13
বীজ বোনেৱালে কী তমসীল
1 উসী দিন ঈসা ঘর সে নিকলকর ঝীল কে কিনারে বৈঠ গযা। 2 ইতনা বড়া হুজূম উসকে গির্দ জমা হো গযা কি আখ়িরকার ৱহ এক কশ্তী মেং বৈঠ গযা জবকি লোগ কিনারে পর খড়ে রহে। 3 ফির উসনে উন্হেং বহুত-সী বাতেং তমসীলোং মেং সুনাঈং।
“এক কিসান বীজ বোনে কে লিএ নিকলা। 4 জব বীজ ইধর-উধর বিখর গযা তো কুছ দানে রাস্তে পর গিরে ঔর পরিংদোং নে আকর উন্হেং চুগ লিযা। 5 কুছ পথরীলী জ়মীন পর গিরে জহাঁ মিট্টী কী কমী থী। ৱহ জল্দ উগ আএ ক্যোংকি মিট্টী গহরী নহীং থী। 6 লেকিন জব সূরজ নিকলা তো পৌদে ঝুলস গএ ঔর চূঁকি ৱহ জড় ন পকড় সকে ইসলিএ সূখ গএ। 7 কুছ খ়ুদরৌ কাঁটেদার পৌদোং কে দরমিযান ভী গিরে। ৱহাঁ ৱহ উগনে তো লগে, লেকিন খ়ুদরৌ পৌদোং নে সাথ সাথ বঢ়কর উন্হেং ফলনে ফূলনে ন দিযা। চুনাঁচে ৱহ ভী খ়ত্ম হো গএ। 8 লেকিন ঐসে দানে ভী থে জো জ়রখ়েজ় জ়মীন মেং গিরে ঔর বঢ়তে বঢ়তে তীস গুনা, সাঠ গুনা বল্কি সৌ গুনা তক জ়্যাদা ফল লাএ। 9 জো সুন সকতা হৈ ৱহ সুন লে!”
তমসীলোং কা মক়সদ
10 শাগির্দ উসকে পাস আকর পূছনে লগে, “আপ লোগোং সে তমসীলোং মেং বাত ক্যোং করতে হৈং?”
11 উসনে জৱাব দিযা, “তুমকো তো আসমান কী বাদশাহী কে ভেদ সমঝনে কী লিযাক়ত দী গঈ হৈ, লেকিন উন্হেং যহ লিযাক়ত নহীং দী গঈ। 12 জিসকে পাস কুছ হৈ উসে ঔর দিযা জাএগা ঔর উসকে পাস কসরত কী চীজ়েং হোংগী। লেকিন জিসকে পাস কুছ নহীং হৈ উসসে ৱহ ভী ছীন লিযা জাএগা জো উসকে পাস হৈ। 13 ইসলিএ মৈং তমসীলোং মেং উনসে বাত করতা হূঁ। ক্যোংকি ৱহ দেখতে হুএ কুছ নহীং দেখতে, ৱহ সুনতে হুএ কুছ নহীং সুনতে ঔর কুছ নহীং সমঝতে। 14 উনমেং যসাযাহ নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হো রহী হৈ :
‘তুম অপনে কানোং সে সুনোগে
মগর কুছ নহীং সমঝোগে,
তুম অপনী আঁখোং সে দেখোগে
মগর কুছ নহীং জানোগে।
15 ক্যোংকি ইস ক়ৌম কা দিল বেহিস হো গযা হৈ।
ৱহ মুশ্কিল সে অপনে কানোং সে সুনতে হৈং,
উন্হোংনে অপনী আঁখোং কো বংদ কর রখা হৈ,
ঐসা ন হো কি ৱহ অপনী আঁখোং সে দেখেং,
অপনে কানোং সে সুনেং,
অপনে দিল সে সমঝেং,
মেরী তরফ় রুজূ করেং
ঔর মৈং উন্হেং শফ়া দূঁ।’
