বচ্চে কো জন্ম দেগী।
}}} মিল গএ। ৱহ উন্হেং অপনী মাঁ লিযাহ কে পাস লে আযা। যহ দেখকর রাখ়িল নে লিযাহ সে কহা, “মুঝে জ়রা অপনে বেটে কে মর্দুমগযাহ মেং সে কুছ দে দো।”

\VS{15}লিযাহ নে জৱাব দিযা, “ক্যা যহী কাফ়ী নহীং কি তুমনে মেরে শৌহর কো মুঝসে ছীন লিযা হৈ? অব মেরে বেটে কে মর্দুমগযাহ কো ভী ছীননা চাহতী হো।” রাখ়িল নে কহা, “অগর তুম মুঝে অপনে বেটে কে মর্দুমগযাহ মেং সে দো তো আজ রাত যাক়ূব কে সাথ সো সকতী হো।”


\par }{\PP \VS{16}শাম কো যাক়ূব খেতোং সে ৱাপস আ রহা থা কি লিযাহ আগে সে উসসে মিলনে কো গঈ ঔর কহা, “আজ রাত আপকো মেরে সাথ সোনা হৈ, ক্যোংকি মৈংনে অপনে বেটে কে মর্দুমগযাহ কে এৱজ় আপকো উজরত পর লিযা হৈ।” চুনাঁচে যাক়ূব নে লিযাহ কে পাস রাত গুজ়ারী।


\par }{\PP \VS{17}উস ৱক়্ত অল্লাহ নে লিযাহ কী দুআ সুনী ঔর ৱহ হামিলা হুঈ। উসকে পাঁচৱাঁ বেটা পৈদা হুআ।

\VS{18}লিযাহ নে কহা, “অল্লাহ নে মুঝে ইসকা অজ্র দিযা হৈ কি মৈংনে অপনে শৌহর কো অপনী লৌংডী দী।” উসনে উসকা নাম ইশকার যানী অজ্র রখা।


\par }{\PP \VS{19}ইসকে বাদ ৱহ এক ঔর দফ়া হামিলা হুঈ। উসকে ছটা বেটা পৈদা হুআ।

\VS{20}উসনে কহা, “অল্লাহ নে মুঝে এক অচ্ছা-খ়াসা তোহ্ফ়া দিযা হৈ। অব মেরা খ়াৱিংদ মেরে সাথ রহেগা, ক্যোংকি মুঝসে উসকে ছঃ বেটে পৈদা হুএ হৈং।” উসনে উসকা নাম জ়বূলূন যানী রিহাইশ রখা।


\par }{\PP \VS{21}ইসকে বাদ বেটী পৈদা হুঈ। উসনে উসকা নাম দীনা রখা।


\par }{\PP \VS{22}ফির অল্লাহ নে রাখ়িল কো ভী যাদ কিযা। উসনে উস কী দুআ সুনকর উসে ঔলাদ বখ়্শী।

\VS{23}ৱহ হামিলা হুঈ ঔর এক বেটা পৈদা হুআ। উসনে কহা, “মুঝে বেটা অতা করনে সে অল্লাহ নে মেরী ইজ়্জ়ত বহাল কর দী হৈ।

\VS{24}রব মুঝে এক ঔর বেটা দে।” উসনে উসকা নাম যূসুফ় যানী ‘ৱহ ঔর দে’ রখা।


\par }{\SH যাক়ূব কা লাবন কে সাথ সৌদা
\par }
{\PP \VS{25}যূসুফ় কী পৈদাইশ কে বাদ যাক়ূব নে লাবন সে কহা, “অব মুঝে ইজাজ়ত দেং কি মৈং অপনে ৱতন ঔর ঘর কো ৱাপস জাঊঁ।

\VS{26}মুঝে মেরে বাল-বচ্চে দেং জিনকে এৱজ় মৈংনে আপকী খ়িদমত কী হৈ। ফির মৈং চলা জাঊঁগা। আপ তো খ়ুদ জানতে হৈং কি মৈংনে কিতনী মেহনত কে সাথ আপকে লিএ কাম কিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{27}লেকিন লাবন নে কহা, “মুঝ পর মেহরবানী করেং ঔর যহীং রহেং। মুঝে গ়ৈবদানী সে পতা চলা হৈ কি রব নে মুঝে আপকে সবব সে বরকত দী হৈ।

\VS{28}অপনী উজরত খ়ুদ মুক়র্রর করেং তো মৈং ৱহী দিযা করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{29}যাক়ূব নে কহা, “আপ জানতে হৈং কি মৈংনে কিস তরহ আপকে লিএ কাম কিযা, কি মেরে ৱসীলে সে আপকে মৱেশী কিতনে বঢ় গএ হৈং।

\VS{30}জো থোড়া-বহুত মেরে আনে সে পহলে আপকে পাস থা ৱহ অব বহুত জ়্যাদা বঢ় গযা হৈ। রব নে মেরে কাম সে আপকো বহুত বরকত দী হৈ। অব ৱহ ৱক়্ত আ গযা হৈ কি মৈং অপনে ঘর কে লিএ কুছ করূঁ।”


\par }{\PP \VS{31}লাবন নে কহা, “মৈং আপকো ক্যা দূঁ?” যাক়ূব নে কহা, “মুঝে কুছ ন দেং। মৈং ইস শর্ত পর আপকী ভেড়-বকরিযোং কী দেখ-ভাল জারী রখূঁগা কি

\VS{32}আজ মৈং আপকে রেৱড় মেং সে গুজ়রকর উন তমাম ভেড়োং কো অলগ কর লূঁগা জিনকে জিস্ম পর ছোটে যা বড়ে ধব্বে হোং যা জো সফ়েদ ন হোং। ইসী তরহ মৈং উন তমাম বকরিযোং কো ভী অলগ কর লূঁগা জিনকে জিস্ম পর ছোটে যা বড়ে ধব্বে হোং। যহী মেরী উজরত হোগী।

\VS{33}আইংদা জিন বকরিযোং কে জিস্ম পর ছোটে যা বড়ে ধব্বে হোংগে যা জিন ভেড়োং কা রংগ সফ়েদ নহীং হোগা ৱহ মেরা অজ্র হোংগী। জব কভী আপ উনকা মুআযনা করেংগে তো আপ মালূম কর সকেংগে কি মৈং দিযানতদার রহা হূঁ। ক্যোংকি মেরে জানৱরোং কে রংগ সে হী জ়াহির হোগা কি মৈংনে আপকা কুছ চুরাযা নহীং হৈ।”

\VS{34}লাবন নে কহা, “ঠীক হৈ। ঐসা হী হো জৈসা আপনে কহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{35}উসী দিন লাবন নে উন বকরোং কো অলগ কর লিযা জিনকে জিস্ম পর ধারিযাঁ যা ধব্বে থে ঔর উন তমাম বকরিযোং কো জিনকে জিস্ম পর ছোটে যা বড়ে ধব্বে থে। জিসকে ভী জিস্ম পর সফ়েদ নিশান থা উসে উসনে অলগ কর লিযা। ইসী তরহ উসনে উন তমাম ভেড়োং কো ভী অলগ কর লিযা জো পূরে তৌর পর সফ়েদ ন থে। ফির লাবন নে উন্হেং অপনে বেটোং কে সুপুর্দ কর দিযা

\VS{36}জো উনকে সাথ যাক়ূব সে ইতনা দূর চলে গএ কি উনকে দরমিযান তীন দিন কা ফ়াসলা থা। তব যাক়ূব লাবন কী বাক়ী ভেড়-বকরিযোং কী দেখ-ভাল করতা গযা।


\par }{\PP \VS{37}যাক়ূব নে সফ়েদা, বাদাম ঔর চনার কী হরী হরী শাখ়েং লেকর উনসে কুছ ছিলকা যোং উতার দিযা কি উস পর সফ়েদ ধারিযাঁ নজ়র আঈং।

\VS{38}উসনে উন্হেং ভেড়-বকরিযোং কে সামনে উন হৌজ়োং মেং গাড় দিযা জহাঁ ৱহ পানী পীতে থে, ক্যোংকি ৱহাঁ যহ জানৱর মস্ত হোকর মিলাপ করতে থে।

\VS{39}জব ৱহ ইন শাখ়োং কে সামনে মিলাপ করতে তো জো বচ্চে পৈদা হোতে উনকে জিস্ম পর ছোটে ঔর বড়ে ধব্বে ঔর ধারিযাঁ হোতী থীং।

\VS{40}ফির যাক়ূব নে ভেড় কে বচ্চোং কো অলগ করকে অপনে রেৱড়োং কো লাবন কে উন জানৱরোং কে সামনে চরনে দিযা জিনকে জিস্ম পর ধারিযাঁ থীং ঔর জো সফ়েদ ন থে। যোং উসনে অপনে জ়াতী রেৱড়োং কো অলগ কর লিযা ঔর উন্হেং লাবন কে রেৱড় কে সাথ চরনে ন দিযা।


\par }{\PP \VS{41}লেকিন উসনে যহ শাখ়েং সির্ফ় উস ৱক়্ত হৌজ়োং মেং খড়ী কীং জব তাক়তৱর জানৱর মস্ত হোকর মিলাপ করতে থে।

\VS{42}কমজ়োর জানৱরোং কে সাথ উসনে ঐসা ন কিযা। ইসী তরহ লাবন কো কমজ়োর জানৱর ঔর যাক়ূব কো তাক়তৱর জানৱর মিল গএ।

\VS{43}যোং যাক়ূব বহুত অমীর বন গযা। উসকে পাস বহুত-সে রেৱড়, গ়ুলাম ঔর লৌংডিযাঁ, ঊঁট ঔর গধে থে।




\par }\Chap{31}{\SH যাক়ূব কী হিজরত
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন যাক়ূব কো পতা চলা কি লাবন কে বেটে মেরে বারে মেং কহ রহে হৈং, “যাক়ূব নে হমারে অব্বূ সে সব কুছ ছীন লিযা হৈ। উসনে যহ তমাম দৌলত হমারে বাপ কী মিলকিযত সে হাসিল কী হৈ।”

\VS{2}যাক়ূব নে যহ ভী দেখা কি লাবন কা মেরে সাথ রৱৈযা পহলে কী নিসবত বিগড় গযা হৈ।

\VS{3}ফির রব নে উসসে কহা, “অপনে বাপ কে মুল্ক ঔর অপনে রিশ্তেদারোং কে পাস ৱাপস চলা জা। মৈং তেরে সাথ হূঁগা।”


\par }{\PP \VS{4}উস ৱক়্ত যাক়ূব খুলে মৈদান মেং অপনে রেৱড়োং কে পাস থা। উসনে ৱহাঁ সে রাখ়িল ঔর লিযাহ কো বুলাকর

\VS{5}উনসে কহা, “মৈংনে দেখ লিযা হৈ কি আপকে বাপ কা মেরে সাথ রৱৈযা পহলে কী নিসবত বিগড় গযা হৈ। লেকিন মেরে বাপ কা খ়ুদা মেরে সাথ রহা হৈ।

\VS{6}আপ দোনোং জানতী হৈং কি মৈংনে আপকে অব্বূ কে লিএ কিতনী জাঁফ়িশানী সে কাম কিযা হৈ।

\VS{7}লেকিন ৱহ মুঝে ফ়রেব দেতা রহা ঔর মেরী উজরত দস বার বদলী। তাহম অল্লাহ নে উসে মুঝে নুক়সান পহুঁচানে ন দিযা।

\VS{8}জব মামূঁ লাবন কহতে থে, ‘জিন জানৱরোং কে জিস্ম পর ধব্বে হোং ৱহী আপকো উজরত কে তৌর পর মিলেংগে’ তো তমাম ভেড়-বকরিযোং কে ঐসে বচ্চে পৈদা হুএ জিনকে জিস্মোং পর ধব্বে হী থে। জব উন্হোংনে কহা, ‘জিন জানৱরোং কে জিস্ম পর ধারিযাঁ হোংগী ৱহী আপকো উজরত কে তৌর পর মিলেংগে’ তো তমাম ভেড়-বকরিযোং কে ঐসে বচ্চে পৈদা হুএ জিনকে জিস্মোং পর ধারিযাঁ হী থীং।

\VS{9}যোং অল্লাহ নে আপকে অব্বূ কে মৱেশী ছীনকর মুঝে দে দিএ হৈং।

\VS{10}অব ঐসা হুআ কি হৈৱানোং কী মস্তী কে মৌসম মেং মৈংনে এক খ়াব দেখা। উসমেং জো মেংঢে ঔর বকরে ভেড়-বকরিযোং সে মিলাপ কর রহে থে উনকে জিস্ম পর বড়ে ঔর ছোটে ধব্বে ঔর ধারিযাঁ থীং।

\VS{11}উস খ়াব মেং অল্লাহ কে ফ়রিশ্তে নে মুঝসে বাত কী, ‘যাক়ূব!’ মৈংনে কহা, ‘জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।’

\VS{12}ফ়রিশ্তে নে কহা, ‘অপনী নজ়র উঠাকর উস পর গ়ৌর কর জো হো রহা হৈ। ৱহ তমাম মেংঢে ঔর বকরে জো ভেড়-বকরিযোং সে মিলাপ কর রহে হৈং উনকে জিস্ম পর বড়ে ঔর ছোটে ধব্বে ঔর ধারিযাঁ হৈং। মৈং যহ খ়ুদ করৱা রহা হূঁ, ক্যোংকি মৈংনে ৱহ সব কুছ দেখ লিযা হৈ জো লাবন নে তেরে সাথ কিযা হৈ।

\VS{13}মৈং ৱহ খ়ুদা হূঁ জো বৈতেল মেং তুঝ পর জ়াহির হুআ থা, উস জগহ জহাঁ তূনে সতূন পর তেল উংডেলকর উসে মেরে লিএ মখ়সূস কিযা ঔর মেরে হুজ়ূর ক়সম খাঈ থী। অব উঠ ঔর রৱানা হোকর অপনে ৱতন ৱাপস চলা জা’।”


\par }{\PP \VS{14}রাখ়িল ঔর লিযাহ নে জৱাব মেং যাক়ূব সে কহা, “অব হমেং অপনে বাপ কী মীরাস সে কুছ মিলনে কী উম্মীদ নহীং রহী।

\VS{15}উসকা হমারে সাথ অজনবী কা-সা সুলূক হৈ। পহলে উসনে হমেং বেচ দিযা, ঔর অব উসনে ৱহ সারে পৈসে খা ভী লিএ হৈং।

\VS{16}চুনাঁচে জো ভী দৌলত অল্লাহ নে হমারে বাপ সে ছীন লী হৈ ৱহ হমারী ঔর হমারে বচ্চোং কী হী হৈ। অব জো কুছ ভী অল্লাহ নে আপকো বতাযা হৈ ৱহ করেং।”


\par }{\PP \VS{17}তব যাক়ূব নে উঠকর অপনে বাল-বচ্চোং কো ঊঁটোং পর বিঠাযা

\VS{18}ঔর অপনে তমাম মৱেশী ঔর মসোপুতামিযা সে হাসিল কিযা হুআ তমাম সামান লেকর মুল্কে-কনান মেং অপনে বাপ কে হাঁ জানে কে লিএ রৱানা হুআ।

\VS{19}উস ৱক়্ত লাবন অপনী ভেড়-বকরিযোং কী পশম কতরনে কো গযা হুআ থা। উস কী গ়ৈরমৌজূদগী মেং রাখ়িল নে অপনে বাপ কে বুত চুরা লিএ।


\par }{\PP \VS{20}যাক়ূব নে লাবন কো ফ়রেব দেকর উসে ইত্তলা ন দী কি মৈং জা রহা হূঁ

\VS{21}বল্কি অপনী সারী মিলকিযত সমেটকর ফ়রার হুআ। দরিযাএ-ফ়ুরাত কো পার করকে ৱহ জিলিযাদ কে পহাড়ী ইলাক়ে কী তরফ় সফ়র করনে লগা।


\par }{\SH লাবন যাক়ূব কা তাক়্ক়ুব করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{22}তীন দিন গুজ়র গএ। ফির লাবন কো বতাযা গযা কি যাক়ূব ভাগ গযা হৈ।

\VS{23}অপনে রিশ্তেদারোং কো সাথ লেকর উসনে উসকা তাক়্ক়ুব কিযা। সাত দিন চলতে চলতে উসনে যাক়ূব কো আ লিযা জব ৱহ জিলিযাদ কে পহাড়ী ইলাক়ে মেং পহুঁচ গযা থা।

\VS{24}লেকিন উস রাত অল্লাহ নে খ়াব মেং লাবন কে পাস আকর উসসে কহা, “খ়বরদার! যাক়ূব কো বুরা-ভলা ন কহনা।”


\par }{\PP \VS{25}জব লাবন উসকে পাস পহুঁচা তো যাক়ূব নে জিলিযাদ কে পহাড়ী ইলাক়ে মেং অপনে খ়ৈমে লগাএ হুএ থে। লাবন নে ভী অপনে রিশ্তেদারোং কে সাথ ৱহীং অপনে খ়ৈমে লগাএ।

\VS{26}উসনে যাক়ূব সে কহা, “যহ আপনে ক্যা কিযা হৈ? আপ মুঝে ধোকা দেকর মেরী বেটিযোং কো ক্যোং জংগী ক়ৈদিযোং কী তরহ হাঁক লাএ হৈং?

\VS{27}আপ ক্যোং মুঝে ফ়রেব দেকর খ়ামোশী সে ভাগ আএ হৈং? অগর আপ মুঝে ইত্তলা দেতে তো মৈং আপকো খ়ুশী খ়ুশী দফ় ঔর সরোদ কে সাথ গাতে বজাতে রুখ়সত করতা।

\VS{28}আপনে মুঝে অপনে নৱাসে-নৱাসিযোং ঔর বেটিযোং কো বোসা দেনে কা মৌক়া ভী ন দিযা। আপকী যহ হরকত বড়ী অহমক়ানা থী।

\VS{29}মৈং আপকো বহুত নুক়সান পহুঁচা সকতা হূঁ। লেকিন পিছলী রাত আপকে অব্বূ কে খ়ুদা নে মুঝসে কহা, ‘খ়বরদার! যাক়ূব কো বুরা-ভলা ন কহনা।’

\VS{30}ঠীক হৈ, আপ ইসলিএ চলে গএ কি অপনে বাপ কে ঘর ৱাপস জানে কে বড়ে আরজ়ূমংদ থে। লেকিন যহ আপনে ক্যা কিযা হৈ কি মেরে বুত চুরা লাএ হৈং?”


\par }{\PP \VS{31}যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “মুঝে ডর থা কি আপ অপনী বেটিযোং কো মুঝসে ছীন লেংগে।

\VS{32}লেকিন অগর আপকো যহাঁ কিসী কে পাস অপনে বুত মিল জাএঁ তো উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ হমারে রিশ্তেদারোং কী মৌজূদগী মেং মালূম করেং কি মেরে পাস আপকী কোঈ চীজ় হৈ কি নহীং। অগর হৈ তো উসে লে লেং।” যাক়ূব কো মালূম নহীং থা কি রাখ়িল নে বুতোং কো চুরাযা হৈ।


\par }{\PP \VS{33}লাবন যাক়ূব কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হুআ ঔর ঢূঁডনে লগা। ৱহাঁ সে নিকলকর ৱহ লিযাহ কে খ়ৈমে মেং ঔর দোনোং লৌংডিযোং কে খ়ৈমে মেং গযা। লেকিন উসকে বুত কহীং নজ়র ন আএ। আখ়ির মেং ৱহ রাখ়িল কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হুআ।

\VS{34}রাখ়িল বুতোং কো ঊঁটোং কী এক কাঠী কে নীচে ছুপাকর উস পর বৈঠ গঈ থী। লাবন টটোল টটোলকর পূরে খ়ৈমে মেং সে গুজ়রা লেকিন বুত ন মিলে।

\VS{35}রাখ়িল নে অপনে বাপ সে কহা, “অব্বূ, মুঝসে নারাজ় ন হোনা কি মৈং আপকে সামনে খড়ী নহীং হো সকতী। মৈং ঐযামে-মাহৱারী কে সবব সে উঠ নহীং সকতী।” লাবন উসে ছোড়কর ঢূঁডতা রহা, লেকিন কুছ ন মিলা।


\par }{\PP \VS{36}ফির যাক়ূব কো গ়ুস্সা আযা ঔর ৱহ লাবন সে ঝগড়নে লগা। উসনে পূছা, “মুঝসে ক্যা জুর্ম সরজ়দ হুআ হৈ? মৈংনে ক্যা গুনাহ কিযা হৈ কি আপ ইতনী তুংদী সে মেরে তাক়্ক়ুব কে লিএ নিকলে হৈং?

