\NormalFont\ShortTitle{যূহন্না}

{\MT যূহন্না



\par }\ChapOne{1}{\SH জ়িংদগী কা কলাম
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইব্তিদা মেং কলাম থা। কলাম অল্লাহ কে সাথ থা ঔর কলাম অল্লাহ থা।

\VS{2}যহী ইব্তিদা মেং অল্লাহ কে সাথ থা।

\VS{3}সব কুছ কলাম কে ৱসীলে সে পৈদা হুআ। মখ়লূক়াত কী এক ভী চীজ় উসকে বগ়ৈর পৈদা নহীং হুঈ।

\VS{4}উসমেং জ়িংদগী থী, ঔর যহ জ়িংদগী ইনসানোং কা নূর থী।

\VS{5}যহ নূর তারীকী মেং চমকতা হৈ, ঔর তারীকী নে উস পর ক়াবূ ন পাযা।


\par }{\PP \VS{6}এক দিন অল্লাহ নে অপনা পৈগ়ংবর ভেজ দিযা, এক আদমী জিসকা নাম যহযা থা।

\VS{7}ৱহ নূর কী গৱাহী দেনে কে লিএ আযা। মক়সদ যহ থা কি লোগ উস কী গৱাহী কী বিনা পর ঈমান লাএঁ।

\VS{8}ৱহ খ়ুদ তো নূর ন থা বল্কি উসে সির্ফ় নূর কী গৱাহী দেনী থী।

\VS{9}হক়ীক়ী নূর জো হর শখ়্স কো রৌশন করতা হৈ দুনিযা মেং আনে কো থা।


\par }{\PP \VS{10}গো কলাম দুনিযা মেং থা ঔর দুনিযা উসকে ৱসীলে সে পৈদা হুঈ তো ভী দুনিযা নে উসে ন পহচানা।

\VS{11}ৱহ উসমেং আযা জো উসকা অপনা থা, লেকিন উসকে অপনোং নে উসে ক়বূল ন কিযা।

\VS{12}তো ভী কুছ উসে ক়বূল করকে উসকে নাম পর ঈমান লাএ। উন্হেং উসনে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ বননে কা হক় বখ়্শ দিযা,

\VS{13}ঐসে ফ়রজ়ংদ জো ন ফ়িতরী তৌর পর, ন কিসী ইনসান যা মর্দ কে মনসূবে সে পৈদা হুএ বল্কি অল্লাহ সে।


\par }{\PP \VS{14}কলাম ইনসান বনকর হমারে দরমিযান রিহাইশপজ়ীর হুআ ঔর হমনে উসকে জলাল কা মুশাহদা কিযা। ৱহ ফ়জ়ল ঔর সচ্চাঈ সে মামূর থা ঔর উসকা জলাল বাপ কে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কা-সা থা।


\par }{\PP \VS{15}যহযা উসকে বারে মেং গৱাহী দেকর পুকার উঠা, “যহ ৱহী হৈ জিসকে বারে মেং মৈংনে কহা, এক মেরে বাদ আনেৱালা হৈ জো মুঝসে বড়া হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুঝসে পহলে থা।”


\par }{\PP \VS{16}উস কী কসরত সে হম সবনে ফ়জ়ল পর ফ়জ়ল পাযা।

\VS{17}ক্যোংকি শরীঅত মূসা কী মারিফ়ত দী গঈ, লেকিন অল্লাহ কা ফ়জ়ল ঔর সচ্চাঈ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে ক়াযম হুঈ।

\VS{18}কিসী নে কভী ভী অল্লাহ কো নহীং দেখা। লেকিন ইকলৌতা ফ়রজ়ংদ জো অল্লাহ কী গোদ মেং হৈ উসী নে অল্লাহ কো হম পর জ়াহির কিযা হৈ।


\par }{\SH যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে কা পৈগ়াম
\par }
{\PP \VS{19}যহ যহযা কী গৱাহী হৈ জব যরূশলম কে যহূদিযোং নে ইমামোং ঔর লাৱিযোং কো উসকে পাস ভেজকর পূছা, “আপ কৌন হৈং?”


\par }{\PP \VS{20}উসনে ইনকার ন কিযা বল্কি সাফ় তসলীম কিযা, “মৈং মসীহ নহীং হূঁ।”


\par }{\PP \VS{21}উন্হোংনে পূছা, “তো ফির আপ কৌন হৈং? ক্যা আপ ইলিযাস হৈং?”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “নহীং, মৈং ৱহ নহীং হূঁ।”

\par }{\PP উন্হোংনে সৱাল কিযা, “ক্যা আপ আনেৱালা নবী হৈং?”

\par }{\PP উসনে কহা, “নহীং।”


\par }{\PP \VS{22}“তো ফির হমেং বতাএঁ কি আপ কৌন হৈং? জিন্হোংনে হমেং ভেজা হৈ উন্হেং হমেং কোঈ ন কোঈ জৱাব দেনা হৈ। আপ খ়ুদ অপনে বারে মেং ক্যা কহতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{23}যহযা নে যসাযাহ নবী কা হৱালা দেকর জৱাব দিযা, “মৈং রেগিস্তান মেং ৱহ আৱাজ় হূঁ জো পুকার রহী হৈ, রব কা রাস্তা সীধা বনাও।”


\par }{\PP \VS{24}ভেজে গএ লোগ ফ়রীসী ফ়িরক়ে সে তাল্লুক় রখতে থে।

\VS{25}উন্হোংনে পূছা, “অগর আপ ন মসীহ হৈং, ন ইলিযাস যা আনেৱালা নবী তো ফির আপ বপতিস্মা ক্যোং দে রহে হৈং?”


\par }{\PP \VS{26}যহযা নে জৱাব দিযা, “মৈং তো পানী সে বপতিস্মা দেতা হূঁ, লেকিন তুম্হারে দরমিযান হী এক খড়া হৈ জিসকো তুম নহীং জানতে।

\VS{27}ৱহী মেরে বাদ আনেৱালা হৈ ঔর মৈং উসকে জূতোং কে তসমে ভী খোলনে কে লাযক় নহীং।”


\par }{\PP \VS{28}যহ যরদন কে পার বৈত-অনিযাহ মেং হুআ জহাঁ যহযা বপতিস্মা দে রহা থা।


\par }{\SH অল্লাহ কা লেলা
\par }
{\PP \VS{29}অগলে দিন যহযা নে ঈসা কো অপনে পাস আতে দেখা। উসনে কহা, “দেখো, যহ অল্লাহ কা লেলা হৈ জো দুনিযা কা গুনাহ উঠা লে জাতা হৈ।

\VS{30}যহ ৱহী হৈ জিসকে বারে মেং মৈংনে কহা, ‘এক মেরে বাদ আনেৱালা হৈ জো মুঝসে বড়া হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুঝসে পহলে থা।’

\VS{31}মৈং তো উসে নহীং জানতা থা, লেকিন মৈং ইসলিএ আকর পানী সে বপতিস্মা দেনে লগা তাকি ৱহ ইসরাঈল পর জ়াহির হো জাএ।”


\par }{\PP \VS{32}ঔর যহযা নে যহ গৱাহী দী, “মৈংনে দেখা কি রূহুল-ক়ুদ্স কবূতর কী তরহ আসমান পর সে উতরকর উস পর ঠহর গযা।

\VS{33}মৈং তো উসে নহীং জানতা থা, লেকিন জব অল্লাহ নে মুঝে বপতিস্মা দেনে কে লিএ ভেজা তো উসনে মুঝে বতাযা, ‘তূ দেখেগা কি রূহুল-ক়ুদ্স উতরকর কিসী পর ঠহর জাএগা। যহ ৱহী হোগা জো রূহুল-ক়ুদ্স সে বপতিস্মা দেগা।’

\VS{34}অব মৈংনে দেখা হৈ ঔর গৱাহী দেতা হূঁ কি যহ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ।”


\par }{\SH ঈসা কে পহলে শাগির্দ
\par }
{\PP \VS{35}অগলে দিন যহযা দুবারা ৱহীং খড়া থা। উসকে দো শাগির্দ সাথ থে।

\VS{36}উসনে ঈসা কো ৱহাঁ সে গুজ়রতে হুএ দেখা তো কহা, “দেখো, যহ অল্লাহ কা লেলা হৈ!”


\par }{\PP \VS{37}উস কী যহ বাত সুনকর উসকে দো শাগির্দ ঈসা কে পীছে হো লিএ।

\VS{38}ঈসা নে মুড়কর দেখা কি যহ মেরে পীছে চল রহে হৈং তো উসনে পূছা, “তুম ক্যা চাহতে হো?”

\par }{\PP উন্হোংনে কহা, “উস্তাদ, আপ কহাঁ ঠহরে হুএ হৈং?”


\par }{\PP \VS{39}উসনে জৱাব দিযা, “আও, খ়ুদ দেখ লো।” চুনাঁচে ৱহ উসকে সাথ গএ। উন্হোংনে ৱহ জগহ দেখী জহাঁ ৱহ ঠহরা হুআ থা ঔর দিন কে বাক়ী ৱক়্ত উসকে পাস রহে। শাম কে তক়রীবন চার বজ গএ থে।


\par }{\PP \VS{40}শমৌন পতরস কা ভাঈ অংদরিযাস উন দো শাগির্দোং মেং সে এক থা জো যহযা কী বাত সুনকর ঈসা কে পীছে হো লিএ থে।

\VS{41}অব উস কী পহলী মুলাক়াত উসকে অপনে ভাঈ শমৌন সে হুঈ। উসনে উসে বতাযা, “হমেং মসীহ মিল গযা হৈ।” (মসীহ কা মতলব ‘মসহ কিযা হুআ শখ়্স’ হৈ।)

\VS{42}ফির ৱহ উসে ঈসা কে পাস লে গযা।

\par }{\PP উসে দেখকর ঈসা নে কহা, “তূ যূহন্না কা বেটা শমৌন হৈ। তূ কৈফ়া কহলাএগা।” (ইসকা যূনানী তরজুমা পতরস যানী পত্থর হৈ।)


\par }{\SH ঈসা ফ়িলিপ্পুস ঔর নতনেল কো বুলাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{43}অগলে দিন ঈসা নে গলীল জানে কা ইরাদা কিযা। ফ়িলিপ্পুস সে মিলা তো উসসে কহা, “মেরে পীছে হো লে।”

\VS{44}অংদরিযাস ঔর পতরস কী তরহ ফ়িলিপ্পুস কা ৱতনী শহর বৈত-সৈদা থা।

\VS{45}ফ়িলিপ্পুস নতনেল সে মিলা, ঔর উসনে উসসে কহা, “হমেং ৱহী শখ়্স মিল গযা জিসকা জ়িক্র মূসা নে তৌরেত ঔর নবিযোং নে অপনে সহীফ়োং মেং কিযা হৈ। উসকা নাম ঈসা বিন যূসুফ় হৈ ঔর ৱহ নাসরত কা রহনেৱালা হৈ।”


\par }{\PP \VS{46}নতনেল নে কহা, “নাসরত? ক্যা নাসরত সে কোঈ অচ্ছী চীজ় নিকল সকতী হৈ?”

\par }{\PP ফ়িলিপ্পুস নে জৱাব দিযা, “আ ঔর খ়ুদ দেখ লে।”


\par }{\PP \VS{47}জব ঈসা নে নতনেল কো আতে দেখা তো উসনে কহা, “লো, যহ সচ্চা ইসরাঈলী হৈ জিসমেং মকর নহীং।”


\par }{\PP \VS{48}নতনেল নে পূছা, “আপ মুঝে কহাঁ সে জানতে হৈং?”

\par }{\PP ঈসা নে জৱাব দিযা, “ইসসে পহলে কি ফ়িলিপ্পুস নে তুঝে বুলাযা মৈংনে তুঝে দেখা। তূ অংজীর কে দরখ়্ত কে সাযে মেং থা।”


\par }{\PP \VS{49}নতনেল নে কহা, “উস্তাদ, আপ অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং, আপ ইসরাঈল কে বাদশাহ হৈং।”


\par }{\PP \VS{50}ঈসা নে উসসে পূছা, “অচ্ছা, মেরী যহ বাত সুনকর কি মৈংনে তুঝে অংজীর কে দরখ়্ত কে সাযে মেং দেখা তূ ঈমান লাযা হৈ? তূ ইসসে কহীং বড়ী বাতেং দেখেগা।”

\VS{51}উসনে বাত জারী রখী, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম আসমান কো খুলা ঔর অল্লাহ কে ফ়রিশ্তোং কো ঊপর চঢ়তে ঔর ইব্নে-আদম পর উতরতে দেখোগে।”




\par }\Chap{2}{\SH ক়ানা মেং শাদী
\par }
{\PP \VerseOne{1}তীসরে দিন গলীল কে গাঁৱ ক়ানা মেং এক শাদী হুঈ। ঈসা কী মাঁ ৱহাঁ থী

\VS{2}ঔর ঈসা ঔর উসকে শাগির্দোং কো ভী দাৱত দী গঈ থী।

\VS{3}মৈ খ়ত্ম হো গঈ তো ঈসা কী মাঁ নে উসসে কহা, “উনকে পাস মৈ নহীং রহী।”


\par }{\PP \VS{4}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ঐ খ়াতূন, মেরা আপসে ক্যা ৱাস্তা? মেরা ৱক়্ত অভী নহীং আযা।”


\par }{\PP \VS{5}লেকিন উস কী মাঁ নে নৌকরোং কো বতাযা, “জো কুছ ৱহ তুমকো বতাএ ৱহ করো।”

\VS{6}ৱহাঁ পত্থর কে ছঃ মটকে পড়ে থে জিন্হেং যহূদী দীনী গ়ুস্ল কে লিএ ইস্তেমাল করতে থে। হর এক মেং তক়রীবন 100 লিটর কী গুংজাইশ থী।

\VS{7}ঈসা নে নৌকরোং সে কহা, “মটকোং কো পানী সে ভর দো।” চুনাঁচে উন্হোংনে উন্হেং লবালব ভর দিযা।

\VS{8}ফির উসনে কহা, “অব কুছ নিকালকর জ়িযাফ়ত কা ইংতজ়াম চলানেৱালে কে পাস লে জাও।” উন্হোংনে ঐসা হী কিযা।

\VS{9}জ্যোংহী জ়িযাফ়ত কা ইংতজ়াম চলানেৱালে নে ৱহ পানী চখা জো মৈ মেং বদল গযা থা তো উসনে দূল্হে কো বুলাযা। (উসে মালূম ন থা কি যহ কহাঁ সে আঈ হৈ, অগরচে উন নৌকরোং কো পতা থা জো উসে নিকালকর লাএ থে।)

\VS{10}উসনে কহা, “হর মেজ়বান পহলে অচ্ছী ক়িস্ম কী মৈ পীনে কে লিএ পেশ করতা হৈ। ফির জব লোগোং কো নশা চঢ়নে লগে তো ৱহ নিসবতন ঘটিযা ক়িস্ম কী মৈ পিলানে লগতা হৈ। লেকিন আপনে অচ্ছী মৈ অব তক রখ ছোড়ী হৈ।”


\par }{\PP \VS{11}যোং ঈসা নে গলীল কে ক়ানা মেং যহ পহলা ইলাহী নিশান দিখাকর অপনে জলাল কা ইজ়হার কিযা। যহ দেখকর উসকে শাগির্দ উস পর ঈমান লাএ।


\par }{\PP \VS{12}ইসকে বাদ ৱহ অপনী মাঁ, অপনে ভাইযোং ঔর অপনে শাগির্দোং কে সাথ কফ়র্নহূম কো চলা গযা। ৱহাঁ ৱহ থোড়ে দিন রহে।


\par }{\SH ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{13}জব যহূদী ঈদে-ফ়সহ ক়রীব আ গঈ তো ঈসা যরূশলম চলা গযা।

\VS{14}বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাকর উসনে দেখা কি কঈ লোগ উসমেং গায-বৈল, ভেড়েং ঔর কবূতর বেচ রহে হৈং। দূসরে মেজ় পর বৈঠে গ়ৈরমুল্কী সিক্কে বৈতুল-মুক়দ্দস কে সিক্কোং মেং বদল রহে হৈং।

\VS{15}ফির ঈসা নে রস্সিযোং কা কোড়া বনাকর সবকো বৈতুল-মুক়দ্দস সে নিকাল দিযা। উসনে ভেড়োং ঔর গায-বৈলোং কো বাহর হাঁক দিযা, পৈসে বদলনেৱালোং কে সিক্কে বিখের দিএ ঔর উনকী মেজ়েং উলট দীং।

\VS{16}কবূতর বেচনেৱালোং কো উসনে কহা, “ইসে লে জাও। মেরে বাপ কে ঘর কো মংডী মেং মত বদলো।”

\VS{17}যহ দেখকর ঈসা কে শাগির্দোং কো কলামে-মুক়দ্দস কা যহ হৱালা যাদ আযা কি “তেরে ঘর কী গ়ৈরত মুঝে খা জাএগী।”


\par }{\PP \VS{18}যহূদিযোং নে জৱাব মেং পূছা, “আপ হমেং ক্যা ইলাহী নিশান দিখা সকতে হৈং তাকি হমেং যক়ীন আএ কি আপকো যহ করনে কা ইখ়্তিযার হৈ?”


\par }{\PP \VS{19}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ইস মক়দিস কো ঢা দো তো মৈং ইসে তীন দিন কে অংদর দুবারা তামীর কর দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{20}যহূদিযোং নে কহা, “বৈতুল-মুক়দ্দস কো তামীর করনে মেং 46 সাল লগ গএ থে ঔর আপ উসে তীন দিন মেং তামীর করনা চাহতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{21}লেকিন জব ঈসা নে “ইস মক়দিস” কে অলফ়াজ় ইস্তেমাল কিএ তো ইসকা মতলব উসকা অপনা বদন থা।

\VS{22}উসকে মুরদোং মেং সে জী উঠনে কে বাদ উসকে শাগির্দোং কো উস কী যহ বাত যাদ আঈ। ফির ৱহ কলামে-মুক়দ্দস ঔর উন বাতোং পর ঈমান লাএ জো ঈসা নে কী থীং।


\par }{\SH ঈসা ইনসানী ফ়িতরত সে ৱাক়িফ় হৈ
\par }
{\PP \VS{23}জব ঈসা ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ যরূশলম মেং থা তো বহুত-সে লোগ উসকে পেশকরদা ইলাহী নিশানোং কো দেখকর উসকে নাম পর ঈমান লানে লগে।

\VS{24}লেকিন উসকো উন পর এতমাদ নহীং থা, ক্যোংকি ৱহ সবকো জানতা থা।

\VS{25}ঔর উসে ইনসান কে বারে মেং কিসী কী গৱাহী কী জ়রূরত নহীং থী, ক্যোংকি ৱহ জানতা থা কি ইনসান কে অংদর ক্যা কুছ হৈ।




\par }\Chap{3}{\SH নীকুদেমুস কে সাথ মুলাক়াত
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফ়রীসী ফ়িরক়ে কা এক আদমী বনাম নীকুদেমুস থা জো যহূদী অদালতে-আলিযা কা রুকন থা।

\VS{2}ৱহ রাত কে ৱক়্ত ঈসা কে পাস আযা ঔর কহা, “উস্তাদ, হম জানতে হৈং কি আপ ঐসে উস্তাদ হৈং জো অল্লাহ কী তরফ় সে আএ হৈং, ক্যোংকি জো ইলাহী নিশান আপ দিখাতে হৈং ৱহ সির্ফ় ঐসা শখ়্স হী দিখা সকতা হৈ জিসকে সাথ অল্লাহ হো।”


\par }{\PP \VS{3}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ, সির্ফ় ৱহ শখ়্স অল্লাহ কী বাদশাহী কো দেখ সকতা হৈ জো নএ সিরে সে পৈদা হুআ হো।”


\par }{\PP \VS{4}নীকুদেমুস নে এতরাজ় কিযা, “ক্যা মতলব? বূঢ়া আদমী কিস তরহ নএ সিরে সে পৈদা হো সকতা হৈ? ক্যা ৱহ দুবারা অপনী মাঁ কে পেট মেং জাকর পৈদা হো সকতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{5}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ, সির্ফ় ৱহ শখ়্স অল্লাহ কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হো সকতা হৈ জো পানী ঔর রূহ সে পৈদা হুআ হো।

\VS{6}জো কুছ জিস্ম সে পৈদা হোতা হৈ ৱহ জিস্মানী হৈ, লেকিন জো রূহ সে পৈদা হোতা হৈ ৱহ রূহানী হৈ।

\VS{7}ইসলিএ তূ তাজ্জুব ন কর কি মৈং কহতা হূঁ, ‘তুম্হেং নএ সিরে সে পৈদা হোনা জ়রূর হৈ।’

\VS{8}হৱা জহাঁ চাহে চলতী হৈ। তূ উস কী আৱাজ় তো সুনতা হৈ, লেকিন যহ নহীং জানতা কি কহাঁ সে আতী ঔর কহাঁ কো জাতী হৈ। যহী হালত হর উস শখ়্স কী হৈ জো রূহ সে পৈদা হুআ হৈ।”


\par }{\PP \VS{9}নীকুদেমুস নে পূছা, “যহ কিস তরহ হো সকতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{10}ঈসা নে জৱাব দিযা, “তূ তো ইসরাঈল কা উস্তাদ হৈ। ক্যা ইসকে বাৱুজূদ ভী যহ বাতেং নহীং সমঝতা?

\VS{11}মৈং তুঝকো সচ বতাতা হূঁ, হম ৱহ কুছ বযান করতে হৈং জো হম জানতে হৈং ঔর উস কী গৱাহী দেতে হৈং জো হমনে খ়ুদ দেখা হৈ। তো ভী তুম লোগ হমারী গৱাহী ক়বূল নহীং করতে।

\VS{12}মৈংনে তুমকো দুনিযাৱী বাতেং সুনাঈ হৈং ঔর তুম উন পর ঈমান নহীং রখতে। তো ফির তুম ক্যোংকর ঈমান লাওগে অগর তুম্হেং আসমানী বাতোং কে বারে মেং বতাঊঁ?

\VS{13}আসমান পর কোঈ নহীং চঢ়া সিৱাএ ইব্নে-আদম কে, জো আসমান সে উতরা হৈ।


\par }{\PP \VS{14}ঔর জিস তরহ মূসা নে রেগিস্তান মেং সাঁপ কো লকড়ী পর লটকাকর ঊঁচা কর দিযা উসী তরহ জ়রূর হৈ কি ইব্নে-আদম কো ভী ঊঁচে পর চঢ়াযা জাএ,

\VS{15}তাকি হর এক কো জো উস পর ঈমান লাএগা অবদী জ়িংদগী মিল জাএ।

\VS{16}ক্যোংকি অল্লাহ নে দুনিযা সে ইতনী মুহব্বত রখী কি উসনে অপনে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কো বখ়্শ দিযা, তাকি জো ভী উস পর ঈমান লাএ হলাক ন হো বল্কি অবদী জ়িংদগী পাএ।

\VS{17}ক্যোংকি অল্লাহ নে অপনে ফ়রজ়ংদ কো ইসলিএ দুনিযা মেং নহীং ভেজা কি ৱহ দুনিযা কো মুজরিম ঠহরাএ বল্কি ইসলিএ কি ৱহ উসে নজাত দে।


\par }{\PP \VS{18}জো ভী উস পর ঈমান লাযা হৈ উসে মুজরিম নহীং ক়রার দিযা জাএগা, লেকিন জো ঈমান নহীং রখতা উসে মুজরিম ঠহরাযা জা চুকা হৈ। ৱজহ যহ হৈ কি ৱহ অল্লাহ কে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কে নাম পর ঈমান নহীং লাযা।

\VS{19}ঔর লোগোং কো মুজরিম ঠহরানে কা সবব যহ হৈ কি গো অল্লাহ কা নূর ইস দুনিযা মেং আযা, লেকিন লোগোং নে নূর কী নিসবত অংধেরে কো জ়্যাদা প্যার কিযা, ক্যোংকি উনকে কাম বুরে থে।

\VS{20}জো ভী গ়লত কাম করতা হৈ ৱহ নূর সে দুশ্মনী রখতা হৈ ঔর উসকে ক়রীব নহীং আতা তাকি উসকে বুরে কামোং কা পোল ন খুল জাএ।

\VS{21}লেকিন জো সচ্চা কাম করতা হৈ ৱহ নূর কে পাস আতা হৈ তাকি জ়াহির হো জাএ কি উসকে কাম অল্লাহ কে ৱসীলে সে হুএ হৈং।”


\par }{\SH ঈসা ঔর যহযা
\par }
{\PP \VS{22}ইসকে বাদ ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ যহূদিযা কে ইলাক়ে মেং গযা। ৱহাঁ ৱহ কুছ দের কে লিএ উনকে সাথ ঠহরা ঔর লোগোং কো বপতিস্মা দেনে লগা।

\VS{23}উস ৱক়্ত যহযা ভী শালেম কে ক়রীব ৱাক়ে মক়াম ঐনোন মেং বপতিস্মা দে রহা থা, ক্যোংকি ৱহাঁ পানী বহুত থা। উস জগহ পর লোগ বপতিস্মা লেনে কে লিএ আতে রহে।

\VS{24}(যহযা কো অব তক জেল মেং নহীং ডালা গযা থা।)


\par }{\PP \VS{25}এক দিন যহযা কে শাগির্দোং কা কিসী যহূদী কে সাথ মুবাহসা ছিড় গযা। জ়েরে-গ়ৌর মজ়মূন দীনী গ়ুস্ল থা।

\VS{26}ৱহ যহযা কে পাস আএ ঔর কহনে লগে, “উস্তাদ, জিস আদমী সে আপকী দরিযাএ-যরদন কে পার মুলাক়াত হুঈ ঔর জিসকে বারে মেং আপনে গৱাহী দী কি ৱহ মসীহ হৈ, ৱহ ভী লোগোং কো বপতিস্মা দে রহা হৈ। অব সব লোগ উসী কে পাস জা রহে হৈং।”


\par }{\PP \VS{27}যহযা নে জৱাব দিযা, “হর এক কো সির্ফ় ৱহ কুছ মিলতা হৈ জো উসে আসমান সে দিযা জাতা হৈ।

\VS{28}তুম খ়ুদ ইসকে গৱাহ হো কি মৈংনে কহা, ‘মৈং মসীহ নহীং হূঁ বল্কি মুঝে উসকে আগে আগে ভেজা গযা হৈ।’

\VS{29}দূল্হা হী দুলহন সে শাদী করতা হৈ, ঔর দুলহন উসী কী হৈ। উসকা দোস্ত সির্ফ় সাথ খড়া হোতা হৈ। ঔর দূল্হে কী আৱাজ় সুন সুনকর দোস্ত কী খ়ুশী কী ইংতহা নহীং হোতী। মৈং ভী ঐসা হী দোস্ত হূঁ জিসকী খ়ুশী পূরী হো গঈ হৈ।

\VS{30}লাজ়িম হৈ কি ৱহ বঢ়তা জাএ জবকি মৈং ঘটতা জাঊঁ।


\par }{\SH আসমান সে আনেৱালা
\par }
{\PP \VS{31}জো আসমান পর সে আযা হৈ উসকা ইখ়্তিযার সব পর হৈ। জো দুনিযা সে হৈ উসকা তাল্লুক় দুনিযা সে হী হৈ ঔর ৱহ দুনিযাৱী বাতেং করতা হৈ। লেকিন জো আসমান পর সে আযা হৈ উসকা ইখ়্তিযার সব পর হৈ।

\VS{32}জো কুছ উসনে খ়ুদ দেখা ঔর সুনা হৈ উসী কী গৱাহী দেতা হৈ। তো ভী কোঈ উস কী গৱাহী কো ক়বূল নহীং করতা।

\VS{33}লেকিন জিসনে উসে ক়বূল কিযা উসনে ইসকী তসদীক় কী হৈ কি অল্লাহ সচ্চা হৈ।

\VS{34}জিসে অল্লাহ নে ভেজা হৈ ৱহ অল্লাহ কী বাতেং সুনাতা হৈ, ক্যোংকি অল্লাহ অপনা রূহ নাপ-তোলকর নহীং দেতা।

\VS{35}বাপ অপনে ফ়রজ়ংদ কো প্যার করতা হৈ, ঔর উসনে সব কুছ উসকে সুপুর্দ কর দিযা হৈ।

\VS{36}চুনাঁচে জো অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ পর ঈমান লাতা হৈ অবদী জ়িংদগী উস কী হৈ। লেকিন জো ফ়রজ়ংদ কো রদ্দ করে ৱহ ইস জ়িংদগী কো নহীং দেখেগা বল্কি অল্লাহ কা গ়জ়ব উস পর ঠহরা রহেগা।”




\par }\Chap{4}{\SH ঈসা ঔর সামরী ঔরত
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফ়রীসিযোং কো ইত্তলা মিলী কি ঈসা যহযা কী নিসবত জ়্যাদা শাগির্দ বনা রহা ঔর লোগোং কো বপতিস্মা দে রহা হৈ,

\VS{2}হালাঁকি ৱহ খ়ুদ বপতিস্মা নহীং দেতা থা বল্কি উসকে শাগির্দ।

\VS{3}জব খ়ুদাৱংদ ঈসা কো যহ বাত মালূম হুঈ তো ৱহ যহূদিযা কো ছোড়কর গলীল কো ৱাপস চলা গযা।

\VS{4}ৱহাঁ পহুঁচনে কে লিএ উসে সামরিযা মেং সে গুজ়রনা থা।


\par }{\PP \VS{5}চলতে চলতে ৱহ এক শহর কে পাস পহুঁচ গযা জিসকা নাম সূখ়ার থা। যহ উস জ়মীন কে ক়রীব থা জো যাক়ূব নে অপনে বেটে যূসুফ় কো দী থী।

\VS{6}ৱহাঁ যাক়ূব কা কুআঁ থা। ঈসা সফ়র সে থক গযা থা, ইসলিএ ৱহ কুএঁ পর বৈঠ গযা। দোপহর কে তক়রীবন বারহ বজ গএ থে।


\par }{\PP \VS{7}এক সামরী ঔরত পানী ভরনে আঈ। ঈসা নে উসসে কহা, “মুঝে জ়রা পানী পিলা।”

\VS{8}(উসকে শাগির্দ খানা খ়রীদনে কে লিএ শহর গএ হুএ থে।)


\par }{\PP \VS{9}সামরী ঔরত নে তাজ্জুব কিযা, ক্যোংকি যহূদী সামরিযোং কে সাথ তাল্লুক় রখনে সে ইনকার করতে হৈং। উসনে কহা, “আপ তো যহূদী হৈং, ঔর মৈং সামরী ঔরত হূঁ। আপ কিস তরহ মুঝসে পানী পিলানে কী দরখ়াস্ত কর সকতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{10}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর তূ উস বখ়্শিশ সে ৱাক়িফ় হোতী জো অল্লাহ তুঝকো দেনা চাহতা হৈ ঔর তূ উসে জানতী জো তুঝসে পানী মাঁগ রহা হৈ তো তূ উসসে মাঁগতী ঔর ৱহ তুঝে জ়িংদগী কা পানী দেতা।”


\par }{\PP \VS{11}খ়াতূন নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, আপকে পাস তো বালটী নহীং হৈ ঔর যহ কুআঁ গহরা হৈ। আপকো জ়িংদগী কা যহ পানী কহাঁ সে মিলা?

