14
যোআব অবীসলূম কী সিফ়ারিশ করতা হৈ
1 যোআব বিন জ়রূযাহ কো মালূম হুআ কি বাদশাহ অপনে বেটে অবীসলূম কো চাহতা হৈ, 2 ইসলিএ উসনে তক়ুঅ সে এক দানিশমংদ ঔরত কো বুলাযা। যোআব নে উসে হিদাযত দী, “মাতম কা রূপ ভরেং জৈসে আপ দের সে কিসী কা মাতম কর রহী হোং। মাতম কে কপড়ে পহনকর খ়ুশবূদার তেল মত লগানা। 3 বাদশাহ কে পাস জাকর উসসে বাত করেং।” ফির যোআব নে ঔরত কো লফ়্জ় বলফ়্জ় ৱহ কুছ সিখাযা জো উসে বাদশাহ কো বতানা থা।
4 দাঊদ কে দরবার মেং আকর ঔরত নে ঔংধে মুঁহ ঝুককর ইলতমাস কী, “ঐ বাদশাহ, মেরী মদদ করেং!” 5 দাঊদ নে দরিযাফ়্ত কিযা, “ক্যা মসলা হৈ?” ঔরত নে জৱাব দিযা, “মৈং বেৱা হূঁ, মেরা শৌহর ফ়ৌত হো গযা হৈ। 6 ঔর মেরে দো বেটে থে। এক দিন ৱহ বাহর খেত মেং এক দূসরে সে উলঝ পড়ে। ঔর চূঁকি কোঈ মৌজূদ নহীং থা জো দোনোং কো অলগ করতা ইসলিএ এক নে দূসরে কো মার ডালা। 7 উস ৱক়্ত সে পূরা কুংবা মেরে খ়িলাফ় উঠ খড়া হুআ হৈ। ৱহ তক়াজ়া করতে হৈং কি মৈং অপনে বেটে কো উনকে হৱালে করূঁ। ৱহ কহতে হৈং, ‘উসনে অপনে ভাঈ কো মার দিযা হৈ, ইসলিএ হম বদলে মেং উসে সজ়াএ-মৌত দেংগে। ইস তরহ ৱারিস ভী নহীং রহেগা।’ যোং ৱহ মেরী উম্মীদ কী আখ়িরী কিরণ কো খ়ত্ম করনা চাহতে হৈং। ক্যোংকি অগর মেরা যহ বেটা ভী মর জাএ তো মেরে শৌহর কা নাম ক়াযম নহীং রহেগা, ঔর উসকা খ়ানদান রূএ-জ়মীন পর সে মিট জাএগা।” 8 বাদশাহ নে ঔরত সে কহা, “অপনে ঘর চলী জাএঁ ঔর ফ়িকর ন করেং। মৈং মামলা হল কর দূঁগা।”
9 লেকিন ঔরত নে গুজ়ারিশ কী, “ঐ বাদশাহ, ডর হৈ কি লোগ ফির ভী মুঝে মুজরিম ঠহরাএঁগে অগর মেরে বেটে কো সজ়াএ-মৌত ন দী জাএ। আপ পর তো ৱহ ইলজ়াম নহীং লগাএঁগে।” 10 দাঊদ নে ইসরার কিযা, “অগর কোঈ আপকো তংগ করে তো উসে মেরে পাস লে আএঁ। ফির ৱহ আইংদা আপকো নহীং সতাএগা!” 11 ঔরত কো তসল্লী ন হুঈ। উসনে গুজ়ারিশ কী, “ঐ বাদশাহ, বরাহে-করম রব অপনে খ়ুদা কী ক়সম খাএঁ কি আপ কিসী কো ভী মৌত কা বদলা নহীং লেনে দেংগে। ৱরনা নুক়সান মেং ইজ়াফ়া হোগা ঔর মেরা দূসরা বেটা ভী হলাক হো জাএগা।” দাঊদ নে জৱাব দিযা, “রব কী হযাত কী ক়সম, আপকে বেটে কা এক বাল ভী বীকা নহীং হোগা।”