\VS{37}আপনে টটোল টটোলকর মেরে সারে সামান কী তলাশী লী হৈ। তো আপকা ক্যা নিকলা হৈ? উসে যহাঁ অপনে ঔর মেরে রিশ্তেদারোং কে সামনে রখেং। ফির ৱহ ফ়ৈসলা করেং কি হমমেং সে কৌন হক় পর হৈ।

\VS{38}মৈং বীস সাল তক আপকে সাথ রহা হূঁ। উস দৌরান আপকী ভেড়-বকরিযাঁ বচ্চোং সে মহরূম নহীং রহীং বল্কি মৈংনে আপকা এক মেংঢা ভী নহীং খাযা।

\VS{39}জব ভী কোঈ ভেড় যা বকরী কিসী জংগলী জানৱর নে ফাড় ডালী তো মৈং উসে আপকে পাস ন লাযা বল্কি মুঝে খ়ুদ উসকা নুক়সান ভরনা পড়া। আপকা তক়াজ়া থা কি মৈং খ়ুদ চোরী হুএ মাল কা এৱজ়ানা দূঁ, খ়াহ ৱহ দিন কে ৱক়্ত চোরী হুআ যা রাত কো।

\VS{40}মৈং দিন কী শদীদ গরমী কে বাইস পিঘল গযা ঔর রাত কী শদীদ সর্দী কে বাইস জম গযা। কাম ইতনা সখ়্ত থা কি মৈং নীংদ সে মহরূম রহা।

\VS{41}পূরে বীস সাল ইসী হালত মেং গুজ়র গএ। চৌদহ সাল মৈংনে আপকী বেটিযোং কে এৱজ় কাম কিযা ঔর ছঃ সাল আপকী ভেড়-বকরিযোং কে লিএ। উস দৌরান আপনে দস বার মেরী তনখ়াহ বদল দী।

\VS{42}অগর মেরে বাপ ইসহাক় কা খ়ুদা ঔর মেরে দাদা ইব্রাহীম কা মাবূদ
\FTNT{*}{{\FR 31:42 }{\FR{31‏:42
}}{\FT{লফ়্জ়ী তরজুমা : দহশত যানী ইসহাক় কা ৱহ খ়ুদা জিসসে ইনসান দহশত খাতা হৈ।
}}} মেরে সাথ ন হোতা তো আপ মুঝে জ়রূর খ়ালী হাথ রুখ়সত করতে। লেকিন অল্লাহ নে মেরী মুসীবত ঔর মেরী সখ়্ত মেহনত-মশক়্ক়ত দেখী হৈ, ইসলিএ উসনে কল রাত কো মেরে হক় মেং ফ়ৈসলা দিযা।”


\par }{\SH যাক়ূব ঔর লাবন কে দরমিযান অহদ
\par }
{\PP \VS{43}তব লাবন নে যাক়ূব সে কহা, “যহ বেটিযাঁ তো মেরী বেটিযাঁ হৈং, ঔর ইনকে বচ্চে মেরে বচ্চে হৈং। যহ ভেড়-বকরিযাঁ ভী মেরী হী হৈং। লেকিন অব মৈং অপনী বেটিযোং ঔর উনকে বচ্চোং কে লিএ কুছ নহীং কর সকতা।

\VS{44}ইসলিএ আও, হম এক দূসরে কে সাথ অহদ বাঁধেং। ইসকে লিএ হম যহাঁ পত্থরোং কা ঢের লগাএঁ জো অহদ কী গৱাহী দেতা রহে।”


\par }{\PP \VS{45}চুনাঁচে যাক়ূব নে এক পত্থর লেকর উসে সতূন কে তৌর পর খড়া কিযা।

\VS{46}উসনে অপনে রিশ্তেদারোং সে কহা, “কুছ পত্থর জমা করেং।” উন্হোংনে পত্থর জমা করকে ঢের লগা দিযা। ফির উন্হোংনে উস ঢের কে পাস বৈঠকর খানা খাযা।

\VS{47}লাবন নে উসকা নাম যজর-শাহদূথা রখা জবকি যাক়ূব নে জল-এদ রখা। দোনোং নামোং কা মতলব ‘গৱাহী কা ঢের’ হৈ যানী ৱহ ঢের জো গৱাহী দেতা হৈ।

\VS{48}লাবন নে কহা, “আজ হম দোনোং কে দরমিযান যহ ঢের অহদ কী গৱাহী দেতা হৈ।” ইসলিএ উসকা নাম জল-এদ রখা গযা।

\VS{49}উসকা এক ঔর নাম মিসফ়াহ যানী ‘পহরেদারোং কা মীনার’ ভী রখা গযা। ক্যোংকি লাবন নে কহা, “রব হম পর পহরা দে জব হম এক দূসরে সে অলগ হো জাএংগে।

\VS{50}মেরী বেটিযোং সে বুরা সুলূক ন করনা, ন উনকে অলাৱা কিসী ঔর সে শাদী করনা। অগর মুঝে পতা ভী ন চলে লেকিন জ়রূর যাদ রখেং কি অল্লাহ মেরে ঔর আপকে সামনে গৱাহ হৈ।

\VS{51}যহাঁ যহ ঢের হৈ জো মৈংনে লগা দিযা হৈ ঔর যহাঁ যহ সতূন ভী হৈ।

\VS{52}যহ ঢের ঔর সতূন দোনোং ইসকে গৱাহ হৈং কি ন মৈং যহাঁ সে গুজ়রকর আপকো নুক়সান পহুঁচাঊঁগা ঔর ন আপ যহাঁ সে গুজ়রকর মুঝে নুক়সান পহুঁচাএঁগে।

\VS{53}ইব্রাহীম, নহূর ঔর উনকে বাপ কা খ়ুদা হম দোনোং কে দরমিযান ফ়ৈসলা করে অগর ঐসা কোঈ মামলা হো।” জৱাব মেং যাক়ূব নে ইসহাক় কে মাবূদ কী ক়সম খাঈ কি মৈং যহ অহদ কভী নহীং তোড়ূঁগা।

\VS{54}উসনে পহাড় পর এক জানৱর ক়ুরবানী কে তৌর পর চঢ়াযা ঔর অপনে রিশ্তেদারোং কো খানা খানে কী দাৱত দী। উন্হোংনে খানা খাকর ৱহীং পহাড় পর রাত গুজ়ারী।


\par }{\PP \VS{55}অগলে দিন সুবহ-সৱেরে লাবন নে অপনে নৱাসে-নৱাসিযোং ঔর বেটিযোং কো বোসা দেকর উন্হেং বরকত দী। ফির ৱহ অপনে ঘর ৱাপস চলা গযা।




\par }\Chap{32}{\SH যাক়ূব এসৌ সে মিলনে কে লিএ তৈযার হো জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যাক়ূব নে ভী অপনা সফ়র জারী রখা। রাস্তে মেং অল্লাহ কে ফ়রিশ্তে উসসে মিলে।

\VS{2}উন্হেং দেখকর উসনে কহা, “যহ অল্লাহ কী লশকরগাহ হৈ।” উসনে উস মক়াম কা নাম মহনাযম যানী ‘দো লশকরগাহেং’ রখা।


\par }{\PP \VS{3}যাক়ূব নে অপনে ভাঈ এসৌ কে পাস অপনে আগে আগে ক়াসিদ ভেজে। এসৌ সঈর যানী অদোম কে মুল্ক মেং আবাদ থা।

\VS{4}উন্হেং এসৌ কো বতানা থা, “আপকা খ়াদিম যাক়ূব আপকো ইত্তলা দেতা হৈ কি মৈং পরদেস মেং জাকর অব তক লাবন কা মেহমান রহা হূঁ।

\VS{5}ৱহাঁ মুঝে বৈল, গধে, ভেড়-বকরিযাঁ, গ়ুলাম ঔর লৌংডিযাঁ হাসিল হুএ হৈং। অব মৈং অপনে মালিক কো ইত্তলা দে রহা হূঁ কি ৱাপস আ গযা হূঁ ঔর আপকী নজ়রে-করম কা খ়াহিশমংদ হূঁ।”


\par }{\PP \VS{6}জব ক়াসিদ ৱাপস আএ তো উন্হোংনে কহা, “হম আপকে ভাঈ এসৌ কে পাস গএ, ঔর ৱহ 400 আদমী সাথ লেকর আপসে মিলনে আ রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{7}যাক়ূব ঘবরাকর বহুত পরেশান হুআ। উসনে অপনে সাথ কে তমাম লোগোং, ভেড়-বকরিযোং, গায-বৈলোং ঔর ঊঁটোং কো দো গুরোহোং মেং তক়সীম কিযা।

\VS{8}খ়যাল যহ থা কি অগর এসৌ আকর এক গুরোহ পর হমলা করে তো বাক়ী গুরোহ শাযদ বচ জাএ।

\VS{9}ফির যাক়ূব নে দুআ কী, “ঐ মেরে দাদা ইব্রাহীম ঔর মেরে বাপ ইসহাক় কে খ়ুদা, মেরী দুআ সুন! ঐ রব, তূনে খ়ুদ মুঝে বতাযা, ‘অপনে মুল্ক ঔর রিশ্তেদারোং কে পাস ৱাপস জা, ঔর মৈং তুঝে কামযাবী দূঁগা।’

\VS{10}মৈং উস তমাম মেহরবানী ঔর ৱফ়াদারী কে লাযক় নহীং জো তূনে অপনে খ়াদিম কো দিখাঈ হৈ। জব মৈংনে লাবন কে পাস জাতে ৱক়্ত দরিযাএ-যরদন কো পার কিযা তো মেরে পাস সির্ফ় যহ লাঠী থী, ঔর অব মেরে পাস যহ দো গুরোহ হৈং।

\VS{11}মুঝে অপনে ভাঈ এসৌ সে বচা, ক্যোংকি মুঝে ডর হৈ কি ৱহ মুঝ পর হমলা করকে বাল-বচ্চোং সমেত সব কুছ তবাহ কর দেগা।

\VS{12}তূনে খ়ুদ কহা থা, ‘মৈং তুঝে কামযাবী দূঁগা ঔর তেরী ঔলাদ ইতনী বঢ়াঊঁগা কি ৱহ সমুংদর কী রেত কী মানিংদ বেশুমার হোগী’।”


\par }{\PP \VS{13}যাক়ূব নে ৱহাঁ রাত গুজ়ারী। ফির উসনে অপনে মাল মেং সে এসৌ কে লিএ তোহ্ফ়ে চুন লিএ :

\VS{14}200 বকরিযাঁ, 20 বকরে, 200 ভেড়েং, 20 মেংঢে,

\VS{15}30 দূধ দেনেৱালী ঊঁটনিযাঁ বচ্চোং সমেত, 40 গাএঁ, 10 বৈল, 20 গধিযাঁ ঔর 10 গধে।

\VS{16}উসনে উন্হেং মুখ়্তলিফ় রেৱড়োং মেং তক়সীম করকে অপনে মুখ়্তলিফ় নৌকরোং কে সুপুর্দ কিযা ঔর উনসে কহা, “মেরে আগে আগে চলো লেকিন হর রেৱড় কে দরমিযান ফ়াসলা রখো।”


\par }{\PP \VS{17}জো নৌকর পহলে রেৱড় লেকর আগে নিকলা উসসে যাক়ূব নে কহা, “মেরা ভাঈ এসৌ তুমসে মিলেগা ঔর পূছেগা, ‘তুম্হারা মালিক কৌন হৈ? তুম কহাঁ জা রহে হো? তুম্হারে সামনে কে জানৱর কিসকে হৈং?’

\VS{18}জৱাব মেং তুম্হেং কহনা হৈ, ‘যহ আপকে খ়াদিম যাক়ূব কে হৈং। যহ তোহ্ফ়া হৈং জো ৱহ অপনে মালিক এসৌ কো ভেজ রহে হৈং। যাক়ূব হমারে পীছে পীছে আ রহে হৈং’।”


\par }{\PP \VS{19}যাক়ূব নে যহী হুক্ম হর এক নৌকর কো দিযা জিসে রেৱড় লেকর উসকে আগে আগে জানা থা। উসনে কহা, “জব তুম এসৌ সে মিলোগে তো উসসে যহী কহনা হৈ।

\VS{20}তুম্হেং যহ ভী জ়রূর কহনা হৈ, আপকে খ়াদিম যাক়ূব হমারে পীছে আ রহে হৈং।” ক্যোংকি যাক়ূব নে সোচা, ‘মৈং ইন তোহ্ফ়োং সে উসকে সাথ সুলহ করূঁগা। ফির জব উসসে মুলাক়াত হোগী তো শাযদ ৱহ মুঝে ক়বূল কর লে।’

\VS{21}যোং উসনে যহ তোহ্ফ়ে অপনে আগে আগে ভেজ দিএ। লেকিন উসনে খ়ুদ খ়ৈমাগাহ মেং রাত গুজ়ারী।


\par }{\SH যাক়ূব কী কুশ্তী
\par }
{\PP \VS{22}উস রাত ৱহ উঠা ঔর অপনী দো বীৱিযোং, দো লৌংডিযোং ঔর গ্যারহ বেটোং কো লেকর দরিযাএ-যব্বোক় কো ৱহাঁ সে পার কিযা জহাঁ কম গহরাঈ থী।

\VS{23}ফির উসনে অপনা সারা সামান ভী ৱহাঁ ভেজ দিযা।

\VS{24}লেকিন ৱহ খ়ুদ অকেলা হী পীছে রহ গযা।

\par }{\PP উস ৱক়্ত এক আদমী আযা ঔর পৌ ফটনে তক উসসে কুশ্তী লড়তা রহা।

\VS{25}জব উসনে দেখা কি মৈং যাক়ূব পর গ়ালিব নহীং আ রহা তো উসনে উসকে কূল্হে কো ছুআ, ঔর উসকা জোড় নিকল গযা।

\VS{26}আদমী নে কহা, “মুঝে জানে দে, ক্যোংকি পৌ ফটনেৱালী হৈ।”

\par }{\PP যাক়ূব নে কহা, “পহলে মুঝে বরকত দেং, ফির হী আপকো জানে দূঁগা।”

\VS{27}আদমী নে পূছা, “তেরা ক্যা নাম হৈ?” উসনে জৱাব দিযা, “যাক়ূব।”

\VS{28}আদমী নে কহা, “অব সে তেরা নাম যাক়ূব নহীং বল্কি ইসরাঈল যানী ‘ৱহ অল্লাহ সে লড়তা হৈ’ হোগা। ক্যোংকি তূ অল্লাহ ঔর আদমিযোং কে সাথ লড়কর গ়ালিব আযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{29}যাক়ূব নে কহা, “মুঝে অপনা নাম বতাএঁ।” উসনে কহা, “তূ ক্যোং মেরা নাম জাননা চাহতা হৈ?” ফির উসনে যাক়ূব কো বরকত দী।


\par }{\PP \VS{30}যাক়ূব নে কহা, “মৈংনে অল্লাহ কো রূবরূ দেখা তো ভী বচ গযা হূঁ।” ইসলিএ উসনে উস মক়াম কা নাম ফ়নিযেল রখা।

\VS{31}যাক়ূব ৱহাঁ সে চলা তো সূরজ তুলূ হো রহা থা। ৱহ কূল্হে কে সবব সে লঁগড়াতা রহা।


\par }{\PP \VS{32}যহী ৱজহ হৈ কি আজ ভী ইসরাঈল কী ঔলাদ কূল্হে কে জোড় পর কী নস কো নহীং খাতে, ক্যোংকি যাক়ূব কী ইসী নস কো ছুআ গযা থা।




\par }\Chap{33}{\SH যাক়ূব এসৌ সে মিলতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফির এসৌ উনকী তরফ় আতা হুআ নজ়র আযা। উসকে সাথ 400 আদমী থে। উন্হেং দেখকর যাক়ূব নে বচ্চোং কো বাঁটকর লিযাহ, রাখ়িল ঔর দোনোং লৌংডিযোং কে হৱালে কর দিযা।

\VS{2}উসনে দোনোং লৌংডিযোং কো উনকে বচ্চোং সমেত আগে চলনে দিযা। ফির লিযাহ উসকে বচ্চোং সমেত ঔর আখ়ির মেং রাখ়িল ঔর যূসুফ় আএ।

\VS{3}যাক়ূব খ়ুদ সবসে আগে এসৌ সে মিলনে গযা। চলতে চলতে ৱহ সাত দফ়া জ়মীন তক ঝুকা।

\VS{4}লেকিন এসৌ দৌড়কর উসসে মিলনে আযা ঔর উসে গলে লগাকর বোসা দিযা। দোনোং রো পড়ে।


\par }{\PP \VS{5}ফির এসৌ নে ঔরতোং ঔর বচ্চোং কো দেখা। উসনে পূছা, “তুম্হারে সাথ যহ লোগ কৌন হৈং?” যাক়ূব নে কহা, “যহ আপকে খ়াদিম কে বচ্চে হৈং জো অল্লাহ নে অপনে করম সে নৱাজ়ে হৈং।”


\par }{\PP \VS{6}দোনোং লৌংডিযাঁ অপনে বচ্চোং সমেত আকর উসকে সামনে ঝুক গঈং।

\VS{7}ফির লিযাহ অপনে বচ্চোং কে সাথ আঈ ঔর আখ়ির মেং যূসুফ় ঔর রাখ়িল আকর ঝুক গএ।


\par }{\PP \VS{8}এসৌ নে পূছা, “জিস জানৱরোং কে বড়ে গ়োল সে মেরী মুলাক়াত হুঈ উসসে ক্যা মুরাদ হৈ?” যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “যহ তোহ্ফ়া হৈ তাকি আপকা খ়াদিম আপকী নজ়র মেং মক়বূল হো।”

\VS{9}লেকিন এসৌ নে কহা, “মেরে ভাঈ, মেরে পাস বহুত কুছ হৈ। যহ অপনে পাস হী রখো।”

\VS{10}যাক়ূব নে কহা, “নহীং জী, অগর মুঝ পর আপকে করম কী নজ়র হৈ তো মেরে ইস তোহ্ফ়ে কো জ়রূর ক়বূল ফ়রমাএঁ। ক্যোংকি জব মৈংনে আপকা চেহরা দেখা তো ৱহ মেরে লিএ অল্লাহ কে চেহরে কী মানিংদ থা, আপনে মেরে সাথ ইস ক়দর অচ্ছা সুলূক কিযা হৈ।

\VS{11}মেহরবানী করকে যহ তোহ্ফ়া ক়বূল করেং জো মৈং আপকে লিএ লাযা হূঁ। ক্যোংকি অল্লাহ নে মুঝ পর অপনে করম কা ইজ়হার কিযা হৈ, ঔর মেরে পাস বহুত কুছ হৈ।”

\par }{\PP যাক়ূব ইসরার করতা রহা তো আখ়িরকার এসৌ নে উসে ক়বূল কর লিযা। ফির এসৌ কহনে লগা,

\VS{12}“আও, হম রৱানা হো জাএঁ। মৈং তুম্হারে আগে আগে চলূঁগা।”

\VS{13}যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “মেরে মালিক, আপ জানতে হৈং কি মেরে বচ্চে নাজ়ুক হৈং। মেরে পাস ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর উনকে দূধ পীনেৱালে বচ্চে ভী হৈং। অগর মৈং উন্হেং এক দিন কে লিএ ভী হদ সে জ়্যাদা হাঁকূঁ তো ৱহ মর জাএংগে।

\VS{14}মেরে মালিক, মেহরবানী করকে মেরে আগে আগে জাএঁ। মৈং আরাম সে উসী রফ়্তার সে আপকে পীছে পীছে চলতা রহূঁগা জিস রফ়্তার সে মেরে মৱেশী ঔর মেরে বচ্চে চল সকেংগে। যোং হম আহিস্তা চলতে হুএ আপকে পাস সঈর পহুঁচেংগে।”

\VS{15}এসৌ নে কহা, “ক্যা মৈং অপনে আদমিযোং মেং সে কুছ আপকে পাস ছোড় দূঁ?” লেকিন যাক়ূব নে কহা, “ক্যা জ়রূরত হৈ? সবসে অহম বাত যহ হৈ কি আপনে মুঝে ক়বূল কর লিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{16}উস দিন এসৌ সঈর কে লিএ ঔর

\VS{17}যাক়ূব সুক্কাত কে লিএ রৱানা হুআ। ৱহাঁ উসনে অপনে লিএ মকান বনা লিযা ঔর অপনে মৱেশিযোং কে লিএ ঝোংপড়িযাঁ। ইসলিএ উস মক়াম কা নাম সুক্কাত যানী ঝোংপড়িযাঁ পড় গযা।


\par }{\PP \VS{18}ফির যাক়ূব চলতে চলতে সলামতী সে সিকম শহর পহুঁচা। যোং উসকা মসোপুতামিযা সে মুল্কে-কনান তক কা সফ়র ইখ়্তিতাম তক পহুঁচ গযা। উসনে অপনে খ়ৈমে শহর কে সামনে লগাএ।

\VS{19}উসকে খ়ৈমে হমোর কী ঔলাদ কী জ়মীন পর লগে থে। উসনে যহ জ়মীন চাঁদী কে 100 সিক্কোং কে বদলে খ়রীদ লী।

\VS{20}ৱহাঁ উসনে ক়ুরবানগাহ বনাঈ জিসকা নাম উসনে ‘এল খ়ুদাএ-ইসরাঈল’ রখা।




\par }\Chap{34}{\SH দীনা কী ইসমতদরী
\par }
{\PP \VerseOne{1}এক দিন যাক়ূব ঔর লিযাহ কী বেটী দীনা কনানী ঔরতোং সে মিলনে কে লিএ ঘর সে নিকলী।

\VS{2}শহর মেং এক আদমী বনাম সিকম রহতা থা। উসকা ৱালিদ হমোর উস ইলাক়ে কা হুক্মরান থা ঔর হিৱ্ৱী ক়ৌম সে তাল্লুক় রখতা থা। জব সিকম নে দীনা কো দেখা তো উসনে উসে পকড়কর উস কী ইসমতদরী কী।

\VS{3}লেকিন উসকা দিল দীনা সে লগ গযা। ৱহ উসসে মুহব্বত করনে লগা ঔর প্যার সে উসসে বাতেং করতা রহা।

\VS{4}উসনে অপনে বাপ সে কহা, “ইস লড়কী কে সাথ মেরী শাদী করা দেং।”


\par }{\PP \VS{5}জব যাক়ূব নে অপনী বেটী কী ইসমতদরী কী খ়বর সুনী তো উসকে বেটে মৱেশিযোং কে সাথ খুলে মৈদান মেং থে। ইসলিএ ৱহ উনকে ৱাপস আনে তক খ়ামোশ রহা।


\par }{\PP \VS{6}সিকম কা বাপ হমোর শহর সে নিকলকর যাক়ূব সে বাত করনে কে লিএ আযা।

\VS{7}জব যাক়ূব কে বেটোং কো দীনা কী ইসমতদরী কী খ়বর মিলী তো উনকে দিল রংজিশ ঔর গ়ুস্সে সে ভর গএ কি সিকম নে যাক়ূব কী বেটী কী ইসমতদরী সে ইসরাঈল কী ইতনী বেইজ়্জ়তী কী হৈ। ৱহ সীধে খুলে মৈদান সে ৱাপস আএ।

\VS{8}হমোর নে যাক়ূব সে কহা, “মেরে বেটে কা দিল আপকী বেটী সে লগ গযা হৈ। মেহরবানী করকে উস কী শাদী মেরে বেটে কে সাথ কর দেং।

\VS{9}হমারে সাথ রিশ্তা বাঁধেং, হমারে বেটে-বেটিযোং কে সাথ শাদিযাঁ করাএঁ।

\VS{10}ফির আপ হমারে সাথ ইস মুল্ক মেং রহ সকেংগে ঔর পূরা মুল্ক আপকে লিএ খুলা হোগা। আপ জহাঁ ভী চাহেং আবাদ হো সকেংগে, তিজারত কর সকেংগে ঔর জ়মীন খ়রীদ সকেংগে।”

\VS{11}সিকম নে খ়ুদ ভী দীনা কে বাপ ঔর ভাইযোং সে মিন্নত কী, “অগর মেরী যহ দরখ়াস্ত মংজ়ূর হো তো মৈং জো কুছ আপ কহেংগে অদা কর দূঁগা।

\VS{12}জিতনা ভী মহর ঔর তোহ্ফ়ে আপ মুক়র্রর করেং মৈং দে দূঁগা। সির্ফ় মেরী যহ খ়াহিশ পূরী করেং কি যহ লড়কী মেরে অক়দ মেং আ জাএ।”


\par }{\PP \VS{13}লেকিন দীনা কী ইসমতদরী কে সবব সে যাক়ূব কে বেটোং নে সিকম ঔর উসকে বাপ হমোর সে চালাকী করকে

\VS{14}কহা, “হম ঐসা নহীং কর সকতে। হম অপনী বহন কী শাদী কিসী ঐসে আদমী সে নহীং করা সকতে জিসকা খ়তনা নহীং হুআ। ইসসে হমারী বেইজ়্জ়তী হোতী হৈ।

\VS{15}হম সির্ফ় ইস শর্ত পর রাজ়ী হোংগে কি আপ অপনে তমাম লড়কোং ঔর মর্দোং কা খ়তনা করৱানে সে হমারী মানিংদ হো জাএঁ।

\VS{16}ফির আপকে বেটে-বেটিযোং কে সাথ হমারী শাদিযাঁ হো সকেংগী ঔর হম আপকে সাথ এক ক়ৌম বন জাএংগে।

\VS{17}লেকিন অগর আপ খ়তনা করানে কে লিএ তৈযার নহীং হৈং তো হম অপনী বহন কো লেকর চলে জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{18}যহ বাতেং হমোর ঔর উসকে বেটে সিকম কো অচ্ছী লগীং।

\VS{19}নৌজৱান সিকম নে ফ়ৌরন উন পর অমল কিযা, ক্যোংকি ৱহ দীনা কো বহুত পসংদ করতা থা। সিকম অপনে খ়ানদান মেং সবসে মুঅজ়্জ়জ় থা।

\VS{20}হমোর অপনে বেটে সিকম কে সাথ শহর কে দরৱাজ়ে পর গযা জহাঁ শহর কে ফ়ৈসলে কিএ জাতে থে। ৱহাঁ উন্হোংনে বাক়ী শহরিযোং সে বাত কী।

\VS{21}“যহ আদমী হমসে ঝগড়নেৱালে নহীং হৈং, ইসলিএ ক্যোং ন ৱহ ইস মুল্ক মেং হমারে সাথ রহেং ঔর হমারে দরমিযান তিজারত করেং? হমারে মুল্ক মেং উনকে লিএ ভী কাফ়ী জগহ হৈ। আও, হম উনকী বেটিযোং ঔর বেটোং সে শাদিযাঁ করেং।

\VS{22}লেকিন যহ আদমী সির্ফ় ইস শর্ত পর হমারে দরমিযান রহনে ঔর এক হী ক়ৌম বননে কে লিএ তৈযার হৈং কি হম উনকী তরহ অপনে তমাম লড়কোং ঔর মর্দোং কা খ়তনা করাএঁ।

\VS{23}অগর হম ঐসা করেং তো উনকে তমাম মৱেশী ঔর সারা মাল হমারা হী হোগা। চুনাঁচে আও, হম মুত্তফ়িক় হোকর ফ়ৈসলা কর লেং তাকি ৱহ হমারে দরমিযান রহেং।”


\par }{\PP \VS{24}সিকম কে শহরী হমোর ঔর সিকম কে মশৱরে পর রাজ়ী হুএ। তমাম লড়কোং ঔর মর্দোং কা খ়তনা করাযা গযা।

\VS{25}তীন দিন কে বাদ জব খ়তনে কে সবব সে লোগোং কী হালত বুরী থী তো দীনা কে দো ভাঈ শমৌন ঔর লাৱী অপনী তলৱারেং লেকর শহর মেং দাখ়িল হুএ। কিসী কো শক তক নহীং থা কি ক্যা কুছ হোগা। অংদর জাকর উন্হোংনে বচ্চোং সে লেকর বূঢ়োং তক তমাম মর্দোং কো ক়ত্ল কর দিযা

\VS{26}জিনমেং হমোর ঔর উসকা বেটা সিকম ভী শামিল থে। ফির ৱহ দীনা কো সিকম কে ঘর সে লেকর চলে গএ।


\par }{\PP \VS{27}ইস ক়ত্লে-আম কে বাদ যাক়ূব কে বাক়ী বেটে শহর পর টূট পড়ে ঔর উসে লূট লিযা। যোং উন্হোংনে অপনী বহন কী ইসমতদরী কা বদলা লিযা।

\VS{28}ৱহ ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল, গধে ঔর শহর কে অংদর ঔর বাহর কা সব কুছ লেকর চলতে বনে।

\VS{29}উন্হোংনে সারে মাল পর ক়ব্জ়া কিযা, ঔরতোং ঔর বচ্চোং কো ক়ৈদী বনা লিযা ঔর তমাম ঘরোং কা সামান ভী লে গএ।


\par }{\PP \VS{30}ফির যাক়ূব নে শমৌন ঔর লাৱী সে কহা, “তুমনে মুঝে মুসীবত মেং ডাল দিযা হৈ। অব কনানী, ফ়রিজ়্জ়ী ঔর মুল্ক কে বাক়ী বাশিংদোং মেং মেরী বদনামী হুঈ হৈ। মেরে সাথ কম আদমী হৈং। অগর দূসরে মিলকর হম পর হমলা করেং তো হমারে পূরে খ়ানদান কা সত্যানাস হো জাএগা।”

\VS{31}লেকিন উন্হোংনে কহা, “ক্যা যহ ঠীক থা কি উসনে হমারী বহন কে সাথ কসবী কা-সা সুলূক কিযা?”