\VS{12}ক্যা আপ হমারে বাপ যাক়ূব সে বড়ে হৈং জিসনে হমেং যহ কুআঁ দিযা ঔর জো খ়ুদ ভী অপনে বেটোং ঔর রেৱড়োং সমেত উসকে পানী সে লুত্ফ়অংদোজ় হুআ?”


\par }{\PP \VS{13}ঈসা নে জৱাব দিযা, “জো ভী ইস পানী মেং সে পিএ উসে দুবারা প্যাস লগেগী।

\VS{14}লেকিন জিসে মৈং পানী পিলা দূঁ উসে বাদ মেং কভী ভী প্যাস নহীং লগেগী। বল্কি জো পানী মৈং উসে দূঁগা ৱহ উসমেং এক চশ্মা বন জাএগা জিসসে পানী ফূটকর অবদী জ়িংদগী মুহৈযা করেগা।”


\par }{\PP \VS{15}ঔরত নে উসসে কহা, “খ়ুদাৱংদ, মুঝে যহ পানী পিলা দেং। ফির মুঝে কভী ভী প্যাস নহীং লগেগী ঔর মুঝে বার বার যহাঁ আকর পানী ভরনা নহীং পড়েগা।”


\par }{\PP \VS{16}ঈসা নে কহা, “জা, অপনে খ়াৱিংদ কো বুলা লা।”


\par }{\PP \VS{17}ঔরত নে জৱাব দিযা, “মেরা কোঈ খ়াৱিংদ নহীং হৈ।”

\par }{\PP ঈসা নে কহা, “তূনে সহীহ কহা কি মেরা খ়াৱিংদ নহীং হৈ,

\VS{18}ক্যোংকি তেরী শাদী পাঁচ মর্দোং সে হো চুকী হৈ ঔর জিস আদমী কে সাথ তূ অব রহ রহী হৈ ৱহ তেরা শৌহর নহীং হৈ। তেরী বাত বিলকুল দুরুস্ত হৈ।”


\par }{\PP \VS{19}ঔরত নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, মৈং দেখতী হূঁ কি আপ নবী হৈং।

\VS{20}হমারে বাপদাদা তো ইসী পহাড় পর ইবাদত করতে থে জবকি আপ যহূদী লোগ ইসরার করতে হৈং কি যরূশলম ৱহ মরকজ় হৈ জহাঁ হমেং ইবাদত করনী হৈ।”


\par }{\PP \VS{21}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ঐ খ়াতূন, যক়ীন জান কি ৱহ ৱক়্ত আএগা জব তুম ন তো ইস পহাড় পর বাপ কী ইবাদত করোগে, ন যরূশলম মেং।

\VS{22}তুম সামরী উস কী পরস্তিশ করতে হো জিসে নহীং জানতে। ইসকে মুক়াবলে মেং হম উস কী পরস্তিশ করতে হৈং জিসে জানতে হৈং, ক্যোংকি নজাত যহূদিযোং মেং সে হৈ।

\VS{23}লেকিন ৱহ ৱক়্ত আ রহা হৈ বল্কি পহুঁচ চুকা হৈ জব হক়ীক়ী পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে বাপ কী পরস্তিশ করেংগে, ক্যোংকি বাপ ঐসে হী পরস্তার চাহতা হৈ।

\VS{24}অল্লাহ রূহ হৈ, ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি উসকে পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে উস কী পরস্তিশ করেং।”


\par }{\PP \VS{25}ঔরত নে উসসে কহা, “মুঝে মালূম হৈ কি মসীহ যানী মসহ কিযা হুআ শখ়্স আ রহা হৈ। জব ৱহ আএগা তো হমেং সব কুছ বতা দেগা।”


\par }{\PP \VS{26}ইস পর ঈসা নে উসে বতাযা, “মৈং হী মসীহ হূঁ জো তেরে সাথ বাত কর রহা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{27}উসী লমহে শাগির্দ পহুঁচ গএ। উন্হোংনে জব দেখা কি ঈসা এক ঔরত সে বাত কর রহা হৈ তো তাজ্জুব কিযা। লেকিন কিসী নে পূছনে কী জুর্রত ন কী কি “আপ ক্যা চাহতে হৈং?” যা “আপ ইস ঔরত সে ক্যোং বাতেং কর রহে হৈং?”


\par }{\PP \VS{28}ঔরত অপনা ঘড়া ছোড়কর শহর মেং চলী গঈ ঔর ৱহাঁ লোগোং সে কহনে লগী,

\VS{29}“আও, এক আদমী কো দেখো জিসনে মুঝে সব কুছ বতা দিযা হৈ জো মৈংনে কিযা হৈ। ৱহ মসীহ তো নহীং হৈ?”

\VS{30}চুনাঁচে ৱহ শহর সে নিকলকর ঈসা কে পাস আএ।


\par }{\PP \VS{31}ইতনে মেং শাগির্দ জ়োর দেকর ঈসা সে কহনে লগে, “উস্তাদ, কুছ খানা খা লেং।”


\par }{\PP \VS{32}লেকিন উসনে জৱাব দিযা, “মেরে পাস খানে কী ঐসী চীজ় হৈ জিসসে তুম ৱাক়িফ় নহীং হো।”


\par }{\PP \VS{33}শাগির্দ আপস মেং কহনে লগে, “ক্যা কোঈ উসকে পাস খানা লেকর আযা?”


\par }{\PP \VS{34}লেকিন ঈসা নে উনসে কহা, “মেরা খানা যহ হৈ কি উস কী মরজ়ী পূরী করূঁ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ ঔর উসকা কাম তকমীল তক পহুঁচাঊঁ।

\VS{35}তুম তো খ়ুদ কহতে হো, ‘মজ়ীদ চার মহীনে তক ফ়সল পক জাএগী।’ লেকিন মৈং তুমকো বতাতা হূঁ, অপনী নজ়র উঠাকর খেতোং পর গ়ৌর করো। ফ়সল পক গঈ হৈ ঔর কটাঈ কে লিএ তৈযার হৈ।

\VS{36}ফ়সল কী কটাঈ শুরূ হো চুকী হৈ। কটাঈ করনেৱালে কো মজ়দূরী মিল রহী হৈ ঔর ৱহ ফ়সল কো অবদী জ়িংদগী কে লিএ জমা কর রহা হৈ তাকি বীজ বোনেৱালা ঔর কটাঈ করনেৱালা দোনোং মিলকর খ়ুশী মনা সকেং।

\VS{37}যোং যহ কহাৱত দুরুস্ত সাবিত হো জাতী হৈ কি ‘এক বীজ বোতা ঔর দূসরা ফ়সল কাটতা হৈ।’

\VS{38}মৈংনে তুমকো উস ফ়সল কী কটাঈ করনে কে লিএ ভেজ দিযা হৈ জিসে তৈযার করনে কে লিএ তুমনে মেহনত নহীং কী। ঔরোং নে খ়ূব মেহনত কী হৈ ঔর তুম ইসসে ফ়াযদা উঠাকর ফ়সল জমা কর সকতে হো।”


\par }{\PP \VS{39}উস শহর কে বহুত-সে সামরী ঈসা পর ঈমান লাএ। ৱজহ যহ থী কি উস ঔরত নে উসকে বারে মেং যহ গৱাহী দী থী, “উসনে মুঝে সব কুছ বতা দিযা জো মৈংনে কিযা হৈ।”

\VS{40}জব ৱহ উসকে পাস আএ তো উন্হোংনে মিন্নত কী, “হমারে পাস ঠহরেং।” চুনাঁচে ৱহ দো দিন ৱহাঁ রহা।


\par }{\PP \VS{41}ঔর উস কী বাতেং সুনকর মজ়ীদ বহুত-সে লোগ ঈমান লাএ।

\VS{42}উন্হোংনে ঔরত সে কহা, “অব হম তেরী বাতোং কী বিনা পর ঈমান নহীং রখতে বল্কি ইসলিএ কি হমনে খ়ুদ সুন ঔর জান লিযা হৈ কি ৱাক়ঈ দুনিযা কা নজাতদহিংদা যহী হৈ।”


\par }{\SH অফ়সর কে বেটে কী শফ়া
\par }
{\PP \VS{43}ৱহাঁ দো দিন গুজ়ারনে কে বাদ ঈসা গলীল কো চলা গযা।

\VS{44}উসনে খ়ুদ গৱাহী দেকর কহা থা কি নবী কী উসকে অপনে ৱতন মেং ইজ়্জ়ত নহীং হোতী।

\VS{45}অব জব ৱহ গলীল পহুঁচা তো মক়ামী লোগোং নে উসে খ়ুশআমদীদ কহা, ক্যোংকি ৱহ ফ়সহ কী ঈদ মনানে কে লিএ যরূশলম আএ থে ঔর উন্হোংনে সব কুছ দেখা জো ঈসা নে ৱহাঁ কিযা থা।


\par }{\PP \VS{46}ফির ৱহ দুবারা ক়ানা মেং আযা জহাঁ উসনে পানী কো মৈ মেং বদল দিযা থা। উস ইলাক়ে মেং এক শাহী অফ়সর থা জিসকা বেটা কফ়র্নহূম মেং বীমার পড়া থা।

\VS{47}জব উসে ইত্তলা মিলী কি ঈসা যহূদিযা সে গলীল পহুঁচ গযা হৈ তো ৱহ উসকে পাস গযা ঔর গুজ়ারিশ কী, “ক়ানা সে মেরে পাস উতর আএঁ ঔর মেরে বেটে কো শফ়া দেং। ক্যোংকি ৱহ মরনে কো হৈ।”

\VS{48}ঈসা নে উসসে কহা, “জব তক তুম লোগ ইলাহী নিশান ঔর মোজিজ়ে নহীং দেখতে ঈমান নহীং লাতে।”


\par }{\PP \VS{49}শাহী অফ়সর নে কহা, “খ়ুদাৱংদ আএঁ, ইসসে পহলে কি মেরা লড়কা মর জাএ।”


\par }{\PP \VS{50}ঈসা নে জৱাব দিযা, “জা, তেরা বেটা জ়িংদা রহেগা।”

\par }{\PP আদমী ঈসা কী বাত পর ঈমান লাযা ঔর অপনে ঘর চলা গযা।

\VS{51}ৱহ অভী উতর রহা থা কি উসকে নৌকর উসসে মিলে। উন্হোংনে উসে ইত্তলা দী কি বেটা জ়িংদা হৈ।


\par }{\PP \VS{52}উসনে উনসে পূছ-গছ কী কি উস কী তবিযত কিস ৱক়্ত সে বেহতর হোনে লগী থী। উন্হোংনে জৱাব দিযা, “বুখ়ার কল দোপহর এক বজে উতর গযা।”

\VS{53}ফির বাপ নে জান লিযা কি উসী ৱক়্ত ঈসা নে উসে বতাযা থা, “তুম্হারা বেটা জ়িংদা রহেগা।” ঔর ৱহ অপনে পূরে ঘরানে সমেত উস পর ঈমান লাযা।


\par }{\PP \VS{54}যোং ঈসা নে অপনা দূসরা ইলাহী নিশান উস ৱক়্ত দিখাযা জব ৱহ যহূদিযা সে গলীল মেং আযা থা।




\par }\Chap{5}{\SH বৈতুল-মুক়দ্দস কে হৌজ় পর শফ়া
\par }
{\PP \VerseOne{1}কুছ দের কে বাদ ঈসা কিসী যহূদী ঈদ কে মৌক়ে পর যরূশলম গযা।

\VS{2}শহর মেং এক হৌজ় থা জিসকা নাম অরামী জ়বান মেং বৈত-হসদা থা। উসকে পাঁচ বড়ে বরামদে থে ঔর ৱহ শহর কে উস দরৱাজ়ে কে ক়রীব থা জিসকা নাম ‘ভেড়োং কা দরৱাজ়া’ হৈ।

\VS{3}ইন বরামদোং মেং বেশুমার মাজ়ূর লোগ পড়ে রহতে থে। যহ অংধে, লঁগড়ে ঔর মফ়লূজ পানী কে হিলনে কে ইংতজ়ার মেং রহতে থে।

\VS{4}[ক্যোংকি গাহে বগাহে রব কা ফ়রিশ্তা উতরকর পানী কো হিলা দেতা থা। জো ভী উস ৱক়্ত উসমেং পহলে দাখ়িল হো জাতা উসে শফ়া মিল জাতী থী খ়াহ উস কী বীমারী কোঈ ভী ক্যোং ন হোতী।]

\VS{5}মরীজ়োং মেং সে এক আদমী 38 সাল সে মাজ়ূর থা।

\VS{6}জব ঈসা নে উসে ৱহাঁ পড়া দেখা ঔর উসে মালূম হুআ কি যহ ইতনী দের সে ইস হালত মেং হৈ তো উসনে পূছা, “ক্যা তূ তনদুরুস্ত হোনা চাহতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{7}উসনে জৱাব দিযা, “খ়ুদাৱংদ, যহ মুশ্কিল হৈ। মেরা কোঈ সাথী নহীং জো মুঝে উঠাকর পানী মেং জব উসে হিলাযা জাতা হৈ লে জাএ। ইসলিএ মেরে ৱহাঁ পহুঁচনে মেং ইতনী দের লগ জাতী হৈ কি কোঈ ঔর মুঝসে পহলে পানী মেং উতর জাতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{8}ঈসা নে কহা, “উঠ, অপনা বিস্তর উঠাকর চল-ফির!”

\VS{9}ৱহ আদমী ফ়ৌরন বহাল হো গযা। উসনে অপনা বিস্তর উঠাযা ঔর চলনে-ফিরনে লগা।

\par }{\PP যহ ৱাক়িযা সবত কে দিন হুআ।

\VS{10}ইসলিএ যহূদিযোং নে শফ়াযাব আদমী কো বতাযা, “আজ সবত কা দিন হৈ। আজ বিস্তর উঠানা মনা হৈ।”


\par }{\PP \VS{11}লেকিন উসনে জৱাব দিযা, “জিস আদমী নে মুঝে শফ়া দী উসনে মুঝে বতাযা, ‘অপনা বিস্তর উঠাকর চল-ফির’।”


\par }{\PP \VS{12}উন্হোংনে সৱাল কিযা, “ৱহ কৌন হৈ জিসনে তুঝে যহ কুছ বতাযা?”

\VS{13}লেকিন শফ়াযাব আদমী কো মালূম ন থা, ক্যোংকি ঈসা হুজূম কে সবব সে চুপকে সে ৱহাঁ সে চলা গযা থা।


\par }{\PP \VS{14}বাদ মেং ঈসা উসে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং মিলা। উসনে কহা, “অব তূ বহাল হো গযা হৈ। ফির গুনাহ ন করনা, ঐসা ন হো কি তেরা হাল পহলে সে ভী বদতর হো জাএ।”


\par }{\PP \VS{15}উস আদমী নে উসে ছোড়কর যহূদিযোং কো ইত্তলা দী, “ঈসা নে মুঝে শফ়া দী।”

\VS{16}ইস পর যহূদী উসকো সতানে লগে, ক্যোংকি উসনে উস আদমী কো সবত কে দিন বহাল কিযা থা।

\VS{17}লেকিন ঈসা নে উন্হেং জৱাব দিযা, “মেরা বাপ আজ তক কাম করতা আযা হৈ, ঔর মৈং ভী ঐসা করতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{18}যহ সুনকর যহূদী উসে ক়ত্ল করনে কী মজ়ীদ কোশিশ করনে লগে, ক্যোংকি উসনে ন সির্ফ় সবত কে দিন কো মনসূখ় ক়রার দিযা থা বল্কি অল্লাহ কো অপনা বাপ কহকর অপনে আপকো অল্লাহ কে বরাবর ঠহরাযা থা।


\par }{\SH ফ়রজ়ংদ কা ইখ়্তিযার
\par }
{\PP \VS{19}ঈসা নে উন্হেং জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি ফ়রজ়ংদ অপনী মরজ়ী সে কুছ নহীং কর সকতা। ৱহ সির্ফ় ৱহ কুছ করতা হৈ জো ৱহ বাপ কো করতে দেখতা হৈ। জো কুছ বাপ করতা হৈ ৱহী ফ়রজ়ংদ ভী করতা হৈ,

\VS{20}ক্যোংকি বাপ ফ়রজ়ংদ কো প্যার করতা ঔর উসে সব কুছ দিখাতা হৈ জো ৱহ খ়ুদ করতা হৈ। হাঁ, ৱহ ফ়রজ়ংদ কো ইনসে ভী অজ়ীম কাম দিখাএগা। ফির তুম ঔর ভী জ়্যাদা হৈরতজ়দা হোগে।

\VS{21}ক্যোংকি জিস তরহ বাপ মুরদোং কো জ়িংদা করতা হৈ উসী তরহ ফ়রজ়ংদ ভী জিন্হেং চাহতা হৈ জ়িংদা কর দেতা হৈ।

\VS{22}ঔর বাপ কিসী কী ভী অদালত নহীং করতা বল্কি উসনে অদালত কা পূরা ইংতজ়াম ফ়রজ়ংদ কে সুপুর্দ কর দিযা হৈ

\VS{23}তাকি সব উসী তরহ ফ়রজ়ংদ কী ইজ়্জ়ত করেং জিস তরহ ৱহ বাপ কী ইজ়্জ়ত করতে হৈং। জো ফ়রজ়ংদ কী ইজ়্জ়ত নহীং করতা ৱহ বাপ কী ভী ইজ়্জ়ত নহীং করতা জিসনে উসে ভেজা হৈ।


\par }{\PP \VS{24}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জো ভী মেরী বাত সুনকর উস পর ঈমান লাতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ অবদী জ়িংদগী উস কী হৈ। উসে মুজরিম নহীং ঠহরাযা জাএগা বল্কি ৱহ মৌত কী গিরিফ়্ত সে নিকলকর জ়িংদগী মেং দাখ়িল হো গযা হৈ।

\VS{25}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি এক ৱক়্ত আনেৱালা হৈ বল্কি আ চুকা হৈ জব মুরদে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কী আৱাজ় সুনেংগে। ঔর জিতনে সুনেংগে ৱহ জ়িংদা হো জাএংগে।

\VS{26}ক্যোংকি জিস তরহ বাপ জ়িংদগী কা মংবা হৈ উসী তরহ উসনে অপনে ফ়রজ়ংদ কো জ়িংদগী কা মংবা বনা দিযা হৈ।

\VS{27}সাথ সাথ উসনে উসে অদালত করনে কা ইখ়্তিযার ভী দে দিযা হৈ, ক্যোংকি ৱহ ইব্নে-আদম হৈ।

\VS{28}যহ সুনকর তাজ্জুব ন করো ক্যোংকি এক ৱক়্ত আ রহা হৈ জব তমাম মুরদে উস কী আৱাজ় সুনকর

\VS{29}ক়ব্রোং মেং সে নিকল আএঁগে। জিন্হোংনে নেক কাম কিযা ৱহ জী উঠকর জ়িংদগী পাএঁগে জবকি জিন্হোংনে বুরা কাম কিযা ৱহ জী তো উঠেংগে লেকিন উনকী অদালত কী জাএগী।


\par }{\SH ঈসা কে গৱাহ
\par }
{\PP \VS{30}মৈং অপনী মরজ়ী সে কুছ নহীং কর সকতা বল্কি জো কুছ বাপ সে সুনতা হূঁ উসকে মুতাবিক় অদালত করতা হূঁ। ঔর মেরী অদালত রাস্ত হৈ ক্যোংকি মৈং অপনী মরজ়ী করনে কী কোশিশ নহীং করতা বল্কি উসী কী জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।


\par }{\PP \VS{31}অগর মৈং খ়ুদ অপনে বারে মেং গৱাহী দেতা তো মেরী গৱাহী মোতবর ন হোতী।

\VS{32}লেকিন এক ঔর হৈ জো মেরে বারে মেং গৱাহী দে রহা হৈ ঔর মৈং জানতা হূঁ কি মেরে বারে মেং উস কী গৱাহী সচ্চী ঔর মোতবর হৈ।

\VS{33}তুমনে পতা করনে কে লিএ অপনে লোগোং কো যহযা কে পাস ভেজা হৈ ঔর উসনে হক়ীক়ত কী তসদীক় কী হৈ।

\VS{34}বেশক মুঝে কিসী ইনসানী গৱাহ কী জ়রূরত নহীং হৈ, লেকিন মৈং যহ ইসলিএ বতা রহা হূঁ তাকি তুমকো নজাত মিল জাএ।

\VS{35}যহযা এক জলতা হুআ চরাগ় থা জো রৌশনী দেতা থা, ঔর কুছ দের কে লিএ তুমনে উস কী রৌশনী মেং খ়ুশী মনানা পসংদ কিযা।

\VS{36}লেকিন মেরে পাস এক ঔর গৱাহ হৈ জো যহযা কী নিসবত জ়্যাদা অহম হৈ—ৱহ কাম জো বাপ নে মুঝে মুকম্মল করনে কে লিএ দে দিযা। যহী কাম জো মৈং কর রহা হূঁ মেরে বারে মেং গৱাহী দেতা হৈ কি বাপ নে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{37}ইসকে অলাৱা বাপ নে খ়ুদ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ মেরে বারে মেং গৱাহী দী হৈ। অফ়সোস, তুমনে কভী উস কী আৱাজ় নহীং সুনী, ন উস কী শক্লো-সূরত দেখী,

\VS{38}ঔর উসকা কলাম তুম্হারে অংদর নহীং রহতা, ক্যোংকি তুম উস পর ঈমান নহীং রখতে জিসে উসনে ভেজা হৈ।

\VS{39}তুম অপনে সহীফ়োং মেং ঢূঁডতে রহতে হো ক্যোংকি সমঝতে হো কি উনসে তুম্হেং অবদী জ়িংদগী হাসিল হৈ। লেকিন যহী মেরে বারে মেং গৱাহী দেতে হৈং!

\VS{40}তো ভী তুম জ়িংদগী পানে কে লিএ মেরে পাস আনা নহীং চাহতে।


\par }{\PP \VS{41}মৈং ইনসানোং সে ইজ়্জ়ত নহীং চাহতা,

\VS{42}লেকিন মৈং তুমকো জানতা হূঁ কি তুমমেং অল্লাহ কী মুহব্বত নহীং।

\VS{43}অগরচে মৈং অপনে বাপ কে নাম মেং আযা হূঁ তো ভী তুম মুঝে ক়বূল নহীং করতে। ইসকে মুক়াবলে মেং অগর কোঈ অপনে নাম মেং আএগা তো তুম উসে ক়বূল করোগে।

\VS{44}কোঈ অজব নহীং কি তুম ঈমান নহীং লা সকতে। ক্যোংকি তুম এক দূসরে সে ইজ়্জ়ত চাহতে হো জবকি তুম ৱহ ইজ়্জ়ত পানে কী কোশিশ হী নহীং করতে জো ৱাহিদ খ়ুদা সে মিলতী হৈ।

\VS{45}লেকিন যহ ন সমঝো কি মৈং বাপ কে সামনে তুম পর ইলজ়াম লগাঊঁগা। এক ঔর হৈ জো তুম পর ইলজ়াম লগা রহা হৈ—মূসা, জিসসে তুম উম্মীদ রখতে হো।

\VS{46}অগর তুম ৱাক়ঈ মূসা পর ঈমান রখতে তো জ়রূর মুঝ পর ভী ঈমান রখতে, ক্যোংকি উসনে মেরে হী বারে মেং লিখা।

\VS{47}লেকিন চূঁকি তুম ৱহ কুছ নহীং মানতে জো উসনে লিখা হৈ তো মেরী বাতেং ক্যোংকর মান সকতে হো!”




\par }\Chap{6}{\SH ঈসা বড়ে হুজূম কো খানা খিলাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ ঈসা নে গলীল কী ঝীল কো পার কিযা। (ঝীল কা দূসরা নাম তিবরিযাস থা।)

\VS{2}এক বড়া হুজূম উসকে পীছে লগ গযা থা, ক্যোংকি উসনে ইলাহী নিশান দিখাকর মরীজ়োং কো শফ়া দী থী ঔর লোগোং নে ইসকা মুশাহদা কিযা থা।

\VS{3}ফির ঈসা পহাড় পর চঢ়কর অপনে শাগির্দোং কে সাথ বৈঠ গযা।

\VS{4}(যহূদী ঈদে-ফ়সহ ক়রীব আ গঈ থী।)

\VS{5}ৱহাঁ বৈঠে ঈসা নে অপনী নজ়র উঠাঈ তো দেখা কি এক বড়া হুজূম পহুঁচ রহা হৈ। উসনে ফ়িলিপ্পুস সে পূছা, “হম কহাঁ সে খানা খ়রীদেং তাকি উন্হেং খিলাএঁ?”

\VS{6}(যহ উসনে ফ়িলিপ্পুস কো আজ়মানে কে লিএ কহা। খ়ুদ তো ৱহ জানতা থা কি ক্যা করেগা।)


\par }{\PP \VS{7}ফ়িলিপ্পুস নে জৱাব দিযা, “অগর হর এক কো সির্ফ় থোড়া-সা মিলে তো ভী চাঁদী কে 200 সিক্কে কাফ়ী নহীং হোংগে।”


\par }{\PP \VS{8}ফির শমৌন পতরস কা ভাঈ অংদরিযাস বোল উঠা,

\VS{9}“যহাঁ এক লড়কা হৈ জিসকে পাস জৌ কী পাঁচ রোটিযাঁ ঔর দো মছলিযাঁ হৈং। মগর ইতনে লোগোং মেং যহ ক্যা হৈং!”


\par }{\PP \VS{10}ঈসা নে কহা, “লোগোং কো বিঠা দো।” উস জগহ বহুত ঘাস থী। চুনাঁচে সব বৈঠ গএ। (সির্ফ় মর্দোং কী তাদাদ 5,000 থী।)

\VS{11}ঈসা নে রোটিযাঁ লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উন্হেং বৈঠে হুএ লোগোং মেং তক়সীম করৱাযা। যহী কুছ উসনে মছলিযোং কে সাথ ভী কিযা। ঔর সবনে জী ভরকর রোটী খাঈ।

\VS{12}জব সব সের হো গএ তো ঈসা নে শাগির্দোং কো বতাযা, “অব বচে হুএ টুকড়ে জমা করো তাকি কুছ জ়াযা ন হো জাএ।”

\VS{13}জব উন্হোংনে বচা হুআ খানা ইকট্ঠা কিযা তো জৌ কী পাঁচ রোটিযোং কে টুকড়োং সে বারহ টোকরে ভর গএ।


\par }{\PP \VS{14}জব লোগোং নে ঈসা কো যহ ইলাহী নিশান দিখাতে দেখা তো উন্হোংনে কহা, “যক়ীনন যহ ৱহী নবী হৈ জিসে দুনিযা মেং আনা থা।”

\VS{15}ঈসা কো মালূম হুআ কি ৱহ আকর উসে জ়বরদস্তী বাদশাহ বনানা চাহতে হৈং, ইসলিএ ৱহ দুবারা উনসে অলগ হোকর অকেলা হী কিসী পহাড় পর চঢ় গযা।


\par }{\SH ঈসা পানী পর চলতা হৈ
\par }
{\PP \VS{16}শাম কো শাগির্দ ঝীল কে পাস গএ

\VS{17}ঔর কশ্তী পর সৱার হোকর ঝীল কে পার শহর কফ়র্নহূম কে লিএ রৱানা হুএ। অংধেরা হো চুকা থা ঔর ঈসা অব তক উনকে পাস ৱাপস নহীং আযা থা।

\VS{18}তেজ় হৱা কে বাইস ঝীল মেং লহরেং উঠনে লগীং।

\VS{19}কশ্তী কো খেতে খেতে শাগির্দ চার যা পাঁচ কিলোমীটর কা সফ়র তয কর চুকে থে কি অচানক ঈসা নজ়র আযা। ৱহ পানী পর চলতা হুআ কশ্তী কী তরফ় বঢ় রহা থা। শাগির্দ দহশতজ়দা হো গএ।

\VS{20}লেকিন উসনে উনসে কহা, “মৈং হী হূঁ। খ়ৌফ় ন করো।”

\VS{21}ৱহ উসে কশ্তী মেং বিঠানে পর আমাদা হুএ। ঔর কশ্তী উসী লমহে উস জগহ পহুঁচ গঈ জহাঁ ৱহ জানা চাহতে থে।


\par }{\SH লোগ ঈসা কো ঢূঁডতে হৈং
\par }
{\PP \VS{22}হুজূম তো ঝীল কে পার রহ গযা থা। অগলে দিন লোগোং কো পতা চলা কি শাগির্দ এক হী কশ্তী লেকর চলে গএ হৈং ঔর কি উস ৱক়্ত ঈসা কশ্তী মেং নহীং থা।

\VS{23}ফির কুছ কশ্তিযাঁ তিবরিযাস সে উস মক়াম কে ক়রীব পহুঁচীং জহাঁ খ়ুদাৱংদ ঈসা নে রোটী কে লিএ শুক্রগুজ়ারী কী দুআ করকে উসে লোগোং কো খিলাযা থা।

\VS{24}জব লোগোং নে দেখা কি ন ঈসা ঔর ন উসকে শাগির্দ ৱহাঁ হৈং তো ৱহ কশ্তিযোং পর সৱার হোকর ঈসা কো ঢূঁডতে ঢূঁডতে কফ়র্নহূম পহুঁচে।


\par }{\SH ঈসা জ়িংদগী কী রোটী হৈ
\par }
{\PP \VS{25}জব উন্হোংনে উসে ঝীল কে পার পাযা তো পূছা, “উস্তাদ, আপ কিস তরহ যহাঁ পহুঁচ গএ?”


