50
যাক়ূব কো দফ়ন কিযা জাতা হৈ
1 যূসুফ় অপনে বাপ কে চেহরে সে লিপট গযা। উসনে রোতে হুএ উসে বোসা দিযা। 2 উসকে মুলাজ়িমোং মেং সে কুছ ডাক্টর থে। উসনে উন্হেং হিদাযত দী কি মেরে বাপ ইসরাঈল কী লাশ কো হনূত করেং তাকি ৱহ গল ন জাএ। উন্হোংনে ঐসা হী কিযা। 3 ইসমেং 40 দিন লগ গএ। আম তৌর পর হনূত করনে কে লিএ ইতনে হী দিন লগতে হৈং। মিসরিযোং নে 70 দিন তক যাক়ূব কা মাতম কিযা।
4 জব মাতম কা ৱক়্ত খ়ত্ম হুআ তো যূসুফ় নে বাদশাহ কে দরবারিযোং সে কহা, “মেহরবানী করকে যহ খ়বর বাদশাহ তক পহুঁচা দেং 5 কি মেরে বাপ নে মুঝে ক়সম দিলাকর কহা থা, ‘মৈং মরনেৱালা হূঁ। মুঝে উস ক়ব্র মেং দফ়ন করনা জো মৈংনে মুল্কে-কনান মেং অপনে লিএ বনৱাঈ।’ অব মুঝে ইজাজ়ত দেং কি মৈং ৱহাঁ জাঊঁ ঔর অপনে বাপ কো দফ়ন করকে ৱাপস আঊঁ।” 6 ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, “জা, অপনে বাপ কো দফ়ন কর জিস তরহ উসনে তুঝে ক়সম দিলাঈ থী।”
7 চুনাঁচে যূসুফ় অপনে বাপ কো দফ়নানে কে লিএ কনান রৱানা হুআ। বাদশাহ কে তমাম মুলাজ়িম, মহল কে বুজ়ুর্গ ঔর পূরে মিসর কে বুজ়ুর্গ উসকে সাথ থে। 8 যূসুফ় কে ঘরানে কে অফ়রাদ, উসকে ভাঈ ঔর উসকে বাপ কে ঘরানে কে লোগ ভী সাথ গএ। সির্ফ় উনকে বচ্চে, উনকী ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল জুশন মেং রহে। 9 রথ ঔর ঘুড়সৱার ভী সাথ গএ। সব মিলকর বড়া লশকর বন গএ।
10 জব ৱহ যরদন কে ক়রীব অতদ কে খলিযান পর পহুঁচে তো উন্হোংনে নিহাযত দিলসোজ় নোহা কিযা। ৱহাঁ যূসুফ় নে সাত দিন তক অপনে বাপ কা মাতম কিযা। 11 জব মক়ামী কনানিযোং নে অতদ কে খলিযান পর মাতম কা যহ নজ়ারা দেখা তো উন্হোংনে কহা, “যহ তো মাতম কা বহুত বড়া ইংতজ়াম হৈ জো মিসরী করৱা রহে হৈং।” ইসলিএ উস জগহ কা নাম অবীল-মিসরীম যানী ‘মিসরিযোং কা মাতম’ পড় গযা। 12 যোং যাক়ূব কে বেটোং নে অপনে বাপ কা হুক্ম পূরা কিযা। 13 উন্হোংনে উসে মুল্কে-কনান মেং লে জাকর মকফ়ীলা কে খেত কে গ়ার মেং দফ়ন কিযা জো মমরে কে মশরিক় মেং হৈ। যহ ৱহী খেত হৈ জো ইব্রাহীম নে ইফ়রোন হিত্তী সে অপনে লোগোং কো দফ়নানে কে লিএ খ়রীদা থা।
14 ইসকে বাদ যূসুফ়, উসকে ভাঈ ঔর বাক়ী তমাম লোগ জো জনাজ়ে কে লিএ সাথ গএ থে মিসর কো লৌট আএ।
যূসুফ় অপনে ভাইযোং কো তসল্লী দেতা হৈ
15 জব যাক়ূব ইংতক়াল কর গযা তো যূসুফ় কে ভাঈ ডর গএ। উন্হোংনে কহা, “খ়তরা হৈ কি অব যূসুফ় হমারা তাক়্ক়ুব করকে উস গ়লত কাম কা বদলা লে জো হমনে উসকে সাথ কিযা থা। ফির ক্যা হোগা?” 16 যহ সোচকর উন্হোংনে যূসুফ় কো খ়বর ভেজী, “আপকে বাপ নে মরনে সে পেশতর হিদাযত দী 17 কি যূসুফ় কো বতানা, ‘অপনে ভাইযোং কে উস গ়লত কাম কো মুআফ় কর দেনা জো উন্হোংনে তুম্হারে সাথ কিযা।’ অব হমেং জো আপকে বাপ কে খ়ুদা কে পৈরোকার হৈং মুআফ় কর দেং।”
যহ খ়বর সুনকর যূসুফ় রো পড়া। 18 ফির উসকে ভাঈ খ়ুদ আএ ঔর উসকে সামনে গির গএ। উন্হোংনে কহা, “হম আপকে খ়াদিম হৈং।” 19 লেকিন যূসুফ় নে কহা, “মত ডরো। ক্যা মৈং অল্লাহ কী জগহ হূঁ? হরগিজ় নহীং! 20 তুমনে মুঝে নুক়সান পহুঁচানে কা ইরাদা কিযা থা, লেকিন অল্লাহ নে উসসে ভলাঈ পৈদা কী। ঔর অব ইসকা মক়সদ পূরা হো রহা হৈ। বহুত-সে লোগ মৌত সে বচ রহে হৈং। 21 চুনাঁচে অব ডরনে কী জ়রূরত নহীং হৈ। মৈং তুম্হেং ঔর তুম্হারে বচ্চোং কো খ়ুরাক মুহৈযা করতা রহূঁগা।”
যোং যূসুফ় নে উন্হেং তসল্লী দী ঔর উনসে নরমী সে বাত কী।
যূসুফ় কা ইংতক়াল
22 যূসুফ় অপনে বাপ কে খ়ানদান সমেত মিসর মেং রহা। ৱহ 110 সাল জ়িংদা রহা। 23 মৌত সে পহলে উসনে ন সির্ফ় ইফ়রাঈম কে বচ্চোং কো বল্কি উসকে পোতোং কো ভী দেখা। মনস্সী কে বেটে মকীর কে বচ্চে ভী উস কী মৌজূদগী মেং পৈদা হোকর উস কী গোদ মেং রখে গএ। *
24 ফির এক ৱক়্ত আযা কি যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মৈং মরনেৱালা হূঁ। লেকিন অল্লাহ জ়রূর আপকী দেখ-ভাল করকে আপকো ইস মুল্ক সে উস মুল্ক মেং লে জাএগা জিসকা উসনে ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে ক়সম খাকর ৱাদা কিযা হৈ।” 25 ফির যূসুফ় নে ইসরাঈলিযোং কো ক়সম দিলাকর কহা, “অল্লাহ যক়ীনন তুম্হারী দেখ-ভাল করকে ৱহাঁ লে জাএগা। উস ৱক়্ত মেরী হড্ডিযোং কো ভী উঠাকর সাথ লে জানা।”
26 ফির যূসুফ় ফ়ৌত হো গযা। ৱহ 110 সাল কা থা। উসে হনূত করকে মিসর মেং এক তাবূত মেং রখা গযা।
* 50:23 গ়ালিবন ইসকা মতলব যহ হৈ কি উসনে উন্হেং লেপালক বনাযা।