\par }\Chap{35}{\SH বৈতেল মেং যাক়ূব পর অল্লাহ কী বরকত
\par }
{\PP \VerseOne{1}অল্লাহ নে যাক়ূব সে কহা, “উঠ, বৈতেল জাকর ৱহাঁ আবাদ হো। ৱহীং অল্লাহ কে লিএ জো তুঝ পর জ়াহির হুআ জব তূ অপনে ভাঈ এসৌ সে ভাগ রহা থা ক়ুরবানগাহ বনা।”

\VS{2}চুনাঁচে যাক়ূব নে অপনে ঘরৱালোং ঔর বাক়ী সারে সাথিযোং সে কহা, “জো ভী অজনবী বুত আপকে পাস হৈং উন্হেং ফেংক দেং। অপনে আপকো পাক-সাফ় করকে অপনে কপড়ে বদলেং,

\VS{3}ক্যোংকি হমেং যহ জগহ ছোড়কর বৈতেল জানা হৈ। ৱহাঁ মৈং উস খ়ুদা কে লিএ ক়ুরবানগাহ বনাঊঁগা জিসনে মুসীবত কে ৱক়্ত মেরী দুআ সুনী। জহাঁ ভী মৈং গযা ৱহাঁ ৱহ মেরে সাথ রহা হৈ।”

\VS{4}যহ সুনকর উন্হোংনে যাক়ূব কো তমাম বুত দে দিএ জো উনকে পাস থে ঔর তমাম বালিযাঁ জো উন্হোংনে তাৱীজ় কে তৌর পর কানোং মেং পহন রখী থীং। উসনে সব কুছ সিকম কে ক়রীব বলূত কে দরখ়্ত কে নীচে জ়মীন মেং দবা দিযা।

\VS{5}ফির ৱহ রৱানা হুএ। ইর্দগির্দ কে শহরোং পর অল্লাহ কী তরফ় সে ইতনা শদীদ খ়ৌফ় ছা গযা কি উন্হোংনে যাক়ূব ঔর উসকে বেটোং কা তাক়্ক়ুব ন কিযা।


\par }{\PP \VS{6}চলতে চলতে যাক়ূব অপনে লোগোং সমেত লূজ় পহুঁচ গযা জো মুল্কে-কনান মেং থা। আজ লূজ় কা নাম বৈতেল হৈ।

\VS{7}যাক়ূব নে ৱহাঁ ক়ুরবানগাহ বনাকর মক়াম কা নাম বৈতেল যানী ‘অল্লাহ কা ঘর’ রখা। ক্যোংকি ৱহাঁ অল্লাহ নে অপনে আপকো উস পর জ়াহির কিযা থা জব ৱহ অপনে ভাঈ সে ফ়রার হো রহা থা।


\par }{\PP \VS{8}ৱহাঁ রিবক়া কী দাযা দবোরা মর গঈ। ৱহ বৈতেল কে জুনূব মেং বলূত কে দরখ়্ত কে নীচে দফ়ন হুঈ, ইসলিএ উসকা নাম অল্লোন-বকূত যানী ‘রোনে কা বলূত কা দরখ়্ত’ রখা গযা।


\par }{\PP \VS{9}অল্লাহ যাক়ূব পর এক দফ়া ঔর জ়াহির হুআ ঔর উসে বরকত দী। যহ মসোপুতামিযা সে ৱাপস আনে পর দূসরী বার হুআ।

\VS{10}অল্লাহ নে উসসে কহা, “অব সে তেরা নাম যাক়ূব নহীং বল্কি ইসরাঈল হোগা।” যোং উসনে উসকা নযা নাম ইসরাঈল রখা।

\VS{11}অল্লাহ নে যহ ভী উসসে কহা, “মৈং অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় হূঁ। ফল-ফূল ঔর তাদাদ মেং বঢ়তা জা। এক ক়ৌম নহীং বল্কি বহুত-সী ক়ৌমেং তুঝসে নিকলেংগী। তেরী ঔলাদ মেং বাদশাহ ভী শামিল হোংগে।

\VS{12}মৈং তুঝে ৱহী মুল্ক দূঁগা জো ইব্রাহীম ঔর ইসহাক় কো দিযা হৈ। ঔর তেরে বাদ উসে তেরী ঔলাদ কো দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{13}ফির অল্লাহ ৱহাঁ সে আসমান পর চলা গযা।

\VS{14}জহাঁ অল্লাহ যাক়ূব সে হমকলাম হুআ থা ৱহাঁ উসনে পত্থর কা সতূন খড়া কিযা ঔর উস পর মৈ ঔর তেল উংডেলকর উসে মখ়সূস কিযা।

\VS{15}উসনে জগহ কা নাম বৈতেল রখা।


\par }{\SH রাখ়িল কী মৌত
\par }
{\PP \VS{16}ফির যাক়ূব অপনে ঘরৱালোং কে সাথ বৈতেল কো ছোড়কর ইফ়রাতা কী তরফ় চল পড়া। রাখ়িল উম্মীদ সে থী, ঔর রাস্তে মেং বচ্চে কী পৈদাইশ কা ৱক়্ত আ গযা। বচ্চা বড়ী মুশ্কিল সে পৈদা হুআ।

\VS{17}জব দর্দে-জ়হ উরূজ কো পহুঁচ গযা তো দাঈ নে উসসে কহা, “মত ডরো, ক্যোংকি এক ঔর বেটা হৈ।”

\VS{18}লেকিন ৱহ দম তোড়নেৱালী থী, ঔর মরতে মরতে উসনে উসকা নাম বিন-ঊনী যানী ‘মেরী মুসীবত কা বেটা’ রখা। লেকিন উসকে বাপ নে উসকা নাম বিনযমীন যানী ‘দহনে হাথ যা খ়ুশক়িসমতী কা বেটা’ রখা।

\VS{19}রাখ়িল ফ়ৌত হুঈ, ঔর ৱহ ইফ়রাতা কে রাস্তে মেং দফ়ন হুঈ। আজকল ইফ়রাতা কো বৈত-লহম কহা জাতা হৈ।

\VS{20}যাক়ূব নে উস কী ক়ব্র পর পত্থর কা সতূন খড়া কিযা। ৱহ আজ তক রাখ়িল কী ক়ব্র কী নিশানদেহী করতা হৈ।


\par }{\PP \VS{21}ৱহাঁ সে যাক়ূব নে অপনা সফ়র জারী রখা ঔর মিজদল-ইদর কী পরলী তরফ় অপনে খ়ৈমে লগাএ।

\VS{22}জব ৱহ ৱহাঁ ঠহরে থে তো রূবিন যাক়ূব কী হরম বিলহাহ সে হমবিসতর হুআ। যাক়ূব কো মালূম হো গযা।

\par }{\SH যাক়ূব কে বেটে
\par }
{\PP যাক়ূব কে বারহ বেটে থে।

\VS{23}লিযাহ কে বেটে যহ থে : উসকা সবসে বড়া বেটা রূবিন, ফির শমৌন, লাৱী, যহূদাহ, ইশকার ঔর জ়বূলূন।

\VS{24}রাখ়িল কে দো বেটে থে, যূসুফ় ঔর বিনযমীন।

\VS{25}রাখ়িল কী লৌংডী বিলহাহ কে দো বেটে থে, দান ঔর নফ়তালী।

\VS{26}লিযাহ কী লৌংডী জ়িলফ়া কে দো বেটে থে, জদ ঔর আশর। যাক়ূব কে যহ বেটে মসোপুতামিযা মেং পৈদা হুএ।


\par }{\SH ইসহাক় কী মৌত
\par }
{\PP \VS{27}ফির যাক়ূব অপনে বাপ ইসহাক় কে পাস পহুঁচ গযা জো হবরূন কে ক়রীব মমরে মেং অজনবী কী হৈসিযত সে রহতা থা (উস ৱক়্ত হবরূন কা নাম ক়িরিযত-অরবা থা)। ৱহাঁ ইসহাক় ঔর উসসে পহলে ইব্রাহীম রহা করতে থে।

\VS{28‏-29}ইসহাক় 180 সাল কা থা জব ৱহ উম্ররসীদা ঔর জ়িংদগী সে আসূদা হোকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা। উসকে বেটে এসৌ ঔর যাক়ূব নে উসে দফ়ন কিযা।




\par }\Chap{36}{\SH এসৌ কী ঔলাদ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যহ এসৌ কী ঔলাদ কা নসবনামা হৈ (এসৌ কো অদোম ভী কহা জাতা হৈ) :


\par }{\PP \VS{2}এসৌ নে তীন কনানী ঔরতোং সে শাদী কী : হিত্তী আদমী ঐলোন কী বেটী অদা সে, অনা কী বেটী উহলীবামা সে জো হিৱ্ৱী আদমী সিবোন কী নৱাসী থী

\VS{3}ঔর ইসমাঈল কী বেটী বাসমত সে জো নবাযোত কী বহন থী।

\VS{4}অদা কা এক বেটা ইলীফ়জ় ঔর বাসমত কা এক বেটা রঊএল পৈদা হুআ।

\VS{5}উহলীবামা কে তীন বেটে পৈদা হুএ, যঊস, যালাম ঔর ক়োরহ। এসৌ কে যহ তমাম বেটে মুল্কে-কনান মেং পৈদা হুএ।


\par }{\PP \VS{6}বাদ মেং এসৌ দূসরে মুল্ক মেং চলা গযা। উসনে অপনী বীৱিযোং, বেটে-বেটিযোং ঔর ঘর কে রহনেৱালোং কো অপনে তমাম মৱেশিযোং ঔর মুল্কে-কনান মেং হাসিল কিএ হুএ মাল সমেত অপনে সাথ লিযা।

\VS{7}ৱহ ইস ৱজহ সে চলা গযা কি দোনোং ভাইযোং কে পাস ইতনে রেৱড় থে কি চরানে কী জগহ কম পড় গঈ।

\VS{8}চুনাঁচে এসৌ পহাড়ী ইলাক়ে সঈর মেং আবাদ হুআ। এসৌ কা দূসরা নাম অদোম হৈ।


\par }{\PP \VS{9}যহ এসৌ যানী সঈর কে পহাড়ী ইলাক়ে মেং আবাদ অদোমিযোং কা নসবনামা হৈ :

\VS{10}এসৌ কী বীৱী অদা কা এক বেটা ইলীফ়জ় থা জবকি উস কী বীৱী বাসমত কা এক বেটা রঊএল থা।

\VS{11}ইলীফ়জ় কে বেটে তেমান, ওমর, সফ়ো, জাতাম, ক়নজ়

\VS{12}ঔর অমালীক় থে। অমালীক় ইলীফ়জ় কী হরম তিমনা কা বেটা থা। যহ সব এসৌ কী বীৱী অদা কী ঔলাদ মেং শামিল থে।

\VS{13}রঊএল কে বেটে নহত, জ়ারহ, সম্মা ঔর মিজ়্জ়া থে। যহ সব এসৌ কী বীৱী বাসমত কী ঔলাদ মেং শামিল থে।

\VS{14}এসৌ কী বীৱী উহলীবামা জো অনা কী বেটী ঔর সিবোন কী নৱাসী থী কে তীন বেটে যঊস, যালাম ঔর ক়োরহ থে।


\par }{\PP \VS{15}এসৌ সে মুখ়্তলিফ় ক়বীলোং কে সরদার নিকলে। উসকে পহলৌঠে ইলীফ়জ় সে যহ ক়বাযলী সরদার নিকলে : তেমান, ওমর, সফ়ো, ক়নজ়,

\VS{16}ক়োরহ, জাতাম ঔর অমালীক়। যহ সব এসৌ কী বীৱী অদা কী ঔলাদ থে।

\VS{17}এসৌ কে বেটে রঊএল সে যহ ক়বাযলী সরদার নিকলে : নহত, জ়ারহ, সম্মা ঔর মিজ়্জ়া। যহ সব এসৌ কী বীৱী বাসমত কী ঔলাদ থে।

\VS{18}এসৌ কী বীৱী উহলীবামা যানী অনা কী বেটী সে যহ ক়বাযলী সরদার নিকলে : যঊস, যালাম ঔর ক়োরহ।

\VS{19}যহ তমাম সরদার এসৌ কী ঔলাদ হৈং।


\par }{\SH সঈর কী ঔলাদ
\par }
{\PP \VS{20}মুল্কে-অদোম কে কুছ বাশিংদে হোরী আদমী সঈর কী ঔলাদ থে। উনকে নাম লোতান, সোবল, সিবোন, অনা,

\VS{21}দীসোন, এসর ঔর দীসান থে। সঈর কে যহ বেটে মুল্কে-অদোম মেং হোরী ক়বীলোং কে সরদার থে।


\par }{\PP \VS{22}লোতান হোরী ঔর হেমাম কা বাপ থা। (তিমনা লোতান কী বহন থী।)

\VS{23}সোবল কে বেটে অলৱান, মানহত, ঐবাল, সফ়ো ঔর ওনাম থে।

\VS{24}সিবোন কে বেটে ঐযাহ ঔর অনা থে। ইসী অনা কো গরম চশ্মে মিলে জব ৱহ বযাবান মেং অপনে বাপ কে গধে চরা রহা থা।

\VS{25}অনা কা এক বেটা দীসোন ঔর এক বেটী উহলীবামা থী।

\VS{26}দীসোন কে চার বেটে হমদান, ইশবান, যিতরান ঔর কিরান থে।

\VS{27}এসর কে তীন বেটে বিলহান, জ়াৱান ঔর অক়ান থে।

\VS{28}দীসান কে দো বেটে ঊজ় ঔর অরান থে।


\par }{\PP \VS{29‏-30}যহী যানী লোতান, সোবল, সিবোন, অনা, দীসোন, এসর ঔর দীসান সঈর কে মুল্ক মেং হোরী ক়বাযল কে সরদার থে।


\par }{\SH অদোম কে বাদশাহ
\par }
{\PP \VS{31}ইসসে পহলে কি ইসরাঈলিযোং কা কোঈ বাদশাহ থা জ়ৈল কে বাদশাহ যকে বাদ দীগরে মুল্কে-অদোম মেং হুকূমত করতে থে :


\par }{\PP \VS{32}বালা বিন বওর জো দিনহাবা শহর কা থা মুল্কে-অদোম কা পহলা বাদশাহ থা।


\par }{\PP \VS{33}উস কী মৌত পর যূবাব বিন জ়ারহ জো বুসরা শহর কা থা।


\par }{\PP \VS{34}উস কী মৌত পর হুশাম জো তেমানিযোং কে মুল্ক কা থা।


\par }{\PP \VS{35}উস কী মৌত পর হদদ বিন বিদদ জিসনে মুল্কে-মোআব মেং মিদিযানিযোং কো শিকস্ত দী। ৱহ অৱীত কা থা।


\par }{\PP \VS{36}উস কী মৌত পর সমলা জো মসরিক়া কা থা।


\par }{\PP \VS{37}উস কী মৌত পর সাঊল জো দরিযাএ-ফ়ুরাত পর রহোবোত শহর কা থা।


\par }{\PP \VS{38}উস কী মৌত পর বাল-হনান বিন অকবোর।


\par }{\PP \VS{39}উস কী মৌত পর হদদ জো ফ়াঊ শহর কা থা (বীৱী কা নাম মহেতবেল বিংত মতরিদ বিংত মেজ়াহাব থা)।


\par }{\PP \VS{40‏-43}এসৌ সে অদোমী ক়বীলোং কে যহ সরদার নিকলে : তিমনা, অলৱহ, যতেত, উহলীবামা, ঐলা, ফ়ীনোন, ক়নজ়, তেমান, মিবসার, মজদিযেল ঔর ইরাম। অদোম কে সরদারোং কী যহ ফ়হরিস্ত উনকী মৌরূসী জ়মীন কী আবাদিযোং ঔর ক়বীলোং কে মুতাবিক় হী বযান কী গঈ হৈ। এসৌ উনকা বাপ হৈ।




\par }\Chap{37}{\SH যূসুফ় কে খ়াব
\par }
{\PP \VerseOne{1}যাক়ূব মুল্কে-কনান মেং রহতা থা জহাঁ পহলে উসকা বাপ ভী পরদেসী থা।

\VS{2}যহ যাক়ূব কে খ়ানদান কা বযান হৈ।

\par }{\PP উস ৱক়্ত যাক়ূব কা বেটা যূসুফ় 17 সাল কা থা। ৱহ অপনে ভাইযোং যানী বিলহাহ ঔর জ়িলফ়া কে বেটোং কে সাথ ভেড়-বকরিযোং কী দেখ-ভাল করতা থা। যূসুফ় অপনে বাপ কো অপনে ভাইযোং কী বুরী হরকতোং কী ইত্তলা দিযা করতা থা।


\par }{\PP \VS{3}যাক়ূব যূসুফ় কো অপনে তমাম বেটোং কী নিসবত জ়্যাদা প্যার করতা থা। ৱজহ যহ থী কি ৱহ তব পৈদা হুআ জব বাপ বূঢ়া থা। ইসলিএ যাক়ূব নে উসকে লিএ এক খ়াস রংগদার লিবাস বনৱাযা।

\VS{4}জব উসকে ভাইযোং নে দেখা কি হমারা বাপ যূসুফ় কো হমসে জ়্যাদা প্যার করতা হৈ তো ৱহ উসসে নফ়রত করনে লগে ঔর অদব সে উসসে বাত নহীং করতে থে।


\par }{\PP \VS{5}এক রাত যূসুফ় নে খ়াব দেখা। জব উসনে অপনে ভাইযোং কো খ়াব সুনাযা তো ৱহ উসসে ঔর ভী নফ়রত করনে লগে।

\VS{6}উসনে কহা, “সুনো, মৈংনে খ়াব দেখা।

\VS{7}হম সব খেত মেং পূলে বাঁধ রহে থে কি মেরা পূলা খড়া হো গযা। আপকে পূলে মেরে পূলে কে ইর্দগির্দ জমা হোকর উসকে সামনে ঝুক গএ।”

\VS{8}উসকে ভাইযোং নে কহা, “অচ্ছা, তূ বাদশাহ বনকর হম পর হুকূমত করেগা?” উসকে খ়াবোং ঔর উস কী বাতোং কে সবব সে উনকী উসসে নফ়রত মজ়ীদ বঢ় গঈ।


\par }{\PP \VS{9}কুছ দের কে বাদ যূসুফ় নে এক ঔর খ়াব দেখা। উসনে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মৈংনে এক ঔর খ়াব দেখা হৈ। উসমেং সূরজ, চাঁদ ঔর গ্যারহ সিতারে মেরে সামনে ঝুক গএ।”

\VS{10}উসনে যহ খ়াব অপনে বাপ কো ভী সুনাযা তো উসনে উসে ডাঁটা। উসনে কহা, “যহ কৈসা খ়াব হৈ জো তূনে দেখা! যহ কৈসী বাত হৈ কি মৈং, তেরী মাঁ ঔর তেরে ভাঈ আকর তেরে সামনে জ়মীন তক ঝুক জাএঁ?”

\VS{11}নতীজে মেং উসকে ভাঈ উসসে বহুত হসদ করনে লগে। লেকিন উসকে বাপ নে দিল মেং যহ বাত মহফ়ূজ় রখী।


\par }{\SH যূসুফ় কো বেচা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{12}এক দিন জব যূসুফ় কে ভাঈ অপনে বাপ কে রেৱড় চরানে কে লিএ সিকম তক পহুঁচ গএ থে

\VS{13}তো যাক়ূব নে যূসুফ় সে কহা, “তেরে ভাঈ সিকম মেং রেৱড়োং কো চরা রহে হৈং। আ, মৈং তুঝে উনকে পাস ভেজ দেতা হূঁ।” যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ।”

\VS{14}যাক়ূব নে কহা, “জাকর মালূম কর কি তেরে ভাঈ ঔর উনকে সাথ কে রেৱড় খ়ৈরিযত সে হৈং কি নহীং। ফির ৱাপস আকর মুঝে বতা দেনা।” চুনাঁচে উসকে বাপ নে উসে ৱাদীএ-হবরূন সে ভেজ দিযা, ঔর যূসুফ় সিকম পহুঁচ গযা।


\par }{\PP \VS{15}ৱহাঁ ৱহ ইধর-উধর ফিরতা রহা। আখ়িরকার এক আদমী উসসে মিলা ঔর পূছা, “আপ ক্যা ঢূঁড রহে হৈং?”