\par }{\PP \VS{26}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, তুম মুঝে ইসলিএ নহীং ঢূঁড রহে কি ইলাহী নিশান দেখে হৈং বল্কি ইসলিএ কি তুমনে জী ভরকর রোটী খাঈ হৈ।

\VS{27}ঐসী খ়ুরাক কে লিএ জিদ্দো-জহদ ন করো জো গল-সড় জাতী হৈ, বল্কি ঐসী কে লিএ জো অবদী জ়িংদগী তক ক়াযম রহতী হৈ ঔর জো ইব্নে-আদম তুমকো দেগা, ক্যোংকি খ়ুদা বাপ নে উস পর অপনী তসদীক় কী মুহর লগাঈ হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}ইস পর উন্হোংনে পূছা, “হমেং ক্যা করনা চাহিএ তাকি অল্লাহ কা মতলূবা কাম করেং?”


\par }{\PP \VS{29}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অল্লাহ কা কাম যহ হৈ কি তুম উস পর ঈমান লাও জিসে উসনে ভেজা হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}উন্হোংনে কহা, “তো ফির আপ ক্যা ইলাহী নিশান দিখাএঁগে জিসে দেখকর হম আপ পর ঈমান লাএঁ? আপ ক্যা কাম সরংজাম দেংগে?

\VS{31}হমারে বাপদাদা নে তো রেগিস্তান মেং মন খাযা। চুনাঁচে কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ কি মূসা নে উন্হেং আসমান সে রোটী খিলাঈ।”


\par }{\PP \VS{32}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি খ়ুদ মূসা নে তুমকো আসমান সে রোটী নহীং খিলাঈ বল্কি মেরে বাপ নে। ৱহী তুমকো আসমান সে হক়ীক়ী রোটী দেতা হৈ।

\VS{33}ক্যোংকি অল্লাহ কী রোটী ৱহ শখ়্স হৈ জো আসমান পর সে উতরকর দুনিযা কো জ়িংদগী বখ়্শতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{34}উন্হোংনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, হমেং যহ রোটী হর ৱক়্ত দিযা করেং।”


\par }{\PP \VS{35}জৱাব মেং ঈসা নে কহা, “মৈং হী জ়িংদগী কী রোটী হূঁ। জো মেরে পাস আএ উসে ফির কভী ভূক নহীং লগেগী। ঔর জো মুঝ পর ঈমান লাএ উসে ফির কভী প্যাস নহীং লগেগী।

\VS{36}লেকিন জিস তরহ মৈং তুমকো বতা চুকা হূঁ, তুমনে মুঝে দেখা ঔর ফির ভী ঈমান নহীং লাএ।

\VS{37}জিতনে ভী বাপ নে মুঝে দিএ হৈং ৱহ মেরে পাস আএঁগে ঔর জো ভী মেরে পাস আএগা উসে মৈং হরগিজ় নিকাল ন দূঁগা।

\VS{38}ক্যোংকি মৈং অপনী মরজ়ী পূরী করনে কে লিএ আসমান সে নহীং উতরা বল্কি উস কী জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{39}ঔর জিসনে মুঝে ভেজা উস কী মরজ়ী যহ হৈ কি জিতনে ভী উসনে মুঝে দিএ হৈং উনমেং সে মৈং এক কো ভী খো ন দূঁ বল্কি সবকো ক়িযামত কে দিন মুরদোং মেং সে ফির জ়িংদা করূঁ।

\VS{40}ক্যোংকি মেরে বাপ কী মরজ়ী যহী হৈ কি জো ভী ফ়রজ়ংদ কো দেখকর উস পর ঈমান লাএ উসে অবদী জ়িংদগী হাসিল হো। ঐসে শখ়্স কো মৈং ক়িযামত কে দিন মুরদোং মেং সে ফির জ়িংদা করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{41}যহ সুনকর যহূদী ইসলিএ বুড়বুড়ানে লগে কি উসনে কহা থা, “মৈং হী ৱহ রোটী হূঁ জো আসমান পর সে উতর আঈ হৈ।”

\VS{42}উন্হোংনে এতরাজ় কিযা, “ক্যা যহ ঈসা বিন যূসুফ় নহীং, জিসকে বাপ ঔর মাঁ সে হম ৱাক়িফ় হৈং? ৱহ ক্যোংকর কহ সকতা হৈ কি ‘মৈং আসমান সে উতরা হূঁ’?”


\par }{\PP \VS{43}ঈসা নে জৱাব মেং কহা, “আপস মেং মত বুড়বুড়াও।

\VS{44}সির্ফ় ৱহ শখ়্স মেরে পাস আ সকতা হৈ জিসে বাপ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ মেরে পাস খীংচ লাযা হৈ। ঐসে শখ়্স কো মৈং ক়িযামত কে দিন মুরদোং মেং সে ফির জ়িংদা করূঁগা।

\VS{45}নবিযোং কে সহীফ়োং মেং লিখা হৈ, ‘সব অল্লাহ সে তালীম পাএঁগে।’ জো ভী অল্লাহ কী সুনকর উসসে সীখতা হৈ ৱহ মেরে পাস আ জাতা হৈ।

\VS{46}ইসকা মতলব যহ নহীং কি কিসী নে কভী বাপ কো দেখা। সির্ফ় এক হী নে বাপ কো দেখা হৈ, ৱহী জো অল্লাহ কী তরফ় সে হৈ।

\VS{47}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো ঈমান রখতা হৈ উসে অবদী জ়িংদগী হাসিল হৈ।

\VS{48}জ়িংদগী কী রোটী মৈং হূঁ।

\VS{49}তুম্হারে বাপদাদা রেগিস্তান মেং মন খাতে রহে, তো ভী ৱহ মর গএ।

\VS{50}লেকিন যহাঁ আসমান সে উতরনেৱালী ঐসী রোটী হৈ জিসে খাকর ইনসান নহীং মরতা।

\VS{51}মৈং হী জ়িংদগী কী ৱহ রোটী হূঁ জো আসমান সে উতর আঈ হৈ। জো ইস রোটী সে খাএ ৱহ অবদ তক জ়িংদা রহেগা। ঔর যহ রোটী মেরা গোশ্ত হৈ জো মৈং দুনিযা কো জ়িংদগী মুহৈযা করনে কী খ়াতির পেশ করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{52}যহূদী বড়ী সরগরমী সে এক দূসরে সে বহস করনে লগে, “যহ আদমী হমেং কিস তরহ অপনা গোশ্ত খিলা সকতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{53}ঈসা নে উনসে কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি সির্ফ় ইব্নে-আদম কা গোশ্ত খানে ঔর উসকা খ়ূন পীনে হী সে তুমমেং জ়িংদগী হোগী।

\VS{54}জো মেরা গোশ্ত খাএ ঔর মেরা খ়ূন পিএ অবদী জ়িংদগী উস কী হৈ ঔর মৈং উসে ক়িযামত কে দিন মুরদোং মেং সে ফির জ়িংদা করূঁগা।

\VS{55}ক্যোংকি মেরা গোশ্ত হক়ীক়ী খ়ুরাক ঔর মেরা খ়ূন হক়ীক়ী পীনে কী চীজ় হৈ।

\VS{56}জো মেরা গোশ্ত খাতা ঔর মেরা খ়ূন পীতা হৈ ৱহ মুঝমেং ক়াযম রহতা হৈ ঔর মৈং উসমেং।

\VS{57}মৈং উস জ়িংদা বাপ কী ৱজহ সে জ়িংদা হূঁ জিসনে মুঝে ভেজা। ইসী তরহ জো মুঝে খাতা হৈ ৱহ মেরী হী ৱজহ সে জ়িংদা রহেগা।

\VS{58}যহী ৱহ রোটী হৈ জো আসমান সে উতরী হৈ। তুম্হারে বাপদাদা মন খানে কে বাৱুজূদ মর গএ, লেকিন জো যহ রোটী খাএগা ৱহ অবদ তক জ়িংদা রহেগা।”


\par }{\PP \VS{59}ঈসা নে যহ বাতেং উস ৱক়্ত কীং জব ৱহ কফ়র্নহূম মেং যহূদী ইবাদতখ়ানে মেং তালীম দে রহা থা।


\par }{\SH অবদী জ়িংদগী কী বাতেং
\par }
{\PP \VS{60}যহ সুনকর উসকে বহুত-সে শাগির্দোং নে কহা, “যহ বাতেং না-গৱার হৈং। কৌন ইন্হেং সুন সকতা হৈ!”


\par }{\PP \VS{61}ঈসা কো মালূম থা কি মেরে শাগির্দ মেরে বারে মেং বুড়বুড়া রহে হৈং, ইসলিএ উসনে কহা, “ক্যা তুমকো ইন বাতোং সে ঠেস লগী হৈ?

\VS{62}তো ফির তুম ক্যা সোচোগে জব ইব্নে-আদম কো ঊপর জাতে দেখোগে জহাঁ ৱহ পহলে থা?

\VS{63}অল্লাহ কা রূহ হী জ়িংদা করতা হৈ জবকি জিস্মানী তাক়ত কা কোঈ ফ়াযদা নহীং হোতা। জো বাতেং মৈংনে তুমকো বতাঈ হৈং ৱহ রূহ ঔর জ়িংদগী হৈং।

\VS{64}লেকিন তুমমেং সে কুছ হৈং জো ঈমান নহীং রখতে।” (ঈসা তো শুরূ সে হী জানতা থা কি কৌন কৌন ঈমান নহীং রখতে ঔর কৌন মুঝে দুশ্মন কে হৱালে করেগা।)

\VS{65}ফির উসনে কহা, “ইসলিএ মৈংনে তুমকো বতাযা কি সির্ফ় ৱহ শখ়্স মেরে পাস আ সকতা হৈ জিসে বাপ কী তরফ় সে যহ তৌফ়ীক় মিলে।”


\par }{\PP \VS{66}উস ৱক়্ত সে উসকে বহুত-সে শাগির্দ উলটে পাঁৱ ফির গএ ঔর আইংদা কো উসকে সাথ ন চলে।

\VS{67}তব ঈসা নে বারহ শাগির্দোং সে পূছা, “ক্যা তুম ভী চলে জানা চাহতে হো?”


\par }{\PP \VS{68}শমৌন পতরস নে জৱাব দিযা, “খ়ুদাৱংদ, হম কিসকে পাস জাএঁ? অবদী জ়িংদগী কী বাতেং তো আপ হী কে পাস হৈং।

\VS{69}ঔর হমনে ঈমান লাকর জান লিযা হৈ কি আপ অল্লাহ কে ক়ুদ্দূস হৈং।”


\par }{\PP \VS{70}জৱাব মেং ঈসা নে কহা, “ক্যা মৈংনে তুম বারহ কো নহীং চুনা? তো ভী তুমমেং সে এক শখ়্স শৈতান হৈ।”

\VS{71}(ৱহ শমৌন ইস্করিযোতী কে বেটে যহূদাহ কী তরফ় ইশারা কর রহা থা জো বারহ শাগির্দোং মেং সে এক থা ঔর জিসনে বাদ মেং উসে দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা।)




\par }\Chap{7}{\SH ঈসা ঔর উসকে ভাঈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ ঈসা নে গলীল কে ইলাক়ে মেং ইধর-উধর সফ়র কিযা। ৱহ যহূদিযা মেং ফিরনা নহীং চাহতা থা ক্যোংকি ৱহাঁ কে যহূদী উসে ক়ত্ল করনে কা মৌক়া ঢূঁড রহে থে।

\VS{2}লেকিন জব যহূদী ঈদ বনাম ঝোংপড়িযোং কী ঈদ ক়রীব আঈ

\VS{3}তো উসকে ভাইযোং নে উসসে কহা, “যহ জগহ ছোড়কর যহূদিযা চলা জা তাকি তেরে পৈরোকার ভী ৱহ মোজিজ়ে দেখ লেং জো তূ করতা হৈ।

\VS{4}জো শখ়্স চাহতা হৈ কি অৱাম উসে জানে ৱহ পোশীদগী মেং কাম নহীং করতা। অগর তূ ইস ক়িস্ম কা মোজিজ়ানা কাম করতা হৈ তো অপনে আপকো দুনিযা পর জ়াহির কর।”

\VS{5}(অসল মেং ঈসা কে ভাঈ ভী উস পর ঈমান নহীং রখতে থে।)


\par }{\PP \VS{6}ঈসা নে উন্হেং বতাযা, “অভী ৱহ ৱক়্ত নহীং আযা জো মেরে লিএ মৌজ়ূঁ হৈ। লেকিন তুম জা সকতে হো, তুম্হারে লিএ হর ৱক়্ত মৌজ়ূঁ হৈ।

\VS{7}দুনিযা তুমসে দুশ্মনী নহীং রখ সকতী। লেকিন মুঝসে ৱহ দুশ্মনী রখতী হৈ, ক্যোংকি মৈং উসকে বারে মেং যহ গৱাহী দেতা হূঁ কি উসকে কাম বুরে হৈং।

\VS{8}তুম খ়ুদ ঈদ পর জাও। মৈং নহীং জাঊঁগা, ক্যোংকি অভী ৱহ ৱক়্ত নহীং আযা জো মেরে লিএ মৌজ়ূঁ হৈ।”

\VS{9}যহ কহকর ৱহ গলীল মেং ঠহরা রহা।


\par }{\SH ঈসা ঝোংপড়িযোং কী ঈদ পর
\par }
{\PP \VS{10}লেকিন বাদ মেং, জব উসকে ভাঈ ঈদ পর জা চুকে থে তো ৱহ ভী গযা, অগরচে অলানিযা নহীং বল্কি খ়ুফ়িযা তৌর পর।

\VS{11}যহূদী ঈদ কে মৌক়ে পর উসে তলাশ কর রহে থে। ৱহ পূছতে রহে, “ৱহ আদমী কহাঁ হৈ?”


\par }{\PP \VS{12}হুজূম মেং সে কঈ লোগ ঈসা কে বারে মেং বুড়বুড়া রহে থে। বাজ় নে কহা, “ৱহ অচ্ছা বংদা হৈ।” লেকিন দূসরোং নে এতরাজ় কিযা, “নহীং, ৱহ অৱাম কো বহকাতা হৈ।”

\VS{13}লেকিন কিসী নে ভী উসকে বারে মেং খুলকর বাত ন কী, ক্যোংকি ৱহ যহূদিযোং সে ডরতে থে।


\par }{\PP \VS{14}ঈদ কা আধা হিস্সা গুজ়র চুকা থা জব ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাকর তালীম দেনে লগা।

\VS{15}উসে সুনকর যহূদী হৈরতজ়দা হুএ ঔর কহা, “যহ আদমী কিস তরহ ইতনা ইল্ম রখতা হৈ হালাঁকি ইসনে কহীং সে ভী তালীম হাসিল নহীং কী!”


\par }{\PP \VS{16}ঈসা নে জৱাব দিযা, “জো তালীম মৈং দেতা হূঁ ৱহ মেরী অপনী নহীং বল্কি উস কী হৈ জিসনে মুঝে ভেজা।

\VS{17}জো উস কী মরজ়ী পূরী করনে কে লিএ তৈযার হৈ ৱহ জান লেগা কি মেরী তালীম অল্লাহ কী তরফ় সে হৈ যা কি মেরী অপনী তরফ় সে।

\VS{18}জো অপনী তরফ় সে বোলতা হৈ ৱহ অপনী হী ইজ়্জ়ত চাহতা হৈ। লেকিন জো অপনে ভেজনেৱালে কী ইজ়্জ়তো-জলাল বঢ়ানে কী কোশিশ করতা হৈ ৱহ সচ্চা হৈ ঔর উসমেং নারাস্তী নহীং হৈ।

\VS{19}ক্যা মূসা নে তুমকো শরীঅত নহীং দী? তো ফির তুম মুঝে ক়ত্ল করনে কী কোশিশ ক্যোং কর রহে হো?”


\par }{\PP \VS{20}হুজূম নে জৱাব দিযা, “তুম কিসী বদরূহ কী গিরিফ়্ত মেং হো। কৌন তুম্হেং ক়ত্ল করনে কী কোশিশ কর রহা হৈ?”


\par }{\PP \VS{21}ঈসা নে উনসে কহা, “মৈংনে সবত কে দিন এক হী মোজিজ়া কিযা ঔর তুম সব হৈরতজ়দা হুএ।

\VS{22}লেকিন তুম ভী সবত কে দিন কাম করতে হো। তুম উস দিন অপনে বচ্চোং কা খ়তনা করৱাতে হো। ঔর যহ রস্ম মূসা কী শরীঅত কে মুতাবিক় হী হৈ, অগরচে যহ মূসা সে নহীং বল্কি হমারে বাপদাদা ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে শুরূ হুঈ।

\VS{23}ক্যোংকি শরীঅত কে মুতাবিক় লাজ়িম হৈ কি বচ্চে কা খ়তনা আঠৱেং দিন করৱাযা জাএ, ঔর অগর যহ দিন সবত হো তো তুম ফির ভী অপনে বচ্চে কা খ়তনা করৱাতে হো তাকি শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী ন হো জাএ। তো ফির তুম মুঝসে ক্যোং নারাজ় হো কি মৈংনে সবত কে দিন এক আদমী কে পূরে জিস্ম কো শফ়া দী?

\VS{24}জ়াহিরী সূরত কী বিনা পর ফ়ৈসলা ন করো বল্কি বাতিনী হালত পহচানকর মুংসিফ়ানা ফ়ৈসলা করো।”


\par }{\SH ক্যা ঈসা হী মসীহ হৈ?
\par }
{\PP \VS{25}উস ৱক়্ত যরূশলম কে কুছ রহনেৱালে কহনে লগে, “ক্যা যহ ৱহ আদমী নহীং হৈ জিসে লোগ ক়ত্ল করনে কী কোশিশ কর রহে হৈং?

\VS{26}তাহম ৱহ যহাঁ খুলকর বাত কর রহা হৈ ঔর কোঈ ভী উসে রোকনে কী কোশিশ নহীং কর রহা। ক্যা হমারে রাহনুমাওং নে হক়ীক়ত মেং জান লিযা হৈ কি যহ মসীহ হৈ?

\VS{27}লেকিন জব মসীহ আএগা তো কিসী কো ভী মালূম নহীং হোগা কি ৱহ কহাঁ সে হৈ। যহ আদমী ফ়রক় হৈ। হম তো জানতে হৈং কি যহ কহাঁ সে হৈ।”


\par }{\PP \VS{28}ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং তালীম দে রহা থা। অব ৱহ পুকার উঠা, “তুম মুঝে জানতে হো ঔর যহ ভী জানতে হো কি মৈং কহাঁ সে হূঁ। লেকিন মৈং অপনী তরফ় সে নহীং আযা। জিসনে মুঝে ভেজা হৈ ৱহ সচ্চা হৈ ঔর উসে তুম নহীং জানতে।

\VS{29}লেকিন মৈং উসে জানতা হূঁ, ক্যোংকি মৈং উস কী তরফ় সে হূঁ ঔর উসনে মুঝে ভেজা হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}তব উন্হোংনে উসে গিরিফ়্তার করনে কী কোশিশ কী। লেকিন কোঈ ভী উসকো হাথ ন লগা সকা, ক্যোংকি অভী উসকা ৱক়্ত নহীং আযা থা।

\VS{31}তো ভী হুজূম কে কঈ লোগ উস পর ঈমান লাএ, ক্যোংকি উন্হোংনে কহা, “জব মসীহ আএগা তো ক্যা ৱহ ইস আদমী সে জ়্যাদা ইলাহী নিশান দিখাএগা?”


\par }{\SH পহরেদার উসে গিরিফ়্তার করনে আতে হৈং
\par }
{\PP \VS{32}ফ়রীসিযোং নে দেখা কি হুজূম মেং ইস ক়িস্ম কী বাতেং ধীমী ধীমী আৱাজ় কে সাথ ফৈল রহী হৈং। চুনাঁচে উন্হোংনে রাহনুমা ইমামোং কে সাথ মিলকর বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদার ঈসা কো গিরিফ়্তার করনে কে লিএ ভেজে।

\VS{33}লেকিন ঈসা নে কহা, “মৈং সির্ফ় থোড়ী দের ঔর তুম্হারে সাথ রহূঁগা, ফির মৈং উসকে পাস ৱাপস চলা জাঊঁগা জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{34}উস ৱক়্ত তুম মুঝে ঢূঁডোগে, মগর নহীং পাওগে, ক্যোংকি জহাঁ মৈং হূঁ ৱহাঁ তুম নহীং আ সকতে।”


\par }{\PP \VS{35}যহূদী আপস মেং কহনে লগে, “যহ কহাঁ জানা চাহতা হৈ জহাঁ হম উসে নহীং পা সকেংগে? ক্যা ৱহ বৈরূনে-মুল্ক জানা চাহতা হৈ, ৱহাঁ জহাঁ হমারে লোগ যূনানিযোং মেং বিখরী হালত মেং রহতে হৈং? ক্যা ৱহ যূনানিযোং কো তালীম দেনা চাহতা হৈ?

\VS{36}মতলব ক্যা হৈ জব ৱহ কহতা হৈ, ‘তুম মুঝে ঢূঁডোগে মগর নহীং পাওগে’ ঔর ‘জহাঁ মৈং হূঁ ৱহাঁ তুম নহীং আ সকতে’।”


\par }{\SH জ়িংদগী কে পানী কী নহরেং
\par }
{\PP \VS{37}ঈদ কে আখ়িরী দিন জো সবসে অহম হৈ ঈসা খড়া হুআ ঔর ঊঁচী আৱাজ় সে পুকার উঠা, “জো প্যাসা হো ৱহ মেরে পাস আএ,

\VS{38}ঔর জো মুঝ পর ঈমান লাএ ৱহ পিএ। কলামে-মুক়দ্দস কে মুতাবিক় ‘উসকে অংদর সে জ়িংদগী কে পানী কী নহরেং বহ নিকলেংগী’।”

\VS{39}(‘জ়িংদগী কে পানী’ সে ৱহ রূহুল-ক়ুদ্স কী তরফ় ইশারা কর রহা থা জো উনকো হাসিল হোতা হৈ জো ঈসা পর ঈমান লাতে হৈং। লেকিন ৱহ উস ৱক়্ত তক নাজ়িল নহীং হুআ থা, ক্যোংকি ঈসা অব তক অপনে জলাল কো ন পহুঁচা থা।)


\par }{\SH সুননেৱালোং মেং নাইত্তফ়াক়ী
\par }
{\PP \VS{40}ঈসা কী যহ বাতেং সুনকর হুজূম কে কুছ লোগোং নে কহা, “যহ আদমী ৱাক়ঈ ৱহ নবী হৈ জিসকে ইংতজ়ার মেং হম হৈং।”


\par }{\PP \VS{41}দূসরোং নে কহা, “যহ মসীহ হৈ।”

\par }{\PP লেকিন বাজ় নে এতরাজ় কিযা, “মসীহ গলীল সে কিস তরহ আ সকতা হৈ!

\VS{42}পাক কলাম তো বযান করতা হৈ কি মসীহ দাঊদ কে খ়ানদান ঔর বৈত-লহম সে আএগা, উস গাঁৱ সে জহাঁ দাঊদ বাদশাহ পৈদা হুআ।”

\VS{43}যোং ঈসা কী ৱজহ সে লোগোং মেং ফূট পড় গঈ।

\VS{44}কুছ তো উসে গিরিফ়্তার করনা চাহতে থে, লেকিন কোঈ ভী উসকো হাথ ন লগা সকা।


\par }{\SH যহূদী রাহনুমা ঈসা পর ঈমান নহীং রখতে
\par }
{\PP \VS{45}ইতনে মেং বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদার রাহনুমা ইমামোং ঔর ফ়রীসিযোং কে পাস ৱাপস আএ। ৱহ ঈসা কো লেকর নহীং আএ থে, ইসলিএ রাহনুমাওং নে পূছা, “তুম উসে ক্যোং নহীং লাএ?”


\par }{\PP \VS{46}পহরেদারোং নে জৱাব দিযা, “কিসী নে কভী ইস আদমী কী তরহ বাত নহীং কী।”


\par }{\PP \VS{47}ফ়রীসিযোং নে তংজ়ন কহা, “ক্যা তুমকো ভী বহকা দিযা গযা হৈ?

\VS{48}ক্যা রাহনুমাওং যা ফ়রীসিযোং মেং কোঈ হৈ জো উস পর ঈমান লাযা হো? কোঈ ভী নহীং!

\VS{49}লেকিন শরীঅত সে নাৱাক়িফ় যহ হুজূম লানতী হৈ!”


\par }{\PP \VS{50}ইন রাহনুমাওং মেং নীকুদেমুস ভী শামিল থা জো কুছ দের পহলে ঈসা কে পাস গযা থা। অব ৱহ বোল উঠা,

\VS{51}“ক্যা হমারী শরীঅত কিসী পর যোং ফ়ৈসলা দেনে কী ইজাজ়ত দেতী হৈ? নহীং, লাজ়িম হৈ কি উসে পহলে অদালত মেং পেশ কিযা জাএ তাকি মালূম হো জাএ কি উসসে ক্যা কুছ সরজ়দ হুআ হৈ।”


\par }{\PP \VS{52}দূসরোং নে এতরাজ় কিযা, “ক্যা তুম ভী গলীল কে রহনেৱালে হো? কলামে-মুক়দ্দস মেং তফ়তীশ করকে খ়ুদ দেখ লো কি গলীল সে কোঈ নবী নহীং আএগা।”

\VS{53}যহ কহকর হর এক অপনে অপনে ঘর চলা গযা।




\par }\Chap{8}{\SH জ়িনাকার ঔরত পর পহলা পত্থর
\par }
{\PP \VerseOne{1}ঈসা খ়ুদ জ়ৈতূন কে পহাড় পর চলা গযা।

\VS{2}অগলে দিন পৌ ফটতে ৱক়্ত ৱহ দুবারা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং আযা। ৱহাঁ সব লোগ উসকে গির্দ জমা হুএ ঔর ৱহ বৈঠকর উন্হেং তালীম দেনে লগা।

\VS{3}ইস দৌরান শরীঅত কে উলমা ঔর ফ়রীসী এক ঔরত কো লেকর আএ জিসে জ়িনা করতে ৱক়্ত পকড়া গযা থা। উসে বীচ মেং খড়া করকে

\VS{4}উন্হোংনে ঈসা সে কহা, “উস্তাদ, ইস ঔরত কো জ়িনা করতে ৱক়্ত পকড়া গযা হৈ।

\VS{5}মূসা নে শরীঅত মেং হমেং হুক্ম দিযা হৈ কি ঐসে লোগোং কো সংগসার করনা হৈ। আপ ক্যা কহতে হৈং?”

\VS{6}ইস সৱাল সে ৱহ উসে ফঁসানা চাহতে থে তাকি উস পর ইলজ়াম লগানে কা কোঈ বহানা উনকে হাথ আ জাএ। লেকিন ঈসা ঝুক গযা ঔর অপনী উঁগলী সে জ়মীন পর লিখনে লগা।


\par }{\PP \VS{7}জব ৱহ উসসে জৱাব কা তক়াজ়া করতে রহে তো ৱহ খড়া হোকর উনসে মুখ়াতিব হুআ, “তুমমেং সে জিসনে কভী গুনাহ নহীং কিযা, ৱহ পহলা পত্থর মারে।”

\VS{8}ফির ৱহ দুবারা ঝুককর জ়মীন পর লিখনে লগা।

\VS{9}যহ জৱাব সুনকর ইলজ়াম লগানেৱালে যকে বাদ দীগরে ৱহাঁ সে খিসক গএ, পহলে বুজ়ুর্গ, ফির বাক়ী সব। আখ়িরকার ঈসা ঔর দরমিযান মেং খড়ী ৱহ ঔরত অকেলে রহ গএ।

\VS{10}ফির উসনে খড়ে হোকর কহা, “ঐ ঔরত, ৱহ সব কহাঁ গএ? ক্যা কিসী নে তুঝ পর ফ়তৱা নহীং লগাযা?”