16 লেকিন তুম্হারী আঁখেং মুবারক হৈং ক্যোংকি ৱহ দেখ সকতী হৈং ঔর তুম্হারে কান মুবারক হৈং ক্যোংকি ৱহ সুন সকতে হৈং। 17 মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জো কুছ তুম দেখ রহে হো বহুত-সে নবী ঔর রাস্তবাজ় ইসে দেখ ন পাএ অগরচে ৱহ ইসকে আরজ়ূমংদ থে। ঔর জো কুছ তুম সুন রহে হো ইসে ৱহ সুননে ন পাএ, অগরচে ৱহ ইসকে খ়াহিশমংদ থে।
বীজ বোনেৱালে কী তমসীল কা মতলব
18 অব সুনো কি বীজ বোনেৱালে কী তমসীল কা মতলব ক্যা হৈ। 19 রাস্তে পর গিরে হুএ দানে ৱহ লোগ হৈং জো বাদশাহী কা কলাম সুনতে তো হৈং, লেকিন উসে সমঝতে নহীং। ফির ইবলীস আকর ৱহ কলাম ছীন লেতা হৈ জো উনকে দিলোং মেং বোযা গযা হৈ। 20 পথরীলী জ়মীন পর গিরে হুএ দানে ৱহ লোগ হৈং জো কলাম সুনতে হী উসে খ়ুশী সে ক়বূল তো কর লেতে হৈং, 21 লেকিন ৱহ জড় নহীং পকড়তে ঔর ইসলিএ জ়্যাদা দের তক ক়াযম নহীং রহতে। জ্যোংহী ৱহ কলাম পর ঈমান লানে কে বাইস কিসী মুসীবত যা ঈজ়ারসানী সে দোচার হো জাএঁ তো ৱহ বরগশ্তা হো জাতে হৈং। 22 খ়ুদরৌ কাঁটেদার পৌদোং কে দরমিযান গিরে হুএ দানে ৱহ লোগ হৈং জো কলাম সুনতে তো হৈং, লেকিন ফির রোজ়মর্রা কী পরেশানিযাঁ ঔর দৌলত কা ফ়রেব কলাম কো ফলনে ফূলনে নহীং দেতা। নতীজে মেং ৱহ ফল লানে তক নহীং পহুঁচতা। 23 ইসকে মুক়াবলে মেং জ়রখ়েজ় জ়মীন মেং গিরে হুএ দানে ৱহ লোগ হৈং জো কলাম কো সুনকর উসে সমঝ লেতে ঔর বঢ়তে বঢ়তে তীস গুনা, সাঠ গুনা বল্কি সৌ গুনা তক ফল লাতে হৈং।”
খ়ুদরৌ পৌদোং কী তমসীল
24 ঈসা নে উন্হেং এক ঔর তমসীল সুনাঈ। “আসমান কী বাদশাহী উস কিসান সে মুতাবিক়ত রখতী হৈ জিসনে অপনে খেত মেং অচ্ছা বীজ বো দিযা। 25 লেকিন জব লোগ সো রহে থে তো উসকে দুশ্মন নে আকর অনাজ কে পৌদোং কে দরমিযান খ়ুদরৌ পৌদোং কা বীজ বো দিযা। ফির ৱহ চলা গযা। 26 জব অনাজ ফূট নিকলা ঔর ফ়সল পকনে লগী তো খ়ুদরৌ পৌদে ভী নজ়র আএ। 27 নৌকর মালিক কে পাস আএ ঔর কহনে লগে, ‘জনাব, ক্যা আপনে অপনে খেত মেং অচ্ছা বীজ নহীং বোযা থা? তো ফির যহ খ়ুদরৌ পৌদে কহাঁ সে আ গএ হৈং?’
28 উসনে জৱাব দিযা, ‘কিসী দুশ্মন নে যহ কর দিযা হৈ।’
নৌকরোং নে পূছা, ‘ক্যা হম জাকর উন্হেং উখাড়েং?’