\VS{16}যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “মৈং অপনে ভাইযোং কো তলাশ কর রহা হূঁ। মুঝে বতাএঁ কি ৱহ অপনে জানৱরোং কো কহাঁ চরা রহে হৈং।”

\VS{17}আদমী নে কহা, “ৱহ যহাঁ সে চলে গএ হৈং। মৈংনে উন্হেং যহ কহতে সুনা কি আও, হম দূতৈন জাএঁ।” যহ সুনকর যূসুফ় অপনে ভাইযোং কে পীছে দূতৈন চলা গযা। ৱহাঁ উসে ৱহ মিল গএ।


\par }{\PP \VS{18}জব যূসুফ় অভী দূর সে নজ়র আযা তো উসকে ভাইযোং নে উসকে পহুঁচনে সে পহলে উসে ক়ত্ল করনে কা মনসূবা বনাযা।

\VS{19}উন্হোংনে কহা, “দেখো, খ়াব দেখনেৱালা আ রহা হৈ।

\VS{20}আও, হম উসে মার ডালেং ঔর উস কী লাশ কিসী গঢ়ে মেং ফেংক দেং। হম কহেংগে কি কিসী ৱহশী জানৱর নে উসে ফাড় খাযা হৈ। ফির পতা চলেগা কি উসকে খ়াবোং কী ক্যা হক়ীক়ত হৈ।”


\par }{\PP \VS{21}জব রূবিন নে উনকী বাতেং সুনীং তো উসনে যূসুফ় কো বচানে কী কোশিশ কী। উসনে কহা, “নহীং, হম উসে ক়ত্ল ন করেং।

\VS{22}উসকা খ়ূন ন করনা। বেশক উসে ইস গঢ়ে মেং ফেংক দেং জো রেগিস্তান মেং হৈ, লেকিন উসে হাথ ন লগাএঁ।” উসনে যহ ইসলিএ কহা কি ৱহ উসে বচাকর বাপ কে পাস ৱাপস পহুঁচানা চাহতা থা।


\par }{\PP \VS{23}জ্যোংহী যূসুফ় অপনে ভাইযোং কে পাস পহুঁচা উন্হোংনে উসকা রংগদার লিবাস উতারকর

\VS{24}যূসুফ় কো গঢ়ে মেং ফেংক দিযা। গঢ়া খ়ালী থা, উসমেং পানী নহীং থা।

\VS{25}ফির ৱহ রোটী খানে কে লিএ বৈঠ গএ। অচানক ইসমাঈলিযোং কা এক ক়াফ়িলা নজ়র আযা। ৱহ জিলিযাদ সে মিসর জা রহে থে, ঔর উনকে ঊঁট ক়ীমতী মসালোং যানী লাদন, বলসান ঔর মুর সে লদে হুএ থে।

\VS{26}তব যহূদাহ নে অপনে ভাইযোং সে কহা, “হমেং ক্যা ফ়াযদা হৈ অগর অপনে ভাঈ কো ক়ত্ল করকে উসকে খ়ূন কো ছুপা দেং?

\VS{27}আও, হম উসে ইন ইসমাঈলিযোং কে হাথ ফ়রোখ়্ত কর দেং। ফির কোঈ জ়রূরত নহীং হোগী কি হম উসে হাথ লগাএঁ। আখ়ির ৱহ হমারা ভাঈ হৈ।”

\par }{\PP উসকে ভাঈ রাজ়ী হুএ।

\VS{28}চুনাঁচে জব মিদিযানী তাজির ৱহাঁ সে গুজ়রে তো ভাইযোং নে যূসুফ় কো খীংচকর গঢ়ে সে নিকালা ঔর চাঁদী কে 20 সিক্কোং কে এৱজ় বেচ ডালা। ইসমাঈলী উসে লেকর মিসর চলে গএ।


\par }{\PP \VS{29}উস ৱক়্ত রূবিন মৌজূদ নহীং থা। জব ৱহ গঢ়ে কে পাস ৱাপস আযা তো যূসুফ় উসমেং নহীং থা। যহ দেখকর উসনে পরেশানী মেং অপনে কপড়ে ফাড় ডালে।

\VS{30}ৱহ অপনে ভাইযোং কে পাস ৱাপস গযা ঔর কহা, “লড়কা নহীং হৈ। অব মৈং কিস তরহ অব্বূ কে পাস জাঊঁ?”

\VS{31}তব উন্হোংনে বকরা জ়বহ করকে যূসুফ় কা লিবাস উসকে খ়ূন মেং ডুবোযা,

\VS{32}ফির রংগদার লিবাস ইস খ়বর কে সাথ অপনে বাপ কো ভিজৱা দিযা কি “হমেং যহ মিলা হৈ। ইসে গ়ৌর সে দেখেং। যহ আপকে বেটে কা লিবাস তো নহীং?”


\par }{\PP \VS{33}যাক়ূব নে উসে পহচান লিযা ঔর কহা, “বেশক উসী কা হৈ। কিসী ৱহশী জানৱর নে উসে ফাড় খাযা হৈ। যক়ীনন যূসুফ় কো ফাড় দিযা গযা হৈ।”

\VS{34}যাক়ূব নে গ়ম কে মারে অপনে কপড়ে ফাড়ে ঔর অপনী কমর সে টাট ওঢ়কর বড়ী দের তক অপনে বেটে কে লিএ মাতম করতা রহা।

\VS{35}উসকে তমাম বেটে-বেটিযাঁ উসে তসল্লী দেনে আএ, লেকিন উসনে তসল্লী পানে সে ইনকার কিযা ঔর কহা, “মৈং পাতাল মেং উতরতে হুএ ভী অপনে বেটে কে লিএ মাতম করূঁগা।” ইস হালত মেং ৱহ অপনে বেটে কে লিএ রোতা রহা।


\par }{\PP \VS{36}ইতনে মেং মিদিযানী মিসর পহুঁচকর যূসুফ় কো বেচ চুকে থে। মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কে এক আলা অফ়সর ফ়ূতীফ়ার নে উসে খ়রীদ লিযা। ফ়ূতীফ়ার বাদশাহ কে মুহাফ়িজ়োং পর মুক়র্রর থা।




\par }\Chap{38}{\SH যহূদাহ ঔর তমর
\par }
{\PP \VerseOne{1}উন দিনোং মেং যহূদাহ অপনে ভাইযোং কো ছোড়কর এক আদমী কে পাস রহনে লগা জিসকা নাম হীরা থা ঔর জো অদুল্লাম শহর সে থা।

\VS{2}ৱহাঁ যহূদাহ কী মুলাক়াত এক কনানী ঔরত সে হুঈ জিসকে বাপ কা নাম সুঅ থা। উসনে উসসে শাদী কী।

\VS{3}বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম যহূদাহ নে এর রখা।

\VS{4}এক ঔর বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম বীৱী নে ওনান রখা।

\VS{5}উসকে তীসরা বেটা ভী পৈদা হুআ। উসনে উসকা নাম সেলা রখা। যহূদাহ ক়জ়ীব মেং থা জব ৱহ পৈদা হুআ।


\par }{\PP \VS{6}যহূদাহ নে অপনে বড়ে বেটে এর কী শাদী এক লড়কী সে করাঈ জিসকা নাম তমর থা।

\VS{7}রব কে নজ়দীক এর শরীর থা, ইসলিএ উসনে উসে হলাক কর দিযা।

\VS{8}ইস পর যহূদাহ নে এর কে ছোটে ভাঈ ওনান সে কহা, “অপনে বড়ে ভাঈ কী বেৱা কে পাস জাও ঔর উসসে শাদী করো তাকি তুম্হারে ভাঈ কী নসল ক়াযম রহে।”

\VS{9}ওনান নে ঐসা কিযা, লেকিন ৱহ জানতা থা কি জো ভী বচ্চে পৈদা হোংগে ৱহ ক়ানূন কে মুতাবিক় মেরে বড়ে ভাঈ কে হোংগে। ইসলিএ জব ভী ৱহ তমর সে হমবিসতর হোতা তো নুতফ়া কো জ়মীন পর গিরা দেতা, ক্যোংকি ৱহ নহীং চাহতা থা কি মেরী মারিফ়ত মেরে ভাঈ কে বচ্চে পৈদা হোং।

\VS{10}যহ বাত রব কো বুরী লগী, ঔর উসনে উসে ভী সজ়াএ-মৌত দী।

\VS{11}তব যহূদাহ নে অপনী বহূ তমর সে কহা, “অপনে বাপ কে ঘর ৱাপস চলী জাও ঔর উস ৱক়্ত তক বেৱা রহো জব তক মেরা বেটা সেলা বড়া ন হো জাএ।” উসনে যহ ইসলিএ কহা কি উসে ডর থা কি কহীং সেলা ভী অপনে ভাইযোং কী তরহ মর ন জাএ চুনাঁচে তমর অপনে মৈকে চলী গঈ।


\par }{\PP \VS{12}কাফ়ী দিনোং কে বাদ যহূদাহ কী বীৱী জো সুঅ কী বেটী থী মর গঈ। মাতম কা ৱক়্ত গুজ়র গযা তো যহূদাহ অপনে অদুল্লামী দোস্ত হীরা কে সাথ তিমনত গযা জহাঁ যহূদাহ কী ভেড়োং কী পশম কতরী জা রহী থী।

\VS{13}তমর কো বতাযা গযা, “আপকা সুসর অপনী ভেড়োং কী পশম কতরনে কে লিএ তিমনত জা রহা হৈ।”

\VS{14}যহ সুনকর তমর নে বেৱা কে কপড়ে উতারকর আম কপড়ে পহন লিএ। ফির ৱহ অপনা মুঁহ চাদর সে লপেটকর ঐনীম শহর কে দরৱাজ়ে পর বৈঠ গঈ জো তিমনত কে রাস্তে মেং থা। তমর নে যহ হরকত ইসলিএ কী কি যহূদাহ কা বেটা সেলা অব বালিগ় হো চুকা থা তো ভী উস কী উসকে সাথ শাদী নহীং কী গঈ থী।


\par }{\PP \VS{15}জব যহূদাহ ৱহাঁ সে গুজ়রা তো উসনে উসে দেখকর সোচা কি যহ কসবী হৈ, ক্যোংকি উসনে অপনা মুঁহ ছুপাযা হুআ থা।

\VS{16}ৱহ রাস্তে সে হটকর উসকে পাস গযা ঔর কহা, “জ়রা মুঝে অপনে হাঁ আনে দেং।” (উসনে নহীং পহচানা কি যহ মেরী বহূ হৈ)। তমর নে কহা, “আপ মুঝে ক্যা দেংগে?”

\VS{17}উসনে জৱাব দিযা, “মৈং আপকো বকরী কা বচ্চা ভেজ দূঁগা।” তমর নে কহা, “ঠীক হৈ, লেকিন উসে ভেজনে তক মুঝে জ়মানত দেং।”

\VS{18}উসনে পূছা, “মৈং আপকো ক্যা দূঁ?” তমর নে কহা, “অপনী মুহর ঔর উসে গলে মেং লটকানে কী ডোরী। ৱহ লাঠী ভী দেং জো আপ পকড়ে হুএ হৈং।” চুনাঁচে যহূদাহ উসে যহ চীজ়েং দেকর উসকে সাথ হমবিসতর হুআ। নতীজে মেং তমর উম্মীদ সে হুঈ।

\VS{19}ফির তমর উঠকর অপনে ঘর ৱাপস চলী গঈ। উসনে অপনী চাদর উতারকর দুবারা বেৱা কে কপড়ে পহন লিএ।


\par }{\PP \VS{20}যহূদাহ নে অপনে দোস্ত হীরা অদুল্লামী কে হাথ বকরী কা বচ্চা ভেজ দিযা তাকি ৱহ চীজ়েং ৱাপস মিল জাএঁ জো উসনে জ়মানত কে তৌর পর দী থীং। লেকিন হীরা কো পতা ন চলা কি ঔরত কহাঁ হৈ।

\VS{21}উসনে ঐনীম কে বাশিংদোং সে পূছা, “ৱহ কসবী কহাঁ হৈ জো যহাঁ সড়ক পর বৈঠী থী?” উন্হোংনে জৱাব দিযা, “যহাঁ ঐসী কোঈ কসবী নহীং থী।”


\par }{\PP \VS{22}উসনে যহূদাহ কে পাস ৱাপস জাকর কহা, “ৱহ মুঝে নহীং মিলী বল্কি ৱহাঁ কে রহনেৱালোং নে কহা কি যহাঁ কোঈ ঐসী কসবী থী নহীং।”

\VS{23}যহূদাহ নে কহা, “ফির ৱহ জ়মানত কী চীজ়েং অপনে পাস হী রখে। উসে ছোড় দো ৱরনা লোগ হমারা মজ়াক় উড়াএঁগে। হমনে তো পূরী কোশিশ কী কি উসে বকরী কা বচ্চা মিল জাএ, লেকিন খোজ লগানে কে বাৱুজূদ আপকো পতা ন চলা কি ৱহ কহাঁ হৈ।”


\par }{\PP \VS{24}তীন মাহ কে বাদ যহূদাহ কো ইত্তলা দী গঈ, “আপকী বহূ তমর নে জ়িনা কিযা হৈ, ঔর অব ৱহ হামিলা হৈ।” যহূদাহ নে হুক্ম দিযা, “উসে বাহর লাকর জলা দো।”

\VS{25}তমর কো জলানে কে লিএ বাহর লাযা গযা তো উসনে অপনে সুসর কো খ়বর ভেজ দী, “যহ চীজ়েং দেখেং। যহ উস আদমী কী হৈং জিসকী মারিফ়ত মৈং উম্মীদ সে হূঁ। পতা করেং কি যহ মুহর, উস কী ডোরী ঔর যহ লাঠী কিসকী হৈং।”

\VS{26}যহূদাহ নে উন্হেং পহচান লিযা। উসনে কহা, “মৈং নহীং বল্কি যহ ঔরত হক় পর হৈ, ক্যোংকি মৈংনে উস কী অপনে বেটে সেলা সে শাদী নহীং করাঈ।” লেকিন বাদ মেং যহূদাহ কভী ভী তমর সে হমবিসতর ন হুআ।


\par }{\PP \VS{27}জব জন্ম দেনে কা ৱক়্ত আযা তো মালূম হুআ কি জুড়ৱাঁ বচ্চে হৈং।

\VS{28}এক বচ্চে কা হাথ নিকলা তো দাঈ নে উসে পকড়কর উসমেং সুর্খ় ধাগা বাঁধ দিযা ঔর কহা, “যহ পহলে পৈদা হুআ।”

\VS{29}লেকিন উসনে অপনা হাথ ৱাপস খীংচ লিযা, ঔর উসকা ভাঈ পহলে পৈদা হুআ। যহ দেখকর দাঈ বোল উঠী, “তূ কিস তরহ ফূট নিকলা হৈ!” উসনে উসকা নাম ফ়ারস যানী ফূট রখা।

\VS{30}ফির উসকা ভাঈ পৈদা হুআ জিসকে হাথ মেং সুর্খ় ধাগা বঁধা হুআ থা। উসকা নাম জ়ারহ যানী চমক রখা গযা।




\par }\Chap{39}{\SH যূসুফ় ঔর ফ়ূতীফ়ার কী বীৱী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসমাঈলিযোং নে যূসুফ় কো মিসর লে জাকর বেচ দিযা থা। মিসর কে বাদশাহ কে এক আলা অফ়সর বনাম ফ়ূতীফ়ার নে উসে খ়রীদ লিযা। ৱহ শাহী মুহাফ়িজ়োং কা কপ্তান থা।

\VS{2}রব যূসুফ় কে সাথ থা। জো ভী কাম ৱহ করতা উসমেং কামযাব রহতা। ৱহ অপনে মিসরী মালিক কে ঘর মেং রহতা থা

\VS{3}জিসনে দেখা কি রব যূসুফ় কে সাথ হৈ ঔর উসে হর কাম মেং কামযাবী দেতা হৈ।

\VS{4}চুনাঁচে যূসুফ় কো মালিক কী খ়াস মেহরবানী হাসিল হুঈ, ঔর ফ়ূতীফ়ার নে উসে অপনা জ়াতী নৌকর বনা লিযা। উসনে উসে অপনে ঘরানে কে ইংতজ়াম পর মুক়র্রর কিযা ঔর অপনী পূরী মিলকিযত উসকে সুপুর্দ কর দী।

\VS{5}জিস ৱক়্ত সে ফ়ূতীফ়ার নে অপনে ঘরানে কা ইংতজ়াম ঔর পূরী মিলকিযত যূসুফ় কে সুপুর্দ কী উস ৱক়্ত সে রব নে ফ়ূতীফ়ার কো যূসুফ় কে সবব সে বরকত দী। উস কী বরকত ফ়ূতীফ়ার কী হর চীজ় পর থী, খ়াহ ঘর মেং থী যা খেত মেং।

\VS{6}ফ়ূতীফ়ার নে অপনী হর চীজ় যূসুফ় কে হাথ মেং ছোড় দী। ঔর চূঁকি যূসুফ় সব কুছ অচ্ছী তরহ চলাতা থা ইসলিএ ফ়ূতীফ়ার কো খানা খানে কে সিৱা কিসী ভী মামলে কী ফ়িকর নহীং থী।

\par }{\PP যূসুফ় নিহাযত খ়ূবসূরত আদমী থা।

\VS{7}কুছ দের কে বাদ উসকে মালিক কী বীৱী কী আঁখ উস পর লগী। উসনে উসসে কহা, “মেরে সাথ হমবিসতর হো!”

\VS{8}যূসুফ় ইনকার করকে কহনে লগা, “মেরে মালিক কো মেরে সবব সে কিসী মামলে কী ফ়িকর নহীং হৈ। উন্হোংনে সব কুছ মেরে সুপুর্দ কর দিযা হৈ।

\VS{9}ঘর কে ইংতজ়াম পর উনকা ইখ়্তিযার মেরে ইখ়্তিযার সে জ়্যাদা নহীং হৈ। আপকে সিৱা উন্হোংনে কোঈ ভী চীজ় মুঝসে বাজ় নহীং রখী। তো ফির মৈং কিস তরহ ইতনা গ়লত কাম করূঁ? মৈং কিস তরহ অল্লাহ কা গুনাহ করূঁ?”


\par }{\PP \VS{10}মালিক কী বীৱী রোজ় বরোজ় যূসুফ় কে পীছে পড়ী রহী কি মেরে সাথ হমবিসতর হো। লেকিন ৱহ হমেশা ইনকার করতা রহা।


\par }{\PP \VS{11}এক দিন ৱহ কাম করনে কে লিএ ঘর মেং গযা। ঘর মেং ঔর কোঈ নৌকর নহীং থা।

\VS{12}ফ়ূতীফ়ার কী বীৱী নে যূসুফ় কা লিবাস পকড়কর কহা, “মেরে সাথ হমবিসতর হো!” যূসুফ় ভাগকর বাহর চলা গযা লেকিন উসকা লিবাস পীছে ঔরত কে হাথ মেং হী রহ গযা।

\VS{13}জব মালিক কী বীৱী নে দেখা কি ৱহ অপনা লিবাস ছোড়কর ভাগ গযা হৈ

\VS{14}তো উসনে ঘর কে নৌকরোং কো বুলাকর কহা, “যহ দেখো! মেরে মালিক ইস ইবরানী কো হমারে পাস লে আএ হৈং তাকি ৱহ হমেং জ়লীল করে। ৱহ মেরী ইসমতদরী করনে কে লিএ মেরে কমরে মেং আ গযা, লেকিন মৈং ঊঁচী আৱাজ় সে চীখ়নে লগী।

\VS{15}জব মৈং মদদ কে লিএ ঊঁচী আৱাজ় সে চীখ়নে লগী তো ৱহ অপনা লিবাস ছোড়কর ভাগ গযা।”

\VS{16}উসনে মালিক কে আনে তক যূসুফ় কা লিবাস অপনে পাস রখা।

\VS{17}জব ৱহ ঘর ৱাপস আযা তো উসনে উসে যহী কহানী সুনাঈ, “যহ ইবরানী গ়ুলাম জো আপ লে আএ হৈং মেরী তজ়লীল কে লিএ মেরে পাস আযা।

\VS{18}লেকিন জব মৈং মদদ কে লিএ চীখ়নে লগী তো ৱহ অপনা লিবাস ছোড়কর ভাগ গযা।”


\par }{\SH যূসুফ় ক়ৈদখ়ানে মেং
\par }
{\PP \VS{19}যহ সুনকর ফ়ূতীফ়ার বড়ে গ়ুস্সে মেং আ গযা।

\VS{20}উসনে যূসুফ় কো গিরিফ়্তার করকে উস জেল মেং ডাল দিযা জহাঁ বাদশাহ কে ক়ৈদী রখে জাতে থে। ৱহীং ৱহ রহা।

\VS{21}লেকিন রব যূসুফ় কে সাথ থা। উসনে উস পর মেহরবানী কী ঔর উসে ক়ৈদখ়ানে কে দারোগ়ে কী নজ়র মেং মক়বূল কিযা।

\VS{22}যূসুফ় যহাঁ তক মক়বূল হুআ কি দারোগ়ে নে তমাম ক়ৈদিযোং কো উসকে সুপুর্দ করকে উসে পূরা ইংতজ়াম চলানে কী জ়িম্মাদারী দী।

\VS{23}দারোগ়ে কো কিসী ভী মামলে কী জিসে উসনে যূসুফ় কে সুপুর্দ কিযা থা ফ়িকর ন রহী, ক্যোংকি রব যূসুফ় কে সাথ থা ঔর উসে হর কাম মেং কামযাবী বখ়্শী।




\par }\Chap{40}{\SH ক়ৈদিযোং কে খ়াব
\par }
{\PP \VerseOne{1}কুছ দের কে বাদ যোং হুআ কি মিসর কে বাদশাহ কে সরদার সাক়ী ঔর বেকরী কে ইংচার্জ নে অপনে মালিক কা গুনাহ কিযা।

\VS{2}ফ়িরৌন কো দোনোং অফ়সরোং পর গ়ুস্সা আ গযা।

\VS{3}উসনে উন্হেং উস ক়ৈদখ়ানে মেং ডাল দিযা জো শাহী মুহাফ়িজ়োং কে কপ্তান কে সুপুর্দ থা ঔর জিসমেং যূসুফ় থা।

\VS{4}মুহাফ়িজ়োং কে কপ্তান নে উন্হেং যূসুফ় কে হৱালে কিযা তাকি ৱহ উনকী খ়িদমত করে। ৱহাঁ ৱহ কাফ়ী দের তক রহে।


\par }{\PP \VS{5}এক রাত বাদশাহ কে সরদার সাক়ী ঔর বেকরী কে ইংচার্জ নে খ়াব দেখা। দোনোং কা খ়াব ফ়রক় ফ়রক় থা, ঔর উনকা মতলব ভী ফ়রক় ফ়রক় থা।

\VS{6}জব যূসুফ় সুবহ কে ৱক়্ত উনকে পাস আযা তো ৱহ দবে হুএ নজ়র আএ।

\VS{7}উসনে উনসে পূছা, “আজ আপ ক্যোং ইতনে পরেশান হৈং?”