\par }{\PP \VS{11}ঔরত নে জৱাব দিযা, “নহীং খ়ুদাৱংদ।”

\par }{\PP ঈসা নে কহা, “মৈং ভী তুঝ পর ফ়তৱা নহীং লগাতা। জা, আইংদা গুনাহ ন করনা।”


\par }{\SH ঈসা দুনিযা কা নূর হৈ
\par }
{\PP \VS{12}ফির ঈসা দুবারা লোগোং সে মুখ়াতিব হুআ, “দুনিযা কা নূর মৈং হূঁ। জো মেরী পৈরৱী করে ৱহ তারীকী মেং নহীং চলেগা, ক্যোংকি উসে জ়িংদগী কা নূর হাসিল হোগা।”


\par }{\PP \VS{13}ফ়রীসিযোং নে এতরাজ় কিযা, “আপ তো অপনে বারে মেং গৱাহী দে রহে হৈং। ঐসী গৱাহী মোতবর নহীং হোতী।”


\par }{\PP \VS{14}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগরচে মৈং অপনে বারে মেং হী গৱাহী দে রহা হূঁ তো ভী ৱহ মোতবর হৈ। ক্যোংকি মৈং জানতা হূঁ কি মৈং কহাঁ সে আযা হূঁ ঔর কহাঁ কো জা রহা হূঁ। লেকিন তুমকো তো মালূম নহীং কি মৈং কহাঁ সে আযা হূঁ ঔর কহাঁ জা রহা হূঁ।

\VS{15}তুম ইনসানী সোচ কে মুতাবিক় লোগোং কা ফ়ৈসলা করতে হো, লেকিন মৈং কিসী কা ভী ফ়ৈসলা নহীং করতা।

\VS{16}ঔর অগর ফ়ৈসলা করূঁ ভী তো মেরা ফ়ৈসলা দুরুস্ত হৈ, ক্যোংকি মৈং অকেলা নহীং হূঁ। বাপ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ মেরে সাথ হৈ।

\VS{17}তুম্হারী শরীঅত মেং লিখা হৈ কি দো আদমিযোং কী গৱাহী মোতবর হৈ।

\VS{18}মৈং খ়ুদ অপনে বারে মেং গৱাহী দেতা হূঁ জবকি দূসরা গৱাহ বাপ হৈ জিসনে মুঝে ভেজা।”


\par }{\PP \VS{19}উন্হোংনে পূছা, “আপকা বাপ কহাঁ হৈ?” ঈসা নে জৱাব দিযা, “তুম ন মুঝে জানতে হো, ন মেরে বাপ কো। অগর তুম মুঝে জানতে তো ফির মেরে বাপ কো ভী জানতে।”


\par }{\PP \VS{20}ঈসা নে যহ বাতেং উস ৱক়্ত কীং জব ৱহ উস জগহ কে ক়রীব তালীম দে রহা থা জহাঁ লোগ অপনা হদিযা ডালতে থে। লেকিন কিসী নে উসে গিরিফ়্তার ন কিযা ক্যোংকি অভী উসকা ৱক়্ত নহীং আযা থা।


\par }{\SH জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ তুম ৱহাঁ নহীং জা সকতে
\par }
{\PP \VS{21}এক ঔর বার ঈসা উনসে মুখ়াতিব হুআ, “মৈং জা রহা হূঁ ঔর তুম মুঝে ঢূঁড ঢূঁডকর অপনে গুনাহ মেং মর জাওগে। জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ ৱহাঁ তুম নহীং পহুঁচ সকতে।”


\par }{\PP \VS{22}যহূদিযোং নে পূছা, “ক্যা ৱহ খ়ুদকুশী করনা চাহতা হৈ? ক্যা ৱহ ইসী ৱজহ সে কহতা হৈ, ‘জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ ৱহাঁ তুম নহীং পহুঁচ সকতে’?”


\par }{\PP \VS{23}ঈসা নে অপনী বাত জারী রখী, “তুম নীচে সে হো জবকি মৈং ঊপর সে হূঁ। তুম ইস দুনিযা কে হো জবকি মৈং ইস দুনিযা কা নহীং হূঁ।

\VS{24}মৈং তুমকো বতা চুকা হূঁ কি তুম অপনে গুনাহোং মেং মর জাওগে। ক্যোংকি অগর তুম ঈমান নহীং লাতে কি মৈং ৱহী হূঁ তো তুম যক়ীনন অপনে গুনাহোং মেং মর জাওগে।”


\par }{\PP \VS{25}উন্হোংনে সৱাল কিযা, “আপ কৌন হৈং?”

\par }{\PP ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং ৱহী হূঁ জো মৈং শুরূ সে হী বতাতা আযা হূঁ।

\VS{26}মৈং তুম্হারে বারে মেং বহুত কুছ কহ সকতা হূঁ। বহুত-সী ঐসী বাতেং হৈং জিনকী বিনা পর মৈং তুমকো মুজরিম ঠহরা সকতা হূঁ। লেকিন জিসনে মুঝে ভেজা হৈ ৱহী সচ্চা ঔর মোতবর হৈ ঔর মৈং দুনিযা কো সির্ফ় ৱহ কুছ সুনাতা হূঁ জো মৈংনে উসসে সুনা হৈ।”


\par }{\PP \VS{27}সুননেৱালে ন সমঝে কি ঈসা বাপ কা জ়িক্র কর রহা হৈ।

\VS{28}চুনাঁচে উসনে কহা, “জব তুম ইব্নে-আদম কো ঊঁচে পর চঢ়াওগে তব হী তুম জান লোগে কি মৈং ৱহী হূঁ, কি মৈং অপনী তরফ় সে কুছ নহীং করতা বল্কি সির্ফ় ৱহী সুনাতা হূঁ জো বাপ নে মুঝে সিখাযা হৈ।

\VS{29}ঔর জিসনে মুঝে ভেজা হৈ ৱহ মেরে সাথ হৈ। উসনে মুঝে অকেলা নহীং ছোড়া, ক্যোংকি মৈং হর ৱক়্ত ৱহী কুছ করতা হূঁ জো উসে পসংদ আতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}যহ বাতেং সুনকর বহুত-সে লোগ উস পর ঈমান লাএ।


\par }{\SH সচ্চাঈ তুমকো আজ়াদ করেগী
\par }
{\PP \VS{31}জো যহূদী উসকা যক়ীন করতে থে ঈসা অব উনসে হমকলাম হুআ, “অগর তুম মেরী তালীম কে তাবে রহোগে তব হী তুম মেরে সচ্চে শাগির্দ হোগে।

\VS{32}ফির তুম সচ্চাঈ কো জান লোগে ঔর সচ্চাঈ তুমকো আজ়াদ কর দেগী।”


\par }{\PP \VS{33}উন্হোংনে এতরাজ় কিযা, “হম তো ইব্রাহীম কী ঔলাদ হৈং, হম কভী ভী কিসী কে গ়ুলাম নহীং রহে। ফির আপ কিস তরহ কহ সকতে হৈং কি হম আজ়াদ হো জাএংগে?”


\par }{\PP \VS{34}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো ভী গুনাহ করতা হৈ ৱহ গুনাহ কা গ়ুলাম হৈ।

\VS{35}গ়ুলাম তো আরিজ়ী তৌর পর ঘর মেং রহতা হৈ, লেকিন মালিক কা বেটা হমেশা তক।

\VS{36}ইসলিএ অগর ফ়রজ়ংদ তুমকো আজ়াদ করে তো তুম হক়ীক়তন আজ়াদ হোগে।

\VS{37}মুঝে মালূম হৈ কি তুম ইব্রাহীম কী ঔলাদ হো। লেকিন তুম মুঝে ক়ত্ল করনে কে দরপৈ হো, ক্যোংকি তুম্হারে অংদর মেরে পৈগ়াম কে লিএ গুংজাইশ নহীং হৈ।

\VS{38}মৈং তুমকো ৱহী কুছ বতাতা হূঁ জো মৈংনে বাপ কে হাঁ দেখা হৈ, জবকি তুম ৱহী কুছ সুনাতে হো জো তুমনে অপনে বাপ সে সুনা হৈ।”


\par }{\PP \VS{39}উন্হোংনে কহা, “হমারা বাপ ইব্রাহীম হৈ।” ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর তুম ইব্রাহীম কী ঔলাদ হোতে তো তুম উসকে নমূনে পর চলতে।

\VS{40}ইসকে বজাএ তুম মুঝে ক়ত্ল করনে কী তলাশ মেং হো, ইসলিএ কি মৈংনে তুমকো ৱহী সচ্চাঈ সুনাঈ হৈ জো মৈংনে অল্লাহ কে হুজ়ূর সুনী হৈ। ইব্রাহীম নে কভী ভী ইস ক়িস্ম কা কাম ন কিযা।

\VS{41}নহীং, তুম অপনে বাপ কা কাম কর রহে হো।”

\par }{\PP উন্হোংনে এতরাজ় কিযা, “হম হরামজ়াদে নহীং হৈং। অল্লাহ হী হমারা ৱাহিদ বাপ হৈ।”


\par }{\PP \VS{42}ঈসা নে উনসে কহা, “অগর অল্লাহ তুম্হারা বাপ হোতা তো তুম মুঝসে মুহব্বত রখতে, ক্যোংকি মৈং অল্লাহ মেং সে নিকল আযা হূঁ। মৈং অপনী তরফ় সে নহীং আযা বল্কি উসী নে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{43}তুম মেরী জ়বান ক্যোং নহীং সমঝতে? ইসলিএ কি তুম মেরী বাত সুন নহীং সকতে।

\VS{44}তুম অপনে বাপ ইবলীস সে হো ঔর অপনে বাপ কী খ়াহিশোং পর অমল করনে কে খ়াহাঁ রহতে হো। ৱহ শুরূ হী সে ক়াতিল হৈ ঔর সচ্চাঈ পর ক়াযম ন রহা, ক্যোংকি উসমেং সচ্চাঈ হৈ নহীং। জব ৱহ ঝূট বোলতা হৈ তো যহ ফ়িতরী বাত হৈ, ক্যোংকি ৱহ ঝূট বোলনেৱালা ঔর ঝূট কা বাপ হৈ।

\VS{45}লেকিন মৈং সচ্চী বাতেং সুনাতা হূঁ ঔর যহী ৱজহ হৈ কি তুমকো মুঝ পর যক়ীন নহীং আতা।

\VS{46}ক্যা তুমমেং সে কোঈ সাবিত কর সকতা হৈ কি মুঝসে কোঈ গুনাহ সরজ়দ হুআ হৈ? মৈং তো তুমকো হক়ীক়ত বতা রহা হূঁ। ফির তুমকো মুঝ পর যক়ীন ক্যোং নহীং আতা?

\VS{47}জো অল্লাহ সে হৈ ৱহ অল্লাহ কী বাতেং সুনতা হৈ। তুম যহ ইসলিএ নহীং সুনতে কি তুম অল্লাহ সে নহীং হো।”


\par }{\SH ঈসা ঔর ইব্রাহীম
\par }
{\PP \VS{48}যহূদিযোং নে জৱাব দিযা, “ক্যা হমনে ঠীক নহীং কহা কি তুম সামরী হো ঔর কিসী বদরূহ কে ক়ব্জ়ে মেং হো?”


\par }{\PP \VS{49}ঈসা নে কহা, “মৈং বদরূহ কে ক়ব্জ়ে মেং নহীং হূঁ বল্কি অপনে বাপ কী ইজ়্জ়ত করতা হূঁ জবকি তুম মেরী বেইজ়্জ়তী করতে হো।

\VS{50}মৈং খ়ুদ অপনী ইজ়্জ়ত কা খ়াহাঁ নহীং হূঁ। লেকিন এক হৈ জো মেরী ইজ়্জ়ত ঔর জলাল কা খ়যাল রখতা ঔর ইনসাফ় করতা হৈ।

\VS{51}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো ভী মেরে কলাম পর অমল করতা রহে ৱহ মৌত কো কভী নহীং দেখেগা।”


\par }{\PP \VS{52}যহ সুনকর লোগোং নে কহা, “অব হমেং পতা চল গযা হৈ কি তুম কিসী বদরূহ কে ক়ব্জ়ে মেং হো। ইব্রাহীম ঔর নবী সব ইংতক়াল কর গএ জবকি তুম দাৱা করতে হো, ‘জো ভী মেরে কলাম পর অমল করতা রহে ৱহ মৌত কা মজ়া কভী নহীং চখেগা।’

\VS{53}ক্যা তুম হমারে বাপ ইব্রাহীম সে বড়ে হো? ৱহ মর গযা, ঔর নবী ভী মর গএ। তুম অপনে আপকো ক্যা সমঝতে হো?”


\par }{\PP \VS{54}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈং অপনী ইজ়্জ়ত ঔর জলাল বঢ়াতা তো মেরা জলাল বাতিল হোতা। লেকিন মেরা বাপ হী মেরী ইজ়্জ়তো-জলাল বঢ়াতা হৈ, ৱহী জিসকে বারে মেং তুম দাৱা করতে হো কি ‘ৱহ হমারা খ়ুদা হৈ।’

\VS{55}লেকিন হক়ীক়ত মেং তুমনে উসে নহীং জানা জবকি মৈং উসে জানতা হূঁ। অগর মৈং কহতা কি মৈং উসে নহীং জানতা তো মৈং তুম্হারী তরহ ঝূটা হোতা। লেকিন মৈং উসে জানতা ঔর উসকে কলাম পর অমল করতা হূঁ।

\VS{56}তুম্হারে বাপ ইব্রাহীম নে খ়ুশী মনাঈ জব উসে মালূম হুআ কি ৱহ মেরী আমদ কা দিন দেখেগা, ঔর ৱহ উসে দেখকর মসরূর হুআ।”


\par }{\PP \VS{57}যহূদিযোং নে এতরাজ় কিযা, “তুম্হারী উম্র তো অভী পচাস সাল ভী নহীং, তো ফির তুম কিস তরহ কহ সকতে হো কি তুমনে ইব্রাহীম কো দেখা হৈ?”


\par }{\PP \VS{58}ঈসা নে উনসে কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, ইব্রাহীম কী পৈদাইশ সে পেশতর ‘মৈং হূঁ’।”


\par }{\PP \VS{59}ইস পর লোগ উসে সংগসার করনে কে লিএ পত্থর উঠানে লগে। লেকিন ঈসা গ়াযব হোকর বৈতুল-মুক়দ্দস সে নিকল গযা।




\par }\Chap{9}{\SH অংধে কী শফ়া
\par }
{\PP \VerseOne{1}চলতে চলতে ঈসা নে এক আদমী কো দেখা জো পৈদাইশ কা অংধা থা।

\VS{2}উসকে শাগির্দোং নে উসসে পূছা, “উস্তাদ, যহ আদমী অংধা ক্যোং পৈদা হুআ? ক্যা ইসকা কোঈ গুনাহ হৈ যা ইসকে ৱালিদৈন কা?”


\par }{\PP \VS{3}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ন ইসকা কোঈ গুনাহ হৈ ঔর ন ইসকে ৱালিদৈন কা। যহ ইসলিএ হুআ কি ইসকী জ়িংদগী মেং অল্লাহ কা কাম জ়াহির হো জাএ।

\VS{4}অভী দিন হৈ। লাজ়িম হৈ কি হম জিতনী দের তক দিন হৈ উসকা কাম করতে রহেং জিসনে মুঝে ভেজা হৈ। ক্যোংকি রাত আনেৱালী হৈ, উস ৱক়্ত কোঈ কাম নহীং কর সকেগা।

\VS{5}লেকিন জিতনী দের তক মৈং দুনিযা মেং হূঁ উতনী দের তক মৈং দুনিযা কা নূর হূঁ।”


\par }{\PP \VS{6}যহ কহকর উসনে জ়মীন পর থূককর মিট্টী সানী ঔর উস কী আঁখোং পর লগা দী।

\VS{7}উসনে উসসে কহা, “জা, শিলোখ় কে হৌজ় মেং নহা লে।” (শিলোখ় কা মতলব ‘ভেজা হুআ’ হৈ।) অংধে নে জাকর নহা লিযা। জব ৱাপস আযা তো ৱহ দেখ সকতা থা।


\par }{\PP \VS{8}উসকে হমসাযে ঔর ৱহ জিন্হোংনে পহলে উসে ভীক মাঁগতে দেখা থা পূছনে লগে, “ক্যা যহ ৱহী নহীং জো বৈঠা ভীক মাঁগা করতা থা?”


\par }{\PP \VS{9}বাজ় নে কহা, “হাঁ, ৱহী হৈ।”

\par }{\PP ঔরোং নে ইনকার কিযা, “নহীং, যহ সির্ফ় উসকা হমশক্ল হৈ।”

\par }{\PP লেকিন আদমী নে খ়ুদ ইসরার কিযা, “মৈং ৱহী হূঁ।”


\par }{\PP \VS{10}উন্হোংনে উসসে সৱাল কিযা, “তেরী আঁখেং কিস তরহ বহাল হুঈং?”


\par }{\PP \VS{11}উসনে জৱাব দিযা, “ৱহ আদমী জো ঈসা কহলাতা হৈ উসনে মিট্টী সানকর মেরী আঁখোং পর লগা দী। ফির উসনে মুঝে কহা, ‘শিলোখ় কে হৌজ় পর জা ঔর নহা লে।’ মৈং ৱহাঁ গযা ঔর নহাতে হী মেরী আঁখেং বহাল হো গঈং।”


\par }{\PP \VS{12}উন্হোংনে পূছা, “ৱহ কহাঁ হৈ?”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “মুঝে নহীং মালূম।”


\par }{\SH ফ়রীসী শফ়া কী তফ়তীশ করতে হৈং
\par }
{\PP \VS{13}তব ৱহ শফ়াযাব অংধে কো ফ়রীসিযোং কে পাস লে গএ।

\VS{14}জিস দিন ঈসা নে মিট্টী সানকর উস কী আঁখোং কো বহাল কিযা থা ৱহ সবত কা দিন থা।

\VS{15}ইসলিএ ফ়রীসিযোং নে ভী উসসে পূছ-গছ কী কি উসে কিস তরহ বসারত মিল গঈ। আদমী নে জৱাব দিযা, “উসনে মেরী আঁখোং পর মিট্টী লগা দী, ফির মৈংনে নহা লিযা ঔর অব দেখ সকতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{16}ফ়রীসিযোং মেং সে বাজ় নে কহা, “যহ শখ়্স অল্লাহ কী তরফ় সে নহীং হৈ, ক্যোংকি সবত কে দিন কাম করতা হৈ।”

\par }{\PP দূসরোং নে এতরাজ় কিযা, “গুনাহগার ইস ক়িস্ম কে ইলাহী নিশান কিস তরহ দিখা সকতা হৈ?” যোং উনমেং ফূট পড় গঈ।


\par }{\PP \VS{17}ফির ৱহ দুবারা উস আদমী সে মুখ়াতিব হুএ জো পহলে অংধা থা, “তূ খ়ুদ ইসকে বারে মেং ক্যা কহতা হৈ? উসনে তো তেরী হী আঁখোং কো বহাল কিযা হৈ।”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “ৱহ নবী হৈ।”


\par }{\PP \VS{18}যহূদিযোং কো যক়ীন নহীং আ রহা থা কি ৱহ ৱাক়ঈ অংধা থা ঔর ফির বহাল হো গযা হৈ। ইসলিএ উন্হোংনে উসকে ৱালিদৈন কো বুলাযা।

\VS{19}উন্হোংনে উনসে পূছা, “ক্যা যহ তুম্হারা বেটা হৈ, ৱহী জিসকে বারে মেং তুম কহতে হো কি ৱহ অংধা পৈদা হুআ থা? অব যহ কিস তরহ দেখ সকতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{20}উসকে ৱালিদৈন নে জৱাব দিযা, “হম জানতে হৈং কি যহ হমারা বেটা হৈ ঔর কি যহ পৈদা হোতে ৱক়্ত অংধা থা।

\VS{21}লেকিন হমেং মালূম নহীং কি অব যহ কিস তরহ দেখ সকতা হৈ যা কি কিসনে ইসকী আঁখোং কো বহাল কিযা হৈ। ইসসে খ়ুদ পতা করেং, যহ বালিগ় হৈ। যহ খ়ুদ অপনে বারে মেং বতা সকতা হৈ।”

\VS{22}উসকে ৱালিদৈন নে যহ ইসলিএ কহা কি ৱহ যহূদিযোং সে ডরতে থে। ক্যোংকি ৱহ ফ়ৈসলা কর চুকে থে কি জো ভী ঈসা কো মসীহ ক়রার দে উসে যহূদী জমাত সে নিকাল দিযা জাএ।

\VS{23}যহী ৱজহ থী কি উসকে ৱালিদৈন নে কহা থা, “যহ বালিগ় হৈ, ইসসে খ়ুদ পূছ লেং।”


\par }{\PP \VS{24}এক বার ফির উন্হোংনে শফ়াযাব অংধে কো বুলাযা, “অল্লাহ কো জলাল দে, হম তো জানতে হৈং কি যহ আদমী গুনাহগার হৈ।”


\par }{\PP \VS{25}আদমী নে জৱাব দিযা, “মুঝে ক্যা পতা হৈ কি ৱহ গুনাহগার হৈ যা নহীং, লেকিন এক বাত মৈং জানতা হূঁ, পহলে মৈং অংধা থা, ঔর অব মৈং দেখ সকতা হূঁ!”


\par }{\PP \VS{26}ফির উন্হোংনে উসসে সৱাল কিযা, “উসনে তেরে সাথ ক্যা কিযা? উসনে কিস তরহ তেরী আঁখোং কো বহাল কর দিযা?”


\par }{\PP \VS{27}উসনে জৱাব দিযা, “মৈং পহলে ভী আপকো বতা চুকা হূঁ ঔর আপনে সুনা নহীং। ক্যা আপ ভী উসকে শাগির্দ বননা চাহতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{28}ইস পর উন্হোংনে উসে বুরা-ভলা কহা, “তূ হী উসকা শাগির্দ হৈ, হম তো মূসা কে শাগির্দ হৈং।

\VS{29}হম তো জানতে হৈং কি অল্লাহ নে মূসা সে বাত কী হৈ, লেকিন ইসকে বারে মেং হম যহ ভী নহীং জানতে কি ৱহ কহাঁ সে আযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}আদমী নে জৱাব দিযা, “অজীব বাত হৈ, উসনে মেরী আঁখোং কো শফ়া দী হৈ ঔর ফির ভী আপ নহীং জানতে কি ৱহ কহাঁ সে হৈ।

\VS{31}হম জানতে হৈং কি অল্লাহ গুনাহগারোং কী নহীং সুনতা। ৱহ তো উস কী সুনতা হৈ জো উসকা খ়ৌফ় মানতা ঔর উস কী মরজ়ী কে মুতাবিক় চলতা হৈ।

\VS{32}ইব্তিদা হী সে যহ বাত সুননে মেং নহীং আঈ কি কিসী নে পৈদাইশী অংধে কী আঁখোং কো বহাল কর দিযা হো।

\VS{33}অগর যহ আদমী অল্লাহ কী তরফ় সে ন হোতা তো কুছ ন কর সকতা।”


\par }{\PP \VS{34}জৱাব মেং উন্হোংনে উসে বতাযা, “তূ জো গুনাহআলূদা হালত মেং পৈদা হুআ হৈ ক্যা তূ হমারা উস্তাদ বননা চাহতা হৈ?” যহ কহকর উন্হোংনে উসে জমাত মেং সে নিকাল দিযা।


\par }{\SH রূহানী অংধাপন
\par }
{\PP \VS{35}জব ঈসা কো পতা চলা কি উসে নিকাল দিযা গযা হৈ তো ৱহ উসকো মিলা ঔর পূছা, “ক্যা তূ ইব্নে-আদম পর ঈমান রখতা হৈ?”


\par }{\PP \VS{36}উসনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, ৱহ কৌন হৈ? মুঝে বতাএঁ তাকি মৈং উস পর ঈমান লাঊঁ।”


\par }{\PP \VS{37}ঈসা নে জৱাব দিযা, “তূনে উসে দেখ লিযা হৈ বল্কি ৱহ তুঝসে বাত কর রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{38}উসনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, মৈং ঈমান রখতা হূঁ” ঔর উসে সিজদা কিযা।


\par }{\PP \VS{39}ঈসা নে কহা, “মৈং অদালত করনে কে লিএ ইস দুনিযা মেং আযা হূঁ, ইসলিএ কি অংধে দেখেং ঔর দেখনেৱালে অংধে হো জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{40}কুছ ফ়রীসী জো সাথ খড়ে থে যহ কুছ সুনকর পূছনে লগে, “অচ্ছা, হম ভী অংধে হৈং?”


\par }{\PP \VS{41}ঈসা নে উনসে কহা, “অগর তুম অংধে হোতে তো তুম ক়ুসূরৱার ন ঠহরতে। লেকিন অব চূঁকি তুম দাৱা করতে হো কি হম দেখ সকতে হৈং ইসলিএ তুম্হারা গুনাহ ক়াযম রহতা হৈ।




\par }\Chap{10}{\SH চরৱাহে কী তমসীল
\par }
{\PP \VerseOne{1}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো দরৱাজ়ে সে ভেড়োং কে বাড়ে মেং দাখ়িল নহীং হোতা বল্কি ফলাঁগকর অংদর ঘুস আতা হৈ ৱহ চোর ঔর ডাকূ হৈ।

\VS{2}লেকিন জো দরৱাজ়ে সে দাখ়িল হোতা হৈ ৱহ ভেড়োং কা চরৱাহা হৈ।

\VS{3}চৌকীদার উসকে লিএ দরৱাজ়া খোল দেতা হৈ ঔর ভেড়েং উস কী আৱাজ় সুনতী হৈং। ৱহ অপনী হর এক ভেড় কা নাম লেকর উন্হেং বুলাতা ঔর বাহর লে জাতা হৈ।

\VS{4}অপনে পূরে গল্লে কো বাহর নিকালনে কে বাদ ৱহ উনকে আগে আগে চলনে লগতা হৈ ঔর ভেড়েং উসকে পীছে পীছে চল পড়তী হৈং, ক্যোংকি ৱহ উস কী আৱাজ় পহচানতী হৈং।

\VS{5}লেকিন ৱহ কিসী অজনবী কে পীছে নহীং চলেংগী বল্কি উসসে ভাগ জাএঁগী, ক্যোংকি ৱহ উস কী আৱাজ় নহীং পহচানতীং।”


\par }{\PP \VS{6}ঈসা নে উন্হেং যহ তমসীল পেশ কী, লেকিন ৱহ ন সমঝে কি ৱহ উন্হেং ক্যা বতানা চাহতা হৈ।


\par }{\SH অচ্ছা চরৱাহা
\par }
{\PP \VS{7}ইসলিএ ঈসা দুবারা ইস পর বাত করনে লগা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি ভেড়োং কে লিএ দরৱাজ়া মৈং হূঁ।

\VS{8}জিতনে ভী মুঝসে পহলে আএ ৱহ চোর ঔর ডাকূ হৈং। লেকিন ভেড়োং নে উনকী ন সুনী।

\VS{9}মৈং হী দরৱাজ়া হূঁ। জো ভী মেরে জ়রীএ অংদর আএ উসে নজাত মিলেগী। ৱহ আতা জাতা ঔর হরী চরাগাহেং পাতা রহেগা।

\VS{10}চোর তো সির্ফ় চোরী করনে, জ়বহ করনে ঔর তবাহ করনে আতা হৈ। লেকিন মৈং ইসলিএ আযা হূঁ কি ৱহ জ়িংদগী পাএঁ, বল্কি কসরত কী জ়িংদগী পাএঁ।


\par }{\PP \VS{11}অচ্ছা চরৱাহা মৈং হূঁ। অচ্ছা চরৱাহা অপনী ভেড়োং কে লিএ অপনী জান দেতা হৈ।

\VS{12}মজ়দূর চরৱাহে কা কিরদার অদা নহীং করতা, ক্যোংকি ভেড়েং উস কী অপনী নহীং হোতীং। ইসলিএ জ্যোংহী কোঈ ভেড়িযা আতা হৈ তো মজ়দূর উসে দেখতে হী ভেড়োং কো ছোড়কর ভাগ জাতা হৈ। নতীজে মেং ভেড়িযা কুছ ভেড়েং পকড় লেতা ঔর বাক়িযোং কো মুংতশির কর দেতা হৈ।

\VS{13}ৱজহ যহ হৈ কি ৱহ মজ়দূর হী হৈ ঔর ভেড়োং কী ফ়িকর নহীং করতা।

\VS{14}অচ্ছা চরৱাহা মৈং হূঁ। মৈং অপনী ভেড়োং কো জানতা হূঁ ঔর ৱহ মুঝে জানতী হৈং,

\VS{15}বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ বাপ মুঝে জানতা হৈ ঔর মৈং বাপ কো জানতা হূঁ। ঔর মৈং ভেড়োং কে লিএ অপনী জান দেতা হূঁ।

\VS{16}মেরী ঔর ভী ভেড়েং হৈং জো ইস বাড়ে মেং নহীং হৈং। লাজ়িম হৈ কি উন্হেং ভী লে আঊঁ। ৱহ ভী মেরী আৱাজ় সুনেংগী। ফির এক হী গল্লা ঔর এক হী গল্লাবান হোগা।


\par }{\PP \VS{17}মেরা বাপ মুঝে ইসলিএ প্যার করতা হৈ কি মৈং অপনী জান দেতা হূঁ তাকি উসে ফির লে লূঁ।

\VS{18}কোঈ মেরী জান মুঝসে ছীন নহীং সকতা বল্কি মৈং উসে অপনী মরজ়ী সে দে দেতা হূঁ। মুঝে উসে দেনে কা ইখ়্তিযার হৈ ঔর উসে ৱাপস লেনে কা ভী। যহ হুক্ম মুঝে অপনে বাপ কী তরফ় সে মিলা হৈ।”


\par }{\PP \VS{19}ইন বাতোং পর যহূদিযোং মেং দুবারা ফূট পড় গঈ।

\VS{20}বহুতোং নে কহা, “যহ বদরূহ কী গিরিফ়্ত মেং হৈ, যহ দীৱানা হৈ। ইসকী ক্যোং সুনেং!”