29 ‘নহীং,’ উসনে কহা। ‘ঐসা ন হো কি খ়ুদরৌ পৌদোং কে সাথ সাথ তুম অনাজ কে পৌদে ভী উখাড় ডালো। 30 উন্হেং ফ়সল কী কটাঈ তক মিলকর বঢ়নে দো। উস ৱক়্ত মৈং ফ়সল কী কটাঈ করনেৱালোং সে কহূঁগা কি পহলে খ়ুদরৌ পৌদোং কো চুন লো ঔর উন্হেং জলানে কে লিএ গঠোং মেং বাঁধ লো। ফির হী অনাজ কো জমা করকে গোদাম মেং লাও’।”
রাঈ কে দানে কী তমসীল
31 ঈসা নে উন্হেং এক ঔর তমসীল সুনাঈ। “আসমান কী বাদশাহী রাঈ কে দানে কী মানিংদ হৈ জো কিসী নে লেকর অপনে খেত মেং বো দিযা। 32 গো যহ বীজোং মেং সবসে ছোটা দানা হৈ, লেকিন বঢ়তে বঢ়তে যহ সব্জ়িযোং মেং সবসে বড়া হো জাতা হৈ। বল্কি যহ দরখ়্ত-সা বন জাতা হৈ ঔর পরিংদে আকর উস কী শাখ়োং মেং ঘোংসলে বনা লেতে হৈং।”
খ়মীর কী তমসীল
33 উসনে উন্হেং এক ঔর তমসীল ভী সুনাঈ। “আসমান কী বাদশাহী খ়মীর কী মানিংদ হৈ জো কিসী ঔরত নে লেকর তক়রীবন 27 কিলোগ্রাম আটে মেং মিলা দিযা। গো ৱহ উসমেং ছুপ গযা তো ভী হোতে হোতে পূরে গুংধে হুএ আটে কো খ়মীর বনা দিযা।”
তমসীলোং মেং বাত করনে কা সবব
34 ঈসা নে যহ তমাম বাতেং হুজূম কে সামনে তমসীলোং কী সূরত মেং কীং। তমসীল কে বগ়ৈর উসনে উনসে বাত হী নহীং কী। 35 যোং নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হুঈ কি “মৈং তমসীলোং মেং বাত করূঁগা, মৈং দুনিযা কী তখ়লীক় সে লেকর আজ তক ছুপী হুঈ বাতেং বযান করূঁগা।”
খ়ুদরৌ পৌদোং কী তমসীল কা মতলব
36 ফির ঈসা হুজূম কো রুখ়সত করকে ঘর কে অংদর চলা গযা। উসকে শাগির্দ উসকে পাস আকর কহনে লগে, “খেত মেং খ়ুদরৌ পৌদোং কী তমসীল কা মতলব হমেং সমঝাএঁ।”
37 উসনে জৱাব দিযা, “অচ্ছা বীজ বোনেৱালা ইব্নে-আদম হৈ। 38 খেত দুনিযা হৈ জবকি অচ্ছে বীজ সে মুরাদ বাদশাহী কে ফ়রজ়ংদ হৈং। খ়ুদরৌ পৌদে ইবলীস কে ফ়রজ়ংদ হৈং 39 ঔর উন্হেং বোনেৱালা দুশ্মন ইবলীস হৈ। ফ়সল কী কটাঈ কা মতলব দুনিযা কা ইখ়্তিতাম হৈ জবকি ফ়সল কী কটাঈ করনেৱালে ফ়রিশ্তে হৈং। 40 জিস তরহ তমসীল মেং খ়ুদরৌ পৌদে উখাড়ে জাতে ঔর আগ মেং জলাএ জাতে হৈং উসী তরহ দুনিযা কে ইখ়্তিতাম পর ভী কিযা জাএগা। 41 ইব্নে-আদম অপনে ফ়রিশ্তোং কো ভেজ দেগা, ঔর ৱহ উস কী বাদশাহী সে বরগশ্তগী কা হর সবব ঔর শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী করনেৱালে হর শখ়্স কো নিকালতে জাএংগে। 42 ৱহ উন্হেং ভড়কতী ভট্টী মেং ফেংক দেংগে জহাঁ লোগ রোতে ঔর দাঁত পীসতে রহেংগে। 43 ফির রাস্তবাজ় অপনে বাপ কী বাদশাহী মেং সূরজ কী তরহ চমকেংগে। জো সুন সকতা হৈ ৱহ সুন লে!