\VS{8}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হম দোনোং নে খ়াব দেখা হৈ, ঔর কোঈ নহীং জো হমেং উনকা মতলব বতাএ।” যূসুফ় নে কহা, “খ়াবোং কী তাবীর তো অল্লাহ কা কাম হৈ। জ়রা মুঝে অপনে খ়াব তো সুনাএঁ।”


\par }{\PP \VS{9}সরদার সাক়ী নে শুরূ কিযা, “মৈংনে খ়াব মেং অপনে সামনে অংগূর কী বেল দেখী।

\VS{10}উস কী তীন শাখ়েং থীং। উসকে পত্তে লগে, কোংপলেং ফূট নিকলীং ঔর অংগূর পক গএ।

\VS{11}মেরে হাথ মেং বাদশাহ কা প্যালা থা, ঔর মৈংনে অংগূরোং কো তোড়কর যোং ভীংচ দিযা কি উনকা রস বাদশাহ কে প্যালে মেং আ গযা। ফির মৈংনে প্যালা বাদশাহ কো পেশ কিযা।”


\par }{\PP \VS{12}যূসুফ় নে কহা, “তীন শাখ়োং সে মুরাদ তীন দিন হৈং।

\VS{13}তীন দিন কে বাদ ফ়িরৌন আপকো বহাল কর লেগা। আপকো পহলী জ়িম্মাদারী ৱাপস মিল জাএগী। আপ পহলে কী তরহ সরদার সাক়ী কী হৈসিযত সে বাদশাহ কা প্যালা সঁভালেংগে।

\VS{14}লেকিন জব আপ বহাল হো জাএঁ তো মেরা খ়যাল করেং। মেহরবানী করকে বাদশাহ কে সামনে মেরা জ়িক্র করেং তাকি মৈং যহাঁ সে রিহা হো জাঊঁ।

\VS{15}ক্যোংকি মুঝে ইবরানিযোং কে মুল্ক সে ইগ়ৱা করকে যহাঁ লাযা গযা হৈ, ঔর যহাঁ ভী মুঝসে কোঈ ঐসী গ়লতী নহীং হুঈ কি মুঝে ইস গঢ়ে মেং ফেংকা জাতা।”


\par }{\PP \VS{16}জব শাহী বেকরী কে ইংচার্জ নে দেখা কি সরদার সাক়ী কে খ়াব কা অচ্ছা মতলব নিকলা তো উসনে যূসুফ় সে কহা, “মেরা খ়াব ভী সুনেং। মৈংনে সর পর তীন টোকরিযাঁ উঠা রখী থীং জো বেকরী কী চীজ়োং সে ভরী হুঈ থীং।

\VS{17}সবসে ঊপরৱালী টোকরী মেং ৱহ তমাম চীজ়েং থীং জো বাদশাহ কী মেজ় কে লিএ বনাঈ জাতী হৈং। লেকিন পরিংদে আকর উন্হেং খা রহে থে।”


\par }{\PP \VS{18}যূসুফ় নে কহা, “তীন টোকরিযোং সে মুরাদ তীন দিন হৈং।

\VS{19}তীন দিন কে বাদ হী ফ়িরৌন আপকো ক়ৈদখ়ানে সে নিকালকর দরখ়্ত সে লটকা দেগা। পরিংদে আপকী লাশ কো খা জাএংগে।”


\par }{\PP \VS{20}তীন দিন কে বাদ বাদশাহ কী সালগিরহ থী। উসনে অপনে তমাম অফ়সরোং কী জ়িযাফ়ত কী। ইস মৌক়ে পর উসনে সরদার সাক়ী ঔর বেকরী কে ইংচার্জ কো জেল সে নিকালকর অপনে হুজ়ূর লানে কা হুক্ম দিযা।

\VS{21}সরদার সাক়ী কো পহলেৱালী জ়িম্মাদারী সৌংপ দী গঈ,

\VS{22}লেকিন বেকরী কে ইংচার্জ কো সজ়াএ-মৌত দেকর দরখ়্ত সে লটকা দিযা গযা। সব কুছ ৱৈসা হী হুআ জৈসা যূসুফ় নে কহা থা।


\par }{\PP \VS{23}লেকিন সরদার সাক়ী নে যূসুফ় কা খ়যাল ন কিযা বল্কি উসে ভূল হী গযা।




\par }\Chap{41}{\SH বাদশাহ কে খ়াব
\par }
{\PP \VerseOne{1}দো সাল গুজ়র গএ কি এক রাত বাদশাহ নে খ়াব দেখা। ৱহ দরিযাএ-নীল কে কিনারে খড়া থা।

\VS{2}অচানক দরিযা মেং সে সাত খ়ূবসূরত ঔর মোটী গাএঁ নিকলকর সরকংডোং মেং চরনে লগীং।

\VS{3}উনকে বাদ সাত ঔর গাএঁ নিকল আঈং। লেকিন ৱহ বদসূরত ঔর দুবলী-পতলী থীং। ৱহ দরিযা কে কিনারে দূসরী গাযোং কে পাস খড়ী হোকর

\VS{4}পহলী সাত খ়ূবসূরত ঔর মোটী মোটী গাযোং কো খা গঈং। ইসকে বাদ মিসর কা বাদশাহ জাগ উঠা।

\VS{5}ফির ৱহ দুবারা সো গযা। ইস দফ়া উসনে এক ঔর খ়াব দেখা। অনাজ কে এক পৌদে পর সাত মোটী মোটী ঔর অচ্ছী অচ্ছী বালেং লগী থীং।

\VS{6}ফির সাত ঔর বালেং ফূট নিকলীং জো দুবলী-পতলী ঔর মশরিক়ী হৱা সে ঝুলসী হুঈ থীং।

\VS{7}অনাজ কী সাত দুবলী-পতলী বালোং নে সাত মোটী ঔর খ়ূবসূরত বালোং কো নিগল লিযা। ফির ফ়িরৌন জাগ উঠা তো মালূম হুআ কি মৈংনে খ়াব হী দেখা হৈ।


\par }{\PP \VS{8}সুবহ হুঈ তো ৱহ পরেশান থা, ইসলিএ উসনে মিসর কে তমাম জাদূগরোং ঔর আলিমোং কো বুলাযা। উসনে উন্হেং অপনে খ়াব সুনাএ, লেকিন কোঈ ভী উনকী তাবীর ন কর সকা।


\par }{\PP \VS{9}ফির সরদার সাক়ী নে ফ়িরৌন সে কহা, “আজ মুঝে অপনী খ়তাএঁ যাদ আতী হৈং।

\VS{10}এক দিন ফ়িরৌন অপনে খ়াদিমোং সে নারাজ় হুএ। হুজ়ূর নে মুঝে ঔর বেকরী কে ইংচার্জ কো ক়ৈদখ়ানে মেং ডলৱা দিযা জিস পর শাহী মুহাফ়িজ়োং কা কপ্তান মুক়র্রর থা।

\VS{11}এক হী রাত মেং হম দোনোং নে মুখ়্তলিফ় খ়াব দেখে জিনকা মতলব ফ়রক় ফ়রক় থা।

\VS{12}ৱহাঁ জেল মেং এক ইবরানী নৌজৱান থা। ৱহ মুহাফ়িজ়োং কে কপ্তান কা গ়ুলাম থা। হমনে উসে অপনে খ়াব সুনাএ তো উসনে হমেং উনকা মতলব বতা দিযা।

\VS{13}ঔর জো কুছ ভী উসনে বতাযা সব কুছ ৱৈসা হী হুআ। মুঝে অপনী জ়িম্মাদারী ৱাপস মিল গঈ জবকি বেকরী কে ইংচার্জ কো সজ়াএ-মৌত দেকর দরখ়্ত সে লটকা দিযা গযা।”


\par }{\PP \VS{14}যহ সুনকর ফ়িরৌন নে যূসুফ় কো বুলাযা, ঔর উসে জল্দী সে ক়ৈদখ়ানে সে লাযা গযা। উসনে শেৱ করৱাকর অপনে কপড়ে বদলে ঔর সীধে বাদশাহ কে হুজ়ূর পহুঁচা।


\par }{\PP \VS{15}বাদশাহ নে কহা, “মৈংনে খ়াব দেখা হৈ, ঔর যহাঁ কোঈ নহীং জো উস কী তাবীর কর সকে। লেকিন সুনা হৈ কি তূ খ়াব কো সুনকর উসকা মতলব বতা সকতা হৈ।”

\VS{16}যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “যহ মেরে ইখ়্তিযার মেং নহীং হৈ। লেকিন অল্লাহ হী বাদশাহ কো সলামতী কা পৈগ়াম দেগা।”


\par }{\PP \VS{17}ফ়িরৌন নে যূসুফ় কো অপনে খ়াব সুনাএ, “মৈং খ়াব মেং দরিযাএ-নীল কে কিনারে খড়া থা।

\VS{18}অচানক দরিযা মেং সে সাত মোটী মোটী ঔর খ়ূবসূরত গাএঁ নিকলকর সরকংডোং মেং চরনে লগীং।

\VS{19}ইসকে বাদ সাত ঔর গাএঁ নিকলীং। ৱহ নিহাযত বদসূরত ঔর দুবলী-পতলী থীং। মৈংনে ইতনী বদসূরত গাএঁ মিসর মেং কহীং ভী নহীং দেখীং।

\VS{20}দুবলী ঔর বদসূরত গাএঁ পহলী মোটী গাযোং কো খা গঈং।

\VS{21}ঔর নিগলনে কে বাদ ভী মালূম নহীং হোতা থা কি উন্হোংনে মোটী গাযোং কো খাযা হৈ। ৱহ পহলে কী তরহ বদসূরত হী থীং। ইসকে বাদ মৈং জাগ উঠা।

\VS{22}ফির মৈংনে এক ঔর খ়াব দেখা। সাত মোটী ঔর অচ্ছী বালেং এক হী পৌদে পর লগী থীং।

\VS{23}ইসকে বাদ সাত ঔর বালেং নিকলীং জো খ়রাব, দুবলী-পতলী ঔর মশরিক়ী হৱা সে ঝুলসী হুঈ থীং।

\VS{24}সাত দুবলী-পতলী বালেং সাত অচ্ছী বালোং কো নিগল গঈং। মৈংনে যহ সব কুছ অপনে জাদূগরোং কো বতাযা, লেকিন ৱহ ইসকী তাবীর ন কর সকে।”


\par }{\PP \VS{25}যূসুফ় নে বাদশাহ সে কহা, “দোনোং খ়াবোং কা এক হী মতলব হৈ। ইনসে অল্লাহ নে হুজ়ূর পর জ়াহির কিযা হৈ কি ৱহ ক্যা কুছ করনে কো হৈ।

\VS{26}সাত অচ্ছী গাযোং সে মুরাদ সাত সাল হৈং। ইসী তরহ সাত অচ্ছী বালোং সে মুরাদ ভী সাত সাল হৈং। দোনোং খ়াব এক হী বাত বযান করতে হৈং।

\VS{27}জো সাত দুবলী ঔর বদসূরত গাএঁ বাদ মেং নিকলেং উনসে মুরাদ সাত ঔর সাল হৈং। যহী সাত দুবলী-পতলী ঔর মশরিক়ী হৱা সে ঝুলসী হুঈ বালোং কা মতলব ভী হৈ। ৱহ এক হী বাত বযান করতী হৈং কি সাত সাল তক কাল পড়েগা।

\VS{28}যহ ৱহী বাত হৈ জো মৈংনে হুজ়ূর সে কহী কি অল্লাহ নে হুজ়ূর পর জ়াহির কিযা হৈ কি ৱহ ক্যা করেগা।

\VS{29}সাত সাল আএঁগে জিনকে দৌরান মিসর কে পূরে মুল্ক মেং কসরত সে পৈদাৱার হোগী।

\VS{30}উসকে বাদ সাত সাল কাল পড়েগা। কাল ইতনা শদীদ হোগা কি লোগ ভূল জাএংগে কি পহলে ইতনী কসরত থী। ক্যোংকি কাল মুল্ক কো তবাহ কর দেগা।

\VS{31}কাল কী শিদ্দত কে বাইস অচ্ছে সালোং কী কসরত যাদ হী নহীং রহেগী।

\VS{32}হুজ়ূর কো ইসলিএ এক হী পৈগ়াম দো মুখ়্তলিফ় খ়াবোং কী সূরত মেং মিলা কি অল্লাহ ইসকা পক্কা ইরাদা রখতা হৈ, ঔর ৱহ জল্দ হী ইস পর অমল করেগা।

\VS{33}অব বাদশাহ কিসী সমঝদার ঔর দানিশমংদ আদমী কো মুল্কে-মিসর কা ইংতজ়াম সৌংপেং।

\VS{34}ইসকে অলাৱা ৱহ ঐসে আদমী মুক়র্রর করেং জো সাত অচ্ছে সালোং কে দৌরান হর ফ়সল কা পাঁচৱাঁ হিস্সা লেং।

\VS{35}ৱহ উন অচ্ছে সালোং কে দৌরান খ়ুরাক জমা করেং। বাদশাহ উন্হেং ইখ়্তিযার দেং কি ৱহ শহরোং মেং গোদাম বনাকর অনাজ কো মহফ়ূজ় কর লেং।

\VS{36}যহ খ়ুরাক কাল কে উন সাত সালোং কে লিএ মখ়সূস কী জাএ জো মিসর মেং আনেৱালে হৈং। যোং মুল্ক তবাহ নহীং হোগা।”


\par }{\SH যূসুফ় কো মিসর পর হাকিম মুক়র্রর কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{37}যহ মনসূবা বাদশাহ ঔর উসকে অফ়সরান কো অচ্ছা লগা।

\VS{38}উসনে উনসে কহা, “হমেং ইস কাম কে লিএ যূসুফ় সে জ়্যাদা লাযক় আদমী নহীং মিলেগা। উসমেং অল্লাহ কী রূহ হৈ।”

\VS{39}বাদশাহ নে যূসুফ় সে কহা, “অল্লাহ নে যহ সব কুছ তুঝ পর জ়াহির কিযা হৈ, ইসলিএ কোঈ ভী তুঝসে জ়্যাদা সমঝদার ঔর দানিশমংদ নহীং হৈ।

\VS{40}মৈং তুঝে অপনে মহল পর মুক়র্রর করতা হূঁ। মেরী তমাম রিআযা তেরে তাবে রহেগী। তেরা ইখ়্তিযার সির্ফ় মেরে ইখ়্তিযার সে কম হোগা।

\VS{41}অব মৈং তুঝে পূরে মুল্কে-মিসর পর হাকিম মুক়র্রর করতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{42}বাদশাহ নে অপনী উঁগলী সে ৱহ অংগূঠী উতারী জিসসে মুহর লগাতা থা ঔর উসে যূসুফ় কী উঁগলী মেং পহনা দিযা। উসনে উসে কতান কা বারীক লিবাস পহনাযা ঔর উসকে গলে মেং সোনে কা গুলূবংদ পহনা দিযা।

\VS{43}ফির উসনে উসে অপনে দূসরে রথ মেং সৱার কিযা ঔর লোগ উসকে আগে আগে পুকারতে রহে, “ঘুটনে টেকো! ঘুটনে টেকো!”

\par }{\PP যোং যূসুফ় পূরে মিসর কা হাকিম বনা।

\VS{44}ফ়িরৌন নে উসসে কহা, “মৈং তো বাদশাহ হূঁ, লেকিন তেরী ইজাজ়ত কে বগ়ৈর পূরে মুল্ক মেং কোঈ ভী অপনা হাথ যা পাঁৱ নহীং হিলাএগা।”

\VS{45‏-46}উসনে যূসুফ় কা মিসরী নাম সাফ়নত-ফ়ানেহ রখা ঔর ওন কে পুজারী ফ়োতীফ়িরা কী বেটী আসনত কে সাথ উস কী শাদী করাঈ।

\par }{\PP যূসুফ় 30 সাল কা থা জব ৱহ মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কী খ়িদমত করনে লগা। উসনে ফ়িরৌন কে হুজ়ূর সে নিকলকর মিসর কা দৌরা কিযা।


\par }{\PP \VS{47}সাত অচ্ছে সালোং কে দৌরান মুল্ক মেং নিহাযত অচ্ছী ফ়সলেং উগীং।

\VS{48}যূসুফ় নে তমাম খ়ুরাক জমা করকে শহরোং মেং মহফ়ূজ় কর লী। হর শহর মেং উসনে ইর্দগির্দ কে খেতোং কী পৈদাৱার মহফ়ূজ় রখী।

\VS{49}জমাশুদা অনাজ সমুংদর কী রেত কী মানিংদ বকসরত থা। ইতনা অনাজ থা কি যূসুফ় নে আখ়িরকার উস কী পৈমাইশ করনা ছোড় দিযা।


\par }{\PP \VS{50}কাল সে পহলে যূসুফ় ঔর আসনত কে দো বেটে পৈদা হুএ।

\VS{51}উসনে পহলে কা নাম মনস্সী যানী ‘জো ভুলা দেতা হৈ’ রখা। ক্যোংকি উসনে কহা, “অল্লাহ নে মেরী মুসীবত ঔর মেরে বাপ কা ঘরানা মেরী যাদদাশ্ত সে নিকাল দিযা হৈ।”

\VS{52}দূসরে কা নাম উসনে ইফ়রাঈম যানী ‘দুগনা ফলদার’ রখা। ক্যোংকি উসনে কহা, “অল্লাহ নে মুঝে মেরী মুসীবত কে মুল্ক মেং ফলনে ফূলনে দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{53}সাত অচ্ছে সাল জিনমেং কসরত কী ফ়সলেং উগীং গুজ়র গএ।

\VS{54}ফির কাল কে সাত সাল শুরূ হুএ জিস তরহ যূসুফ় নে কহা থা। তমাম দীগর মমালিক মেং ভী কাল পড় গযা, লেকিন মিসর মেং ৱাফ়ির খ়ুরাক পাঈ জাতী থী।

\VS{55}জব কাল নে তমাম মিসর মেং জ়োর পকড়া তো লোগ চীখ়কর খানে কে লিএ বাদশাহ সে মিন্নত করনে লগে। তব ফ়িরৌন নে উনসে কহা, “যূসুফ় কে পাস জাও। জো কুছ ৱহ তুম্হেং বতাএগা ৱহী করো।”

\VS{56}জব কাল পূরী দুনিযা মেং ফৈল গযা তো যূসুফ় নে অনাজ কে গোদাম খোলকর মিসরিযোং কো অনাজ বেচ দিযা। ক্যোংকি কাল কে বাইস মুল্ক কে হালাত বহুত খ়রাব হো গএ থে।

\VS{57}তমাম মমালিক সে ভী লোগ অনাজ খ়রীদনে কে লিএ যূসুফ় কে পাস আএ, ক্যোংকি পূরী দুনিযা সখ়্ত কাল কী গিরিফ়্ত মেং থী।




\par }\Chap{42}{\SH যূসুফ় কে ভাঈ মিসর মেং
\par }
{\PP \VerseOne{1}জব যাক়ূব কো মালূম হুআ কি মিসর মেং অনাজ হৈ তো উসনে অপনে বেটোং সে কহা, “তুম ক্যোং এক দূসরে কা মুঁহ তকতে হো?

\VS{2}সুনা হৈ কি মিসর মেং অনাজ হৈ। ৱহাঁ জাকর হমারে লিএ কুছ খ়রীদ লাও তাকি হম ভূকে ন মরেং।”


\par }{\PP \VS{3}তব যূসুফ় কে দস ভাঈ অনাজ খ়রীদনে কে লিএ মিসর গএ।

\VS{4}লেকিন যাক়ূব নে যূসুফ় কে সগে ভাঈ বিনযমীন কো সাথ ন ভেজা, ক্যোংকি উসনে কহা, “ঐসা ন হো কি উসে জানী নুক়সান পহুঁচে।”

\VS{5}যোং যাক়ূব কে বেটে বহুত সারে ঔর লোগোং কে সাথ মিসর গএ, ক্যোংকি মুল্কে-কনান ভী কাল কী গিরিফ়্ত মেং থা।


\par }{\PP \VS{6}যূসুফ় মিসর কে হাকিম কী হৈসিযত সে লোগোং কো অনাজ বেচতা থা, ইসলিএ উসকে ভাঈ আকর উসকে সামনে মুঁহ কে বল ঝুক গএ।

\VS{7}জব যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং কো দেখা তো উসনে উন্হেং পহচান লিযা লেকিন ঐসা কিযা জৈসা উনসে নাৱাক়িফ় হো ঔর সখ়্তী সে উনসে বাত কী, “তুম কহাঁ সে আএ হো?” উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হম মুল্কে-কনান সে অনাজ খ়রীদনে কে লিএ আএ হৈং।”

\VS{8}গো যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং কো পহচান লিযা, লেকিন উন্হোংনে উসে ন পহচানা।

\VS{9}উসে ৱহ খ়াব যাদ আএ জো উসনে উনকে বারে মেং দেখে থে। উসনে কহা, “তুম জাসূস হো। তুম যহ দেখনে আএ হো কি হমারা মুল্ক কিন কিন জগহোং পর গ়ৈরমহফ়ূজ় হৈ।”


\par }{\PP \VS{10}উন্হোংনে কহা, “জনাব, হরগিজ় নহীং। আপকে গ়ুলাম গ়ল্লা খ়রীদনে আএ হৈং।

\VS{11}হম সব এক হী মর্দ কে বেটে হৈং। আপকে খ়াদিম শরীফ় লোগ হৈং, জাসূস নহীং হৈং।”

\VS{12}লেকিন যূসুফ় নে ইসরার কিযা, “নহীং, তুম দেখনে আএ হো কি হমারা মুল্ক কিন কিন জগহোং পর গ়ৈরমহফ়ূজ় হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}উন্হোংনে অর্জ় কী, “আপকে খ়াদিম কুল বারহ ভাঈ হৈং। হম এক হী আদমী কে বেটে হৈং জো কনান মেং রহতা হৈ। সবসে ছোটা ভাঈ ইস ৱক়্ত হমারে বাপ কে পাস হৈ জবকি এক মর গযা হৈ।”

\VS{14}লেকিন যূসুফ় নে অপনা ইলজ়াম দোহরাযা, “ঐসা হী হৈ জৈসা মৈংনে কহা হৈ কি তুম জাসূস হো।

\VS{15}মৈং তুম্হারী বাতেং জাঁচ লূঁগা। ফ়িরৌন কী হযাত কী ক়সম, পহলে তুম্হারা সবসে ছোটা ভাঈ আএ, ৱরনা তুম ইস জগহ সে কভী নহীং জা সকোগে।

\VS{16}এক ভাঈ কো উসে লানে কে লিএ ভেজ দো। বাক়ী সব যহাঁ গিরিফ়্তার রহেংগে। ফির পতা চলেগা কি তুম্হারী বাতেং সচ হৈং কি নহীং। অগর নহীং তো ফ়িরৌন কী হযাত কী ক়সম, ইসকা মতলব যহ হোগা কি তুম জাসূস হো।”


\par }{\PP \VS{17}যহ কহকর যূসুফ় নে উন্হেং তীন দিন কে লিএ ক়ৈদখ়ানে মেং ডাল দিযা।

\VS{18}তীসরে দিন উসনে উনসে কহা, “মৈং অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানতা হূঁ, ইসলিএ তুমকো এক শর্ত পর জীতা ছোড়ূঁগা।

\VS{19}অগর তুম ৱাক়ঈ শরীফ় লোগ হো তো ঐসা করো কি তুমমেং সে এক যহাঁ ক়ৈদখ়ানে মেং রহে জবকি বাক়ী সব অনাজ লেকর অপনে ভূকে ঘরৱালোং কে পাস ৱাপস জাএঁ।

\VS{20}লেকিন লাজ়িম হৈ কি তুম অপনে সবসে ছোটে ভাঈ কো মেরে পাস লে আও। সির্ফ় ইসসে তুম্হারী বাতেং সচ সাবিত হোংগী ঔর তুম মৌত সে বচ জাওগে।”

\par }{\PP যূসুফ় কে ভাঈ রাজ়ী হো গএ।

\VS{21}ৱহ আপস মেং কহনে লগে, “বেশক যহ হমারে অপনে ভাঈ পর জ়ুল্ম কী সজ়া হৈ। জব ৱহ ইল্তিজা কর রহা থা কি মুঝ পর রহম করেং তো হমনে উস কী বড়ী মুসীবত দেখকর ভী উস কী ন সুনী। ইসলিএ যহ মুসীবত হম পর আ গঈ হৈ।”

\VS{22}ঔর রূবিন নে কহা, “ক্যা মৈংনে নহীং কহা থা কি লড়কে পর জ়ুল্ম মত করো, লেকিন তুমনে মেরী এক ন মানী। অব উস কী মৌত কা হিসাব-কিতাব কিযা জা রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{23}উন্হেং মালূম নহীং থা কি যূসুফ় হমারী বাতেং সমঝ সকতা হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুতরজিম কী মারিফ়ত উনসে বাত করতা থা।

\VS{24}যহ বাতেং সুনকর ৱহ উন্হেং ছোড়কর রোনে লগা। ফির ৱহ সঁভলকর ৱাপস আযা। উসনে শমৌন কো চুনকর উসে উনকে সামনে হী বাঁধ লিযা।


\par }{\SH যূসুফ় কে ভাঈ কনান ৱাপস জাতে হৈং
\par }
{\PP \VS{25}যূসুফ় নে হুক্ম দিযা কি মুলাজ়িম উনকী বোরিযাঁ অনাজ সে ভরকর হর এক ভাঈ কে পৈসে উস কী বোরী মেং ৱাপস রখ দেং ঔর উন্হেং সফ়র কে লিএ খানা ভী দেং। উন্হোংনে ঐসা হী কিযা।

\VS{26}ফির যূসুফ় কে ভাঈ অপনে গধোং পর অনাজ লাদকর রৱানা হো গএ।


\par }{\PP \VS{27}জব ৱহ রাত কে লিএ কিসী জগহ পর ঠহরে তো এক ভাঈ নে অপনে গধে কে লিএ চারা নিকালনে কী গ়রজ় সে অপনী বোরী খোলী তো দেখা কি বোরী কে মুঁহ মেং উসকে পৈসে পড়ে হৈং।

\VS{28}উসনে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মেরে পৈসে ৱাপস কর দিএ গএ হৈং! ৱহ মেরী বোরী মেং হৈং।” যহ দেখকর উনকে হোশ উড় গএ। কাঁপতে হুএ ৱহ এক দূসরে কো দেখনে ঔর কহনে লগে, “যহ ক্যা হৈ জো অল্লাহ নে হমারে সাথ কিযা হৈ?”