\par }{\PP \VS{21}লেকিন ঔরোং নে কহা, “যহ ঐসী বাতেং নহীং হৈং জো বদরূহ-গিরিফ়্তা শখ়্স কর সকে। ক্যা বদরূহেং অংধোং কী আঁখেং বহাল কর সকতী হৈং?”


\par }{\SH ঈসা কো রদ্দ কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{22}সর্দিযোং কা মৌসম থা ঔর ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস কী মখ়সূসিযত কী ঈদ বনাম হনূকা কে দৌরান যরূশলম মেং থা।

\VS{23}ৱহ বৈতুল-মুক়দ্দস কে উস বরামদে মেং ফির রহা থা জিসকা নাম সুলেমান কা বরামদা থা।

\VS{24}যহূদী উসে ঘেরকর কহনে লগে, “আপ হমেং কব তক উলঝন মেং রখেংগে? অগর আপ মসীহ হৈং তো হমেং সাফ় সাফ় বতা দেং।”


\par }{\PP \VS{25}ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো বতা চুকা হূঁ, লেকিন তুমকো যক়ীন নহীং আযা। জো কাম মৈং অপনে বাপ কে নাম সে করতা হূঁ ৱহ মেরে গৱাহ হৈং।

\VS{26}লেকিন তুম ঈমান নহীং রখতে ক্যোংকি তুম মেরী ভেড়েং নহীং হো।

\VS{27}মেরী ভেড়েং মেরী আৱাজ় সুনতী হৈং। মৈং উন্হেং জানতা হূঁ ঔর ৱহ মেরে পীছে চলতী হৈং।

\VS{28}মৈং উন্হেং অবদী জ়িংদগী দেতা হূঁ, ইসলিএ ৱহ কভী হলাক নহীং হোংগী। কোঈ উন্হেং মেরে হাথ সে ছীন ন লেগা,

\VS{29}ক্যোংকি মেরে বাপ নে উন্হেং মেরে সুপুর্দ কিযা হৈ ঔর ৱহী সবসে বড়া হৈ। কোঈ উন্হেং বাপ কে হাথ সে ছীন নহীং সকতা।

\VS{30}মৈং ঔর বাপ এক হৈং।”


\par }{\PP \VS{31}যহ সুনকর যহূদী দুবারা পত্থর উঠানে লগে তাকি ঈসা কো সংগসার করেং।

\VS{32}উসনে উনসে কহা, “মৈংনে তুম্হেং বাপ কী তরফ় সে কঈ ইলাহী নিশান দিখাএ হৈং। তুম মুঝে ইনমেং সে কিস নিশান কী ৱজহ সে সংগসার কর রহে হো?”


\par }{\PP \VS{33}যহূদিযোং নে জৱাব দিযা, “হম তুমকো কিসী অচ্ছে কাম কী ৱজহ সে সংগসার নহীং কর রহে বল্কি কুফ়র বকনে কী ৱজহ সে। তুম জো সির্ফ় ইনসান হো অল্লাহ হোনে কা দাৱা করতে হো।”


\par }{\PP \VS{34}ঈসা নে কহা, “ক্যা যহ তুম্হারী শরীঅত মেং নহীং লিখা হৈ কি অল্লাহ নে ফ়রমাযা, ‘তুম খ়ুদা হো’?

\VS{35}উন্হেং ‘খ়ুদা’ কহা গযা জিন তক অল্লাহ কা যহ পৈগ়াম পহুঁচাযা গযা। ঔর হম জানতে হৈং কি কলামে-মুক়দ্দস কো মনসূখ় নহীং কিযা জা সকতা।

\VS{36}তো ফির তুম কুফ়র বকনে কী বাত ক্যোং করতে হো জব মৈং কহতা হূঁ কি মৈং অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হূঁ? আখ়ির বাপ নে খ়ুদ মুঝে মখ়সূস করকে দুনিযা মেং ভেজা হৈ।

\VS{37}অগর মৈং অপনে বাপ কে কাম ন করূঁ তো মেরী বাত ন মানো।

\VS{38}লেকিন অগর উসকে কাম করূঁ তো বেশক মেরী বাত ন মানো, লেকিন কম অজ় কম উন কামোং কী গৱাহী তো মানো। ফির তুম জান লোগে ঔর সমঝ জাওগে কি বাপ মুঝমেং হৈ ঔর মৈং বাপ মেং হূঁ।”


\par }{\PP \VS{39}এক বার ফির উন্হোংনে উসে গিরিফ়্তার করনে কী কোশিশ কী, লেকিন ৱহ উনকে হাথ সে নিকল গযা।


\par }{\PP \VS{40}ফির ঈসা দুবারা দরিযাএ-যরদন কে পার উস জগহ চলা গযা জহাঁ যহযা শুরূ মেং বপতিস্মা দিযা করতা থা। ৱহাঁ ৱহ কুছ দের ঠহরা।

\VS{41}বহুত-সে লোগ উসকে পাস আতে রহে। উন্হোংনে কহা, “যহযা নে কভী কোঈ ইলাহী নিশান ন দিখাযা, লেকিন জো কুছ উসনে ইসকে বারে মেং বযান কিযা, ৱহ বিলকুল সহীহ নিকলা।”

\VS{42}ঔর ৱহাঁ বহুত-সে লোগ ঈসা পর ঈমান লাএ।




\par }\Chap{11}{\SH লাজ়র কী মৌত
\par }
{\PP \VerseOne{1}উন দিনোং মেং এক আদমী বীমার পড় গযা জিসকা নাম লাজ়র থা। ৱহ অপনী বহনোং মরিযম ঔর মর্থা কে সাথ বৈত-অনিযাহ মেং রহতা থা।

\VS{2}যহ ৱহী মরিযম থী জিসনে বাদ মেং খ়ুদাৱংদ পর খ়ুশবূ উংডেলকর উসকে পাঁৱ অপনে বালোং সে খ়ুশ্ক কিএ থে। উসী কা ভাঈ লাজ়র বীমার থা।

\VS{3}চুনাঁচে বহনোং নে ঈসা কো ইত্তলা দী, “খ়ুদাৱংদ, জিসে আপ প্যার করতে হৈং ৱহ বীমার হৈ।”


\par }{\PP \VS{4}জব ঈসা কো যহ খ়বর মিলী তো উসনে কহা, “ইস বীমারী কা অংজাম মৌত নহীং হৈ, বল্কি যহ অল্লাহ কে জলাল কে ৱাস্তে হুআ হৈ, তাকি ইসসে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কো জলাল মিলে।”


\par }{\PP \VS{5}ঈসা মর্থা, মরিযম ঔর লাজ়র সে মুহব্বত রখতা থা।

\VS{6}তো ভী ৱহ লাজ়র কে বারে মেং ইত্তলা মিলনে কে বাদ দো দিন ঔর ৱহীং ঠহরা।

\VS{7}ফির উসনে অপনে শাগির্দোং সে বাত কী, “আও, হম দুবারা যহূদিযা চলে জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{8}শাগির্দোং নে এতরাজ় কিযা, “উস্তাদ, অভী অভী ৱহাঁ কে যহূদী আপকো সংগসার করনে কী কোশিশ কর রহে থে, ফির ভী আপ ৱাপস জানা চাহতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{9}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ক্যা দিন মেং রৌশনী কে বারহ ঘংটে নহীং হোতে? জো শখ়্স দিন কে ৱক়্ত চলতা-ফিরতা হৈ ৱহ কিসী ভী চীজ় সে নহীং টকরাএগা, ক্যোংকি ৱহ ইস দুনিযা কী রৌশনী কে জ়রীএ দেখ সকতা হৈ।

\VS{10}লেকিন জো রাত কে ৱক়্ত চলতা হৈ ৱহ চীজ়োং সে টকরা জাতা হৈ, ক্যোংকি উসকে পাস রৌশনী নহীং হৈ।”

\VS{11}ফির উসনে কহা, “হমারা দোস্ত লাজ়র সো গযা হৈ। লেকিন মৈং জাকর উসে জগা দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{12}শাগির্দোং নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, অগর ৱহ সো রহা হৈ তো ৱহ বচ জাএগা।”


\par }{\PP \VS{13}উনকা খ়যাল থা কি ঈসা লাজ়র কী ফ়িতরী নীংদ কা জ়িক্র কর রহা হৈ জবকি হক়ীক়ত মেং ৱহ উস কী মৌত কী তরফ় ইশারা কর রহা থা।

\VS{14}ইসলিএ উসনে উন্হেং সাফ় বতা দিযা, “লাজ়র ৱফ়াত পা গযা হৈ।

\VS{15}ঔর তুম্হারী খ়াতির মৈং খ়ুশ হূঁ কি মৈং উসকে মরতে ৱক়্ত ৱহাঁ নহীং থা, ক্যোংকি অব তুম ঈমান লাওগে। আও, হম উসকে পাস জাএঁ।”


\par }{\PP \VS{16}তোমা নে জিসকা লক়ব জুড়ৱাঁ থা অপনে সাথী শাগির্দোং সে কহা, “চলো, হম ভী ৱহাঁ জাকর উসকে সাথ মর জাএঁ।”


\par }{\SH ঈসা ক়িযামত ঔর জ়িংদগী হৈ
\par }
{\PP \VS{17}ৱহাঁ পহুঁচকর ঈসা কো মালূম হুআ কি লাজ়র কো ক়ব্র মেং রখে চার দিন হো গএ হৈং।

\VS{18}বৈত-অনিযাহ কা যরূশলম সে ফ়াসলা তীন কিলোমীটর সে কম থা,

\VS{19}ঔর বহুত-সে যহূদী মর্থা ঔর মরিযম কো উনকে ভাঈ কে বারে মেং তসল্লী দেনে কে লিএ আএ হুএ থে।


\par }{\PP \VS{20}যহ সুনকর কি ঈসা আ রহা হৈ মর্থা উসে মিলনে গঈ। লেকিন মরিযম ঘর মেং বৈঠী রহী।

\VS{21}মর্থা নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, অগর আপ যহাঁ হোতে তো মেরা ভাঈ ন মরতা।

\VS{22}লেকিন মৈং জানতী হূঁ কি অব ভী অল্লাহ আপকো জো ভী মাঁগেংগে দেগা।”


\par }{\PP \VS{23}ঈসা নে উসে বতাযা, “তেরা ভাঈ জী উঠেগা।”


\par }{\PP \VS{24}মর্থা নে জৱাব দিযা, “জী, মুঝে মালূম হৈ কি ৱহ ক়িযামত কে দিন জী উঠেগা, জব সব জী উঠেংগে।”


\par }{\PP \VS{25}ঈসা নে উসে বতাযা, “ক়িযামত ঔর জ়িংদগী তো মৈং হূঁ। জো মুঝ পর ঈমান রখে ৱহ জ়িংদা রহেগা, চাহে ৱহ মর ভী জাএ।

\VS{26}ঔর জো জ়িংদা হৈ ঔর মুঝ পর ঈমান রখতা হৈ ৱহ কভী নহীং মরেগা। মর্থা, ক্যা তুঝে ইস বাত কা যক়ীন হৈ?”


\par }{\PP \VS{27}মর্থা নে জৱাব দিযা, “জী খ়ুদাৱংদ, মৈং ঈমান রখতী হূঁ কি আপ খ়ুদা কে ফ়রজ়ংদ মসীহ হৈং, জিসে দুনিযা মেং আনা থা।”


\par }{\SH ঈসা রোতা হৈ
\par }
{\PP \VS{28}যহ কহকর মর্থা ৱাপস চলী গঈ ঔর চুপকে সে মরিযম কো বুলাযা, “উস্তাদ আ গএ হৈং, ৱহ তুঝে বুলা রহে হৈং।”

\VS{29}যহ সুনতে হী মরিযম উঠকর ঈসা কে পাস গঈ।

\VS{30}ৱহ অভী গাঁৱ কে বাহর উসী জগহ ঠহরা থা জহাঁ উস কী মুলাক়াত মর্থা সে হুঈ থী।

\VS{31}জো যহূদী ঘর মেং মরিযম কে সাথ বৈঠে উসে তসল্লী দে রহে থে, জব উন্হোংনে দেখা কি ৱহ জল্দী সে উঠকর নিকল গঈ হৈ তো ৱহ উসকে পীছে হো লিএ। ক্যোংকি ৱহ সমঝ রহে থে কি ৱহ মাতম করনে কে লিএ অপনে ভাঈ কী ক়ব্র পর জা রহী হৈ।


\par }{\PP \VS{32}মরিযম ঈসা কে পাস পহুঁচ গঈ। উসে দেখতে হী ৱহ উসকে পাঁৱোং মেং গির গঈ ঔর কহনে লগী, “খ়ুদাৱংদ, অগর আপ যহাঁ হোতে তো মেরা ভাঈ ন মরতা।”


\par }{\PP \VS{33}জব ঈসা নে মরিযম ঔর উসকে সাথিযোং কো রোতে দেখা তো উসে বড়ী রংজিশ হুঈ। মুজ়তরিব হালত মেং

\VS{34}উসনে পূছা, “তুমনে উসে কহাঁ রখা হৈ?”

\par }{\PP উন্হোংনে জৱাব দিযা, “আএঁ খ়ুদাৱংদ, ঔর দেখ লেং।”


\par }{\PP \VS{35}ঈসা রো পড়া।

\VS{36}যহূদিযোং নে কহা, “দেখো, ৱহ উসে কিতনা অজ়ীজ় থা।”


\par }{\PP \VS{37}লেকিন উনমেং সে বাজ় নে কহা, “ইস আদমী নে অংধে কো শফ়া দী। ক্যা যহ লাজ়র কো মরনে সে নহীং বচা সকতা থা?”


\par }{\SH লাজ়র কো জ়িংদা কর দিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{38}ফির ঈসা দুবারা নিহাযত রংজীদা হোকর ক়ব্র পর আযা। ক়ব্র এক গ়ার থী জিসকে মুঁহ পর পত্থর রখা গযা থা।

\VS{39}ঈসা নে কহা, “পত্থর কো হটা দো।”

\par }{\PP লেকিন মরহূম কী বহন মর্থা নে এতরাজ় কিযা, “খ়ুদাৱংদ, বদবূ আএগী, ক্যোংকি উসে যহাঁ পড়ে চার দিন হো গএ হৈং।”


\par }{\PP \VS{40}ঈসা নে উসসে কহা, “ক্যা মৈংনে তুঝে নহীং বতাযা কি অগর তূ ঈমান রখে তো অল্লাহ কা জলাল দেখেগী?”

\VS{41}চুনাঁচে উন্হোংনে পত্থর কো হটা দিযা। ফির ঈসা নে অপনী নজ়র উঠাকর কহা, “ঐ বাপ, মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি তূনে মেরী সুন লী হৈ।

\VS{42}মৈং তো জানতা হূঁ কি তূ হমেশা মেরী সুনতা হৈ। লেকিন মৈংনে যহ বাত পাস খড়ে লোগোং কী খ়াতির কী, তাকি ৱহ ঈমান লাএঁ কি তূনে মুঝে ভেজা হৈ।”

\VS{43}ফির ঈসা জ়োর সে পুকার উঠা, “লাজ়র, নিকল আ!”

\VS{44}ঔর মুরদা নিকল আযা। অভী তক উসকে হাথ ঔর পাঁৱ পট্টিযোং সে বঁধে হুএ থে জবকি উসকা চেহরা কপড়ে মেং লিপটা হুআ থা। ঈসা নে উনসে কহা, “ইসকে কফ়ন কো খোলকর ইসে জানে দো।”


\par }{\SH ঈসা কে খ়িলাফ় মনসূবাবংদী
\par }
{\PP \VS{45}উন যহূদিযোং মেং সে জো মরিযম কে পাস আএ থে বহুত-সে ঈসা পর ঈমান লাএ জব উন্হোংনে ৱহ দেখা জো উসনে কিযা।

\VS{46}লেকিন বাজ় ফ়রীসিযোং কে পাস গএ ঔর উন্হেং বতাযা কি ঈসা নে ক্যা কিযা হৈ।

\VS{47}তব রাহনুমা ইমামোং ঔর ফ়রীসিযোং নে যহূদী অদালতে-আলিযা কা ইজলাস মুনঅক়িদ কিযা। উন্হোংনে এক দূসরে সে পূছা, “হম ক্যা কর রহে হৈং? যহ আদমী বহুত-সে ইলাহী নিশান দিখা রহা হৈ।

\VS{48}অগর হম উসে খুলা ছোড়েং তো আখ়িরকার সব উস পর ঈমান লে আএঁগে। ফির রোমী আকর হমারে বৈতুল-মুক়দ্দস ঔর হমারে মুল্ক কো তবাহ কর দেংগে।”


\par }{\PP \VS{49}উনমেং সে এক কাযফ়া থা জো উস সাল ইমামে-আজ়ম থা। উসনে কহা, “আপ কুছ নহীং সমঝতে

\VS{50}ঔর ইসকা খ়যাল ভী নহীং করতে কি ইসসে পহলে কি পূরী ক়ৌম হলাক হো জাএ বেহতর যহ হৈ কি এক আদমী উম্মত কে লিএ মর জাএ।”

\VS{51}উসনে যহ বাত অপনী তরফ় সে নহীং কী থী। উস সাল কে ইমামে-আজ়ম কী হৈসিযত সে হী উসনে যহ পেশগোঈ কী কি ঈসা যহূদী ক়ৌম কে লিএ মরেগা।

\VS{52}ঔর ন সির্ফ় ইসকে লিএ বল্কি অল্লাহ কে বিখরে হুএ ফ়রজ়ংদোং কো জমা করকে এক করনে কে লিএ ভী।


\par }{\PP \VS{53}উস দিন সে উন্হোংনে ঈসা কো ক়ত্ল করনে কা ইরাদা কর লিযা।

\VS{54}ইসলিএ উসনে অব সে অলানিযা যহূদিযোং কে দরমিযান ৱক়্ত ন গুজ়ারা, বল্কি উস জগহ কো ছোড়কর রেগিস্তান কে ক়রীব এক ইলাক়ে মেং গযা। ৱহাঁ ৱহ অপনে শাগির্দোং সমেত এক গাঁৱ বনাম ইফ়রাঈম মেং রহনে লগা।


\par }{\PP \VS{55}ফির যহূদিযোং কী ঈদে-ফ়সহ ক়রীব আ গঈ। দেহাত সে বহুত-সে লোগ অপনে আপকো পাক করৱানে কে লিএ ঈদ সে পহলে পহলে যরূশলম পহুঁচে।

\VS{56}ৱহাঁ ৱহ ঈসা কা পতা করতে ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস মেং খড়ে আপস মেং বাত করতে রহে, “ক্যা খ়যাল হৈ? ক্যা ৱহ তহৱার পর নহীং আএগা?”

\VS{57}লেকিন রাহনুমা ইমামোং ঔর ফ়রীসিযোং নে হুক্ম দিযা থা, “অগর কিসী কো মালূম হো জাএ কি ঈসা কহাঁ হৈ তো ৱহ ইত্তলা দে তাকি হম উসে গিরিফ়্তার কর লেং।”




\par }\Chap{12}{\SH ঈসা কো বৈত-অনিযাহ মেং মসহ কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফ়সহ কী ঈদ মেং অভী ছঃ দিন বাক়ী থে কি ঈসা বৈত-অনিযাহ পহুঁচা। যহ ৱহ জগহ থী জহাঁ উস লাজ়র কা ঘর থা জিসে ঈসা নে মুরদোং মেং সে জ়িংদা কিযা থা।

\VS{2}ৱহাঁ উসকে লিএ এক খ়াস খানা বনাযা গযা। মর্থা খানেৱালোং কী খ়িদমত কর রহী থী জবকি লাজ়র ঈসা ঔর বাক়ী মেহমানোং কে সাথ খানে মেং শরীক থা।

\VS{3}ফির মরিযম নে আধা লিটর খ়ালিস জটামাসী কা নিহাযত ক়ীমতী ইত্র লেকর ঈসা কে পাঁৱোং পর উংডেল দিযা ঔর উন্হেং অপনে বালোং সে পোংছকর খ়ুশ্ক কিযা। খ়ুশবূ পূরে ঘর মেং ফৈল গঈ।

\VS{4}লেকিন ঈসা কে শাগির্দ যহূদাহ ইস্করিযোতী নে এতরাজ় কিযা (বাদ মেং উসী নে ঈসা কো দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা)। উসনে কহা,

\VS{5}“ইস ইত্র কী ক়ীমত চাঁদী কে 300 সিক্কে থী। ইসে ক্যোং নহীং বেচা গযা তাকি ইসকে পৈসে গ়রীবোং কো দিএ জাতে?”

\VS{6}উসনে যহ বাত ইসলিএ নহীং কী কি উসে গ়রীবোং কী ফ়িকর থী। অসল মেং ৱহ চোর থা। ৱহ শাগির্দোং কা খ়জ়ানচী থা ঔর জমাশুদা পৈসোং মেং সে বদদিযানতী করতা রহতা থা।


\par }{\PP \VS{7}লেকিন ঈসা নে কহা, “উসে ছোড় দে! উসনে মেরী তদফ়ীন কী তৈযারী কে লিএ যহ কিযা হৈ।

\VS{8}গ়রীব তো হমেশা তুম্হারে পাস রহেংগে, লেকিন মৈং হমেশা তুম্হারে পাস নহীং রহূঁগা।”


\par }{\SH লাজ়র কে খ়িলাফ় মনসূবাবংদী
\par }
{\PP \VS{9}ইতনে মেং যহূদিযোং কী বড়ী তাদাদ কো মালূম হুআ কি ঈসা ৱহাঁ হৈ। ৱহ ন সির্ফ় ঈসা সে মিলনে কে লিএ আএ বল্কি লাজ়র সে ভী জিসে উসনে মুরদোং মেং সে জ়িংদা কিযা থা।

\VS{10}ইসলিএ রাহনুমা ইমামোং নে লাজ়র কো ভী ক়ত্ল করনে কা মনসূবা বনাযা।

\VS{11}ক্যোংকি উস কী ৱজহ সে বহুত-সে যহূদী উনমেং সে চলে গএ ঔর ঈসা পর ঈমান লে আএ থে।


\par }{\SH যরূশলম মেং ঈসা কা পুরজোশ ইস্তক়বাল
\par }
{\PP \VS{12}অগলে দিন ঈদ কে লিএ আএ হুএ লোগোং কো পতা চলা কি ঈসা যরূশলম আ রহা হৈ। এক বড়া হুজূম

\VS{13}খজূর কী ডালিযাঁ পকড়ে শহর সে নিকলকর উসসে মিলনে আযা। চলতে চলতে ৱহ চিল্লাকর নারে লগা রহে থে,

\par }{\PP “হোশানা!
\FTNT{*}{{\FR 12:13 }{\FR{12‏:13
}}{\FT{হোশানা (ইবরানী : মেহরবানী করকে হমেং বচা)। যহাঁ ইসমেং হম্দো-সনা কা উনসুর ভী পাযা জাতা হৈ।
}}}

\par }{\PP মুবারক হৈ ৱহ জো রব কে নাম সে আতা হৈ!

\par }{\PP ইসরাঈল কা বাদশাহ মুবারক হৈ!”


\par }{\PP \VS{14}ঈসা কো কহীং সে এক জৱান গধা মিল গযা ঔর ৱহ উস পর বৈঠ গযা, জিস তরহ কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ,


\par }{\PP \VS{15}“ঐ সিয্যূন বেটী, মত ডর!

\par }{\PP দেখ, তেরা বাদশাহ গধে কে বচ্চে পর সৱার আ রহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{16}উস ৱক়্ত উসকে শাগির্দোং কো ইস বাত কী সমঝ ন আঈ। লেকিন বাদ মেং জব ঈসা অপনে জলাল কো পহুঁচা তো উন্হেং যাদ আযা কি লোগোং নে উসকে সাথ যহ কুছ কিযা থা ঔর ৱহ সমঝ গএ কি কলামে-মুক়দ্দস মেং ইসকা জ়িক্র ভী হৈ।


\par }{\PP \VS{17}জো হুজূম উস ৱক়্ত ঈসা কে সাথ থা জব উসনে লাজ়র কো মুরদোং মেং সে জ়িংদা কিযা থা, ৱহ দূসরোং কো ইসকে বারে মেং বতাতা রহা থা।

\VS{18}ইসী ৱজহ সে ইতনে লোগ ঈসা সে মিলনে কে লিএ আএ থে, উন্হোংনে উসকে ইস ইলাহী নিশান কে বারে মেং সুনা থা।

\VS{19}যহ দেখকর ফ়রীসী আপস মেং কহনে লগে, “আপ দেখ রহে হৈং কি বাত নহীং বন রহী। দেখো, তমাম দুনিযা উসকে পীছে হো লী হৈ।”


\par }{\SH কুছ যূনানী ঈসা কো তলাশ করতে হৈং
\par }
{\PP \VS{20}কুছ যূনানী ভী উনমেং থে জো ফ়সহ কী ঈদ কে মৌক়ে পর পরস্তিশ করনে কে লিএ আএ হুএ থে।

\VS{21}অব ৱহ ফ়িলিপ্পুস সে মিলনে আএ জো গলীল কে বৈত-সৈদা সে থা। উন্হোংনে কহা, “জনাব, হম ঈসা সে মিলনা চাহতে হৈং।”


\par }{\PP \VS{22}ফ়িলিপ্পুস নে অংদরিযাস কো যহ বাত বতাঈ ঔর ফির ৱহ মিলকর ঈসা কে পাস গএ ঔর উসে যহ খ়বর পহুঁচাঈ।

\VS{23}লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, “অব ৱক়্ত আ গযা হৈ কি ইব্নে-আদম কো জলাল মিলে।

\VS{24}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জব তক গংদুম কা দানা জ়মীন মেং গিরকর মর ন জাএ ৱহ অকেলা হী রহতা হৈ। লেকিন জব ৱহ মর জাতা হৈ তো বহুত-সা ফল লাতা হৈ।

\VS{25}জো অপনী জান কো প্যার করতা হৈ ৱহ উসে খো দেগা, ঔর জো ইস দুনিযা মেং অপনী জান সে দুশ্মনী রখতা হৈ ৱহ উসে অবদ তক মহফ়ূজ় রখেগা।

\VS{26}অগর কোঈ মেরী খ়িদমত করনা চাহে তো ৱহ মেরে পীছে হো লে, ক্যোংকি জহাঁ মৈং হূঁ ৱহাঁ মেরা খ়াদিম ভী হোগা। ঔর জো মেরী খ়িদমত করে মেরা বাপ উস কী ইজ়্জ়ত করেগা।


\par }{\SH ঈসা অপনী মৌত কা জ়িক্র করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{27}অব মেরা দিল মুজ়তরিব হৈ। মৈং ক্যা কহূঁ? ক্যা মৈং কহূঁ, ‘ঐ বাপ, মুঝে ইস ৱক়্ত সে বচাএ রখ’? নহীং, মৈং তো ইসী লিএ আযা হূঁ।

\VS{28}ঐ বাপ, অপনে নাম কো জলাল দে।”

\par }{\PP তব আসমান সে এক আৱাজ় সুনাঈ দী, “মৈং উসে জলাল দে চুকা হূঁ ঔর দুবারা ভী জলাল দূঁগা।”


\par }{\PP \VS{29}হুজূম কে জো লোগ ৱহাঁ খড়ে থে উন্হোংনে যহ সুনকর কহা, “বাদল গরজ রহে হৈং।” ঔরোং নে খ়যাল পেশ কিযা, “কোঈ ফ়রিশ্তা উসসে হমকলাম হুআ হৈ।”


\par }{\PP \VS{30}ঈসা নে উন্হেং বতাযা, “যহ আৱাজ় মেরে ৱাস্তে নহীং বল্কি তুম্হারে ৱাস্তে থী।

\VS{31}অব দুনিযা কী অদালত করনে কা ৱক়্ত আ গযা হৈ, অব দুনিযা কে হুক্মরান কো নিকাল দিযা জাএগা।

\VS{32}ঔর মৈং খ়ুদ জ়মীন সে ঊঁচে পর চঢ়াএ জানে কে বাদ সবকো অপনে পাস খীংচ লূঁগা।”

\VS{33}ইন অলফ়াজ় সে উসনে ইস তরফ় ইশারা কিযা কি ৱহ কিস তরহ কী মৌত মরেগা।


\par }{\PP \VS{34}হুজূম বোল উঠা, “কলামে-মুক়দ্দস সে হমনে সুনা হৈ কি মসীহ অবদ তক ক়াযম রহেগা। তো ফির আপকী যহ কৈসী বাত হৈ কি ইব্নে-আদম কো ঊঁচে পর চঢ়াযা জানা হৈ? আখ়ির ইব্নে-আদম হৈ কৌন?”


\par }{\PP \VS{35}ঈসা নে জৱাব দিযা, “নূর থোড়ী দের ঔর তুম্হারে পাস রহেগা। জিতনী দের ৱহ মৌজূদ হৈ ইস নূর মেং চলতে রহো তাকি তারীকী তুম পর ছা ন জাএ। জো অংধেরে মেং চলতা হৈ উসে নহীং মালূম কি ৱহ কহাঁ জা রহা হৈ।

\VS{36}নূর কে তুম্হারে পাস সে চলে জানে সে পহলে পহলে উস পর ঈমান লাও তাকি তুম নূর কে ফ়রজ়ংদ বন জাও।”

\par }{\SH লোগ ঈমান নহীং রখতে
\par }
{\PP যহ কহনে কে বাদ ঈসা চলা গযা ঔর গ়াযব হো গযা।

\VS{37}অগরচে ঈসা নে যহ তমাম ইলাহী নিশান উনকে সামনে হী দিখাএ তো ভী ৱহ উস পর ঈমান ন লাএ।

\VS{38}যোং যসাযাহ নবী কী পেশগোঈ পূরী হুঈ,

\par }{\PP “ঐ রব, কৌন হমারে পৈগ়াম পর ঈমান লাযা?