ছুপে হুএ খ়জ়ানে কী তমসীল
44 আসমান কী বাদশাহী খেত মেং ছুপে খ়জ়ানে কী মানিংদ হৈ। জব কিসী আদমী কো উসকে বারে মেং মালূম হুআ তো উসনে উসে দুবারা ছুপা দিযা। ফির ৱহ খ়ুশী কে মারে চলা গযা, অপনী তমাম মিলকিযত ফ়রোখ়্ত কর দী ঔর উস খেত কো খ়রীদ লিযা।
মোতী কী তমসীল
45 নীজ়, আসমান কী বাদশাহী ঐসে সৌদাগর কী মানিংদ হৈ জো অচ্ছে মোতিযোং কী তলাশ মেং থা। 46 জব উসে এক নিহাযত ক়ীমতী মোতী কে বারে মেং মালূম হুআ তো ৱহ চলা গযা, অপনী তমাম মিলকিযত ফ়রোখ়্ত কর দী ঔর উস মোতী কো খ়রীদ লিযা।
জাল কী তমসীল
47 আসমান কী বাদশাহী জাল কী মানিংদ ভী হৈ। উসে ঝীল মেং ডালা গযা তো হর ক়িস্ম কী মছলিযাঁ পকড়ী গঈং। 48 জব ৱহ ভর গযা তো মছেরোং নে উসে কিনারে পর খীংচ লিযা। ফির উন্হোংনে বৈঠকর ক়াবিলে-ইস্তেমাল মছলিযাঁ চুনকর টোকরিযোং মেং ডাল দীং ঔর নাক়াবিলে-ইস্তেমাল মছলিযাঁ ফেংক দীং। 49 দুনিযা কে ইখ়্তিতাম পর ঐসা হী হোগা। ফ়রিশ্তে আএঁগে ঔর বুরে লোগোং কো রাস্তবাজ়োং সে অলগ করকে 50 উন্হেং ভড়কতী ভট্টী মেং ফেংক দেংগে জহাঁ লোগ রোতে ঔর দাঁত পীসতে রহেংগে।”
নঈ ঔর পুরানী সচ্চাইযাঁ
51 ঈসা নে পূছা, “ক্যা তুমকো ইন তমাম বাতোং কী সমঝ আ গঈ হৈ?”
“জী,” শাগির্দোং নে জৱাব দিযা।
52 উসনে উনসে কহা, “ইসলিএ শরীঅত কা হর আলিম জো আসমান কী বাদশাহী মেং শাগির্দ বন গযা হৈ ঐসে মালিকে-মকান কী মানিংদ হৈ জো অপনে খ়জ়ানে সে নএ ঔর পুরানে জৱাহর নিকালতা হৈ।”
ঈসা কো নাসরত মেং রদ্দ কিযা জাতা হৈ
53 যহ তমসীলেং সুনানে কে বাদ ঈসা ৱহাঁ সে চলা গযা। 54 অপনে ৱতনী শহর নাসরত পহুঁচকর ৱহ ইবাদতখ়ানে মেং লোগোং কো তালীম দেনে লগা। উস কী বাতেং সুনকর ৱহ হৈরতজ়দা হুএ। উন্হোংনে পূছা, “উসে যহ হিকমত ঔর মোজিজ়ে করনে কী যহ ক়ুদরত কহাঁ সে হাসিল হুঈ হৈ? 55 ক্যা যহ বঢ়ঈ কা বেটা নহীং হৈ? ক্যা উস কী মাঁ কা নাম মরিযম নহীং হৈ, ঔর ক্যা উসকে ভাঈ যাক়ূব, যূসুফ়, শমৌন ঔর যহূদা নহীং হৈং? 56 ক্যা উস কী বহনেং হমারে সাথ নহীং রহতীং? তো ফির উসে যহ সব কুছ কহাঁ সে মিল গযা?” 57 যোং ৱহ উসসে ঠোকর খাকর উসে ক়বূল করনে সে ক়াসির রহে।
ঈসা নে উনসে কহা, “নবী কী ইজ়্জ়ত হর জগহ কী জাতী হৈ সিৱাএ উসকে ৱতনী শহর ঔর উসকে অপনে খ়ানদান কে।” 58 ঔর উনকে ঈমান কী কমী কে বাইস উসনে ৱহাঁ জ়্যাদা মোজিজ়ে ন কিএ।