\par }{\PP \VS{29}মুল্কে-কনান মেং অপনে বাপ কে পাস পহুঁচকর উন্হোংনে উসে সব কুছ সুনাযা জো উনকে সাথ হুআ থা। উন্হোংনে কহা,

\VS{30}“উস মুল্ক কে মালিক নে বড়ী সখ়্তী সে হমারে সাথ বাত কী। উসনে হমেং জাসূস ক়রার দিযা।

\VS{31}লেকিন হমনে উসসে কহা, ‘হম জাসূস নহীং বল্কি শরীফ় লোগ হৈং।

\VS{32}হম বারহ ভাঈ হৈং, এক হী বাপ কে বেটে। এক তো মর গযা জবকি সবসে ছোটা ভাঈ ইস ৱক়্ত কনান মেং বাপ কে পাস হৈ।’

\VS{33}ফির উস মুল্ক কে মালিক নে হমসে কহা, ‘ইসসে মুঝে পতা চলেগা কি তুম শরীফ় লোগ হো কি এক ভাঈ কো মেরে পাস ছোড় দো ঔর অপনে ভূকে ঘরৱালোং কে লিএ খ়ুরাক লেকর চলে জাও।

\VS{34}লেকিন অপনে সবসে ছোটে ভাঈ কো মেরে পাস লে আও তাকি মুঝে মালূম হো জাএ কি তুম জাসূস নহীং বল্কি শরীফ় লোগ হো। ফির মৈং তুমকো তুম্হারা ভাঈ ৱাপস কর দূঁগা ঔর তুম ইস মুল্ক মেং আজ়াদী সে তিজারত কর সকোগে’।”


\par }{\PP \VS{35}উন্হোংনে অপনী বোরিযোং সে অনাজ নিকাল দিযা তো দেখা কি হর এক কী বোরী মেং উসকে পৈসোং কী থৈলী রখী হুঈ হৈ। যহ পৈসে দেখকর ৱহ খ়ুদ ঔর উনকা বাপ ডর গএ।

\VS{36}উনকে বাপ নে উনসে কহা, “তুমনে মুঝে মেরে বচ্চোং সে মহরূম কর দিযা হৈ। যূসুফ় নহীং রহা, শমৌন ভী নহীং রহা ঔর অব তুম বিনযমীন কো ভী মুঝসে ছীননা চাহতে হো। সব কুছ মেরে খ়িলাফ় হৈ।”

\VS{37}ফির রূবিন বোল উঠা, “অগর মৈং উসে সলামতী সে আপকে পাস ৱাপস ন পহুঁচাঊঁ তো আপ মেরে দো বেটোং কো সজ়াএ-মৌত দে সকতে হৈং। উসে মেরে সুপুর্দ করেং তো মৈং উসে ৱাপস লে আঊঁগা।”

\VS{38}লেকিন যাক়ূব নে কহা, “মেরা বেটা তুম্হারে সাথ জানে কা নহীং। ক্যোংকি উসকা ভাঈ মর গযা হৈ ঔর ৱহ অকেলা হী রহ গযা হৈ। অগর উসকো রাস্তে মেং জানী নুক়সান পহুঁচে তো তুম মুঝ বূঢ়ে কো গ়ম কে মারে পাতাল মেং পহুঁচাওগে।”




\par }\Chap{43}{\SH বিনযমীন কে হমরাহ দূসরা সফ়র
\par }
{\PP \VerseOne{1}কাল নে জ়োর পকড়া।

\VS{2}জব মিসর সে লাযা গযা অনাজ খ়ত্ম হো গযা তো যাক়ূব নে কহা, “অব ৱাপস জাকর হমারে লিএ কুছ ঔর গ়ল্লা খ়রীদ লাও।”

\VS{3}লেকিন যহূদাহ নে কহা, “উস মর্দ নে সখ়্তী সে কহা থা, ‘তুম সির্ফ় ইস সূরত মেং মেরে পাস আ সকতে হো কি তুম্হারা ভাঈ সাথ হো।’

\VS{4}অগর আপ হমারে ভাঈ কো সাথ ভেজেং তো ফির হম জাকর আপকে লিএ গ়ল্লা খ়রীদেংগে

\VS{5}ৱরনা নহীং। ক্যোংকি উস আদমী নে কহা থা কি হম সির্ফ় ইস সূরত মেং উসকে পাস আ সকতে হৈং কি হমারা ভাঈ সাথ হো।”

\VS{6}যাক়ূব নে কহা, “তুমনে উসে ক্যোং বতাযা কি হমারা এক ঔর ভাঈ ভী হৈ? ইসসে তুমনে মুঝে বড়ী মুসীবত মেং ডাল দিযা হৈ।”

\VS{7}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ৱহ আদমী হমারে ঔর হমারে খ়ানদান কে বারে মেং পূছতা রহা, ‘ক্যা তুম্হারা বাপ অব তক জ়িংদা হৈ? ক্যা তুম্হারা কোঈ ঔর ভাঈ হৈ?’ ফির হমেং জৱাব দেনা পড়া। হমেং ক্যা পতা থা কি ৱহ হমেং অপনে ভাঈ কো সাথ লানে কো কহেগা।”

\VS{8}ফির যহূদাহ নে বাপ সে কহা, “লড়কে কো মেরে সাথ ভেজ দেং তো হম অভী রৱানা হো জাএংগে। ৱরনা আপ, হমারে বচ্চে বল্কি হম সব ভূকোং মর জাএংগে।

\VS{9}মৈং খ়ুদ উসকা জ়ামিন হূঁগা। আপ মুঝে উস কী জান কা জ়িম্মাদার ঠহরা সকতে হৈং। অগর মৈং উসে সলামতী সে ৱাপস ন পহুঁচাঊঁ তো ফির মৈং জ়িংদগী কে আখ়ির তক ক়ুসূরৱার ঠহরূঁগা।

\VS{10}জিতনী দের তক হম ঝিজকতে রহে হৈং উতনী দের মেং তো হম দো দফ়া মিসর জাকর ৱাপস আ সকতে থে।”


\par }{\PP \VS{11}তব উনকে বাপ ইসরাঈল নে কহা, “অগর ঔর কোঈ সূরত নহীং তো ইস মুল্ক কী বেহতরীন পৈদাৱার মেং সে কুছ তোহ্ফ়ে কে তৌর পর লেকর উস আদমী কো দে দো যানী কুছ বলসান, শহদ, লাদন, মুর, পিস্তা ঔর বাদাম।

\VS{12}অপনে সাথ দুগনী রক়ম লেকর জাও, ক্যোংকি তুম্হেং ৱহ পৈসে ৱাপস করনে হৈং জো তুম্হারী বোরিযোং মেং রখে গএ থে। শাযদ কিসী সে গ়লতী হুঈ হো।

\VS{13}অপনে ভাঈ কো লেকর সীধে ৱাপস পহুঁচনা।

\VS{14}অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় করে কি যহ আদমী তুম পর রহম করকে বিনযমীন ঔর তুম্হারে দূসরে ভাঈ কো ৱাপস ভেজে। জহাঁ তক মেরা তাল্লুক় হৈ, অগর মুঝে অপনে বচ্চোং সে মহরূম হোনা হৈ তো ঐসা হী হো।”


\par }{\PP \VS{15}চুনাঁচে ৱহ তোহ্ফ়ে, দুগনী রক়ম ঔর বিনযমীন কো সাথ লেকর চল পড়ে। মিসর পহুঁচকর ৱহ যূসুফ় কে সামনে হাজ়ির হুএ।

\VS{16}জব যূসুফ় নে বিনযমীন কো উনকে সাথ দেখা তো উসনে অপনে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম সে কহা, “ইন আদমিযোং কো মেরে ঘর লে জাও তাকি ৱহ দোপহর কা খানা মেরে সাথ খাএঁ। জানৱর কো জ়বহ করকে খানা তৈযার করো।”


\par }{\PP \VS{17}মুলাজ়িম নে ঐসা হী কিযা ঔর ভাইযোং কো যূসুফ় কে ঘর লে গযা।

\VS{18}জব উন্হেং উসকে ঘর পহুঁচাযা জা রহা থা তো ৱহ ডরকর সোচনে লগে, “হমেং উন পৈসোং কে সবব সে যহাঁ লাযা জা রহা হৈ জো পহলী দফ়া হমারী বোরিযোং মেং ৱাপস কিএ গএ থে। ৱহ হম পর অচানক হমলা করকে হমারে গধে ছীন লেংগে ঔর হমেং গ়ুলাম বনা লেংগে।”


\par }{\PP \VS{19}ইসলিএ ঘর কে দরৱাজ়ে পর পহুঁচকর উন্হোংনে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম সে কহা,

\VS{20}“জনাবে-আলী, হমারী বাত সুন লীজিএ। ইসসে পহলে হম অনাজ খ়রীদনে কে লিএ যহাঁ আএ থে।

\VS{21}লেকিন জব হম যহাঁ সে রৱানা হোকর রাস্তে মেং রাত কে লিএ ঠহরে তো হমনে অপনী বোরিযাঁ খোলকর দেখা কি হর বোরী কে মুঁহ মেং হমারে পৈসোং কী পূরী রক়ম পড়ী হৈ। হম যহ পৈসে ৱাপস লে আএ হৈং।

\VS{22}নীজ়, হম মজ়ীদ খ়ুরাক খ়রীদনে কে লিএ ঔর পৈসে লে আএ হৈং। খ়ুদা জানে কিসনে হমারে যহ পৈসে হমারী বোরিযোং মেং রখ দিএ।”


\par }{\PP \VS{23}মুলাজ়িম নে কহা, “ফ়িকর ন করেং। মত ডরেং। আপকে ঔর আপকে বাপ কে খ়ুদা নে আপকে লিএ আপকী বোরিযোং মেং যহ খ়জ়ানা রখা হোগা। বহরহাল মুঝে আপকে পৈসে মিল গএ হৈং।”

\par }{\PP মুলাজ়িম শমৌন কো উনকে পাস বাহর লে আযা।

\VS{24}ফির উসনে ভাইযোং কো যূসুফ় কে ঘর মেং লে জাকর উন্হেং পাঁৱ ধোনে কে লিএ পানী ঔর গধোং কো চারা দিযা।

\VS{25}উন্হোংনে অপনে তোহ্ফ়ে তৈযার রখে, ক্যোংকি উন্হেং বতাযা গযা, “যূসুফ় দোপহর কা খানা আপকে সাথ হী খাএগা।”


\par }{\PP \VS{26}জব যূসুফ় ঘর পহুঁচা তো ৱহ অপনে তোহ্ফ়ে লেকর উসকে সামনে আএ ঔর মুঁহ কে বল ঝুক গএ।

\VS{27}উসনে উনসে খ়ৈরিযত দরিযাফ়্ত কী ঔর ফির কহা, “তুমনে অপনে বূঢ়ে বাপ কা জ়িক্র কিযা। ক্যা ৱহ ঠীক হৈং? ক্যা ৱহ অব তক জ়িংদা হৈং?”

\VS{28}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “জী, আপকে খ়াদিম হমারে বাপ অব তক জ়িংদা হৈং।” ৱহ দুবারা মুঁহ কে বল ঝুক গএ।


\par }{\PP \VS{29}জব যূসুফ় নে অপনে সগে ভাঈ বিনযমীন কো দেখা তো উসনে কহা, “ক্যা যহ তুম্হারা সবসে ছোটা ভাঈ হৈ জিসকা তুমনে জ়িক্র কিযা থা? বেটা, অল্লাহ কী নজ়রে-করম তুম পর হো।”

\VS{30}যূসুফ় অপনে ভাঈ কো দেখকর ইতনা মুতঅস্সির হুআ কি ৱহ রোনে কো থা, ইসলিএ ৱহ জল্দী সে ৱহাঁ সে নিকলকর অপনে সোনে কে কমরে মেং গযা ঔর রো পড়া।

\VS{31}ফির ৱহ অপনা মুঁহ ধোকর ৱাপস আযা। অপনে আপ পর ক়াবূ পাকর উসনে হুক্ম দিযা কি নৌকর খানা লে আএঁ।


\par }{\PP \VS{32}নৌকরোং নে যূসুফ় কে লিএ খানে কা অলগ ইংতজ়াম কিযা ঔর ভাইযোং কে লিএ অলগ। মিসরিযোং কে লিএ ভী খানে কা অলগ ইংতজ়াম থা, ক্যোংকি ইবরানিযোং কে সাথ খানা খানা উনকী নজ়র মেং ক়াবিলে-নফ়রত থা।

\VS{33}ভাইযোং কো উনকী উম্র কী তরতীব কে মুতাবিক় যূসুফ় কে সামনে বিঠাযা গযা। যহ দেখকর ভাঈ নিহাযত হৈরান হুএ।

\VS{34}নৌকরোং নে উন্হেং যূসুফ় কী মেজ় পর সে খানা লেকর খিলাযা। লেকিন বিনযমীন কো দূসরোং কী নিসবত পাঁচ গুনা জ়্যাদা মিলা। যোং উন্হোংনে যূসুফ় কে সাথ জী ভরকর খাযা ঔর পিযা।




\par }\Chap{44}{\SH গুমশুদা প্যালা
\par }
{\PP \VerseOne{1}যূসুফ় নে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম কো হুক্ম দিযা, “উন মর্দোং কী বোরিযাঁ খ়ুরাক সে ইতনী ভর দেনা জিতনী ৱহ উঠাকর লে জা সকেং। হর এক কে পৈসে উস কী অপনী বোরী কে মুঁহ মেং রখ দেনা।

\VS{2}সবসে ছোটে ভাঈ কী বোরী মেং ন সির্ফ় পৈসে বল্কি মেরে চাঁদী কে প্যালে কো ভী রখ দেনা।” মুলাজ়িম নে ঐসা হী কিযা।


\par }{\PP \VS{3}অগলী সুবহ জব পৌ ফটনে লগী তো ভাইযোং কো উনকে গধোং সমেত রুখ়সত কর দিযা গযা।

\VS{4}ৱহ অভী শহর সে নিকলকর দূর নহীং গএ থে কি যূসুফ় নে অপনে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম সে কহা, “জল্দী করো। উন আদমিযোং কা তাক়্ক়ুব করো। উনকে পাস পহুঁচকর যহ পূছনা, ‘আপনে হমারী ভলাঈ কে জৱাব মেং গ়লত কাম ক্যোং কিযা হৈ?

\VS{5}আপনে মেরে মালিক কা চাঁদী কা প্যালা ক্যোং চুরাযা হৈ? উসসে ৱহ ন সির্ফ় পীতে হৈং বল্কি উসে গ়ৈবদানী কে লিএ ভী ইস্তেমাল করতে হৈং। আপ এক নিহাযত সংগীন জুর্ম কে মুরতকিব হুএ হৈং’।”


\par }{\PP \VS{6}জব মুলাজ়িম ভাইযোং কে পাস পহুঁচা তো উসনে উনসে যহী বাতেং কীং।

\VS{7}জৱাব মেং উন্হোংনে কহা, “হমারে মালিক ঐসী বাতেং ক্যোং করতে হৈং? কভী নহীং হো সকতা কি আপকে খ়াদিম ঐসা করেং।

\VS{8}আপ তো জানতে হৈং কি হম মুল্কে-কনান সে ৱহ পৈসে ৱাপস লে আএ জো হমারী বোরিযোং মেং থে। তো ফির হম ক্যোং আপকে মালিক কে ঘর সে চাঁদী যা সোনা চুরাএঁগে?

\VS{9}অগর ৱহ আপকে খ়াদিমোং মেং সে কিসী কে পাস মিল জাএ তো উসে মার ডালা জাএ ঔর বাক়ী সব আপকে গ়ুলাম বনেং।”


\par }{\PP \VS{10}মুলাজ়িম নে কহা, “ঠীক হৈ ঐসা হী হোগা। লেকিন সির্ফ় ৱহী মেরা গ়ুলাম বনেগা জিসনে প্যালা চুরাযা হৈ। বাক়ী সব আজ়াদ হৈং।”

\VS{11}উন্হোংনে জল্দী সে অপনী বোরিযাঁ উতারকর জ়মীন পর রখ দীং। হর এক নে অপনী বোরী খোল দী।

\VS{12}মুলাজ়িম বোরিযোং কী তলাশী লেনে লগা। ৱহ বড়ে ভাঈ সে শুরূ করকে আখ়িরকার সবসে ছোটে ভাঈ তক পহুঁচ গযা। ঔর ৱহাঁ বিনযমীন কী বোরী মেং সে প্যালা নিকলা।

\VS{13}ভাইযোং নে যহ দেখকর পরেশানী মেং অপনে লিবাস ফাড় লিএ। ৱহ অপনে গধোং কো দুবারা লাদকর শহর ৱাপস আ গএ।


\par }{\PP \VS{14}জব যহূদাহ ঔর উসকে ভাঈ যূসুফ় কে ঘর পহুঁচে তো ৱহ অভী ৱহীং থা। ৱহ উসকে সামনে মুঁহ কে বল গির গএ।

\VS{15}যূসুফ় নে কহা, “যহ তুমনে ক্যা কিযা হৈ? ক্যা তুম নহীং জানতে কি মুঝ জৈসা আদমী গ়ৈব কা ইল্ম রখতা হৈ?”

\VS{16}যহূদাহ নে কহা, “জনাবে-আলী, হম ক্যা কহেং? অব হম অপনে দিফ়া মেং ক্যা কহেং? অল্লাহ হী নে হমেং ক়ুসূরৱার ঠহরাযা হৈ। অব হম সব আপকে গ়ুলাম হৈং, ন সির্ফ় ৱহ জিসকে পাস সে প্যালা মিল গযা।”

\VS{17}যূসুফ় নে কহা, “অল্লাহ ন করে কি মৈং ঐসা করূঁ, বল্কি সির্ফ় ৱহী মেরা গ়ুলাম হোগা জিসকে পাস প্যালা থা। বাক়ী সব সলামতী সে অপনে বাপ কে পাস ৱাপস চলে জাএঁ।”


\par }{\SH যহূদাহ বিনযমীন কী সিফ়ারিশ করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{18}লেকিন যহূদাহ নে যূসুফ় কে ক়রীব আকর কহা, “মেরে মালিক, মেহরবানী করকে অপনে বংদে কো এক বাত করনে কী ইজাজ়ত দেং। মুঝ পর গ়ুস্সা ন করেং অগরচে আপ মিসর কে বাদশাহ জৈসে হৈং।

\VS{19}জনাবে-আলী, আপনে হমসে পূছা, ‘ক্যা তুম্হারা বাপ যা কোঈ ঔর ভাঈ হৈ?’

\VS{20}হমনে জৱাব দিযা, ‘হমারা বাপ হৈ। ৱহ বূঢ়া হৈ। হমারা এক ছোটা ভাঈ ভী হৈ জো উস ৱক়্ত পৈদা হুআ জব হমারা বাপ উম্ররসীদা থা। উস লড়কে কা ভাঈ মর চুকা হৈ। উস কী মাঁ কে সির্ফ় যহ দো বেটে পৈদা হুএ। অব ৱহ অকেলা হী রহ গযা হৈ। উসকা বাপ উসে শিদ্দত সে প্যার করতা হৈ।’

\VS{21}জনাবে-আলী, আপনে হমেং বতাযা, ‘উসে যহাঁ লে আও তাকি মৈং খ়ুদ উসে দেখ সকূঁ।’

\VS{22}হমনে জৱাব দিযা, ‘যহ লড়কা অপনে বাপ কো ছোড় নহীং সকতা, ৱরনা উসকা বাপ মর জাএগা।’

\VS{23}ফির আপনে কহা, ‘তুম সির্ফ় ইস সূরত মেং মেরে পাস আ সকোগে কি তুম্হারা সবসে ছোটা ভাঈ তুম্হারে সাথ হো।’

\VS{24}জব হম অপনে বাপ কে পাস ৱাপস পহুঁচে তো হমনে উন্হেং সব কুছ বতাযা জো আপনে কহা থা।

\VS{25}ফির উন্হোংনে হমসে কহা, ‘মিসর লৌটকর কুছ গ়ল্লা খ়রীদ লাও।’

\VS{26}হমনে জৱাব দিযা, ‘হম জা নহীং সকতে। হম সির্ফ় ইস সূরত মেং উস মর্দ কে পাস জা সকতে হৈং কি হমারা সবসে ছোটা ভাঈ সাথ হো। হম তব হী জা সকতে হৈং জব ৱহ ভী হমারে সাথ চলে।’

\VS{27}হমারে বাপ নে হমসে কহা, ‘তুম জানতে হো কি মেরী বীৱী রাখ়িল সে মেরে দো বেটে পৈদা হুএ।

\VS{28}পহলা মুঝে ছোড় চুকা হৈ। কিসী জংগলী জানৱর নে উসে ফাড় খাযা হোগা, ক্যোংকি উসী ৱক়্ত সে মৈংনে উসে নহীং দেখা।

\VS{29}অগর ইসকো ভী মুঝসে লে জানে কী ৱজহ সে জানী নুক়সান পহুঁচে তো তুম মুঝ বূঢ়ে কো গ়ম কে মারে পাতাল মেং পহুঁচাওগে’।”


\par }{\PP \VS{30‏-31}যহূদাহ নে অপনী বাত জারী রখী, “জনাবে-আলী, অব অগর মৈং অপনে বাপ কে পাস জাঊঁ ঔর ৱহ দেখেং কি লড়কা মেরে সাথ নহীং হৈ তো ৱহ দম তোড় দেংগে। উনকী জ়িংদগী ইস ক়দর লড়কে কী জ়িংদগী পর মুনহসির হৈ ঔর ৱহ ইতনে বূঢ়ে হৈং কি হম ঐসী হরকত সে উন্হেং ক়ব্র তক পহুঁচা দেংগে।

\VS{32}ন সির্ফ় যহ বল্কি মৈংনে বাপ সে কহা, ‘মৈং খ়ুদ ইসকা জ়ামিন হূঁগা। অগর মৈং ইসে সলামতী সে ৱাপস ন পহুঁচাঊঁ তো ফির মৈং জ়িংদগী কে আখ়ির তক ক়ুসূরৱার ঠহরূঁগা।’

\VS{33}অব অপনে খ়াদিম কী গুজ়ারিশ সুনেং। মৈং যহাঁ রহকর ইস লড়কে কী জগহ গ়ুলাম বন জাতা হূঁ, ঔর ৱহ দূসরে ভাইযোং কে সাথ ৱাপস চলা জাএ।

\VS{34}অগর লড়কা মেরে সাথ ন হুআ তো মৈং কিস তরহ অপনে বাপ কো মুঁহ দিখা সকতা হূঁ? মৈং বরদাশ্ত নহীং কর সকূঁগা কি ৱহ ইস মুসীবত মেং মুব্তলা হো জাএঁ।”




\par }\Chap{45}{\SH যূসুফ় অপনে আপকো জ়াহির করতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যহ সুনকর যূসুফ় অপনে আপ পর ক়াবূ ন রখ সকা। উসনে ঊঁচী আৱাজ় সে হুক্ম দিযা কি তমাম মুলাজ়িম কমরে সে নিকল জাএঁ। কোঈ ঔর শখ়্স কমরে মেং নহীং থা জব যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং কো বতাযা কি ৱহ কৌন হৈ।

\VS{2}ৱহ ইতনে জ়োর সে রো পড়া কি মিসরিযোং নে উস কী আৱাজ় সুনী ঔর ফ়িরৌন কে ঘরানে কো পতা চল গযা।

\VS{3}যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মৈং যূসুফ় হূঁ। ক্যা মেরা বাপ অব তক জ়িংদা হৈ?”