\par }{\PP ঔর রব কী ক়ুদরত কিস পর জ়াহির হুঈ?”


\par }{\PP \VS{39}চুনাঁচে ৱহ ঈমান ন লা সকে, জিস তরহ যসাযাহ নবী নে কহীং ঔর ফ়রমাযা হৈ,


\par }{\PP \VS{40}“অল্লাহ নে উনকী আঁখোং কো অংধা

\par }{\PP ঔর উনকে দিল কো বেহিস কর দিযা হৈ,

\par }{\PP ঐসা ন হো কি ৱহ অপনী আঁখোং সে দেখেং,

\par }{\PP অপনে দিল সে সমঝেং,

\par }{\PP মেরী তরফ় রুজূ করেং

\par }{\PP ঔর মৈং উন্হেং শফ়া দূঁ।”


\par }{\PP \VS{41}যসাযাহ নে যহ ইসলিএ ফ়রমাযা ক্যোংকি উসনে ঈসা কা জলাল দেখকর উসকে বারে মেং বাত কী।


\par }{\PP \VS{42}তো ভী বহুত-সে লোগ ঈসা পর ঈমান রখতে থে। উনমেং কুছ রাহনুমা ভী শামিল থে। লেকিন ৱহ ইসকা অলানিযা ইক়রার নহীং করতে থে, ক্যোংকি ৱহ ডরতে থে কি ফ়রীসী হমেং যহূদী জমাত সে খ়ারিজ কর দেংগে।

\VS{43}অসল মেং ৱহ অল্লাহ কী ইজ়্জ়ত কী নিসবত ইনসান কী ইজ়্জ়ত কো জ়্যাদা অজ়ীজ় রখতে থে।


\par }{\SH ঈসা কা কলাম লোগোং কী অদালত করেগা
\par }
{\PP \VS{44}ফির ঈসা পুকার উঠা, “জো মুঝ পর ঈমান রখতা হৈ ৱহ ন সির্ফ় মুঝ পর বল্কি উস পর ঈমান রখতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{45}ঔর জো মুঝে দেখতা হৈ ৱহ উসে দেখতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{46}মৈং নূর কী হৈসিযত সে ইস দুনিযা মেং আযা হূঁ তাকি জো ভী মুঝ পর ঈমান লাএ ৱহ তারীকী মেং ন রহে।

\VS{47}জো মেরী বাতেং সুনকর উন পর অমল নহীং করতা মৈং উস কী অদালত নহীং করূঁগা, ক্যোংকি মৈং দুনিযা কী অদালত করনে কে লিএ নহীং আযা বল্কি উসে নজাত দেনে কে লিএ।

\VS{48}তো ভী এক হৈ জো উস কী অদালত করতা হৈ। জো মুঝে রদ্দ করকে মেরী বাতেং ক়বূল নহীং করতা মেরা পেশ কিযা গযা কলাম হী ক়িযামত কে দিন উস কী অদালত করেগা।

\VS{49}ক্যোংকি জো কুছ মৈংনে বযান কিযা হৈ ৱহ মেরী তরফ় সে নহীং হৈ। মেরে ভেজনেৱালে বাপ হী নে মুঝে হুক্ম দিযা কি ক্যা কহনা ঔর ক্যা সুনানা হৈ।

\VS{50}ঔর মৈং জানতা হূঁ কি উসকা হুক্ম অবদী জ়িংদগী তক পহুঁচাতা হৈ। চুনাঁচে জো কুছ মৈং সুনাতা হূঁ ৱহী কুছ হৈ জো বাপ নে মুঝে বতাযা হৈ।”




\par }\Chap{13}{\SH ঈসা অপনে শাগির্দোং কে পাঁৱ ধোতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফ়সহ কী ঈদ অব শুরূ হোনেৱালী থী। ঈসা জানতা থা কি ৱহ ৱক়্ত আ গযা হৈ কি মুঝে ইস দুনিযা কো ছোড়কর বাপ কে পাস জানা হৈ। গো উসনে হমেশা দুনিযা মেং অপনে লোগোং সে মুহব্বত রখী থী, লেকিন অব উসনে আখ়িরী হদ তক উন পর অপনী মুহব্বত কা ইজ়হার কিযা।


\par }{\PP \VS{2}ফির শাম কা খানা তৈযার হুআ। উস ৱক়্ত ইবলীস শমৌন ইস্করিযোতী কে বেটে যহূদাহ কে দিল মেং ঈসা কো দুশ্মন কে হৱালে করনে কা ইরাদা ডাল চুকা থা।

\VS{3}ঈসা জানতা থা কি বাপ নে সব কুছ মেরে সুপুর্দ কর দিযা হৈ ঔর কি মৈং অল্লাহ মেং সে নিকল আযা ঔর অব উসকে পাস ৱাপস জা রহা হূঁ।

\VS{4}চুনাঁচে উসনে দস্তরখ়ান সে উঠকর অপনা লিবাস উতার দিযা ঔর কমর পর তৌলিযা বাঁধ লিযা।

\VS{5}ফির ৱহ বাসন মেং পানী ডালকর শাগির্দোং কে পাঁৱ ধোনে ঔর বঁধে হুএ তৌলিযে সে পোংছকর খ়ুশ্ক করনে লগা।

\VS{6}জব পতরস কী বারী আঈ তো উসনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, আপ মেরে পাঁৱ ধোনা চাহতে হৈং?”


\par }{\PP \VS{7}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ইস ৱক়্ত তূ নহীং সমঝতা কি মৈং ক্যা কর রহা হূঁ, লেকিন বাদ মেং যহ তেরী সমঝ মেং আ জাএগা।”


\par }{\PP \VS{8}পতরস নে এতরাজ় কিযা, “মৈং কভী ভী আপকো মেরে পাঁৱ ধোনে নহীং দূঁগা!”

\par }{\PP ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈং তুঝে ন ধোঊঁ তো মেরে সাথ তেরা কোঈ হিস্সা নহীং হোগা।”


\par }{\PP \VS{9}যহ সুনকর পতরস নে কহা, “তো ফির খ়ুদাৱংদ, ন সির্ফ় মেরে পাঁৱোং বল্কি মেরে হাথোং ঔর সর কো ভী ধোএঁ!”


\par }{\PP \VS{10}ঈসা নে জৱাব দিযা, “জিস শখ়্স নে নহা লিযা হৈ উসে সির্ফ় অপনে পাঁৱোং কো ধোনে কী জ়রূরত হোতী হৈ, ক্যোংকি ৱহ পূরে তৌর পর পাক-সাফ় হৈ। তুম পাক-সাফ় হো, লেকিন সবকে সব নহীং।”

\VS{11}(ঈসা কো মালূম থা কি কৌন উসে দুশ্মন কে হৱালে করেগা। ইসলিএ উসনে কহা কি সবকে সব পাক-সাফ় নহীং হৈং।)


\par }{\PP \VS{12}উন সবকে পাঁৱ ধোনে কে বাদ ঈসা দুবারা অপনা লিবাস পহনকর বৈঠ গযা। উসনে সৱাল কিযা, “ক্যা তুম সমঝতে হো কি মৈংনে তুম্হারে লিএ ক্যা কিযা হৈ?

\VS{13}তুম মুঝে ‘উস্তাদ’ ঔর ‘খ়ুদাৱংদ’ কহকর মুখ়াতিব করতে হো ঔর যহ সহীহ হৈ, ক্যোংকি মৈং যহী কুছ হূঁ।

\VS{14}মৈং, তুম্হারে খ়ুদাৱংদ ঔর উস্তাদ নে তুম্হারে পাঁৱ ধোএ। ইসলিএ অব তুম্হারা ফ়র্জ় ভী হৈ কি এক দূসরে কে পাঁৱ ধোযা করো।

\VS{15}মৈংনে তুমকো এক নমূনা দিযা হৈ তাকি তুম ভী ৱহী করো জো মৈংনে তুম্হারে সাথ কিযা হৈ।

\VS{16}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি গ়ুলাম অপনে মালিক সে বড়া নহীং হোতা, ন পৈগ়ংবর অপনে ভেজনেৱালে সে।

\VS{17}অগর তুম যহ জানতে হো তো ইস পর অমল ভী করো, ফির হী তুম মুবারক হোগে।


\par }{\PP \VS{18}মৈং তুম সবকী বাত নহীং কর রহা। জিন্হেং মৈংনে চুন লিযা হৈ উন্হেং মৈং জানতা হূঁ। লেকিন কলামে-মুক়দ্দস কী উস বাত কা পূরা হোনা জ়রূর হৈ, ‘জো মেরী রোটী খাতা হৈ উসনে মুঝ পর লাত উঠাঈ হৈ।’

\VS{19}মৈং তুমকো ইসসে পহলে কি ৱহ পেশ আএ যহ অভী বতা রহা হূঁ, তাকি জব ৱহ পেশ আএ তো তুম ঈমান লাও কি মৈং ৱহী হূঁ।

\VS{20}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো শখ়্স উসে ক়বূল করতা হৈ জিসে মৈংনে ভেজা হৈ ৱহ মুঝে ক়বূল করতা হৈ। ঔর জো মুঝে ক়বূল করতা হৈ ৱহ উসে ক়বূল করতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।”


\par }{\SH ঈসা কো দুশ্মন কে হৱালে কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{21}ইন অলফ়াজ় কে বাদ ঈসা নিহাযত মুজ়তরিব হুআ ঔর কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুমমেং সে এক মুঝে দুশ্মন কে হৱালে কর দেগা।”


\par }{\PP \VS{22}শাগির্দ উলঝন মেং এক দূসরে কো দেখকর সোচনে লগে কি ঈসা কিসকী বাত কর রহা হৈ।

\VS{23}এক শাগির্দ জিসে ঈসা প্যার করতা থা উসকে ক়রীবতরীন বৈঠা থা।

\VS{24}পতরস নে উসে ইশারা কিযা কি ৱহ উসসে দরিযাফ়্ত করে কি ৱহ কিসকী বাত কর রহা হৈ।


\par }{\PP \VS{25}উস শাগির্দ নে ঈসা কী তরফ় সর ঝুকাকর পূছা, “খ়ুদাৱংদ, যহ কৌন হৈ?”


\par }{\PP \VS{26}ঈসা নে জৱাব দিযা, “জিসে মৈং রোটী কা লুক়মা শোর্ব মেং ডুবোকর দূঁ, ৱহী হৈ।” ফির লুক়মে কো ডুবোকর উসনে শমৌন ইস্করিযোতী কে বেটে যহূদাহ কো দে দিযা।

\VS{27}জ্যোংহী যহূদাহ নে যহ লুক়মা লে লিযা ইবলীস উসমেং সমা গযা। ঈসা নে উসে বতাযা, “জো কুছ করনা হৈ ৱহ জল্দী সে কর লে।”

\VS{28}লেকিন মেজ় পর বৈঠে লোগোং মেং সে কিসী কো মালূম ন হুআ কি ঈসা নে যহ ক্যোং কহা।

\VS{29}বাজ় কা খ়যাল থা কি চূঁকি যহূদাহ খ়জ়ানচী থা ইসলিএ ৱহ উসে বতা রহা হৈ কি ঈদ কে লিএ দরকার চীজ়েং খ়রীদ লে যা গ়রীবোং মেং কুছ তক়সীম কর দে।


\par }{\PP \VS{30}চুনাঁচে ঈসা সে যহ লুক়মা লেতে হী যহূদাহ বাহর নিকল গযা। রাত কা ৱক়্ত থা।


\par }{\SH ঈসা কা নযা হুক্ম
\par }
{\PP \VS{31}যহূদাহ কে চলে জানে কে বাদ ঈসা নে কহা, “অব ইব্নে-আদম নে জলাল পাযা ঔর অল্লাহ নে উসমেং জলাল পাযা হৈ।

\VS{32}হাঁ, চূঁকি অল্লাহ কো উসমেং জলাল মিল গযা হৈ ইসলিএ অল্লাহ অপনে মেং ফ়রজ়ংদ কো জলাল দেগা। ঔর ৱহ যহ জলাল ফ়ৌরন দেগা।

\VS{33}মেরে বচ্চো, মৈং থোড়ী দের ঔর তুম্হারে পাস ঠহরূঁগা। তুম মুঝে তলাশ করোগে, ঔর জো কুছ মৈং যহূদিযোং কো বতা চুকা হূঁ ৱহ অব তুমকো ভী বতাতা হূঁ, জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ ৱহাঁ তুম নহীং আ সকতে।

\VS{34}মৈং তুমকো এক নযা হুক্ম দেতা হূঁ, যহ কি এক দূসরে সে মুহব্বত রখো। জিস তরহ মৈংনে তুমসে মুহব্বত রখী উসী তরহ তুম ভী এক দূসরে সে মুহব্বত করো।

\VS{35}অগর তুম এক দূসরে সে মুহব্বত রখোগে তো সব জান লেংগে কি তুম মেরে শাগির্দ হো।”


\par }{\SH পতরস কে ইনকার কী পেশগোঈ
\par }
{\PP \VS{36}পতরস নে পূছা, “খ়ুদাৱংদ, আপ কহাঁ জা রহে হৈং?”

\par }{\PP ঈসা নে জৱাব দিযা, “জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ ৱহাঁ তূ মেরে পীছে নহীং আ সকতা। লেকিন বাদ মেং তূ মেরে পীছে আ জাএগা।”


\par }{\PP \VS{37}পতরস নে সৱাল কিযা, “খ়ুদাৱংদ, মৈং আপকে পীছে অভী ক্যোং নহীং জা সকতা? মৈং আপকে লিএ অপনী জান তক দেনে কো তৈযার হূঁ।”


\par }{\PP \VS{38}লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, “তূ মেরে লিএ অপনী জান দেনা চাহতা হৈ? মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ কি মুরগ় কে বাঁগ দেনে সে পহলে পহলে তূ তীন মরতবা মুঝে জাননে সে ইনকার কর চুকা হোগা।




\par }\Chap{14}{\SH ঈসা বাপ কে পাস জানে কী রাহ হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}তুম্হারা দিল ন ঘবরাএ। তুম অল্লাহ পর ঈমান রখতে হো, মুঝ পর ভী ঈমান রখো।

\VS{2}মেরে বাপ কে ঘর মেং বেশুমার মকান হৈং। অগর ঐসা ন হোতা তো ক্যা মৈং তুমকো বতাতা কি মৈং তুম্হারে লিএ জগহ তৈযার করনে কে লিএ ৱহাঁ জা রহা হূঁ?

\VS{3}ঔর অগর মৈং জাকর তুম্হারে লিএ জগহ তৈযার করূঁ তো ৱাপস আকর তুমকো অপনে সাথ লে জাঊঁগা তাকি জহাঁ মৈং হূঁ ৱহাঁ তুম ভী হো।

\VS{4}ঔর জহাঁ মৈং জা রহা হূঁ উস কী রাহ তুম জানতে হো।”


\par }{\PP \VS{5}তোমা বোল উঠা, “খ়ুদাৱংদ, হমেং মালূম নহীং কি আপ কহাঁ জা রহে হৈং। তো ফির হম উস কী রাহ কিস তরহ জানেং?”


\par }{\PP \VS{6}ঈসা নে জৱাব দিযা, “রাহ ঔর হক় ঔর জ়িংদগী মৈং হূঁ। কোঈ মেরে ৱসীলে কে বগ়ৈর বাপ কে পাস নহীং আ সকতা।

\VS{7}অগর তুমনে মুঝে জান লিযা হৈ তো ইসকা মতলব হৈ কি তুম মেরে বাপ কো ভী জান লোগে। ঔর অব সে ঐসা হৈ ভী। তুম উসে জানতে হো ঔর তুমনে উসকো দেখ লিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{8}ফ়িলিপ্পুস নে কহা, “ঐ খ়ুদাৱংদ, বাপ কো হমেং দিখাএঁ। বস যহী হমারে লিএ কাফ়ী হৈ।”


\par }{\PP \VS{9}ঈসা নে জৱাব দিযা, “ফ়িলিপ্পুস, মৈং ইতনী দের সে তুম্হারে সাথ হূঁ, ক্যা ইসকে বাৱুজূদ তূ মুঝে নহীং জানতা? জিসনে মুঝে দেখা উসনে বাপ কো দেখা হৈ। তো ফির তূ ক্যোংকর কহতা হৈ, ‘বাপ কো হমেং দিখাএঁ’?

\VS{10}ক্যা তূ ঈমান নহীং রখতা কি মৈং বাপ মেং হূঁ ঔর বাপ মুঝমেং হৈ? জো বাতেং মেং তুমকো বতাতা হূঁ ৱহ মেরী নহীং বল্কি মুঝমেং রহনেৱালে বাপ কী তরফ় সে হৈং। ৱহী অপনা কাম কর রহা হৈ।

\VS{11}মেরী বাত কা যক়ীন করো কি মৈং বাপ মেং হূঁ ঔর বাপ মুঝমেং হৈ। যা কম অজ় কম উন কামোং কী বিনা পর যক়ীন করো জো মৈংনে কিএ হৈং।

\VS{12}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো মুঝ পর ঈমান রখে ৱহ ৱহী কুছ করেগা জো মৈং করতা হূঁ। ন সির্ফ় যহ বল্কি ৱহ ইনসে ভী বড়ে কাম করেগা, ক্যোংকি মৈং বাপ কে পাস জা রহা হূঁ।

\VS{13}ঔর জো কুছ তুম মেরে নাম মেং মাঁগো মৈং দূঁগা তাকি বাপ কো ফ়রজ়ংদ মেং জলাল মিল জাএ।

\VS{14}জো কুছ তুম মেরে নাম মেং মুঝসে চাহো ৱহ মৈং করূঁগা।


\par }{\SH রূহুল-ক়ুদ্স দেনে কা ৱাদা
\par }
{\PP \VS{15}অগর তুম মুঝে প্যার করতে হো তো মেরে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারোগে।

\VS{16}ঔর মৈং বাপ সে গুজ়ারিশ করূঁগা তো ৱহ তুমকো এক ঔর মদদগার দেগা জো অবদ তক তুম্হারে সাথ রহেগা

\VS{17}যানী সচ্চাঈ কা রূহ, জিসে দুনিযা পা নহীং সকতী, ক্যোংকি ৱহ ন তো উসে দেখতী ন জানতী হৈ। লেকিন তুম উসে জানতে হো, ক্যোংকি ৱহ তুম্হারে সাথ রহতা হৈ ঔর আইংদা তুম্হারে অংদর রহেগা।


\par }{\PP \VS{18}মৈং তুমকো যতীম ছোড়কর নহীং জাঊঁগা বল্কি তুম্হারে পাস ৱাপস আঊঁগা।

\VS{19}থোড়ী দের কে বাদ দুনিযা মুঝে নহীং দেখেগী, লেকিন তুম মুঝে দেখতে রহোগে। চূঁকি মৈং জ়িংদা হূঁ ইসলিএ তুম ভী জ়িংদা রহোগে।

\VS{20}জব ৱহ দিন আএগা তো তুম জান লোগে কি মৈং অপনে বাপ মেং হূঁ, তুম মুঝমেং হো ঔর মৈং তুমমেং।


\par }{\PP \VS{21}জিসকে পাস মেরে অহকাম হৈং ঔর জো উনকে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারতা হৈ, ৱহী মুঝে প্যার করতা হৈ। ঔর জো মুঝে প্যার করতা হৈ উসে মেরা বাপ প্যার করেগা। মৈং ভী উসে প্যার করূঁগা ঔর অপনে আপকো উস পর জ়াহির করূঁগা।”


\par }{\PP \VS{22}যহূদাহ (যহূদাহ ইস্করিযোতী নহীং) নে পূছা, “খ়ুদাৱংদ, ক্যা ৱজহ হৈ কি আপ অপনে আপকো সির্ফ় হম পর জ়াহির করেংগে ঔর দুনিযা পর নহীং?”


\par }{\PP \VS{23}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর কোঈ মুঝে প্যার করে তো ৱহ মেরে কলাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেগা। মেরা বাপ ঐসে শখ়্স কো প্যার করেগা ঔর হম উসকে পাস আকর উসকে সাথ সুকূনত করেংগে।

\VS{24}জো মুঝসে মুহব্বত নহীং করতা ৱহ মেরী বাতোং কে মুতাবিক় জ়িংদগী নহীং গুজ়ারতা। ঔর জো কলাম তুম মুঝসে সুনতে হো ৱহ মেরা অপনা কলাম নহীং হৈ বল্কি বাপ কা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।


\par }{\PP \VS{25}যহ সব কুছ মৈংনে তুম্হারে সাথ রহতে হুএ তুমকো বতাযা হৈ।

\VS{26}লেকিন বাদ মেং রূহুল-ক়ুদ্স, জিসে বাপ মেরে নাম সে ভেজেগা তুমকো সব কুছ সিখাএগা। যহ মদদগার তুমকো হর বাত কী যাদ দিলাএগা জো মৈংনে তুমকো বতাঈ হৈ।


\par }{\PP \VS{27}মৈং তুম্হারে পাস সলামতী ছোড়ে জাতা হূঁ, অপনী হী সলামতী তুমকো দে দেতা হূঁ। ঔর মৈং ইসে যোং নহীং দেতা জিস তরহ দুনিযা দেতী হৈ। তুম্হারা দিল ন ঘবরাএ ঔর ন ডরে।

\VS{28}তুমনে মুঝসে সুন লিযা হৈ কি ‘মৈং জা রহা হূঁ ঔর তুম্হারে পাস ৱাপস আঊঁগা।’ অগর তুম মুঝসে মুহব্বত রখতে তো তুম ইস বাত পর খ়ুশ হোতে কি মৈং বাপ কে পাস জা রহা হূঁ, ক্যোংকি বাপ মুঝসে বড়া হৈ।

\VS{29}মৈংনে তুমকো পহলে সে বতা দিযা হৈ, ইসসে পেশতর কি যহ হো, তাকি জব পেশ আএ তো তুম ঈমান লাও।

\VS{30}অব সে মৈং তুমসে জ়্যাদা বাতেং নহীং করূঁগা, ক্যোংকি ইস দুনিযা কা হুক্মরান আ রহা হৈ। উসে মুঝ পর কোঈ ক়াবূ নহীং হৈ,

\VS{31}লেকিন দুনিযা যহ জান লে কি মৈং বাপ কো প্যার করতা হূঁ ঔর ৱহী কুছ করতা হূঁ জিসকা হুক্ম ৱহ মুঝে দেতা হৈ।

\par }{\PP অব উঠো, হম যহাঁ সে চলেং।




\par }\Chap{15}{\SH ঈসা অংগূর কী হক়ীক়ী বেল হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}মৈং অংগূর কী হক়ীক়ী বেল হূঁ ঔর মেরা বাপ মালী হৈ।

\VS{2}ৱহ মেরী হর শাখ় কো জো ফল নহীং লাতী কাটকর ফেংক দেতা হৈ। লেকিন জো শাখ় ফল লাতী হৈ উস কী ৱহ কাঁট-ছাঁট করতা হৈ তাকি জ়্যাদা ফল লাএ।

\VS{3}উস কলাম কে জ়রীএ জো মৈংনে তুমকো সুনাযা হৈ তুম তো পাক-সাফ় হো চুকে হো।

\VS{4}মুঝমেং ক়াযম রহো তো মৈং ভী তুমমেং ক়াযম রহূঁগা। জো শাখ় বেল সে কট গঈ হৈ ৱহ ফল নহীং লা সকতী। বিলকুল ইসী তরহ তুম ভী অগর তুম মুঝমেং ক়াযম নহীং রহতে ফল নহীং লা সকতে।


\par }{\PP \VS{5}মৈং হী অংগূর কী বেল হূঁ, ঔর তুম উস কী শাখ়েং হো। জো মুঝমেং ক়াযম রহতা হৈ ঔর মৈং উসমেং ৱহ বহুত-সা ফল লাতা হৈ, ক্যোংকি মুঝসে অলগ হোকর তুম কুছ নহীং কর সকতে।

\VS{6}জো মুঝমেং ক়াযম নহীং রহতা ঔর ন মৈং উসমেং উসে বেফ়াযদা শাখ় কী তরহ বাহর ফেংক দিযা জাতা হৈ। ঐসী শাখ়েং সূখ জাতী হৈং ঔর লোগ উনকা ঢের লগাকর উন্হেং আগ মেং ঝোংক দেতে হৈং জহাঁ ৱহ জল জাতী হৈং।

\VS{7}অগর তুম মুঝমেং ক়াযম রহো ঔর মৈং তুমমেং তো জো জী চাহে মাঁগো, ৱহ তুমকো দিযা জাএগা।

\VS{8}জব তুম বহুত-সা ফল লাতে ঔর যোং মেরে শাগির্দ সাবিত হোতে হো তো ইসসে মেরে বাপ কো জলাল মিলতা হৈ।

\VS{9}জিস তরহ বাপ নে মুঝসে মুহব্বত রখী হৈ উসী তরহ মৈংনে তুমসে ভী মুহব্বত রখী হৈ। অব মেরী মুহব্বত মেং ক়াযম রহো।

\VS{10}জব তুম মেরে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারতে হো তো তুম মেরী মুহব্বত মেং ক়াযম রহতে হো। মৈং ভী ইসী তরহ অপনে বাপ কে অহকাম কে মুতাবিক় চলতা হূঁ ঔর যোং উস কী মুহব্বত মেং ক়াযম রহতা হূঁ।


\par }{\PP \VS{11}মৈংনে তুমকো যহ ইসলিএ বতাযা হৈ তাকি মেরী খ়ুশী তুমমেং হো বল্কি তুম্হারা দিল খ়ুশী সে ভরকর ছলক উঠে।

\VS{12}মেরা হুক্ম যহ হৈ কি এক দূসরে কো ৱৈসে প্যার করো জৈসে মৈংনে তুমকো প্যার কিযা হৈ।

\VS{13}ইসসে বড়ী মুহব্বত হৈ নহীং কি কোঈ অপনে দোস্তোং কে লিএ অপনী জান দে দে।

\VS{14}তুম মেরে দোস্ত হো অগর তুম ৱহ কুছ করো জো মৈং তুমকো বতাতা হূঁ।

\VS{15}অব সে মৈং নহীং কহতা কি তুম গ়ুলাম হো, ক্যোংকি গ়ুলাম নহীং জানতা কি উসকা মালিক ক্যা করতা হৈ। ইসকে বজাএ মৈংনে কহা হৈ কি তুম দোস্ত হো, ক্যোংকি মৈংনে তুমকো সব কুছ বতাযা হৈ জো মৈংনে অপনে বাপ সে সুনা হৈ।

\VS{16}তুমনে মুঝে নহীং চুনা বল্কি মৈংনে তুমকো চুন লিযা হৈ। মৈংনে তুমকো মুক়র্রর কিযা কি জাকর ফল লাও, ঐসা ফল জো ক়াযম রহে। ফির বাপ তুমকো ৱহ কুছ দেগা জো তুম মেরে নাম মেং মাঁগোগে।

\VS{17}মেরা হুক্ম যহী হৈ কি এক দূসরে সে মুহব্বত রখো।


\par }{\SH দুনিযা কী দুশ্মনী
\par }
{\PP \VS{18}অগর দুনিযা তুমসে দুশ্মনী রখে তো যহ বাত জ়হন মেং রখো কি উসনে তুমসে পহলে মুঝসে দুশ্মনী রখী হৈ।

\VS{19}অগর তুম দুনিযা কে হোতে তো দুনিযা তুমকো অপনা সমঝকর প্যার করতী। লেকিন তুম দুনিযা কে নহীং হো। মৈংনে তুমকো দুনিযা সে অলগ করকে চুন লিযা হৈ। ইসলিএ দুনিযা তুমসে দুশ্মনী রখতী হৈ।

\VS{20}ৱহ বাত যাদ করো জো মৈংনে তুমকো বতাঈ কি গ়ুলাম অপনে মালিক সে বড়া নহীং হোতা। অগর উন্হোংনে মুঝে সতাযা হৈ তো তুম্হেং ভী সতাএঁগে। ঔর অগর উন্হোংনে মেরে কলাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারী তো ৱহ তুম্হারী বাতোং পর ভী অমল করেংগে।

\VS{21}লেকিন তুম্হারে সাথ জো কুছ ভী করেংগে, মেরে নাম কী ৱজহ সে করেংগে, ক্যোংকি ৱহ উসে নহীং জানতে জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{22}অগর মৈং আযা ন হোতা ঔর উনসে বাত ন কী হোতী তো ৱহ ক়ুসূরৱার ন ঠহরতে। লেকিন অব উনকে গুনাহ কা কোঈ ভী উজ়্র বাক়ী নহীং রহা।

\VS{23}জো মুঝসে দুশ্মনী রখতা হৈ ৱহ মেরে বাপ সে ভী দুশ্মনী রখতা হৈ।

\VS{24}অগর মৈংনে উনকে দরমিযান ঐসা কাম ন কিযা হোতা জো কিসী ঔর নে নহীং কিযা তো ৱহ ক়ুসূরৱার ন ঠহরতে। লেকিন অব উন্হোংনে সব কুছ দেখা হৈ ঔর ফির ভী মুঝসে ঔর মেরে বাপ সে দুশ্মনী রখী হৈ।

\VS{25}ঔর ঐসা হোনা ভী থা তাকি কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ পূরী হো জাএ কি ‘উন্হোংনে বিলাৱজহ মুঝসে কীনা রখা হৈ।’


\par }{\PP \VS{26}জব ৱহ মদদগার আএগা জিসে মৈং বাপ কী তরফ় সে তুম্হারে পাস ভেজূঁগা তো ৱহ মেরে বারে মেং গৱাহী দেগা। ৱহ সচ্চাঈ কা রূহ হৈ জো বাপ মেং সে নিকলতা হৈ।

\VS{27}তুমকো ভী মেরে বারে মেং গৱাহী দেনা হৈ, ক্যোংকি তুম ইব্তিদা সে মেরে সাথ রহে হো।




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}মৈংনে তুমকো যহ ইসলিএ বতাযা হৈ তাকি তুম গুমরাহ ন হো জাও।

\VS{2}ৱহ তুমকো যহূদী জমাতোং সে নিকাল দেংগে, বল্কি ৱহ ৱক়্ত ভী আনেৱালা হৈ কি জো ভী তুমকো মার ডালেগা ৱহ সমঝেগা, ‘মৈংনে অল্লাহ কী খ়িদমত কী হৈ।’

\VS{3}ৱহ ইস ক়িস্ম কী হরকতেং ইসলিএ করেংগে কি উন্হোংনে ন বাপ কো জানা হৈ, ন মুঝে।

\VS{4}মৈংনে তুমকো যহ বাতেং ইসলিএ বতাঈ হৈং কি জব উনকা ৱক়্ত আ জাএ তো তুমকো যাদ আএ কি মৈংনে তুম্হেং আগাহ কর দিযা থা।

\par }{\SH রূহুল-ক়ুদ্স কী খ়িদমত
\par }
{\PP মৈংনে অব তক তুমকো যহ নহীং বতাযা ক্যোংকি মৈং তুম্হারে সাথ থা।

\VS{5}লেকিন অব মৈং উসকে পাস জা রহা হূঁ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ। তো ভী তুমমেং সে কোঈ মুঝসে নহীং পূছতা, ‘আপ কহাঁ জা রহে হৈং?’