12 ফির ঔরত অসল বাত পর আ গঈ, “মেরে আক়া, বরাহে-করম অপনী খ়াদিমা কো এক ঔর বাত করনে কী ইজাজ়ত দেং।” বাদশাহ বোলা, “করেং বাত।” 13 তব ঔরত নে কহা, “আপ খ়ুদ ক্যোং অল্লাহ কী ক়ৌম কে খ়িলাফ় ঐসা ইরাদা রখতে হৈং জিসে আপনে অভী অভী গ়লত ক়রার দিযা হৈ? আপনে খ়ুদ ফ়রমাযা হৈ কি যহ ঠীক নহীং, ঔর যোং আপনে অপনে আপকো হী মুজরিম ঠহরাযা হৈ। ক্যোংকি আপনে অপনে বেটে কো রদ্দ করকে উসে ৱাপস আনে নহীং দিযা। 14 বেশক হম সবকো কিসী ৱক়্ত মরনা হৈ। হম সব জ়মীন পর উংডেলে গএ পানী কী মানিংদ হৈং জিসে জ়মীন জজ়ব কর লেতী হৈ ঔর জো দুবারা জমা নহীং কিযা জা সকতা। লেকিন অল্লাহ হমারী জ়িংদগী কো বিলাৱজহ মিটা নহীং দেতা বল্কি ঐসে মনসূবে তৈযার রখতা হৈ জিনকে জ়রীএ মরদূদ শখ়্স ভী উসকে পাস ৱাপস আ সকে ঔর উসসে দূর ন রহে। 15 ঐ বাদশাহ মেরে আক়া, মৈং ইস ৱক়্ত ইসলিএ আপকে হুজ়ূর আঈ হূঁ কি মেরে লোগ মুঝে ডরানে কী কোশিশ কর রহে হৈং। মৈংনে সোচা, মৈং বাদশাহ সে বাত করনে কী জুর্রত করূঁগী, শাযদ ৱহ মেরী সুনেং 16 ঔর মুঝে উস আদমী সে বচাএঁ জো মুঝে ঔর মেরে বেটে কো উস মৌরূসী জ়মীন সে মহরূম রখনা চাহতা হৈ জো অল্লাহ নে হমেং দে দী হৈ। 17 খ়যাল যহ থা কি অগর বাদশাহ মামলা হল কর দেং তো ফির মুঝে দুবারা সুকূন মিলেগা, ক্যোংকি আপ অচ্ছী ঔর বুরী বাতোং কা ইম্তিযাজ় করনে মেং অল্লাহ কে ফ়রিশ্তে জৈসে হৈং। রব আপকা খ়ুদা আপকে সাথ হো।”
18 যহ সব কুছ সুনকর দাঊদ বোল উঠা, “অব মুঝে এক বাত বতাএঁ। ইসকা সহীহ জৱাব দেং।” ঔরত নে জৱাব দিযা, “জী মেরে আক়া, বাত ফ়রমাইএ।” দাঊদ নে পূছা, “ক্যা যোআব নে আপসে যহ কাম করৱাযা?” 19 ঔরত পুকারী, “বাদশাহ কী হযাত কী ক়সম, জো কুছ ভী মেরে আক়া ফ়রমাতে হৈং ৱহ নিশানে পর লগ জাতা হৈ, খ়াহ বংদা বাঈং যা দাঈং তরফ় হটনে কী কোশিশ ক্যোং ন করে। জী হাঁ, আপকে খ়াদিম যোআব নে মুঝে আপকে হুজ়ূর ভেজ দিযা। উসনে মুঝে লফ়্জ় বলফ়্জ় সব কুছ বতাযা জো মুঝে আপকো অর্জ় করনা থা, 20 ক্যোংকি ৱহ আপকো যহ বাত বরাহে-রাস্ত নহীং পেশ করনা চাহতা থা। লেকিন মেরে আক়া কো অল্লাহ কে ফ়রিশ্তে কী-সী হিকমত হাসিল হৈ। জো কুছ ভী মুল্ক মেং ৱুক়ূ মেং আতা হৈ উসকা আপকো পতা চল জাতা হৈ।”
অবীসলূম কী ৱাপসী