\par }{\PP লেকিন উসকে ভাঈ যহ সুনকর ইতনে ঘবরা গএ কি ৱহ জৱাব ন দে সকে।


\par }{\PP \VS{4}ফির যূসুফ় নে কহা, “মেরে ক়রীব আও।” ৱহ ক়রীব আএ তো উসনে কহা, “মৈং তুম্হারা ভাঈ যূসুফ় হূঁ জিসে তুমনে বোলকর মিসর ভিজৱাযা।

\VS{5}অব মেরী বাত সুনো। ন ঘবরাও ঔর ন অপনে আপকো ইলজ়াম দো কি হমনে যূসুফ় কো বেচ দিযা। অসল মেং অল্লাহ নে খ়ুদ মুঝে তুম্হারে আগে যহাঁ ভেজ দিযা তাকি হম সব বচে রহেং।

\VS{6}যহ কাল কা দূসরা সাল হৈ। পাঁচ ঔর সাল কে দৌরান ন হল চলেগা, ন ফ়সল কটেগী।

\VS{7}অল্লাহ নে মুঝে তুম্হারে আগে ভেজা তাকি দুনিযা মেং তুম্হারা এক বচা-খুচা হিস্সা মহফ়ূজ় রহে ঔর তুম্হারী জান এক বড়ী মখ়লসী কী মারিফ়ত ছূট জাএ।

\VS{8}চুনাঁচে তুমনে মুঝে যহাঁ নহীং ভেজা বল্কি অল্লাহ নে। উসনে মুঝে ফ়িরৌন কা বাপ, উসকে পূরে ঘরানে কা মালিক ঔর মিসর কা হাকিম বনা দিযা হৈ।

\VS{9}অব জল্দী সে মেরে বাপ কে পাস ৱাপস জাকর উনসে কহো, ‘আপকা বেটা যূসুফ় আপকো ইত্তলা দেতা হৈ কি অল্লাহ নে মুঝে মিসর কা মালিক বনা দিযা হৈ। মেরে পাস আ জাএঁ, দের ন করেং।

\VS{10}আপ জুশন কে ইলাক়ে মেং রহ সকতে হৈং। ৱহাঁ আপ মেরে ক়রীব হোংগে, আপ, আপকী আলো-ঔলাদ, গায-বৈল, ভেড়-বকরিযাঁ ঔর জো কুছ ভী আপকা হৈ।

\VS{11}ৱহাঁ মৈং আপকী জ়রূরিযাত পূরী করূঁগা, ক্যোংকি কাল কো অভী পাঁচ সাল ঔর লগেংগে। ৱরনা আপ, আপকে ঘরৱালে ঔর জো ভী আপকে হৈং বদহাল হো জাএংগে।’

\VS{12}তুম খ়ুদ ঔর মেরা ভাঈ বিনযমীন দেখ সকতে হো কি মৈং যূসুফ় হী হূঁ জো তুম্হারে সাথ বাত কর রহা হূঁ।

\VS{13}মেরে বাপ কো মিসর মেং মেরে অসরো-রসূখ় কে বারে মেং ইত্তলা দো। উন্হেং সব কুছ বতাও জো তুমনে দেখা হৈ। ফির জল্দ হী মেরে বাপ কো যহাঁ লে আও।”


\par }{\PP \VS{14}যহ কহকর ৱহ অপনে ভাঈ বিনযমীন কো গলে লগাকর রো পড়া। বিনযমীন ভী উসকে গলে লগকর রোনে লগা।

\VS{15}ফির যূসুফ় নে রোতে হুএ অপনে হর এক ভাঈ কো বোসা দিযা। ইসকে বাদ উসকে ভাঈ উসকে সাথ বাতেং করনে লগে।


\par }{\PP \VS{16}জব যহ খ়বর বাদশাহ কে মহল তক পহুঁচী কি যূসুফ় কে ভাঈ আএ হৈং তো ফ়িরৌন ঔর উসকে তমাম অফ়সরান খ়ুশ হুএ।

\VS{17}উসনে যূসুফ় সে কহা, “অপনে ভাইযোং কো বতা কি অপনে জানৱরোং পর গ়ল্লা লাদকর মুল্কে-কনান ৱাপস চলে জাও।

\VS{18}ৱহাঁ অপনে বাপ ঔর খ়ানদানোং কো লেকর মেরে পাস আ জাও। মৈং তুমকো মিসর কী সবসে অচ্ছী জ়মীন দে দূঁগা, ঔর তুম ইস মুল্ক কী বেহতরীন পৈদাৱার খা সকোগে।

\VS{19}উন্হেং যহ হিদাযত ভী দে কি অপনে বাল-বচ্চোং কে লিএ মিসর সে গাড়িযাঁ লে জাও ঔর অপনে বাপ কো ভী বিঠাকর যহাঁ লে আও।

\VS{20}অপনে মাল কী জ়্যাদা ফ়িকর ন করো, ক্যোংকি তুম্হেং মুল্কে-মিসর কা বেহতরীন মাল মিলেগা।”


\par }{\PP \VS{21}যূসুফ় কে ভাইযোং নে ঐসা হী কিযা। যূসুফ় নে উন্হেং বাদশাহ কে হুক্ম কে মুতাবিক় গাড়িযাঁ ঔর সফ়র কে লিএ খ়ুরাক দী।

\VS{22}উসনে হর এক ভাঈ কো কপড়োং কা এক জোড়া ভী দিযা। লেকিন বিনযমীন কো উসনে চাঁদী কে 300 সিক্কে ঔর পাঁচ জোড়ে দিএ।

\VS{23}উসনে অপনে বাপ কো দস গধে ভিজৱা দিএ জো মিসর কে বেহতরীন মাল সে লদে হুএ থে ঔর দস গধিযাঁ জো অনাজ, রোটী ঔর বাপ কে সফ়র কে লিএ খানে সে লদী হুঈ থীং।

\VS{24}যোং উসনে অপনে ভাইযোং কো রুখ়সত করকে কহা, “রাস্তে মেং ঝগড়া ন করনা।”


\par }{\PP \VS{25}ৱহ মিসর সে রৱানা হোকর মুল্কে-কনান মেং অপনে বাপ কে পাস পহুঁচে।

\VS{26}উন্হোংনে উসসে কহা, “যূসুফ় জ়িংদা হৈ! ৱহ পূরে মিসর কা হাকিম হৈ।” লেকিন যাক়ূব হক্কা-বক্কা রহ গযা, ক্যোংকি উসে যক়ীন ন আযা।

\VS{27}তাহম উন্হোংনে উসে সব কুছ বতাযা জো যূসুফ় নে উনসে কহা থা, ঔর উসনে খ়ুদ ৱহ গাড়িযাঁ দেখীং জো যূসুফ় নে উসে মিসর লে জানে কে লিএ ভিজৱা দী থীং। ফির যাক়ূব কী জান মেং জান আ গঈ,

\VS{28}ঔর উসনে কহা, “মেরা বেটা যূসুফ় জ়িংদা হৈ! যহী কাফ়ী হৈ। মরনে সে পহলে মৈং জাকর উসসে মিলূঁগা।”




\par }\Chap{46}{\SH যাক়ূব মিসর জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যাক়ূব সব কুছ লেকর রৱানা হুআ ঔর বৈর-সবা পহুঁচা। ৱহাঁ উসনে অপনে বাপ ইসহাক় কে খ়ুদা কে হুজ়ূর ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াঈং।

\VS{2}রাত কো অল্লাহ রোযা মেং উসসে হমকলাম হুআ। উসনে কহা, “যাক়ূব, যাক়ূব!” যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।”

\VS{3}অল্লাহ নে কহা, “মৈং অল্লাহ হূঁ, তেরে বাপ ইসহাক় কা খ়ুদা। মিসর জানে সে মত ডর, ক্যোংকি ৱহাঁ মৈং তুঝসে এক বড়ী ক়ৌম বনাঊঁগা।

\VS{4}মৈং তেরে সাথ মিসর জাঊঁগা ঔর তুঝে ইস মুল্ক মেং ৱাপস ভী লে আঊঁগা। জব তূ মরেগা তো যূসুফ় খ়ুদ তেরী আঁখেং বংদ করেগা।”


\par }{\PP \VS{5}ইসকে বাদ যাক়ূব বৈর-সবা সে রৱানা হুআ। উসকে বেটোং নে উসে ঔর অপনে বাল-বচ্চোং কো উন গাড়িযোং মেং বিঠা দিযা জো মিসর কে বাদশাহ নে ভিজৱাঈ থীং।

\VS{6}যোং যাক়ূব ঔর উস কী তমাম ঔলাদ অপনে মৱেশী ঔর কনান মেং হাসিল কিযা হুআ মাল লেকর মিসর চলে গএ।

\VS{7}যাক়ূব কে বেটে-বেটিযাঁ, পোতে-পোতিযাঁ ঔর বাক়ী ঔলাদ সব সাথ গএ।


\par }{\PP \VS{8}ইসরাঈল কী ঔলাদ কে নাম জো মিসর চলী গঈ যহ হৈং :

\par }{\PP যাক়ূব কে পহলৌঠে রূবিন

\VS{9}কে বেটে হনূক, ফ়ল্লূ, হসরোন ঔর করমী থে।

\VS{10}শমৌন কে বেটে যমুএল, যমীন, উহদ, যকীন, সুহর ঔর সাঊল থে (সাঊল কনানী ঔরত কা বচ্চা থা)।

\VS{11}লাৱী কে বেটে জৈরসোন, ক়িহাত ঔর মিরারী থে।

\VS{12}যহূদাহ কে বেটে এর, ওনান, সেলা, ফ়ারস ঔর জ়ারহ থে (এর ঔর ওনান কনান মেং মর চুকে থে)। ফ়ারস কে দো বেটে হসরোন ঔর হমূল থে।

\VS{13}ইশকার কে বেটে তোলা, ফ়ুৱ্ৱা, যোব ঔর সিমরোন থে।

\VS{14}জ়বূলূন কে বেটে সরদ, ঐলোন ঔর যহলিযেল থে।

\VS{15}ইন বেটোং কী মাঁ লিযাহ থী, ঔর ৱহ মসোপুতামিযা মেং পৈদা হুএ। ইনকে অলাৱা দীনা উস কী বেটী থী। কুল 33 মর্দ লিযাহ কী ঔলাদ থে।


\par }{\PP \VS{16}জদ কে বেটে সিফ়িযান, হজ্জী, সূনী, ইসবূন, এরী, অরূদী ঔর অরেলী থে।

\VS{17}আশর কে বেটে যিমনা, ইসৱাহ, ইসৱী ঔর বরিযা থে। আশর কী বেটী সিরহ থী, ঔর বরিযা কে দো বেটে থে, হিবর ঔর মলকিযেল।

\VS{18}কুল 16 অফ়রাদ জ়িলফ়া কী ঔলাদ থে জিসে লাবন নে অপনী বেটী লিযাহ কো দিযা থা।


\par }{\PP \VS{19}রাখ়িল কে বেটে যূসুফ় ঔর বিনযমীন থে।

\VS{20}যূসুফ় কে দো বেটে মনস্সী ঔর ইফ়রাঈম মিসর মেং পৈদা হুএ। উনকী মাঁ ওন কে পুজারী ফ়োতীফ়িরা কী বেটী আসনত থী।

\VS{21}বিনযমীন কে বেটে বালা, বকর, অশবেল, জীরা, নামান, ইখ়ী, রোস, মুফ়্ফ়ীম, হুফ়্ফ়ীম ঔর অর্দ থে।

\VS{22}কুল 14 মর্দ রাখ়িল কী ঔলাদ থে।


\par }{\PP \VS{23}দান কা বেটা হুশীম থা।

\VS{24}নফ়তালী কে বেটে যহসিযেল, জূনী, যিসর ঔর সিল্লীম থে।

\VS{25}কুল 7 মর্দ বিলহাহ কী ঔলাদ থে জিসে লাবন নে অপনী বেটী রাখ়িল কো দিযা থা।


\par }{\PP \VS{26}যাক়ূব কী ঔলাদ কে 66 অফ়রাদ উসকে সাথ মিসর চলে গএ। ইস তাদাদ মেং বেটোং কী বীৱিযাঁ শামিল নহীং থীং।

\VS{27}জব হম যাক়ূব, যূসুফ় ঔর উসকে দো বেটে ইনমেং শামিল করতে হৈং তো যাক়ূব কে ঘরানে কে 70 অফ়রাদ মিসর গএ।


\par }{\SH যাক়ূব ঔর উসকা খ়ানদান মিসর মেং
\par }
{\PP \VS{28}যাক়ূব নে যহূদাহ কো অপনে আগে যূসুফ় কে পাস ভেজা তাকি ৱহ জুশন মেং উনসে মিলে। জব ৱহ ৱহাঁ পহুঁচে

\VS{29}তো যূসুফ় অপনে রথ পর সৱার হোকর অপনে বাপ সে মিলনে কে লিএ জুশন গযা। উসে দেখকর ৱহ উসকে গলে লগকর কাফ়ী দের রোতা রহা।

\VS{30}যাক়ূব নে যূসুফ় সে কহা, “অব মৈং মরনে কে লিএ তৈযার হূঁ, ক্যোংকি মৈংনে খ়ুদ দেখা হৈ কি তূ জ়িংদা হৈ।”


\par }{\PP \VS{31}ফির যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং ঔর অপনে বাপ কে খ়ানদান কে বাক়ী অফ়রাদ সে কহা, “জ়রূরী হৈ কি মৈং জাকর বাদশাহ কো ইত্তলা দূঁ কি মেরে ভাঈ ঔর মেরে বাপ কা পূরা খ়ানদান জো কনান কে রহনেৱালে হৈং মেরে পাস আ গএ হৈং।

\VS{32}মৈং উসসে কহূঁগা, ‘যহ আদমী ভেড়-বকরিযোং কে চরৱাহে হৈং। ৱহ মৱেশী পালতে হৈং, ইসলিএ অপনী ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর বাক়ী সারা মাল অপনে সাথ লে আএ হৈং।’

\VS{33}বাদশাহ তুম্হেং বুলাকর পূছেগা কি তুম ক্যা কাম করতে হো?

\VS{34}ফির তুমকো জৱাব দেনা হৈ, ‘আপকে খ়াদিম বচপন সে মৱেশী পালতে আএ হৈং। যহ হমারে বাপদাদা কা পেশা থা ঔর হমারা ভী হৈ।’ অগর তুম যহ কহো তো তুম্হেং জুশন মেং রহনে কী ইজাজ়ত মিলেগী। ক্যোংকি ভেড়-বকরিযোং কে চরৱাহে মিসরিযোং কী নজ়র মেং ক়াবিলে-নফ়রত হৈং।”




\par }\Chap{47}{\PP \VerseOne{1}যূসুফ় ফ়িরৌন কে পাস গযা ঔর উসে ইত্তলা দেকর কহা, “মেরা বাপ ঔর ভাঈ অপনী ভেড়-বকরিযোং, গায-বৈলোং ঔর সারে মাল সমেত মুল্কে-কনান সে আকর জুশন মেং ঠহরে হুএ হৈং।”

\VS{2}উসনে অপনে ভাইযোং মেং সে পাঁচ কো চুনকর ফ়িরৌন কে সামনে পেশ কিযা।

\VS{3}ফ়িরৌন নে ভাইযোং সে পূছা, “তুম ক্যা কাম করতে হো?” উন্হোংনে জৱাব দিযা, “আপকে খ়াদিম ভেড়-বকরিযোং কে চরৱাহে হৈং। যহ হমারে বাপদাদা কা পেশা থা ঔর হমারা ভী হৈ।

\VS{4}হম যহাঁ আএ হৈং তাকি কুছ দের অজনবী কী হৈসিযত সে আপকে পাস ঠহরেং, ক্যোংকি কাল নে কনান মেং বহুত জ়োর পকড়া হৈ। ৱহাঁ আপকে খ়াদিমোং কে জানৱরোং কে লিএ চরাগাহেং খ়ত্ম হো গঈ হৈং। ইসলিএ হমেং জুশন মেং রহনে কী ইজাজ়ত দেং।”


\par }{\PP \VS{5}বাদশাহ নে যূসুফ় সে কহা, “তেরা বাপ ঔর ভাঈ তেরে পাস আ গএ হৈং।

\VS{6}মুল্কে-মিসর তেরে সামনে খুলা হৈ। উন্হেং বেহতরীন জগহ পর আবাদ কর। ৱহ জুশন মেং রহেং। ঔর অগর উনমেং সে কুছ হৈং জো খ়াস ক়াবিলিযত রখতে হৈং তো উন্হেং মেরে মৱেশিযোং কী নিগহদাশত পর রখ।”


\par }{\PP \VS{7}ফির যূসুফ় অপনে বাপ যাক়ূব কো লে আযা ঔর ফ়িরৌন কে সামনে পেশ কিযা। যাক়ূব নে বাদশাহ কো বরকত দী।

\VS{8}বাদশাহ নে উসসে পূছা, “তুম্হারী উম্র ক্যা হৈ?”

\VS{9}যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “মৈং 130 সাল সে ইস দুনিযা কা মেহমান হূঁ। মেরী জ়িংদগী মুখ়তসর ঔর তকলীফ়দেহ থী, ঔর মেরে বাপদাদা মুঝসে জ়্যাদা উম্ররসীদা হুএ থে জব ৱহ ইস দুনিযা কে মেহমান থে।”

\VS{10}যহ কহকর যাক়ূব ফ়িরৌন কো দুবারা বরকত দেকর চলা গযা।


\par }{\PP \VS{11}ফির যূসুফ় নে অপনে বাপ ঔর ভাইযোং কো মিসর মেং আবাদ কিযা। উসনে উন্হেং রামসীস কে ইলাক়ে মেং বেহতরীন জ়মীন দী জিস তরহ বাদশাহ নে হুক্ম দিযা থা।

\VS{12}যূসুফ় অপনে বাপ কে পূরে ঘরানে কো খ়ুরাক মুহৈযা করতা রহা। হর খ়ানদান কো উসকে বচ্চোং কী তাদাদ কে মুতাবিক় খ়ুরাক মিলতী রহী।


\par }{\SH কাল কা সখ়্ত অসর
\par }
{\PP \VS{13}কাল ইতনা সখ়্ত থা কি কহীং ভী রোটী নহীং মিলতী থী। মিসর ঔর কনান মেং লোগ নিঢাল হো গএ।


\par }{\PP \VS{14}মিসর ঔর কনান কে তমাম পৈসে অনাজ খ়রীদনে কে লিএ সর্ফ় হো গএ। যূসুফ় উন্হেং জমা করকে ফ়িরৌন কে মহল মেং লে আযা।

\VS{15}জব মিসর ঔর কনান কে পৈসে খ়ত্ম হো গএ তো মিসরিযোং নে যূসুফ় কে পাস আকর কহা, “হমেং রোটী দেং! হম আপকে সামনে ক্যোং মরেং? হমারে পৈসে খ়ত্ম হো গএ হৈং।”

\VS{16}যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “অগর আপকে পৈসে খ়ত্ম হৈং তো মুঝে অপনে মৱেশী দেং। মৈং উনকে এৱজ় রোটী দেতা হূঁ।”

\VS{17}চুনাঁচে ৱহ অপনে ঘোড়ে, ভেড়-বকরিযাঁ, গায-বৈল ঔর গধে যূসুফ় কে পাস লে আএ। ইনকে এৱজ় উসনে উন্হেং খ়ুরাক দী। উস সাল উসনে উন্হেং উনকে তমাম মৱেশিযোং কে এৱজ় খ়ুরাক মুহৈযা কী।


\par }{\PP \VS{18}অগলে সাল ৱহ দুবারা উসকে পাস আএ। উন্হোংনে কহা, “জনাবে-আলী, হম যহ বাত আপসে নহীং ছুপা সকতে কি অব হম সির্ফ় অপনে আপ ঔর অপনী জ়মীন কো আপকো দে সকতে হৈং। হমারে পৈসে তো খ়ত্ম হৈং ঔর আপ হমারে মৱেশী ভী লে চুকে হৈং।

\VS{19}হম ক্যোং আপকী আঁখোং কে সামনে মর জাএঁ? হমারী জ়মীন ক্যোং তবাহ হো জাএ? হমেং রোটী দেং তো হম ঔর হমারী জ়মীন বাদশাহ কী হোগী। হম ফ়িরৌন কে গ়ুলাম হোংগে। হমেং বীজ দেং তাকি হম জীতে বচেং ঔর জ়মীন তবাহ ন হো জাএ।”


\par }{\PP \VS{20}চুনাঁচে যূসুফ় নে ফ়িরৌন কে লিএ মিসর কী পূরী জ়মীন খ়রীদ লী। কাল কী সখ়্তী কে সবব সে তমাম মিসরিযোং নে অপনে খেত বেচ দিএ। ইস তরীক়ে সে পূরা মুল্ক ফ়িরৌন কী মিলকিযত মেং আ গযা।

\VS{21}যূসুফ় নে মিসর কে এক সিরে সে দূসরে সিরে তক কে লোগোং কো শহরোং মেং মুংতক়িল কর দিযা।

\VS{22}সির্ফ় পুজারিযোং কী জ়মীন আজ়াদ রহী। উন্হেং অপনী জ়মীন বেচনে কী জ়রূরত হী নহীং থী, ক্যোংকি উন্হেং ফ়িরৌন সে ইতনা ৱজ়ীফ়া মিলতা থা কি গুজ়ারা হো জাতা থা।


\par }{\PP \VS{23}যূসুফ় নে লোগোং সে কহা, “গ়ৌর সে সুনেং। আজ মৈংনে আপকো ঔর আপকী জ়মীন কো বাদশাহ কে লিএ খ়রীদ লিযা হৈ। অব যহ বীজ লেকর অপনে খেতোং মেং বোনা।

\VS{24}আপকো ফ়িরৌন কো ফ়সল কা পাঁচৱাঁ হিস্সা দেনা হৈ। বাক়ী পৈদাৱার আপকী হোগী। আপ ইসসে বীজ বো সকতে হৈং, ঔর যহ আপকে ঔর আপকে ঘরানোং ঔর বচ্চোং কে খানে কে লিএ হোগা।”

\VS{25}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “আপনে হমেং বচাযা হৈ। হমারে মালিক হম পর মেহরবানী করেং তো হম ফ়িরৌন কে গ়ুলাম বনেংগে।”


\par }{\PP \VS{26}ইস তরহ যূসুফ় নে মিসর মেং যহ ক়ানূন নাফ়িজ় কিযা কি হর ফ়সল কা পাঁচৱাঁ হিস্সা বাদশাহ কা হৈ। যহ ক়ানূন আজ তক জারী হৈ। সির্ফ় পুজারিযোং কী জ়মীন বাদশাহ কী মিলকিযত মেং ন আঈ।


\par }{\SH যাক়ূব কী আখ়িরী গুজ়ারিশ
\par }
{\PP \VS{27}ইসরাঈলী মিসর মেং জুশন কে ইলাক়ে মেং আবাদ হুএ। ৱহাঁ উন্হেং জ়মীন মিলী, ঔর ৱহ ফলে-ফূলে ঔর তাদাদ মেং বহুত বঢ় গএ।


\par }{\PP \VS{28}যাক়ূব 17 সাল মিসর মেং রহা। ৱহ 147 সাল কা থা জব ফ়ৌত হুআ।

\VS{29}জব মরনে কা ৱক়্ত ক়রীব আযা তো উসনে যূসুফ় কো বুলাকর কহা, “মেহরবানী করকে অপনা হাথ মেরী রান কে নীচে রখকর ক়সম খা কি তূ মুঝ পর শফ়ক়ত ঔর ৱফ়াদারী কা ইস তরহ ইজ়হার করেগা কি মুঝে মিসর মেং দফ়ন নহীং করেগা।

\VS{30}জব মৈং মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলূঁগা তো মুঝে মিসর সে লে জাকর মেরে বাপদাদা কী ক়ব্র মেং দফ়নানা।” যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ।”

\VS{31}যাক়ূব নে কহা, “ক়সম খা কি তূ ঐসা হী করেগা।” যূসুফ় নে ক়সম খাঈ। তব ইসরাঈল নে অপনে বিস্তর কে সিরহানে পর অল্লাহ কো সিজদা কিযা।




\par }\Chap{48}{\SH যাক়ূব ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কো বরকত দেতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}কুছ দের কে বাদ যূসুফ় কো ইত্তলা দী গঈ কি আপকা বাপ বীমার হৈ। ৱহ অপনে দো বেটোং মনস্সী ঔর ইফ়রাঈম কো সাথ লেকর যাক়ূব সে মিলনে গযা।


\par }{\PP \VS{2}যাক়ূব কো বতাযা গযা, “আপকা বেটা আ গযা হৈ” তো ৱহ অপনে আপকো সঁভালকর অপনে বিস্তর পর বৈঠ গযা।

\VS{3}উসনে যূসুফ় সে কহা, “জব মৈং কনানী শহর লূজ় মেং থা তো অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় মুঝ পর জ়াহির হুআ। উসনে মুঝে বরকত দেকর

\VS{4}কহা, ‘মৈং তুঝে ফলনে ফূলনে দূঁগা ঔর তেরী ঔলাদ বঢ়া দূঁগা বল্কি তুঝসে বহুত-সী ক়ৌমেং নিকলনে দূঁগা। ঔর মৈং তেরী ঔলাদ কো যহ মুল্ক হমেশা কে লিএ দে দূঁগা।’

\VS{5}অব মেরী বাত সুন। মৈং চাহতা হূঁ কি তেরে বেটে জো মেরে আনে সে পহলে মিসর মেং পৈদা হুএ মেরে বেটে হোং। ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী রূবিন ঔর শমৌন কে বরাবর হী মেরে বেটে হোং।

\VS{6}অগর ইনকে বাদ তেরে হাঁ ঔর বেটে পৈদা হো জাএঁ তো ৱহ মেরে বেটে নহীং বল্কি তেরে ঠহরেংগে। জো মীরাস ৱহ পাএঁগে ৱহ উন্হেং ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কী মীরাস মেং সে মিলেগী।

\VS{7}মৈং যহ তেরী মাঁ রাখ়িল কে সবব সে কর রহা হূঁ জো মসোপুতামিযা সে ৱাপসী কে ৱক়্ত কনান মেং ইফ়রাতা কে ক়রীব মর গঈ। মৈংনে উসে ৱহীং রাস্তে মেং দফ়ন কিযা” (আজ ইফ়রাতা কো বৈত-লহম কহা জাতা হৈ)।


\par }{\PP \VS{8}ফির যাক়ূব নে যূসুফ় কে বেটোং পর নজ়র ডালকর পূছা, “যহ কৌন হৈং?”