\VS{6}ইসকে বজাএ তুম্হারে দিল গ়মজ়দা হৈং কি মৈংনে তুমকো ঐসী বাতেং বতাঈ হৈং।

\VS{7}লেকিন মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম্হারে লিএ ফ়াযদামংদ হৈ কি মৈং জা রহা হূঁ। অগর মৈং ন জাঊঁ তো মদদগার তুম্হারে পাস নহীং আএগা। লেকিন অগর মৈং জাঊঁ তো মৈং উসে তুম্হারে পাস ভেজ দূঁগা।

\VS{8}ঔর জব ৱহ আএগা তো গুনাহ, রাস্তবাজ়ী ঔর অদালত কে বারে মেং দুনিযা কী গ়লতী কো বেনিক়াব করকে যহ জ়াহির করেগা :

\VS{9}গুনাহ কে বারে মেং যহ কি লোগ মুঝ পর ঈমান নহীং রখতে,

\VS{10}রাস্তবাজ়ী কে বারে মেং যহ কি মৈং বাপ কে পাস জা রহা হূঁ ঔর তুম মুঝে অব সে নহীং দেখোগে,

\VS{11}ঔর অদালত কে বারে মেং যহ কি ইস দুনিযা কে হুক্মরান কী অদালত হো চুকী হৈ।


\par }{\PP \VS{12}মুঝে তুমকো মজ়ীদ বহুত কুছ বতানা হৈ, লেকিন ইস ৱক়্ত তুম উসে বরদাশ্ত নহীং কর সকতে।

\VS{13}জব সচ্চাঈ কা রূহ আএগা তো ৱহ পূরী সচ্চাঈ কী তরফ় তুম্হারী রাহনুমাঈ করেগা। ৱহ অপনী মরজ়ী সে বাত নহীং করেগা বল্কি সির্ফ় ৱহী কুছ কহেগা জো ৱহ খ়ুদ সুনেগা। ৱহী তুমকো মুস্তক়বিল কে বারে মেং ভী বতাএগা।

\VS{14}ঔর ৱহ ইসমেং মুঝে জলাল দেগা কি ৱহ তুমকো ৱহী কুছ সুনাএগা জো উসে মুঝসে মিলা হোগা।

\VS{15}জো কুছ ভী বাপ কা হৈ ৱহ মেরা হৈ। ইসলিএ মৈংনে কহা, ‘রূহ তুমকো ৱহী কুছ সুনাএগা জো উসে মুঝসে মিলা হোগা।’


\par }{\SH অব দুখ ফির সুখ
\par }
{\PP \VS{16}থোড়ী দের কে বাদ তুম মুঝে নহীং দেখোগে। ফির থোড়ী দের কে বাদ তুম মুঝে দুবারা দেখ লোগে।”


\par }{\PP \VS{17}উসকে কুছ শাগির্দ আপস মেং বাত করনে লগে, “ঈসা কে যহ কহনে সে ক্যা মুরাদ হৈ কি ‘থোড়ী দের কে বাদ তুম মুঝে নহীং দেখোগে, ফির থোড়ী দের কে বাদ মুঝে দুবারা দেখ লোগে’? ঔর ইসকা ক্যা মতলব হৈ, ‘মৈং বাপ কে পাস জা রহা হূঁ’?”

\VS{18}ঔর ৱহ সোচতে রহে, “যহ কিস ক়িস্ম কী ‘থোড়ী দের’ হৈ জিসকা জ়িক্র ৱহ কর রহে হৈং? হম উনকী বাত নহীং সমঝতে।”


\par }{\PP \VS{19}ঈসা নে জান লিযা কি ৱহ মুঝসে ইসকে বারে মেং সৱাল করনা চাহতে হৈং। ইসলিএ উসনে কহা, “ক্যা তুম এক দূসরে সে পূছ রহে হো কি মেরী ইস বাত কা ক্যা মতলব হৈ কি ‘থোড়ী দের কে বাদ তুম মুঝে নহীং দেখোগে, ফির থোড়ী দের কে বাদ মুঝে দুবারা দেখ লোগে’?

\VS{20}মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম রো রোকর মাতম করোগে জবকি দুনিযা খ়ুশ হোগী। তুম গ়ম করোগে, লেকিন তুম্হারা গ়ম খ়ুশী মেং বদল জাএগা।

\VS{21}জব কিসী ঔরত কে বচ্চা পৈদা হোনেৱালা হোতা হৈ তো উসে গ়ম ঔর তকলীফ় হোতী হৈ ক্যোংকি উসকা ৱক়্ত আ গযা হৈ। লেকিন জ্যোংহী বচ্চা পৈদা হো জাতা হৈ তো মাঁ খ়ুশী কে মারে কি এক ইনসান দুনিযা মেং আ গযা হৈ অপনী তমাম মুসীবত ভূল জাতী হৈ।

\VS{22}যহী তুম্হারী হালত হৈ। ক্যোংকি অব তুম গ়মজ়দা হো, লেকিন মৈং তুমসে দুবারা মিলূঁগা। উস ৱক়্ত তুমকো খ়ুশী হোগী, ঐসী খ়ুশী জো তুমসে কোঈ ছীন ন লেগা।


\par }{\PP \VS{23}উস দিন তুম মুঝসে কুছ নহীং পূছোগে। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো কুছ তুম মেরে নাম মেং বাপ সে মাঁগোগে ৱহ তুমকো দেগা।

\VS{24}অব তক তুমনে মেরে নাম মেং কুছ নহীং মাঁগা। মাঁগো তো তুমকো মিলেগা। ফির তুম্হারী খ়ুশী পূরী হো জাএগী।


\par }{\SH দুনিযা পর ফ়তহ
\par }
{\PP \VS{25}মৈংনে তুমকো যহ তমসীলোং মেং বতাযা হৈ। লেকিন এক দিন আএগা জব মৈং ঐসা নহীং করূঁগা। উস ৱক়্ত মৈং তমসীলোং মেং বাত নহীং করূঁগা বল্কি তুমকো বাপ কে বারে মেং সাফ় সাফ় বতা দূঁগা।

\VS{26}উস দিন তুম মেরা নাম লেকর মাঁগোগে। মেরে কহনে কা মতলব যহ নহীং কি মৈং হী তুম্হারী খ়াতির বাপ সে দরখ়াস্ত করূঁগা।

\VS{27}ক্যোংকি বাপ খ়ুদ তুমকো প্যার করতা হৈ, ইসলিএ কি তুমনে মুঝে প্যার কিযা হৈ ঔর ঈমান লাএ হো কি মৈং অল্লাহ মেং সে নিকল আযা হূঁ।

\VS{28}মৈং বাপ মেং সে নিকলকর দুনিযা মেং আযা হূঁ। ঔর অব মৈং দুনিযা কো ছোড়কর বাপ কে পাস ৱাপস জাতা হূঁ।”


\par }{\PP \VS{29}ইস পর উসকে শাগির্দোং নে কহা, “অব আপ তমসীলোং মেং নহীং বল্কি সাফ় সাফ় বাত কর রহে হৈং।

\VS{30}অব হমেং সমঝ আঈ হৈ কি আপ সব কুছ জানতে হৈং ঔর কি ইসকী জ়রূরত নহীং কি কোঈ আপকী পূছ-গছ করে। ইসলিএ হম ঈমান রখতে হৈং কি আপ অল্লাহ মেং সে নিকলকর আএ হৈং।”


\par }{\PP \VS{31}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অব তুম ঈমান রখতে হো?

\VS{32}দেখো, ৱহ ৱক়্ত আ রহা হৈ বল্কি আ চুকা হৈ জব তুম তিত্তর-বিত্তর হো জাওগে। মুঝে অকেলা ছোড়কর হর এক অপনে ঘর চলা জাএগা। তো ভী মৈং অকেলা নহীং হূঁগা ক্যোংকি বাপ মেরে সাথ হৈ।

\VS{33}মৈংনে তুমকো ইসলিএ যহ বাত বতাঈ তাকি তুম মুঝমেং সলামতী পাও। দুনিযা মেং তুম মুসীবত মেং ফঁসে রহতে হো। লেকিন হৌসলা রখো, মৈং দুনিযা পর গ়ালিব আযা হূঁ।”




\par }\Chap{17}{\SH ঈসা অপনে শাগির্দোং কে লিএ দুআ করতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যহ কহকর ঈসা নে অপনী নজ়র আসমান কী তরফ় উঠাঈ ঔর দুআ কী, “ঐ বাপ, ৱক়্ত আ গযা হৈ। অপনে ফ়রজ়ংদ কো জলাল দে তাকি ফ়রজ়ংদ তুঝে জলাল দে।

\VS{2}ক্যোংকি তূনে উসে তমাম ইনসানোং পর ইখ়্তিযার দিযা হৈ তাকি ৱহ উন সবকো অবদী জ়িংদগী দে জো তূনে উসে দিএ হৈং।

\VS{3}ঔর অবদী জ়িংদগী যহ হৈ কি ৱহ তুঝে জান লেং জো ৱাহিদ ঔর সচ্চা খ়ুদা হৈ ঔর ঈসা মসীহ কো ভী জান লেং জিসে তূনে ভেজা হৈ।

\VS{4}মৈংনে তুঝে জ়মীন পর জলাল দিযা ঔর উস কাম কী তকমীল কী জিসকী জ়িম্মাদারী তূনে মুঝে দী থী।

\VS{5}ঔর অব মুঝে অপনে হুজ়ূর জলাল দে, ঐ বাপ, ৱহী জলাল জো মৈং দুনিযা কী তখ়লীক় সে পেশতর তেরে হুজ়ূর রখতা থা।


\par }{\PP \VS{6}মৈংনে তেরা নাম উন লোগোং পর জ়াহির কিযা জিন্হেং তূনে দুনিযা সে অলগ করকে মুঝে দিযা হৈ। ৱহ তেরে হী থে। তূনে উন্হেং মুঝে দিযা ঔর উন্হোংনে তেরে কলাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারী হৈ।

\VS{7}অব উন্হোংনে জান লিযা হৈ কি জো কুছ ভী তূনে মুঝে দিযা হৈ ৱহ তেরী তরফ় সে হৈ।

\VS{8}ক্যোংকি জো বাতেং তূনে মুঝে দীং মৈংনে উন্হেং দী হৈং। নতীজে মেং উন্হোংনে যহ বাতেং ক়বূল করকে হক়ীক়ী তৌর পর জান লিযা কি মৈং তুঝমেং সে নিকলকর আযা হূঁ। সাথ সাথ ৱহ ঈমান ভী লাএ কি তূনে মুঝে ভেজা হৈ।


\par }{\PP \VS{9}মৈং উনকে লিএ দুআ করতা হূঁ, দুনিযা কে লিএ নহীং বল্কি উনকে লিএ জিন্হেং তূনে মুঝে দিযা হৈ, ক্যোংকি ৱহ তেরে হী হৈং।

\VS{10}জো ভী মেরা হৈ ৱহ তেরা হৈ ঔর জো তেরা হৈ ৱহ মেরা হৈ। চুনাঁচে মুঝে উনমেং জলাল মিলা হৈ।

\VS{11}অব সে মৈং দুনিযা মেং নহীং হূঁগা। লেকিন যহ দুনিযা মেং রহ গএ হৈং জবকি মৈং তেরে পাস আ রহা হূঁ। ক়ুদ্দূস বাপ, অপনে নাম মেং উন্হেং মহফ়ূজ় রখ, উস নাম মেং জো তূনে মুঝে দিযা হৈ, তাকি ৱহ এক হোং জৈসে হম এক হৈং।

\VS{12}জিতনী দের মৈং উনকে সাথ রহা মৈংনে উন্হেং তেরে নাম মেং মহফ়ূজ় রখা, উসী নাম মেং জো তূনে মুঝে দিযা থা। মৈংনে যোং উনকী নিগহবানী কী কি উনমেং সে এক ভী হলাক নহীং হুআ সিৱাএ হলাকত কে ফ়রজ়ংদ কে। যোং কলাম কী পেশগোঈ পূরী হুঈ।

\VS{13}অব তো মৈং তেরে পাস আ রহা হূঁ। লেকিন মৈং দুনিযা মেং হোতে হুএ যহ বযান কর রহা হূঁ তাকি উনকে দিল মেরী খ়ুশী সে ভরকর ছলক উঠেং।

\VS{14}মৈংনে উন্হেং তেরা কলাম দিযা হৈ ঔর দুনিযা নে উনসে দুশ্মনী রখী, ক্যোংকি যহ দুনিযা কে নহীং হৈং, জিস তরহ মৈং ভী দুনিযা কা নহীং হূঁ।

\VS{15}মেরী দুআ যহ নহীং হৈ কি তূ উন্হেং দুনিযা সে উঠা লে বল্কি যহ কি উন্হেং ইবলীস সে মহফ়ূজ় রখে।

\VS{16}ৱহ দুনিযা কে নহীং হৈং জিস তরহ মৈং ভী দুনিযা কা নহীং হূঁ।

\VS{17}উন্হেং সচ্চাঈ কে ৱসীলে সে মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর। তেরা কলাম হী সচ্চাঈ হৈ।

\VS{18}জিস তরহ তূনে মুঝে দুনিযা মেং ভেজা হৈ উসী তরহ মৈংনে ভী উন্হেং দুনিযা মেং ভেজা হৈ।

\VS{19}উনকী খ়াতির মৈং অপনে আপকো মখ়সূস করতা হূঁ, তাকি উন্হেং ভী সচ্চাঈ কে ৱসীলে সে মখ়সূসো-মুক়দ্দস কিযা জাএ।


\par }{\PP \VS{20}মেরী দুআ ন সির্ফ় ইন্হীং কে লিএ হৈ, বল্কি উন সবকে লিএ ভী জো ইনকা পৈগ়াম সুনকর মুঝ পর ঈমান লাএঁগে

\VS{21}তাকি সব এক হোং। জিস তরহ তূ ঐ বাপ, মুঝমেং হৈ ঔর মৈং তুঝমেং হূঁ উসী তরহ ৱহ ভী হমমেং হোং তাকি দুনিযা যক়ীন করে কি তূনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{22}মৈংনে উন্হেং ৱহ জলাল দিযা হৈ জো তূনে মুঝে দিযা হৈ তাকি ৱহ এক হোং জিস তরহ হম এক হৈং,

\VS{23}মৈং উনমেং ঔর তূ মুঝমেং। ৱহ কামিল তৌর পর এক হোং তাকি দুনিযা জান লে কি তূনে মুঝে ভেজা ঔর কি তূনে উনসে মুহব্বত রখী হৈ জিস তরহ মুঝসে রখী হৈ।


\par }{\PP \VS{24}ঐ বাপ, মৈং চাহতা হূঁ কি জো তূনে মুঝে দিএ হৈং ৱহ ভী মেরে সাথ হোং, ৱহাঁ জহাঁ মৈং হূঁ, কি ৱহ মেরে জলাল কো দেখেং, ৱহ জলাল জো তূনে ইসলিএ মুঝে দিযা হৈ কি তূনে মুঝে দুনিযা কী তখ়লীক় সে পেশতর প্যার কিযা হৈ।

\VS{25}ঐ রাস্ত বাপ, দুনিযা তুঝে নহীং জানতী, লেকিন মৈং তুঝে জানতা হূঁ। ঔর যহ শাগির্দ জানতে হৈং কি তূনে মুঝে ভেজা হৈ।

\VS{26}মৈংনে তেরা নাম উন পর জ়াহির কিযা ঔর ইসে জ়াহির করতা রহূঁগা তাকি তেরী মুঝসে মুহব্বত উনমেং হো ঔর মৈং উনমেং হূঁ।”




\par }\Chap{18}{\SH ঈসা কী গিরিফ়্তারী
\par }
{\PP \VerseOne{1}যহ কহকর ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ নিকলা ঔর ৱাদীএ-ক়িদরোন কো পার করকে এক বাগ় মেং দাখ়িল হুআ।

\VS{2}যহূদাহ জো উসে দুশ্মন কে হৱালে করনেৱালা থা ৱহ ভী ইস জগহ সে ৱাক়িফ় থা, ক্যোংকি ঈসা ৱহাঁ অপনে শাগির্দোং কে সাথ জাযা করতা থা।

\VS{3}রাহনুমা ইমামোং ঔর ফ়রীসিযোং নে যহূদাহ কো রোমী ফ়ৌজিযোং কা দস্তা ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে কুছ পহরেদার দিএ থে। অব যহ মশালেং, লালটৈন ঔর হথিযার লিএ বাগ় মেং পহুঁচে।

\VS{4}ঈসা কো মালূম থা কি উসে ক্যা পেশ আএগা। চুনাঁচে উসনে নিকলকর উনসে পূছা, “তুম কিস কো ঢূঁড রহে হো?”


\par }{\PP \VS{5}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ঈসা নাসরী কো।”

\par }{\PP ঈসা নে উন্হেং বতাযা, “মৈং হী হূঁ।”

\par }{\PP যহূদাহ জো উসে দুশ্মন কে হৱালে করনা চাহতা থা, ৱহ ভী উনকে সাথ খড়া থা।

\VS{6}জব ঈসা নে এলান কিযা, “মৈং হী হূঁ,” তো সব পীছে হটকর জ়মীন পর গির পড়ে।

\VS{7}এক ঔর বার ঈসা নে উনসে সৱাল কিযা, “তুম কিস কো ঢূঁড রহে হো?”

\par }{\PP উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ঈসা নাসরী কো।”


\par }{\PP \VS{8}উসনে কহা, “মৈং তুমকো বতা চুকা হূঁ কি মৈং হী হূঁ। অগর তুম মুঝে ঢূঁড রহে হো তো ইনকো জানে দো।”

\VS{9}যোং উস কী যহ বাত পূরী হুঈ, “মৈংনে উনমেং সে জো তূনে মুঝে দিএ হৈং এক কো ভী নহীং খোযা।”


\par }{\PP \VS{10}শমৌন পতরস কে পাস তলৱার থী। অব উসনে উসে মিযান সে নিকালকর ইমামে-আজ়ম কে গ়ুলাম কা দহনা কান উড়া দিযা (গ়ুলাম কা নাম মলখ়ুস থা)।

\VS{11}লেকিন ঈসা নে পতরস সে কহা, “তলৱার কো মিযান মেং রখ। ক্যা মৈং ৱহ প্যালা ন পিযূঁ জো বাপ নে মুঝে দিযা হৈ?”


\par }{\SH ঈসা হন্না কে সামনে
\par }
{\PP \VS{12}ফির ফ়ৌজী দস্তে, উনকে অফ়সর ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে যহূদী পহরেদারোং নে ঈসা কো গিরিফ়্তার করকে বাঁধ লিযা।

\VS{13}পহলে ৱহ উসে হন্না কে পাস লে গএ। হন্না উস সাল কে ইমামে-আজ়ম কাযফ়া কা সুসর থা।

\VS{14}কাযফ়া হী নে যহূদিযোং কো যহ মশৱরা দিযা থা কি বেহতর যহ হৈ কি এক হী আদমী উম্মত কে লিএ মর জাএ।


\par }{\SH পতরস ঈসা কো জাননে সে ইনকার করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{15}শমৌন পতরস কিসী ঔর শাগির্দ কে সাথ ঈসা কে পীছে হো লিযা থা। যহ দূসরা শাগির্দ ইমামে-আজ়ম কা জাননেৱালা থা, ইসলিএ ৱহ ঈসা কে সাথ ইমামে-আজ়ম কে সহন মেং দাখ়িল হুআ।

\VS{16}পতরস বাহর দরৱাজ়ে পর খড়া রহা। ফির ইমামে-আজ়ম কা জাননেৱালা শাগির্দ দুবারা নিকল আযা। উসনে গেট কী নিগরানী করনেৱালী ঔরত সে বাত কী তো উসে পতরস কো অপনে সাথ অংদর লে জানে কী ইজাজ়ত মিলী।

\VS{17}উস ঔরত নে পতরস সে পূছা, “তুম ভী ইস আদমী কে শাগির্দ হো কি নহীং?”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “নহীং, মৈং নহীং হূঁ।”


\par }{\PP \VS{18}ঠংড থী, ইসলিএ গ়ুলামোং ঔর পহরেদারোং নে লকড়ী কে কোযলোং সে আগ জলাঈ। অব ৱহ উসকে পাস খড়ে তাপ রহে থে। পতরস ভী উনকে সাথ খড়া তাপ রহা থা।


\par }{\SH ইমামে-আজ়ম ঈসা কী পূছ-গছ করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{19}ইতনে মেং ইমামে-আজ়ম ঈসা কী পূছ-গছ করকে উসকে শাগির্দোং ঔর তালীম কে বারে মেং তফ়তীশ করনে লগা।

\VS{20}ঈসা নে জৱাব মেং কহা, “মৈংনে দুনিযা মেং খুলকর বাত কী হৈ। মৈং হমেশা যহূদী ইবাদতখ়ানোং ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস মেং তালীম দেতা রহা, ৱহাঁ জহাঁ তমাম যহূদী জমা হুআ করতে হৈং। পোশীদগী মেং তো মৈংনে কুছ নহীং কহা।

\VS{21}আপ মুঝসে ক্যোং পূছ রহে হৈং? উনসে দরিযাফ়্ত করেং জিন্হোংনে মেরী বাতেং সুনী হৈং। উনকো মালূম হৈ কি মৈংনে ক্যা কুছ কহা হৈ।”


\par }{\PP \VS{22}ইস পর সাথ খড়ে বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদারোং মেং সে এক নে ঈসা কে মুঁহ পর থপ্পড় মারকর কহা, “ক্যা যহ ইমামে-আজ়ম সে বাত করনে কা তরীক়া হৈ জব ৱহ তুমসে কুছ পূছে?”


\par }{\PP \VS{23}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈংনে বুরী বাত কী হৈ তো সাবিত কর। লেকিন অগর সচ কহা, তো তূনে মুঝে ক্যোং মারা?”


\par }{\PP \VS{24}ফির হন্না নে ঈসা কো বঁধী হুঈ হালত মেং ইমামে-আজ়ম কাযফ়া কে পাস ভেজ দিযা।


\par }{\SH পতরস দুবারা ঈসা কো জাননে সে ইনকার করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{25}শমৌন পতরস অব তক আগ কে পাস খড়া তাপ রহা থা। ইতনে মেং দূসরে উসসে পূছনে লগে, “তুম ভী উসকে শাগির্দ হো কি নহীং?”

\par }{\PP লেকিন পতরস নে ইনকার কিযা, “নহীং, মৈং নহীং হূঁ।”


\par }{\PP \VS{26}ফির ইমামে-আজ়ম কা এক গ়ুলাম বোল উঠা জো উস আদমী কা রিশ্তেদার থা জিসকা কান পতরস নে উড়া দিযা থা, “ক্যা মৈংনে তুমকো বাগ় মেং উসকে সাথ নহীং দেখা থা?”


\par }{\PP \VS{27}পতরস নে এক বার ফির ইনকার কিযা, ঔর ইনকার করতে হী মুরগ় কী বাঁগ সুনাঈ দী।


\par }{\SH ঈসা কো পীলাতুস কে সামনে পেশ কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{28}ফির যহূদী ঈসা কো কাযফ়া সে লেকর রোমী গৱর্নর কে মহল বনাম প্রৈটোরিযুম কে পাস পহুঁচ গএ। অব সুবহ হো চুকী থী ঔর চূঁকি যহূদী ফ়সহ কী ঈদ কে খানে মেং শরীক হোনা চাহতে থে, ইসলিএ ৱহ মহল মেং দাখ়িল ন হুএ, ৱরনা ৱহ নাপাক হো জাতে।

\VS{29}চুনাঁচে পীলাতুস নিকলকর উনকে পাস আযা ঔর পূছা, “তুম ইস আদমী পর ক্যা ইলজ়াম লগা রহে হো?”


\par }{\PP \VS{30}উন্হোংনে জৱাব দিযা, “অগর যহ মুজরিম ন হোতা তো হম ইসে আপকে হৱালে ন করতে।”


\par }{\PP \VS{31}পীলাতুস নে কহা, “ফির ইসে লে জাও ঔর অপনী শরঈ অদালতোং মেং পেশ করো।”

\par }{\PP লেকিন যহূদিযোং নে এতরাজ় কিযা, “হমেং কিসী কো সজ়াএ-মৌত দেনে কী ইজাজ়ত নহীং।”

\VS{32}ঈসা নে ইস তরফ় ইশারা কিযা থা কি ৱহ কিস তরহ মরেগা ঔর অব উস কী যহ বাত পূরী হুঈ।


\par }{\PP \VS{33}তব পীলাতুস ফির অপনে মহল মেং গযা। ৱহাঁ সে উসনে ঈসা কো বুলাযা ঔর উসসে পূছা, “ক্যা তুম যহূদিযোং কে বাদশাহ হো?”


\par }{\PP \VS{34}ঈসা নে পূছা, “ক্যা আপ অপনী তরফ় সে যহ সৱাল কর রহে হৈং, যা ঔরোং নে আপকো মেরে বারে মেং বতাযা হৈ?”


\par }{\PP \VS{35}পীলাতুস নে জৱাব দিযা, “ক্যা মৈং যহূদী হূঁ? তুম্হারী অপনী ক়ৌম ঔর রাহনুমা ইমামোং হী নে তুম্হেং মেরে হৱালে কিযা হৈ। তুমসে ক্যা কুছ সরজ়দ হুআ হৈ?”


\par }{\PP \VS{36}ঈসা নে কহা, “মেরী বাদশাহী ইস দুনিযা কী নহীং হৈ। অগর ৱহ ইস দুনিযা কী হোতী তো মেরে খ়াদিম সখ়্ত জিদ্দো-জহদ করতে তাকি মুঝে যহূদিযোং কে হৱালে ন কিযা জাতা। লেকিন ঐসা নহীং হৈ। অব মেরী বাদশাহী যহাঁ কী নহীং হৈ।”


\par }{\PP \VS{37}পীলাতুস নে কহা, “তো ফির তুম ৱাক়ঈ বাদশাহ হো?”

\par }{\PP ঈসা নে জৱাব দিযা, “আপ সহীহ কহতে হৈং, মৈং বাদশাহ হূঁ। মৈং ইসী মক়সদ কে লিএ পৈদা হোকর দুনিযা মেং আযা কি সচ্চাঈ কী গৱাহী দূঁ। জো ভী সচ্চাঈ কী তরফ় সে হৈ ৱহ মেরী সুনতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{38}পীলাতুস নে পূছা, “সচ্চাঈ ক্যা হৈ?”

\par }{\SH ঈসা কো সজ়াএ-মৌত সুনাঈ জাতী হৈ
\par }
{\PP ফির ৱহ দুবারা নিকলকর যহূদিযোং কে পাস গযা। উসনে এলান কিযা, “মুঝে উসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী।

\VS{39}লেকিন তুম্হারী এক রস্ম হৈ জিসকে মুতাবিক় মুঝে ঈদে-ফ়সহ কে মৌক়ে পর তুম্হারে লিএ এক ক়ৈদী কো রিহা করনা হৈ। ক্যা তুম চাহতে হো কি মৈং ‘যহূদিযোং কে বাদশাহ’ কো রিহা কর দূঁ?”


\par }{\PP \VS{40}লেকিন জৱাব মেং লোগ চিল্লানে লগে, “নহীং, ইসকো নহীং বল্কি বর-অব্বা কো।” (বর-অব্বা ডাকূ থা।)




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}ফির পীলাতুস নে ঈসা কো কোড়ে লগৱাএ।

\VS{2}ফ়ৌজিযোং নে কাঁটেদার টহনিযোং কা এক তাজ বনাকর উসকে সর পর রখ দিযা। উন্হোংনে উসে অরগ়ৱানী রংগ কা লিবাস ভী পহনাযা।

\VS{3}ফির উসকে সামনে আকর ৱহ কহতে, “ঐ যহূদিযোং কে বাদশাহ, আদাব!” ঔর উসে থপ্পড় মারতে থে।


\par }{\PP \VS{4}এক বার ফির পীলাতুস নিকল আযা ঔর যহূদিযোং সে বাত করনে লগা, “দেখো, মৈং ইসে তুম্হারে পাস বাহর লা রহা হূঁ তাকি তুম জান লো কি মুঝে ইসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী।”

\VS{5}ফির ঈসা কাঁটেদার তাজ ঔর অরগ়ৱানী রংগ কা লিবাস পহনে বাহর আযা। পীলাতুস নে উনসে কহা, “লো যহ হৈ ৱহ আদমী।”


\par }{\PP \VS{6}উসে দেখতে হী রাহনুমা ইমাম ঔর উনকে মুলাজ়িম চীখ়নে লগে, “ইসে মসলূব করেং, ইসে মসলূব করেং!”