21 দাঊদ নে যোআব কো বুলাকর উসসে কহা, “ঠীক হৈ, মৈং আপকী দরখ়াস্ত পূরী করূঁগা। জাএঁ, মেরে বেটে অবীসলূম কো ৱাপস লে আএঁ।” 22 যোআব ঔংধে মুঁহ ঝুক গযা ঔর বোলা, “রব বাদশাহ কো বরকত দে! মেরে আক়া, আজ মুঝে মালূম হুআ হৈ কি মৈং আপকো মংজ়ূর হূঁ, ক্যোংকি আপনে অপনে খ়াদিম কী দরখ়াস্ত কো পূরা কিযা হৈ।” 23 যোআব রৱানা হোকর জসূর চলা গযা ঔর ৱহাঁ সে অবীসলূম কো ৱাপস লাযা। 24 লেকিন জব ৱহ যরূশলম পহুঁচে তো বাদশাহ নে হুক্ম দিযা, “উসে অপনে ঘর মেং রহনে কী ইজাজ়ত হৈ, লেকিন ৱহ কভী মুঝে নজ়র ন আএ।” চুনাঁচে অবীসলূম অপনে ঘর মেং দুবারা রহনে লগা, লেকিন বাদশাহ সে কভী মুলাক়াত ন হো সকী।
25 পূরে ইসরাঈল মেং অবীসলূম জৈসা খ়ূবসূরত আদমী নহীং থা। সব উস কী খ়াস তারীফ় করতে থে, ক্যোংকি সর সে লেকর পাঁৱ তক উসমেং কোঈ নুক়্স নজ়র নহীং আতা থা। 26 সাল মেং ৱহ এক হী মরতবা অপনে বাল কটৱাতা থা, ক্যোংকি ইতনে মেং উসকে বাল হদ সে জ়্যাদা ৱজ়নী হো জাতে থে। জব উন্হেং তোলা জাতা তো উনকা ৱজ়ন তক়রীবন সৱা দো কিলোগ্রাম হোতা থা। 27 অবীসলূম কে তীন বেটে ঔর এক বেটী থী। বেটী কা নাম তমর থা ঔর ৱহ নিহাযত খ়ূবসূরত থী।
28 দো সাল গুজ়র গএ, ফির ভী অবীসলূম কো বাদশাহ সে মিলনে কী ইজাজ়ত ন মিলী। 29 ফির উসনে যোআব কো ইত্তলা ভেজী কি ৱহ উস কী সিফ়ারিশ করে। লেকিন যোআব নে আনে সে ইনকার কিযা। অবীসলূম নে উসে দুবারা বুলানে কী কোশিশ কী, লেকিন ইস বার ভী যোআব উসকে পাস ন আযা। 30 তব অবীসলূম নে অপনে নৌকরোং কো হুক্ম দিযা, “দেখো, যোআব কা খেত মেরে খেত সে মুলহিক় হৈ, ঔর উসমেং জৌ কী ফ়সল পক রহী হৈ। জাও, উসে আগ লগা দো!” নৌকর গএ ঔর ঐসা হী কিযা।
31 জব খেত মেং আগ লগ গঈ তো যোআব ভাগকর অবীসলূম কে পাস আযা ঔর শিকাযত কী, “আপকে নৌকরোং নে মেরে খেত কো আগ ক্যোং লগাঈ হৈ?” 32 অবীসলূম নে জৱাব দিযা, “দেখেং, আপ নহীং আএ জব মৈংনে আপকো বুলাযা। ক্যোংকি মৈং চাহতা হূঁ কি আপ বাদশাহ কে পাস জাকর উনসে পূছেং কি মুঝে জসূর সে ক্যোং লাযা গযা। বেহতর হোতা কি মৈং ৱহীং রহতা। অব বাদশাহ মুঝসে মিলেং যা অগর ৱহ অব তক মুঝে ক়ুসূরৱার ঠহরাতে হৈং তো মুঝে সজ়াএ-মৌত দেং।”
33 যোআব নে বাদশাহ কে পাস জাকর উসে যহ পৈগ়াম পহুঁচাযা। ফির দাঊদ নে অপনে বেটে কো বুলাযা। অবীসলূম অংদর আযা ঔর বাদশাহ কে সামনে ঔংধে মুঁহ ঝুক গযা। ফির বাদশাহ নে অবীসলূম কো বোসা দিযা।