9
সাঊল বাপ কী গধিযাঁ তলাশ করতা হৈ
1 বিনযমীন কে ক়বাযলী ইলাক়ে মেং এক বিনযমীনী বনাম ক়ীস রহতা থা জিসকা অচ্ছা-খ়াসা অসরো-রসূখ় থা। বাপ কা নাম অবিযেল বিন সরোর বিন বকোরত বিন অফ়ীখ় থা। 2 ক়ীস কা বেটা সাঊল জৱান ঔর খ়ূবসূরত থা বল্কি ইসরাঈল মেং কোঈ ঔর ইতনা খ়ূবসূরত নহীং থা। সাথ সাথ ৱহ ইতনা লংবা থা কি বাক়ী সব লোগ সির্ফ় উসকে কংধোং তক আতে থে।
3 এক দিন সাঊল কে বাপ ক়ীস কী গধিযাঁ গুম হো গঈং। যহ দেখকর উসনে অপনে বেটে সাঊল কো হুক্ম দিযা, “নৌকর কো অপনে সাথ লেকর গধিযোং কো ঢূঁড লাএঁ।” 4 দোনোং আদমী ইফ়রাঈম কে পহাড়ী ইলাক়ে ঔর সলীসা কে ইলাক়ে মেং সে গুজ়রে, লেকিন বেসূদ। ফির উন্হোংনে সালীম কে ইলাক়ে মেং খোজ লগাযা, লেকিন ৱহাঁ ভী গধিযাঁ ন মিলীং। ইসকে বাদ ৱহ বিনযমীন কে ইলাক়ে মেং ঘূমতে ফিরে, লেকিন বেফ়াযদা। 5 চলতে চলতে ৱহ সূফ় কে ক়রীব পহুঁচ গএ। সাঊল নে নৌকর সে কহা, “আও, হম ঘর ৱাপস চলেং, ঐসা ন হো কি ৱালিদ গধিযোং কী নহীং বল্কি হমারী ফ়িকর করেং।”
6 লেকিন নৌকর নে কহা, “ইস শহর মেং এক মর্দে-খ়ুদা হৈ। লোগ উস কী বড়ী ইজ়্জ়ত করতে হৈং, ক্যোংকি জো কুছ ভী ৱহ কহতা হৈ ৱহ পূরা হো জাতা হৈ। ক্যোং ন হম উসকে পাস জাএঁ? শাযদ ৱহ হমেং বতাএ কি গধিযোং কো কহাঁ ঢূঁডনা চাহিএ।”
7 সাঊল নে পূছা, “লেকিন হম উসে ক্যা দেং? হমারা খানা খ়ত্ম হো গযা হৈ, ঔর হমারে পাস উসকে লিএ তোহ্ফ়া নহীং হৈ।”
8 নৌকর নে জৱাব দিযা, “কোঈ বাত নহীং, মেরে পাস চাঁদী কা ছোটা সিক্কা * হৈ। যহ মৈং মর্দে-খ়ুদা কো দে দূঁগা তাকি বতাএ কি হম কিস তরফ় ঢূঁডেং।”
9‏-11 সাঊল নে কহা, “ঠীক হৈ, চলেং।” ৱহ শহর কী তরফ় চল পড়ে তাকি মর্দে-খ়ুদা সে বাত করেং। জব পহাড়ী ঢলান পর শহর কী তরফ় চঢ় রহে থে তো কুছ লড়কিযাঁ পানী ভরনে কে লিএ নিকলীং। আদমিযোং নে উনসে পূছা, “ক্যা গ়ৈববীন শহর মেং হৈ?” (পুরানে জ়মানে মেং নবী গ়ৈববীন কহলাতা থা। অগর কোঈ অল্লাহ সে কুছ মালূম করনা চাহতা তো কহতা, “আও, হম গ়ৈববীন কে পাস চলেং।”)
12‏-13 লড়কিযোং নে জৱাব দিযা, “জী, ৱহ অভী অভী পহুঁচা হৈ, ক্যোংকি শহর কে লোগ আজ পহাড়ী পর ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াকর ঈদ মনা রহে হৈং। অগর জল্দী করেং তো পহাড়ী পর চঢ়নে সে পহলে উসসে মুলাক়াত হো জাএগী। উস ৱক়্ত তক জ়িযাফ়ত শুরূ নহীং হোগী জব তক গ়ৈববীন পহুঁচ ন জাএ। ক্যোংকি উসে পহলে খানে কো বরকত দেনা হৈ, ফির হী মেহমানোং কো খানা খানে কী ইজাজ়ত হৈ। অব জাএঁ, ক্যোংকি ইসী ৱক়্ত আপ উসসে বাত কর সকতে হৈং।”
14 চুনাঁচে সাঊল ঔর নৌকর শহর কী তরফ় বঢ়ে। শহর কে দরৱাজ়ে পর হী সমুএল সে মুলাক়াত হো গঈ জো ৱহাঁ সে নিকলকর ক়ুরবানগাহ কী পহাড়ী পর চঢ়নে কো থা।
