5
মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে দরবার মেং
1 ফির মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে পাস গএ। উন্হোংনে কহা, “রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো রেগিস্তান মেং জানে দে তাকি ৱহ মেরে লিএ ঈদ মনাএঁ’।” 2 ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “যহ রব কৌন হৈ? মৈং ক্যোং উসকা হুক্ম মানকর ইসরাঈলিযোং কো জানে দূঁ? ন মৈং রব কো জানতা হূঁ, ন ইসরাঈলিযোং কো জানে দূঁগা।”
3 হারূন ঔর মূসা নে কহা, “ইবরানিযোং কা খ়ুদা হম পর জ়াহির হুআ হৈ। ইসলিএ মেহরবানী করকে হমেং ইজাজ়ত দেং কি রেগিস্তান মেং তীন দিন কা সফ়র করকে রব অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং। কহীং ৱহ হমেং কিসী বীমারী যা তলৱার সে ন মারে।”
4 লেকিন মিসর কে বাদশাহ নে ইনকার কিযা, “মূসা ঔর হারূন, তুম লোগোং কো কাম সে ক্যোং রোক রহে হো? জাও, জো কাম হমনে তুমকো দিযা হৈ উস পর লগ জাও! 5 ইসরাঈলী ৱৈসে ভী তাদাদ মেং বহুত বঢ় গএ হৈং, ঔর তুম উন্হেং কাম করনে সে রোক রহে হো।”
জৱাব মেং ফ়িরৌন কা সখ়্ত দবাৱ
6 উসী দিন ফ়িরৌন নে মিসরী নিগরানোং ঔর উনকে তহত কে ইসরাঈলী নিগরানোং কো হুক্ম দিযা, 7 “অব সে ইসরাঈলিযোং কো ঈংটেং বনানে কে লিএ ভূসা মত দেনা, বল্কি ৱহ খ়ুদ জাকর ভূসা জমা করেং। 8 তো ভী ৱহ উতনী হী ঈংটেং বনাএঁ জিতনী পহলে বনাতে থে। ৱহ সুস্ত হো গএ হৈং ঔর ইসী লিএ চীখ় রহে হৈং কি হমেং জানে দেং তাকি অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং। 9 উনসে ঔর জ়্যাদা সখ়্ত কাম করাও, উন্হেং কাম মেং লগাএ রখো। উনকে পাস ইতনা ৱক়্ত হী ন হো কি ৱহ ঝূটী বাতোং পর ধ্যান দেং।”
10 মিসরী নিগরান ঔর উনকে তহত কে ইসরাঈলী নিগরানোং নে লোগোং কে পাস জাকর উনসে কহা, “ফ়িরৌন কা হুক্ম হৈ কি তুম্হেং ভূসা ন দিযা জাএ। 11 ইসলিএ খ়ুদ জাও ঔর ভূসা ঢূঁডকর জমা করো। লেকিন খ়বরদার! উতনী হী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে।”
12 যহ সুনকর ইসরাঈলী ভূসা জমা করনে কে লিএ পূরে মুল্ক মেং ফৈল গএ। 13 মিসরী নিগরান যহ কহকর উন পর দবাৱ ডালতে রহে কি উতনী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে। 14 জো ইসরাঈলী নিগরান উন্হোংনে মুক়র্রর কিএ থে উন্হেং ৱহ পীটতে ঔর কহতে রহে, “তুমনে কল ঔর আজ উতনী ঈংটেং ক্যোং নহীং বনৱাঈং জিতনী পহলে বনৱাতে থে?”
15 ফির ইসরাঈলী নিগরান ফ়িরৌন কে পাস গএ। উন্হোংনে শিকাযত করকে কহা, “আপ অপনে খ়াদিমোং কে সাথ ঐসা সুলূক ক্যোং কর রহে হৈং? 16 হমেং ভূসা নহীং দিযা জা রহা ঔর সাথ সাথ যহ কহা গযা হৈ কি উতনী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে। নতীজে মেং হমেং মারা পীটা ভী জা রহা হৈ হালাঁকি ঐসা করনে মেং আপকে অপনে লোগ গ়লতী পর হৈং।”
17 ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “তুম লোগ সুস্ত হো, তুম কাম করনা নহীং চাহতে। ইসলিএ তুম যহ জগহ ছোড়না ঔর রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনা চাহতে হো। 18 অব জাও, কাম করো। তুম্হেং ভূসা নহীং দিযা জাএগা, লেকিন খ়বরদার! উতনী হী ঈংটেং বনাও জিতনী পহলে বনাতে থে।”
19 জব ইসরাঈলী নিগরানোং কো বতাযা গযা কি ঈংটোং কী মতলূবা তাদাদ কম ন করো তো ৱহ সমঝ গএ কি হম ফঁস গএ হৈং। 20 ফ়িরৌন কে মহল সে নিকলকর উনকী মুলাক়াত মূসা ঔর হারূন সে হুঈ জো উনকে ইংতজ়ার মেং থে। 21 উন্হোংনে মূসা ঔর হারূন সে কহা, “রব খ়ুদ আপকী অদালত করে। ক্যোংকি আপকে সবব সে ফ়িরৌন ঔর উসকে মুলাজ়িমোং কো হমসে ঘিন আতী হৈ। আপনে উন্হেং হমেং মার দেনে কা মৌক়া দে দিযা হৈ।”
মূসা কী শিকাযত ঔর রব কা জৱাব
22 যহ সুনকর মূসা রব কে পাস ৱাপস আযা ঔর কহা, “ঐ আক়া, তূনে ইস ক়ৌম সে ঐসা বুরা সুলূক ক্যোং কিযা? ক্যা তূনে ইসী মক়সদ সে মুঝে যহাঁ ভেজা হৈ? 23 জব সে মৈংনে ফ়িরৌন কে পাস জাকর উসে তেরী মরজ়ী বতাঈ হৈ ৱহ ইসরাঈলী ক়ৌম সে বুরা সুলূক কর রহা হৈ। ঔর তূনে অব তক উন্হেং বচানে কা কোঈ ক়দম নহীং উঠাযা।”