\VS{9}যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “যহ মেরে বেটে হৈং জো অল্লাহ নে মুঝে যহাঁ মিসর মেং দিএ।” যাক়ূব নে কহা, “উন্হেং মেরে ক়রীব লে আ তাকি মৈং উন্হেং বরকত দূঁ।”

\VS{10}বূঢ়া হোনে কে সবব সে যাক়ূব কী আঁখেং কমজ়োর থীং। ৱহ অচ্ছী তরহ দেখ নহীং সকতা থা। যূসুফ় অপনে বেটোং কো যাক়ূব কে পাস লে আযা তো উসনে উন্হেং বোসা দেকর গলে লগাযা

\VS{11}ঔর যূসুফ় সে কহা, “মুঝে তৱক়্ক়ো হী নহীং থী কি মৈং কভী তেরা চেহরা দেখূঁগা, ঔর অব অল্লাহ নে মুঝে তেরে বেটোং কো দেখনে কা মৌক়া ভী দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{12}ফির যূসুফ় উন্হেং যাক়ূব কী গোদ মেং সে লেকর খ়ুদ উসকে সামনে মুঁহ কে বল ঝুক গযা।

\VS{13}যূসুফ় নে ইফ়রাঈম কো যাক়ূব কে বাএঁ হাথ রখা ঔর মনস্সী কো উসকে দাএঁ হাথ।

\VS{14}লেকিন যাক়ূব নে অপনা দহনা হাথ বাঈং তরফ় বঢ়াকর ইফ়রাঈম কে সর পর রখা অগরচে ৱহ ছোটা থা। ইস তরহ উসনে অপনা বাযাঁ হাথ দাঈং তরফ় বঢ়াকর মনস্সী কে সর পর রখা জো বড়া থা।

\VS{15}ফির উসনে যূসুফ় কো উসকে বেটোং কী মারিফ়ত বরকত দী, “অল্লাহ জিসকে হুজ়ূর মেরে বাপদাদা ইব্রাহীম ঔর ইসহাক় চলতে রহে ঔর জো শুরূ সে আজ তক মেরা চরৱাহা রহা হৈ ইন্হেং বরকত দে।

\VS{16}জিস ফ়রিশ্তে নে এৱজ়ানা দেকর মুঝে হর নুক়সান সে বচাযা হৈ ৱহ ইন্হেং বরকত দে। অল্লাহ করে কি ইনমেং মেরা নাম ঔর মেরে বাপদাদা ইব্রাহীম ঔর ইসহাক় কে নাম জীতে রহেং। দুনিযা মেং ইনকী ঔলাদ কী তাদাদ বহুত বঢ় জাএ।”


\par }{\PP \VS{17}জব যূসুফ় নে দেখা কি বাপ নে অপনা দহনা হাথ ছোটে বেটে ইফ়রাঈম কে সর পর রখা হৈ তো যহ উসে বুরা লগা, ইসলিএ উসনে বাপ কা হাথ পকড়া তাকি উসে ইফ়রাঈম কে সর পর সে উঠাকর মনস্সী কে সর পর রখে।

\VS{18}উসনে কহা, “অব্বূ, ঐসে নহীং। দূসরা লড়কা বড়া হৈ। উসী পর অপনা দহনা হাথ রখেং।”

\VS{19}লেকিন বাপ নে ইনকার করকে কহা, “মুঝে পতা হৈ বেটা, মুঝে পতা হৈ। ৱহ ভী এক বড়ী ক়ৌম বনেগা। ফির ভী উসকা ছোটা ভাঈ উসসে বড়া হোগা ঔর উসসে ক়ৌমোং কী বড়ী তাদাদ নিকলেগী।”


\par }{\PP \VS{20}উস দিন উসনে দোনোং বেটোং কো বরকত দেকর কহা, “ইসরাঈলী তুম্হারা নাম লেকর বরকত দিযা করেংগে। জব ৱহ বরকত দেংগে তো কহেংগে, ‘অল্লাহ আপকে সাথ ৱৈসা করে জৈসা উসনে ইফ়রাঈম ঔর মনস্সী কে সাথ কিযা হৈ’।” ইস তরহ যাক়ূব নে ইফ়রাঈম কো মনস্সী সে বড়া বনা দিযা।

\VS{21}যূসুফ় সে উসনে কহা, “মৈং তো মরনেৱালা হূঁ, লেকিন অল্লাহ তুম্হারে সাথ হোগা ঔর তুম্হেং তুম্হারে বাপদাদা কে মুল্ক মেং ৱাপস লে জাএগা।

\VS{22}এক বাত মেং মৈং তুঝে তেরে ভাইযোং পর তরজীহ দেতা হূঁ, মৈং তুঝে কনান মেং ৱহ ক়িতআ দেতা হূঁ জো মৈংনে অপনী তলৱার ঔর কমান সে অমোরিযোং সে ছীনা থা।”




\par }\Chap{49}{\SH যাক়ূব অপনে বেটোং কো বরকত দেতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যাক়ূব নে অপনে বেটোং কো বুলাকর কহা, “মেরে পাস জমা হো জাও তাকি মৈং তুম্হেং বতাঊঁ কি মুস্তক়বিল মেং তুম্হারে সাথ ক্যা ক্যা হোগা।

\VS{2}ঐ যাক়ূব কে বেটো, ইকট্ঠে হোকর সুনো, অপনে বাপ ইসরাঈল কী বাতোং পর গ়ৌর করো।


\par }{\PP \VS{3}রূবিন, তুম মেরে পহলৌঠে হো, মেরে জ়োর ঔর মেরী তাক়ত কা পহলা ফল। তুম ইজ়্জ়ত ঔর ক়ুৱ্ৱত কে লিহাজ় সে বরতর হো।

\VS{4}লেকিন চূঁকি তুম বেকাবূ সৈলাব কী মানিংদ হো ইসলিএ তুম্হারী অৱ্ৱল হৈসিযত জাতী রহে। ক্যোংকি তুমনে মেরী হরম সে হমবিসতর হোকর অপনে বাপ কী বেহুরমতী কী হৈ।


\par }{\PP \VS{5}শমৌন ঔর লাৱী দোনোং ভাইযোং কী তলৱারেং জ়ুল্মো-তশদ্দুদ কে হথিযার রহে হৈং।

\VS{6}মেরী জান ন উনকী মজলিস মেং শামিল ঔর ন উনকী জমাত মেং দাখ়িল হো, ক্যোংকি উন্হোংনে গ়ুস্সে মেং আকর দূসরোং কো ক়ত্ল কিযা হৈ, উন্হোংনে অপনী মরজ়ী সে বৈলোং কী কোংচেং কাটী হৈং।

\VS{7}উনকে গ়ুস্সে পর লানত হো জো ইতনা জ়বরদস্ত হৈ ঔর উনকে তৈশ পর জো ইতনা সখ়্ত হৈ। মৈং উন্হেং যাক়ূব কে মুল্ক মেং তিত্তর-বিত্তর করূঁগা, উন্হেং ইসরাঈল মেং মুংতশির কর দূঁগা।


\par }{\PP \VS{8}যহূদাহ, তুম্হারে ভাঈ তুম্হারী তারীফ় করেংগে। তুম অপনে দুশ্মনোং কী গরদন পকড়ে রহোগে, ঔর তুম্হারে বাপ কে বেটে তুম্হারে সামনে ঝুক জাএংগে।

\VS{9}যহূদাহ শেরববর কা বচ্চা হৈ। মেরে বেটে, তুম অভী অভী শিকার মারকর ৱাপস আএ হো। যহূদাহ শেরববর বল্কি শেরনী কী তরহ দবককর বৈঠ জাতা হৈ। কৌন উসে ছেড়নে কী জুর্রত করেগা?

\VS{10}শাহী অসা যহূদাহ সে দূর নহীং হোগা বল্কি শাহী ইখ়্তিযার উস ৱক়্ত তক উস কী ঔলাদ কে পাস রহেগা জব তক ৱহ হাকিম ন আএ জিসকে তাবে ক়ৌমেং রহেংগী।

\VS{11}ৱহ অপনা জৱান গধা অংগূর কী বেল সে ঔর অপনী গধী কা বচ্চা বেহতরীন অংগূর কী বেল সে বাঁধেগা। ৱহ অপনা লিবাস মৈ মেং ঔর অপনা কপড়া অংগূর কে খ়ূন মেং ধোএগা।

\VS{12}উস কী আঁখেং মৈ সে জ়্যাদা গদলী ঔর উসকে দাঁত দূধ সে জ়্যাদা সফ়েদ হোংগে।


\par }{\PP \VS{13}জ়বূলূন সাহিল পর আবাদ হোগা জহাঁ বহরী জহাজ় হোংগে। উস কী হদ সৈদা তক হোগী।


\par }{\PP \VS{14}ইশকার তাক়তৱর গধা হৈ জো অপনে জ়ীন কে দো বোরোং কে দরমিযান বৈঠা হৈ।

\VS{15}জব ৱহ দেখেগা কি উস কী আরামগাহ অচ্ছী ঔর উসকা মুল্ক খ়ুশনুমা হৈ তো ৱহ বোঝ উঠানে কে লিএ তৈযার হো জাএগা ঔর উজরত কে বগ়ৈর কাম করনে কে লিএ মজবূর কিযা জাএগা।


\par }{\PP \VS{16}দান অপনী ক়ৌম কা ইনসাফ় করেগা অগরচে ৱহ ইসরাঈল কে ক়বীলোং মেং সে এক হী হৈ।

\VS{17}দান সড়ক কে সাঁপ ঔর রাস্তে কে অফ়ঈ কী মানিংদ হোগা। ৱহ ঘোড়ে কী এড়িযোং কো কাটেগা তো উসকা সৱার পীছে গির জাএগা।


\par }{\PP \VS{18}ঐ রব, মৈং তেরী হী নজাত কে ইংতজ়ার মেং হূঁ!


\par }{\PP \VS{19}জদ পর ডাকুওং কা জত্থা হমলা করেগা, লেকিন ৱহ পলটকর উসী পর হমলা কর দেগা।


\par }{\PP \VS{20}আশর কো গ়িজ়াইযতৱালী খ়ুরাক হাসিল হোগী। ৱহ লজ়ীজ় শাহী খানা মুহৈযা করেগা।


\par }{\PP \VS{21}নফ়তালী আজ়াদ ছোড়ী হুঈ হিরনী হৈ। ৱহ খ়ূবসূরত বাতেং করতা হৈ।
\FTNT{*}{{\FR 49:21 }{\FR{49‏:21
}}{\FT{যা খ়ূবসূরত বচ্চে পৈদা করতী হৈ।
}}}


\par }{\PP \VS{22}যূসুফ় ফলদার বেল হৈ। ৱহ চশ্মে পর লগী হুঈ ফলদার বেল হৈ জিসকী শাখ়েং দীৱার পর চঢ় গঈ হৈং।

\VS{23}তীরঅংদাজ়োং নে উস পর তীর চলাকর উসে তংগ কিযা ঔর উসকে পীছে পড় গএ,

\VS{24}লেকিন উস কী কমান মজ়বূত রহী, ঔর উসকে বাজ়ূ যাক়ূব কে জ়োরাৱর খ়ুদা কে সবব সে তাক়তৱর রহে, উস চরৱাহে কে সবব সে জো ইসরাঈল কা জ়বরদস্ত সূরমা হৈ।

\VS{25}ক্যোংকি তেরে বাপ কা খ়ুদা তেরী মদদ করতা হৈ, অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় তুঝে আসমান কী বরকত, জ়মীন কী গহরাইযোং কী বরকত ঔর ঔলাদ কী বরকত দেতা হৈ।

\VS{26}তেরে বাপ কী বরকত ক়দীম পহাড়োং ঔর অবদী পহাড়িযোং কী মরগ়ূব চীজ়োং সে জ়্যাদা অজ়ীম হৈ। যহ তমাম বরকত যূসুফ় কে সর পর হো, উস শখ়্স কে চাঁদ পর জো অপনে ভাইযোং পর শহজ়াদা হৈ।


\par }{\PP \VS{27}বিনযমীন ফাড়নেৱালা ভেড়িযা হৈ। সুবহ ৱহ অপনা শিকার খা জাতা ঔর রাত কো অপনা লূটা হুআ মাল তক়সীম কর দেতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}যহ ইসরাঈল কে কুল বারহ ক়বীলে হৈং। ঔর যহ ৱহ কুছ হৈ জো উনকে বাপ নে উনসে বরকত দেতে ৱক়্ত কহা। উসনে হর এক কো উস কী অপনী বরকত দী।


\par }{\SH যাক়ূব কা ইংতক়াল
\par }
{\PP \VS{29}ফির যাক়ূব নে অপনে বেটোং কো হুক্ম দিযা, “অব মৈং কূচ করকে অপনে বাপদাদা সে জা মিলূঁগা। মুঝে মেরে বাপদাদা কে সাথ উস গ়ার মেং দফ়নানা জো হিত্তী আদমী ইফ়রোন কে খেত মেং হৈ।

\VS{30}যানী উস গ়ার মেং জো মুল্কে-কনান মেং মমরে কে মশরিক় মেং মকফ়ীলা কে খেত মেং হৈ। ইব্রাহীম নে উসে খেত সমেত অপনে লোগোং কো দফ়নানে কে লিএ ইফ়রোন হিত্তী সে খ়রীদ লিযা থা।

\VS{31}ৱহাঁ ইব্রাহীম ঔর উস কী বীৱী সারা দফ়নাএ গএ, ৱহাঁ ইসহাক় ঔর উস কী বীৱী রিবক়া দফ়নাএ গএ ঔর ৱহাঁ মৈংনে লিযাহ কো দফ়ন কিযা।

\VS{32}ৱহ খেত ঔর উসকা গ়ার হিত্তিযোং সে খ়রীদা গযা থা।”


\par }{\PP \VS{33}ইন হিদাযাত কে বাদ যাক়ূব নে অপনে পাঁৱ বিস্তর পর সমেট লিএ ঔর দম ছোড়কর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা।




\par }\Chap{50}{\SH যাক়ূব কো দফ়ন কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যূসুফ় অপনে বাপ কে চেহরে সে লিপট গযা। উসনে রোতে হুএ উসে বোসা দিযা।

\VS{2}উসকে মুলাজ়িমোং মেং সে কুছ ডাক্টর থে। উসনে উন্হেং হিদাযত দী কি মেরে বাপ ইসরাঈল কী লাশ কো হনূত করেং তাকি ৱহ গল ন জাএ। উন্হোংনে ঐসা হী কিযা।

\VS{3}ইসমেং 40 দিন লগ গএ। আম তৌর পর হনূত করনে কে লিএ ইতনে হী দিন লগতে হৈং। মিসরিযোং নে 70 দিন তক যাক়ূব কা মাতম কিযা।


\par }{\PP \VS{4}জব মাতম কা ৱক়্ত খ়ত্ম হুআ তো যূসুফ় নে বাদশাহ কে দরবারিযোং সে কহা, “মেহরবানী করকে যহ খ়বর বাদশাহ তক পহুঁচা দেং

\VS{5}কি মেরে বাপ নে মুঝে ক়সম দিলাকর কহা থা, ‘মৈং মরনেৱালা হূঁ। মুঝে উস ক়ব্র মেং দফ়ন করনা জো মৈংনে মুল্কে-কনান মেং অপনে লিএ বনৱাঈ।’ অব মুঝে ইজাজ়ত দেং কি মৈং ৱহাঁ জাঊঁ ঔর অপনে বাপ কো দফ়ন করকে ৱাপস আঊঁ।”

\VS{6}ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “জা, অপনে বাপ কো দফ়ন কর জিস তরহ উসনে তুঝে ক়সম দিলাঈ থী।”


\par }{\PP \VS{7}চুনাঁচে যূসুফ় অপনে বাপ কো দফ়নানে কে লিএ কনান রৱানা হুআ। বাদশাহ কে তমাম মুলাজ়িম, মহল কে বুজ়ুর্গ ঔর পূরে মিসর কে বুজ়ুর্গ উসকে সাথ থে।

\VS{8}যূসুফ় কে ঘরানে কে অফ়রাদ, উসকে ভাঈ ঔর উসকে বাপ কে ঘরানে কে লোগ ভী সাথ গএ। সির্ফ় উনকে বচ্চে, উনকী ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল জুশন মেং রহে।

\VS{9}রথ ঔর ঘুড়সৱার ভী সাথ গএ। সব মিলকর বড়া লশকর বন গএ।


\par }{\PP \VS{10}জব ৱহ যরদন কে ক়রীব অতদ কে খলিযান পর পহুঁচে তো উন্হোংনে নিহাযত দিলসোজ় নোহা কিযা। ৱহাঁ যূসুফ় নে সাত দিন তক অপনে বাপ কা মাতম কিযা।

\VS{11}জব মক়ামী কনানিযোং নে অতদ কে খলিযান পর মাতম কা যহ নজ়ারা দেখা তো উন্হোংনে কহা, “যহ তো মাতম কা বহুত বড়া ইংতজ়াম হৈ জো মিসরী করৱা রহে হৈং।” ইসলিএ উস জগহ কা নাম অবীল-মিসরীম যানী ‘মিসরিযোং কা মাতম’ পড় গযা।

\VS{12}যোং যাক়ূব কে বেটোং নে অপনে বাপ কা হুক্ম পূরা কিযা।

\VS{13}উন্হোংনে উসে মুল্কে-কনান মেং লে জাকর মকফ়ীলা কে খেত কে গ়ার মেং দফ়ন কিযা জো মমরে কে মশরিক় মেং হৈ। যহ ৱহী খেত হৈ জো ইব্রাহীম নে ইফ়রোন হিত্তী সে অপনে লোগোং কো দফ়নানে কে লিএ খ়রীদা থা।


\par }{\PP \VS{14}ইসকে বাদ যূসুফ়, উসকে ভাঈ ঔর বাক়ী তমাম লোগ জো জনাজ়ে কে লিএ সাথ গএ থে মিসর কো লৌট আএ।


\par }{\SH যূসুফ় অপনে ভাইযোং কো তসল্লী দেতা হৈ
\par }
{\PP \VS{15}জব যাক়ূব ইংতক়াল কর গযা তো যূসুফ় কে ভাঈ ডর গএ। উন্হোংনে কহা, “খ়তরা হৈ কি অব যূসুফ় হমারা তাক়্ক়ুব করকে উস গ়লত কাম কা বদলা লে জো হমনে উসকে সাথ কিযা থা। ফির ক্যা হোগা?”

\VS{16}যহ সোচকর উন্হোংনে যূসুফ় কো খ়বর ভেজী, “আপকে বাপ নে মরনে সে পেশতর হিদাযত দী

\VS{17}কি যূসুফ় কো বতানা, ‘অপনে ভাইযোং কে উস গ়লত কাম কো মুআফ় কর দেনা জো উন্হোংনে তুম্হারে সাথ কিযা।’ অব হমেং জো আপকে বাপ কে খ়ুদা কে পৈরোকার হৈং মুআফ় কর দেং।”

\par }{\PP যহ খ়বর সুনকর যূসুফ় রো পড়া।

\VS{18}ফির উসকে ভাঈ খ়ুদ আএ ঔর উসকে সামনে গির গএ। উন্হোংনে কহা, “হম আপকে খ়াদিম হৈং।”

\VS{19}লেকিন যূসুফ় নে কহা, “মত ডরো। ক্যা মৈং অল্লাহ কী জগহ হূঁ? হরগিজ় নহীং!

\VS{20}তুমনে মুঝে নুক়সান পহুঁচানে কা ইরাদা কিযা থা, লেকিন অল্লাহ নে উসসে ভলাঈ পৈদা কী। ঔর অব ইসকা মক়সদ পূরা হো রহা হৈ। বহুত-সে লোগ মৌত সে বচ রহে হৈং।

\VS{21}চুনাঁচে অব ডরনে কী জ়রূরত নহীং হৈ। মৈং তুম্হেং ঔর তুম্হারে বচ্চোং কো খ়ুরাক মুহৈযা করতা রহূঁগা।”

\par }{\PP যোং যূসুফ় নে উন্হেং তসল্লী দী ঔর উনসে নরমী সে বাত কী।


\par }{\SH যূসুফ় কা ইংতক়াল
\par }
{\PP \VS{22}যূসুফ় অপনে বাপ কে খ়ানদান সমেত মিসর মেং রহা। ৱহ 110 সাল জ়িংদা রহা।

\VS{23}মৌত সে পহলে উসনে ন সির্ফ় ইফ়রাঈম কে বচ্চোং কো বল্কি উসকে পোতোং কো ভী দেখা। মনস্সী কে বেটে মকীর কে বচ্চে ভী উস কী মৌজূদগী মেং পৈদা হোকর উস কী গোদ মেং রখে গএ।
\FTNT{*}{{\FR 50:23 }{\FR{50‏:23
}}{\FT{গ়ালিবন ইসকা মতলব যহ হৈ কি উসনে উন্হেং লেপালক বনাযা।
}}}


\par }{\PP \VS{24}ফির এক ৱক়্ত আযা কি যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মৈং মরনেৱালা হূঁ। লেকিন অল্লাহ জ়রূর আপকী দেখ-ভাল করকে আপকো ইস মুল্ক সে উস মুল্ক মেং লে জাএগা জিসকা উসনে ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে ক়সম খাকর ৱাদা কিযা হৈ।”

\VS{25}ফির যূসুফ় নে ইসরাঈলিযোং কো ক়সম দিলাকর কহা, “অল্লাহ যক়ীনন তুম্হারী দেখ-ভাল করকে ৱহাঁ লে জাএগা। উস ৱক়্ত মেরী হড্ডিযোং কো ভী উঠাকর সাথ লে জানা।”


\par }{\PP \VS{26}ফির যূসুফ় ফ়ৌত হো গযা। ৱহ 110 সাল কা থা। উসে হনূত করকে মিসর মেং এক তাবূত মেং রখা গযা।


\par }