সমুএল সাঊল কী মেহমান-নৱাজ়ী করতা হৈ
15 রব সমুএল কো এক দিন পহলে পৈগ়াম দে চুকা থা, 16 “কল মৈং ইসী ৱক়্ত মুল্কে-বিনযমীন কা এক আদমী তেরে পাস ভেজ দূঁগা। উসে মসহ করকে মেরী ক়ৌম ইসরাঈল পর বাদশাহ মুক়র্রর কর। ৱহ মেরী ক়ৌম কো ফ়িলিস্তিযোং সে বচাএগা। ক্যোংকি মৈংনে অপনী ক়ৌম কী মুসীবত পর ধ্যান দিযা হৈ, ঔর মদদ কে লিএ উস কী চীখ়েং মুঝ তক পহুঁচ গঈ হৈং।” 17 অব জব সমুএল নে শহর কে দরৱাজ়ে সে নিকলতে হুএ সাঊল কো দেখা তো রব সমুএল সে হমকলাম হুআ, “দেখ, যহী ৱহ আদমী হৈ জিসকা জ়িক্র মৈংনে কল কিযা থা। যহী মেরী ক়ৌম পর হুকূমত করেগা।”
18 ৱহীং শহর কে দরৱাজ়ে পর সাঊল সমুএল সে মুখ়াতিব হুআ, “মেহরবানী করকে মুঝে বতাইএ কি গ়ৈববীন কা ঘর কহাঁ হৈ?” 19 সমুএল নে জৱাব দিযা, “মৈং হী গ়ৈববীন হূঁ। আএঁ, উস পহাড়ী পর চলেং জিস পর জ়িযাফ়ত হো রহী হৈ, ক্যোংকি আজ আপ মেরে মেহমান হৈং। কল মৈং সুবহ-সৱেরে আপকো আপকে দিল কী বাত বতা দূঁগা। 20 জহাঁ তক তীন দিন সে গুমশুদা গধিযোং কা তাল্লুক় হৈ, উনকী ফ়িকর ন করেং। ৱহ তো মিল গঈ হৈং। ৱৈসে আপ ঔর আপকে বাপ কে ঘরানে কো ইসরাঈল কী হর ক়ীমতী চীজ় হাসিল হৈ।” 21 সাঊল নে পূছা, “যহ কিস তরহ? মৈং তো ইসরাঈল কে সবসে ছোটে ক়বীলে বিনযমীন কা হূঁ, ঔর মেরা খ়ানদান ক়বীলে মেং সবসে ছোটা হৈ।”
22 সমুএল সাঊল কো নৌকর সমেত উস হাল মেং লে গযা জিসমেং জ়িযাফ়ত হো রহী থী। তক়রীবন 30 মেহমান থে, লেকিন সমুএল নে দোনোং আদমিযোং কো সবসে ইজ়্জ়ত কী জগহ পর বিঠা দিযা। 23 খ়ানসামে কো উসনে হুক্ম দিযা, “অব গোশ্ত কা ৱহ টুকড়া লে আও জো মৈংনে তুম্হেং দেকর কহা থা কি উসে অলগ রখনা হৈ।” 24 খ়ানসামে নে ক়ুরবানী কী রান লাকর উসে সাঊল কে সামনে রখ দিযা। সমুএল বোলা, “যহ আপকে লিএ মহফ়ূজ় রখা গযা হৈ। অব খাএঁ, ক্যোংকি দূসরোং কো দাৱত দেতে ৱক়্ত মৈংনে যহ গোশ্ত আপকে লিএ ঔর ইস মৌক়ে কে লিএ অলগ কর লিযা থা।” চুনাঁচে সাঊল নে উস দিন সমুএল কে সাথ খানা খাযা।
25 জ়িযাফ়ত কে বাদ ৱহ পহাড়ী সে উতরকর শহর ৱাপস আএ, ঔর সমুএল অপনে ঘর কী ছত পর সাঊল সে বাতচীত করনে লগা। 26 অগলে দিন জব পৌ ফটনে লগী তো সমুএল নে নীচে সে সাঊল কো জো ছত পর সো রহা থা আৱাজ় দী, “উঠেং! মৈং আপকো রুখ়সত করূঁ।” সাঊল জাগ উঠা ঔর ৱহ মিলকর রৱানা হুএ। 27 জব ৱহ শহর কে কিনারে পর পহুঁচে তো সমুএল নে সাঊল সে কহা, “অপনে নৌকর কো আগে ভেজেং।” জব নৌকর চলা গযা তো সমুএল বোলা, “ঠহর জাএঁ, ক্যোংকি মুঝে আপকো অল্লাহ কা এক পৈগ়াম সুনানা হৈ।”
* 9:8 লফ়্জ়ী তরজুমা : চাঁদী কে সিক্কে কী এক চৌথাঈ