\par }{\PP পীলাতুস নে উনসে কহা, “তুম হী ইসে লে জাকর মসলূব করো। ক্যোংকি মুঝে ইসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী।”


\par }{\PP \VS{7}যহূদিযোং নে ইসরার কিযা, “হমারে পাস শরীঅত হৈ ঔর ইস শরীঅত কে মুতাবিক় লাজ়িম হৈ কি ৱহ মারা জাএ। ক্যোংকি ইসনে অপনে আপকো অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ ক়রার দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{8}যহ সুনকর পীলাতুস মজ়ীদ ডর গযা।

\VS{9}দুবারা মহল মেং জাকর ঈসা সে পূছা, “তুম কহাঁ সে আএ হো?”

\par }{\PP লেকিন ঈসা খ়ামোশ রহা।

\VS{10}পীলাতুস নে উসসে কহা, “অচ্ছা, তুম মেরে সাথ বাত নহীং করতে? ক্যা তুম্হেং মালূম নহীং কি মুঝে তুম্হেং রিহা করনে ঔর মসলূব করনে কা ইখ়্তিযার হৈ?”


\par }{\PP \VS{11}ঈসা নে জৱাব দিযা, “আপকো মুঝ পর ইখ়্তিযার ন হোতা অগর ৱহ আপকো ঊপর সে ন দিযা গযা হোতা। ইস ৱজহ সে উস শখ়্স সে জ়্যাদা সংগীন গুনাহ হুআ হৈ জিসনে মুঝে দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{12}ইসকে বাদ পীলাতুস নে উসে আজ়াদ করনে কী কোশিশ কী। লেকিন যহূদী চীখ় চীখ়কর কহনে লগে, “অগর আপ ইসে রিহা করেং তো আপ রোমী শহনশাহ ক়ৈসর কে দোস্ত সাবিত নহীং হোংগে। জো ভী বাদশাহ হোনে কা দাৱা করে ৱহ শহনশাহ কী মুখ়ালফ়ত করতা হৈ।”


\par }{\PP \VS{13}ইস তরহ কী বাতেং সুনকর পীলাতুস ঈসা কো বাহর লে আযা। ফির ৱহ জজ কী কুরসী পর বৈঠ গযা। উস জগহ কা নাম “পচ্চীকারী” থা। (অরামী জ়বান মেং ৱহ গব্বতা কহলাতী থী।)

\VS{14}অব দোপহর কে তক়রীবন বারহ বজ গএ থে। উস দিন ঈদ কে লিএ তৈযারিযাঁ কী জাতী থীং, ক্যোংকি অগলে দিন ঈদ কা আগ়াজ় থা। পীলাতুস বোল উঠা, “লো, তুম্হারা বাদশাহ!”


\par }{\PP \VS{15}লেকিন ৱহ চিল্লাতে রহে, “লে জাএঁ ইসে, লে জাএঁ! ইসে মসলূব করেং!”

\par }{\PP পীলাতুস নে সৱাল কিযা, “ক্যা মৈং তুম্হারে বাদশাহ কো সলীব পর চঢ়াঊঁ?”

\par }{\PP রাহনুমা ইমামোং নে জৱাব দিযা, “সিৱাএ শহনশাহ কে হমারা কোঈ বাদশাহ নহীং হৈ।”


\par }{\PP \VS{16}ফির পীলাতুস নে ঈসা কো উনকে হৱালে কর দিযা তাকি উসে মসলূব কিযা জাএ।

\par }{\SH ঈসা কো মসলূব কিযা জাতা হৈ
\par }
{\PP চুনাঁচে ৱহ ঈসা কো লেকর চলে গএ।

\VS{17}ৱহ অপনী সলীব উঠাএ শহর সে নিকলা ঔর উস জগহ পহুঁচা জিসকা নাম খোপড়ী (অরামী জ়বান মেং গুলগুতা) থা।

\VS{18}ৱহাঁ উন্হোংনে উসে সলীব পর চঢ়া দিযা। সাথ সাথ উন্হোংনে উসকে বাএঁ ঔর দাএঁ হাথ দো ঔর আদমিযোং কো মসলূব কিযা।

\VS{19}পীলাতুস নে এক তখ়্তী বনৱাকর উসে ঈসা কী সলীব পর লগৱা দিযা। তখ়্তী পর লিখা থা, ‘ঈসা নাসরী, যহূদিযোং কা বাদশাহ।’

\VS{20}বহুত-সে যহূদিযোং নে যহ পঢ় লিযা, ক্যোংকি মসলূবিযত কা মক়াম শহর কে ক়রীব থা ঔর যহ জুমলা অরামী, লাতীনী ঔর যূনানী জ়বানোং মেং লিখা থা।

\VS{21}যহ দেখকর যহূদিযোং কে রাহনুমা ইমামোং নে এতরাজ় কিযা, “ ‘যহূদিযোং কা বাদশাহ’ ন লিখেং বল্কি যহ কি ‘ইস আদমী নে যহূদিযোং কা বাদশাহ হোনে কা দাৱা কিযা’।”


\par }{\PP \VS{22}পীলাতুস নে জৱাব দিযা, “জো কুছ মৈংনে লিখ দিযা সো লিখ দিযা।”


\par }{\PP \VS{23}ঈসা কো সলীব পর চঢ়ানে কে বাদ ফ়ৌজিযোং নে উসকে কপড়ে লেকর চার হিস্সোং মেং বাঁট লিএ, হর ফ়ৌজী কে লিএ এক হিস্সা। লেকিন চোগ়া বেজোড় থা। ৱহ ঊপর সে লেকর নীচে তক বুনা হুআ এক হী টুকড়ে কা থা।

\VS{24}ইসলিএ ফ়ৌজিযোং নে কহা, “আও, ইসে ফাড়কর তক়সীম ন করেং বল্কি ইস পর ক়ুরা ডালেং।” যোং কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ পূরী হুঈ, “উন্হোংনে আপস মেং মেরে কপড়ে বাঁট লিএ ঔর মেরে লিবাস পর ক়ুরা ডালা।” ফ়ৌজিযোং নে যহী কুছ কিযা।


\par }{\PP \VS{25}কুছ খ়ৱাতীন ভী ঈসা কী সলীব কে ক়রীব খড়ী থীং : উস কী মাঁ, উস কী খ়ালা, ক্লোপাস কী বীৱী মরিযম ঔর মরিযম মগ্দলীনী।

\VS{26}জব ঈসা নে অপনী মাঁ কো উস শাগির্দ কে সাথ খড়ে দেখা জো উসে প্যারা থা তো উসনে কহা, “ঐ খ়াতূন, দেখেং আপকা বেটা যহ হৈ।”


\par }{\PP \VS{27}ঔর উস শাগির্দ সে উসনে কহা, “দেখ, তেরী মাঁ যহ হৈ।” উস ৱক়্ত সে উস শাগির্দ নে ঈসা কী মাঁ কো অপনে ঘর রখা।


\par }{\SH ঈসা কী মৌত
\par }
{\PP \VS{28}ইসকে বাদ জব ঈসা নে জান লিযা কি মেরা মিশন তকমীল তক পহুঁচ চুকা হৈ তো উসনে কহা, “মুঝে প্যাস লগী হৈ।” (ইসসে ভী কলামে-মুক়দ্দস কী এক পেশগোঈ পূরী হুঈ।)


\par }{\PP \VS{29}ক়রীব মৈ কে সিরকে সে ভরা বরতন পড়া থা। উন্হোংনে এক ইস্পংজ সিরকে মেং ডুবোকর উসে জ়ূফ়ে কী শাখ় পর লগা দিযা ঔর উঠাকর ঈসা কে মুঁহ তক পহুঁচাযা।

\VS{30}যহ সিরকা পীনে কে বাদ ঈসা বোল উঠা, “কাম মুকম্মল হো গযা হৈ।” ঔর সর ঝুকাকর উসনে অপনী জান অল্লাহ কে সুপুর্দ কর দী।


\par }{\SH ঈসা কা পহলূ ছেদা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{31}ফ়সহ কী তৈযারী কা দিন থা ঔর অগলে দিন ঈদ কা আগ়াজ় ঔর এক খ়াস সবত থা। ইসলিএ যহূদী নহীং চাহতে থে কি মসলূব হুঈ লাশেং অগলে দিন তক সলীবোং পর লটকী রহেং। চুনাঁচে উন্হোংনে পীলাতুস সে গুজ়ারিশ কী কি ৱহ উনকী টাঁগেং তুড়ৱাকর উন্হেং সলীবোং সে উতারনে দে।

\VS{32}তব ফ়ৌজিযোং নে আকর ঈসা কে সাথ মসলূব কিএ জানেৱালে আদমিযোং কী টাঁগেং তোড় দীং, পহলে এক কী ফির দূসরে কী।

\VS{33}জব ৱহ ঈসা কে পাস আএ তো উন্হোংনে দেখা কি ৱহ ফ়ৌত হো চুকা হৈ, ইসলিএ উন্হোংনে উস কী টাঁগেং ন তোড়ীং।

\VS{34}ইসকে বজাএ এক নে নেজ়ে সে ঈসা কা পহলূ ছেদ দিযা। জ়খ়ম সে ফ়ৌরন খ়ূন ঔর পানী বহ নিকলা।

\VS{35}(জিসনে যহ দেখা হৈ উসনে গৱাহী দী হৈ ঔর উস কী গৱাহী সচ্চী হৈ। ৱহ জানতা হৈ কি ৱহ হক়ীক়ত বযান কর রহা হৈ ঔর উস কী গৱাহী কা মক়সদ যহ হৈ কি আপ ভী ঈমান লাএঁ।)

\VS{36}যহ যোং হুআ তাকি কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ পূরী হো জাএ, “উস কী এক হড্ডী ভী তোড়ী নহীং জাএগী।”

\VS{37}কলামে-মুক়দ্দস মেং যহ ভী লিখা হৈ, “ৱহ উস পর নজ়র ডালেংগে জিসে উন্হোংনে ছেদা হৈ।”


\par }{\SH ঈসা কো দফ়নাযা জাতা হৈ
\par }
{\PP \VS{38}বাদ মেং অরিমতিযাহ কে রহনেৱালে যূসুফ় নে পীলাতুস সে ঈসা কী লাশ উতারনে কী ইজাজ়ত মাঁগী। (যূসুফ় ঈসা কা খ়ুফ়িযা শাগির্দ থা, ক্যোংকি ৱহ যহূদিযোং সে ডরতা থা।) ইসকী ইজাজ়ত মিলনে পর ৱহ আযা ঔর লাশ কো উতার লিযা।

\VS{39}নীকুদেমুস ভী সাথ থা, ৱহ আদমী জো গুজ়রে দিনোং মেং রাত কে ৱক়্ত ঈসা সে মিলনে আযা থা। নীকুদেমুস অপনে সাথ মুর ঔর ঊদ কী তক়রীবন 34 কিলোগ্রাম খ়ুশবূ লেকর আযা থা।

\VS{40}যহূদী জনাজ়ে কী রুসূমাত কে মুতাবিক় উন্হোংনে লাশ পর খ়ুশবূ লগাকর উসে পট্টিযোং সে লপেট দিযা।

\VS{41}সলীবোং কে ক়রীব এক বাগ় থা ঔর বাগ় মেং এক নঈ ক়ব্র থী জো অব তক ইস্তেমাল নহীং কী গঈ থী।

\VS{42}উসকে ক়রীব হোনে কে সবব সে উন্হোংনে ঈসা কো উসমেং রখ দিযা, ক্যোংকি ফ়সহ কী তৈযারী কা দিন থা ঔর অগলে দিন ঈদ কা আগ়াজ় থা।




\par }\Chap{20}{\SH খ়ালী ক়ব্র
\par }
{\PP \VerseOne{1}হফ়তে কা দিন গুজ়র গযা তো ইতৱার কো মরিযম মগ্দলীনী সুবহ-সৱেরে ক়ব্র কে পাস আঈ। অভী অংধেরা থা। ৱহাঁ পহুঁচকর উসনে দেখা কি ক়ব্র কে মুঁহ পর কা পত্থর এক তরফ় হটাযা গযা হৈ।

\VS{2}মরিযম দৌড়কর শমৌন পতরস ঔর ঈসা কো প্যারে শাগির্দ কে পাস আঈ। উসনে ইত্তলা দী, “ৱহ খ়ুদাৱংদ কো ক়ব্র সে লে গএ হৈং, ঔর হমেং মালূম নহীং কি উন্হোংনে উসে কহাঁ রখ দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{3}তব পতরস দূসরে শাগির্দ সমেত ক়ব্র কী তরফ় চল পড়া।

\VS{4}দোনোং দৌড় রহে থে, লেকিন দূসরা শাগির্দ জ়্যাদা তেজ়রফ়্তার থা। ৱহ পহলে ক়ব্র পর পহুঁচ গযা।

\VS{5}উসনে ঝুককর অংদর ঝাঁকা তো কফ়ন কী পট্টিযাঁ ৱহাঁ পড়ী নজ়র আঈং। লেকিন ৱহ অংদর ন গযা।

\VS{6}ফির শমৌন পতরস উসকে পীছে পহুঁচকর ক়ব্র মেং দাখ়িল হুআ। উসনে ভী দেখা কি কফ়ন কী পট্টিযাঁ ৱহাঁ পড়ী হৈং

\VS{7}ঔর সাথ ৱহ কপড়া ভী জিসমেং ঈসা কা সর লিপটা হুআ থা। যহ কপড়া তহ কিযা গযা থা ঔর পট্টিযোং সে অলগ পড়া থা।

\VS{8}ফির দূসরা শাগির্দ জো পহলে পহুঁচ গযা থা, ৱহ ভী দাখ়িল হুআ। জব উসনে যহ দেখা তো ৱহ ঈমান লাযা।

\VS{9}(লেকিন অব ভী ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ নহীং সমঝতে থে কি উসে মুরদোং মেং সে জী উঠনা হৈ।)

\VS{10}ফির দোনোং শাগির্দ ঘর ৱাপস চলে গএ।


\par }{\SH ঈসা মরিযম মগ্দলীনী পর জ়াহির হোতা হৈ
\par }
{\PP \VS{11}লেকিন মরিযম রো রোকর ক়ব্র কে সামনে খড়ী রহী। ঔর রোতে হুএ উসনে ঝুককর ক়ব্র মেং ঝাঁকা

\VS{12}তো ক্যা দেখতী হৈ কি দো ফ়রিশ্তে সফ়েদ লিবাস পহনে হুএ ৱহাঁ বৈঠে হৈং জহাঁ পহলে ঈসা কী লাশ পড়ী থী, এক উসকে সিরহানে ঔর দূসরা ৱহাঁ জহাঁ পহলে উসকে পাঁৱ থে।

\VS{13}উন্হোংনে মরিযম সে পূছা, “ঐ খ়াতূন, তূ ক্যোং রো রহী হৈ?”

\par }{\PP উসনে কহা, “ৱহ মেরে খ়ুদাৱংদ কো লে গএ হৈং, ঔর মালূম নহীং কি উন্হোংনে উসে কহাঁ রখ দিযা হৈ।”


\par }{\PP \VS{14}ফির উসনে পীছে মুড়কর ঈসা কো ৱহাঁ খড়ে দেখা, লেকিন উসনে উসে ন পহচানা।

\VS{15}ঈসা নে পূছা, “ঐ খ়াতূন, তূ ক্যোং রো রহী হৈ, কিস কো ঢূঁড রহী হৈ?”

\par }{\PP যহ সোচকর কি ৱহ মালী হৈ উসনে কহা, “জনাব, অগর আপ উসে লে গএ হৈং তো মুঝে বতা দেং কি উসে কহাঁ রখ দিযা হৈ তাকি উসে লে জাঊঁ।”


\par }{\PP \VS{16}ঈসা নে উসসে কহা, “মরিযম!”

\par }{\PP ৱহ উস কী তরফ় মুড়ী ঔর বোল উঠী, “রব্ব্বূনী!” (ইসকা মতলব অরামী জ়বান মেং উস্তাদ হৈ।)


\par }{\PP \VS{17}ঈসা নে কহা, “মেরে সাথ চিমটী ন রহ, ক্যোংকি অভী মৈং ঊপর, বাপ কে পাস নহীং গযা। লেকিন ভাইযোং কে পাস জা ঔর উন্হেং বতা, ‘মৈং অপনে বাপ ঔর তুম্হারে বাপ কে পাস ৱাপস জা রহা হূঁ, অপনে খ়ুদা ঔর তুম্হারে খ়ুদা কে পাস’।”


\par }{\PP \VS{18}চুনাঁচে মরিযম মগ্দলীনী শাগির্দোং কে পাস গঈ ঔর উন্হেং ইত্তলা দী, “মৈংনে খ়ুদাৱংদ কো দেখা হৈ ঔর উসনে মুঝসে যহ বাতেং কহীং।”


\par }{\SH ঈসা অপনে শাগির্দোং পর জ়াহির হোতা হৈ
\par }
{\PP \VS{19}উস ইতৱার কী শাম কো শাগির্দ জমা থে। উন্হোংনে দরৱাজ়োং পর তালে লগা দিএ থে ক্যোংকি ৱহ যহূদিযোং সে ডরতে থে। অচানক ঈসা উনকে দরমিযান আ খড়া হুআ ঔর কহা, “তুম্হারী সলামতী হো,”

\VS{20}ঔর উন্হেং অপনে হাথোং ঔর পহলূ কো দিখাযা। খ়ুদাৱংদ কো দেখকর ৱহ নিহাযত খ়ুশ হুএ।

\VS{21}ঈসা নে দুবারা কহা, “তুম্হারী সলামতী হো! জিস তরহ বাপ নে মুঝে ভেজা উসী তরহ মৈং তুমকো ভেজ রহা হূঁ।”

\VS{22}ফির উন পর ফূঁককর উসনে ফ়রমাযা, “রূহুল-ক়ুদ্স কো পা লো।

\VS{23}অগর তুম কিসী কে গুনাহোং কো মুআফ় করো তো ৱহ মুআফ় কিএ জাএংগে। ঔর অগর তুম উন্হেং মুআফ় ন করো তো ৱহ মুআফ় নহীং কিএ জাএংগে।”


\par }{\SH তোমা শক করতা হৈ
\par }
{\PP \VS{24}বারহ শাগির্দোং মেং সে তোমা জিসকা লক়ব জুড়ৱাঁ থা ঈসা কে আনে পর মৌজূদ ন থা।

\VS{25}চুনাঁচে দূসরে শাগির্দোং নে উসে বতাযা, “হমনে খ়ুদাৱংদ কো দেখা হৈ!” লেকিন তোমা নে কহা, “মুঝে যক়ীন নহীং আতা। পহলে মুঝে উসকে হাথোং মেং কীলোং কে নিশান নজ়র আএঁ ঔর মৈং উনমেং অপনী উঁগলী ডালূঁ, পহলে মৈং অপনে হাথ কো উসকে পহলূ কে জ়খ়ম মেং ডালূঁ। ফির হী মুঝে যক়ীন আএগা।”


\par }{\PP \VS{26}এক হফ়তা গুজ়র গযা। শাগির্দ দুবারা মকান মেং জমা থে। ইস মরতবা তোমা ভী সাথ থা। অগরচে দরৱাজ়োং পর তালে লগে থে ফির ভী ঈসা উনকে দরমিযান আকর খড়া হুআ। উসনে কহা, “তুম্হারী সলামতী হো!”

\VS{27}ফির ৱহ তোমা সে মুখ়াতিব হুআ, “অপনী উঁগলী কো মেরে হাথোং ঔর অপনে হাথ কো মেরে পহলূ কে জ়খ়ম মেং ডাল ঔর বেএতক়াদ ন হো বল্কি ঈমান রখ।”


\par }{\PP \VS{28}তোমা নে জৱাব মেং উসসে কহা, “ঐ মেরে খ়ুদাৱংদ! ঐ মেরে খ়ুদা!”


\par }{\PP \VS{29}ফির ঈসা নে উসে বতাযা, “ক্যা তূ ইসলিএ ঈমান লাযা হৈ কি তূনে মুঝে দেখা হৈ? মুবারক হৈং ৱহ জো মুঝে দেখে বগ়ৈর মুঝ পর ঈমান লাতে হৈং।”


\par }{\SH ইস কিতাব কা মক়সদ
\par }
{\PP \VS{30}ঈসা নে অপনে শাগির্দোং কী মৌজূদগী মেং মজ়ীদ বহুত-সে ঐসে ইলাহী নিশান দিখাএ জো ইস কিতাব মেং দর্জ নহীং হৈং।

\VS{31}লেকিন জিতনে দর্জ হৈং উনকা মক়সদ যহ হৈ কি আপ ঈমান লাএঁ কি ঈসা হী মসীহ যানী অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ ঔর আপকো ইস ঈমান কে ৱসীলে সে উসকে নাম সে জ়িংদগী হাসিল হো।




\par }\Chap{21}{\SH ঈসা ঝীল পর শাগির্দোং পর জ়াহির হোতা হৈ
\par }
{\PP \VerseOne{1}ইসকে বাদ ঈসা এক বার ফির অপনে শাগির্দোং পর জ়াহির হুআ জব ৱহ তিবরিযাস যানী গলীল কী ঝীল পর থে। যহ যোং হুআ।

\VS{2}কুছ শাগির্দ শমৌন পতরস কে সাথ জমা থে, তোমা জো জুড়ৱাঁ কহলাতা থা, নতনেল জো গলীল কে ক়ানা সে থা, জ়বদী কে দো বেটে ঔর মজ়ীদ দো শাগির্দ।


\par }{\PP \VS{3}শমৌন পতরস নে কহা, “মৈং মছলী পকড়নে জা রহা হূঁ।”

\par }{\PP দূসরোং নে কহা, “হম ভী সাথ জাএংগে।” চুনাঁচে ৱহ নিকলকর কশ্তী পর সৱার হুএ। লেকিন উস পূরী রাত এক ভী মছলী হাথ ন আঈ।

\VS{4}সুবহ-সৱেরে ঈসা ঝীল কে কিনারে পর আ খড়া হুআ। লেকিন শাগির্দোং কো মালূম নহীং থা কি ৱহ ঈসা হী হৈ।

\VS{5}উসনে উনসে পূছা, “বচ্চো, ক্যা তুম্হেং খানে কে লিএ কুছ মিল গযা?”

\par }{\PP উন্হোংনে জৱাব দিযা, “নহীং।”


\par }{\PP \VS{6}উসনে কহা, “অপনা জাল কশ্তী কে দাএঁ হাথ ডালো, ফির তুমকো কুছ মিলেগা।” উন্হোংনে ঐসা কিযা তো মছলিযোং কী ইতনী বড়ী তাদাদ থী কি ৱহ জাল কশ্তী তক ন লা সকে।


\par }{\PP \VS{7}ইস পর খ়ুদাৱংদ কে প্যারে শাগির্দ নে পতরস সে কহা, “যহ তো খ়ুদাৱংদ হৈ।” যহ সুনতে হী কি খ়ুদাৱংদ হৈ শমৌন পতরস অপনী চাদর ওঢ়কর পানী মেং কূদ পড়া (উসনে চাদর কো কাম করনে কে লিএ উতার লিযা থা।)

\VS{8}দূসরে শাগির্দ কশ্তী পর সৱার উসকে পীছে আএ। ৱহ কিনারে সে জ়্যাদা দূর নহীং থে, তক়রীবন সৌ মীটর কে ফ়াসলে পর থে। ইসলিএ ৱহ মছলিযোং সে ভরে জাল কো পানী মেং খীংচ খীংচকর খ়ুশ্কী তক লাএ।

\VS{9}জব ৱহ কশ্তী সে উতরে তো দেখা কি লকড়ী কে কোযলোং কী আগ পর মছলিযাঁ ভুনী জা রহী হৈং ঔর সাথ রোটী ভী হৈ।

\VS{10}ঈসা নে উনসে কহা, “উন মছলিযোং মেং সে কুছ লে আও জো তুমনে অভী পকড়ী হৈং।”


\par }{\PP \VS{11}শমৌন পতরস কশ্তী পর গযা ঔর জাল কো খ়ুশ্কী পর ঘসীট লাযা। যহ জাল 153 বড়ী মছলিযোং সে ভরা হুআ থা, তো ভী ৱহ ন ফটা।

\VS{12}ঈসা নে উনসে কহা, “আও, নাশ্তা কর লো।” কিসী ভী শাগির্দ নে সৱাল করনে কী জুর্রত ন কী কি “আপ কৌন হৈং?” ক্যোংকি ৱহ তো জানতে থে কি যহ খ়ুদাৱংদ হী হৈ।

\VS{13}ফির ঈসা আযা ঔর রোটী লেকর উন্হেং দী ঔর ইসী তরহ মছলী ভী উন্হেং খিলাঈ।


\par }{\PP \VS{14}ঈসা কে জী উঠনে কে বাদ যহ তীসরী বার থী কি ৱহ অপনে শাগির্দোং পর জ়াহির হুআ।


\par }{\SH ঈসা কা পতরস সে সৱাল
\par }
{\PP \VS{15}নাশ্তে কে বাদ ঈসা শমৌন পতরস সে মুখ়াতিব হুআ, “যূহন্না কে বেটে শমৌন, ক্যা তূ ইনকী নিসবত মুঝসে জ়্যাদা মুহব্বত করতা হৈ?”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “জী খ়ুদাৱংদ, আপ তো জানতে হৈং কি মৈং আপকো প্যার করতা হূঁ।”

\par }{\PP ঈসা বোলা, “ফির মেরে লেলোং কো চরা।”

\VS{16}তব ঈসা নে এক ঔর মরতবা পূছা, “শমৌন যূহন্না কে বেটে, ক্যা তূ মুঝসে মুহব্বত করতা হৈ?”

\par }{\PP উসনে জৱাব দিযা, “জী খ়ুদাৱংদ, আপ তো জানতে হৈং কি মৈং আপকো প্যার করতা হূঁ।”

\par }{\PP ঈসা বোলা, “ফির মেরী ভেড়োং কী গল্লাবানী কর।”

\VS{17}তীসরী বার ঈসা নে উসসে পূছা, “শমৌন যূহন্না কে বেটে, ক্যা তূ মুঝে প্যার করতা হৈ?”

\par }{\PP তীসরী দফ়া যহ সৱাল সুননে সে পতরস কো বড়া দুখ হুআ। উসনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, আপকো সব কুছ মালূম হৈ। আপ তো জানতে হৈং কি মৈং আপকো প্যার করতা হূঁ।”

\par }{\PP ঈসা নে উসসে কহা, “মেরী ভেড়োং কো চরা।


\par }{\PP \VS{18}মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ কি জব তূ জৱান থা তো তূ খ়ুদ অপনী কমর বাঁধকর জহাঁ জী চাহতা ঘুমতা-ফিরতা থা। লেকিন জব তূ বূঢ়া হোগা তো তূ অপনে হাথোং কো আগে বঢ়াএগা ঔর কোঈ ঔর তেরী কমর বাঁধকর তুঝে লে জাএগা জহাঁ তেরা দিল নহীং করেগা।”

\VS{19}(ঈসা কী যহ বাত ইস তরফ় ইশারা থী কি পতরস কিস ক়িস্ম কী মৌত সে অল্লাহ কো জলাল দেগা।) ফির উসনে উসে বতাযা, “মেরে পীছে চল।”


\par }{\SH ঈসা ঔর দূসরা শাগির্দ
\par }
{\PP \VS{20}পতরস নে মুড়কর দেখা কি জো শাগির্দ ঈসা কো প্যারা থা ৱহ উনকে পীছে চল রহা হৈ। যহ ৱহী শাগির্দ থা জিসনে শাম কে খানে কে দৌরান ঈসা কী তরফ় সর ঝুকাকর পূছা থা, “খ়ুদাৱংদ, কৌন আপকো দুশ্মন কে হৱালে করেগা?”

\VS{21}অব উসে দেখকর পতরস নে সৱাল কিযা, “খ়ুদাৱংদ, ইসকে সাথ ক্যা হোগা?”


\par }{\PP \VS{22}ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈং চাহূঁ কি যহ মেরে ৱাপস আনে তক জ়িংদা রহে তো তুঝে ক্যা? বস তূ মেরে পীছে চলতা রহ।”


\par }{\PP \VS{23}নতীজে মেং ভাইযোং মেং যহ খ়যাল ফৈল গযা কি যহ শাগির্দ নহীং মরেগা। লেকিন ঈসা নে যহ বাত নহীং কী থী। উসনে সির্ফ় যহ কহা থা, “অগর মৈং চাহূঁ কি যহ মেরে ৱাপস আনে তক জ়িংদা রহে তো তুঝে ক্যা?”


\par }{\PP \VS{24}যহ ৱহ শাগির্দ হৈ জিসনে ইন বাতোং কী গৱাহী দেকর ইন্হেং ক়লমবংদ কর দিযা হৈ। ঔর হম জানতে হৈং কি উস কী গৱাহী সচ্চী হৈ।


\par }{\SH খ়ুলাসা
\par }
{\PP \VS{25}ঈসা নে ইসকে অলাৱা ভী বহুত কুছ কিযা। অগর উসকা হর কাম ক়লমবংদ কিযা জাতা তো মেরে খ়যাল মেং পূরী দুনিযা মেং যহ কিতাবেং রখনে কী গুংজাইশ ন হোতী।


\par }