25
দস কুঁৱারিযোং কী তমসীল
1 উস ৱক়্ত আসমান কী বাদশাহী দস কুঁৱারিযোং সে মুতাবিক়ত রখেগী জো অপনে চরাগ় লেকর দূল্হে কো মিলনে কে লিএ নিকলেং। 2 উনমেং সে পাঁচ নাসমঝ থীং ঔর পাঁচ সমঝদার। 3 নাসমঝ কুঁৱারিযোং নে অপনে পাস চরাগ়োং কে লিএ ফ়াল্তূ তেল ন রখা। 4 লেকিন সমঝদার কুঁৱারিযোং নে কুপ্পী মেং তেল ডালকর অপনে সাথ লে লিযা। 5 দূল্হে কো আনে মেং বড়ী দের লগী, ইসলিএ ৱহ সব ঊঁঘ ঊঁঘকর সো গঈং।
6 আধী রাত কো শোর মচ গযা, ‘দেখো, দূল্হা পহুঁচ রহা হৈ, উসে মিলনে কে লিএ নিকলো!’ 7 ইস পর তমাম কুঁৱারিযাঁ জাগ উঠীং ঔর অপনে চরাগ়োং কো দুরুস্ত করনে লগীং। 8 নাসমঝ কুঁৱারিযোং নে সমঝদার কুঁৱারিযোং সে কহা, ‘অপনে তেল মেং সে হমেং ভী কুছ দে দো। হমারে চরাগ় বুঝনেৱালে হৈং।’ 9 দূসরী কুঁৱারিযোং নে জৱাব দিযা, ‘নহীং, ঐসা ন হো কি ন সির্ফ় তুম্হারে লিএ বল্কি হমারে লিএ ভী তেল কাফ়ী ন হো। দুকান পর জাকর অপনে লিএ খ়রীদ লো।’ 10 চুনাঁচে নাসমঝ কুঁৱারিযাঁ চলী গঈং। লেকিন ইস দৌরান দূল্হা পহুঁচ গযা। জো কুঁৱারিযাঁ তৈযার থীং ৱহ উসকে সাথ শাদী হাল মেং দাখ়িল হুঈং। ফির দরৱাজ়ে কো বংদ কর দিযা গযা।
11 কুছ দের কে বাদ বাক়ী কুঁৱারিযাঁ আঈং ঔর চিল্লানে লগীং, ‘জনাব! হমারে লিএ দরৱাজ়া খোল দেং।’ 12 লেকিন উসনে জৱাব দিযা, ‘যক়ীন জানো, মৈং তুমকো নহীং জানতা।’
13 ইসলিএ চৌকস রহো, ক্যোংকি তুম ইব্নে-আদম কে আনে কা দিন যা ৱক়্ত নহীং জানতে।
তীন নৌকরোং কী তমসীল
14 উস ৱক়্ত আসমান কী বাদশাহী যোং হোগী : এক আদমী কো বৈরূনে-মুল্ক জানা থা। উসনে অপনে নৌকরোং কো বুলাকর অপনী মিলকিযত উনকে সুপুর্দ কর দী। 15 পহলে কো উসনে সোনে কে 5,000 সিক্কে দিএ, দূসরে কো 2,000 ঔর তীসরে কো 1,000। হর এক কো উসনে উস কী ক়াবিলিযত কে মুতাবিক় পৈসে দিএ। ফির ৱহ রৱানা হুআ। 16 জিস নৌকর কো 5,000 সিক্কে মিলে থে উসনে সীধা জাকর উন্হেং কিসী কারোবার মেং লগাযা। ইসসে উসে মজ়ীদ 5,000 সিক্কে হাসিল হুএ। 17 ইসী তরহ দূসরে কো ভী জিসে 2,000 সিক্কে মিলে থে মজ়ীদ 2,000 সিক্কে হাসিল হুএ। 18 লেকিন জিস আদমী কো 1,000 সিক্কে মিলে থে ৱহ চলা গযা ঔর কহীং জ়মীন মেং গঢ়া খোদকর অপনে মালিক কে পৈসে উসমেং ছুপা দিএ।
19 বড়ী দের কে বাদ উনকা মালিক লৌট আযা। জব উসনে উনকে সাথ হিসাব-কিতাব কিযা 20 তো পহলা নৌকর জিসে 5,000 সিক্কে মিলে থে মজ়ীদ 5,000 সিক্কে লেকর আযা। উসনে কহা, ‘জনাব, আপনে 5,000 সিক্কে মেরে সুপুর্দ কিএ থে। যহ দেখেং, মৈংনে মজ়ীদ 5,000 সিক্কে হাসিল কিএ হৈং।’ 21 উসকে মালিক নে জৱাব দিযা, ‘শাবাশ, মেরে অচ্ছে ঔর ৱফ়াদার নৌকর। তুম থোড়ে মেং ৱফ়াদার রহে, ইসলিএ মৈং তুম্হেং বহুত কুছ পর মুক়র্রর করূঁগা। অংদর আও ঔর অপনে মালিক কী খ়ুশী মেং শরীক হো জাও।’
22 ফির দূসরা নৌকর আযা জিসে 2,000 সিক্কে মিলে থে। উসনে কহা, ‘জনাব, আপনে 2,000 সিক্কে মেরে সুপুর্দ কিএ থে। যহ দেখেং, মৈংনে মজ়ীদ 2,000 সিক্কে হাসিল কিএ হৈং।’ 23 উসকে মালিক নে জৱাব দিযা, ‘শাবাশ, মেরে অচ্ছে ঔর ৱফ়াদার নৌকর। তুম থোড়ে মেং ৱফ়াদার রহে, ইসলিএ মৈং তুম্হেং বহুত কুছ পর মুক়র্রর করূঁগা। অংদর আও ঔর অপনে মালিক কী খ়ুশী মেং শরীক হো জাও।’
24 ফির তীসরা নৌকর আযা জিসে 1,000 সিক্কে মিলে থে। উসনে কহা, ‘জনাব, মৈং জানতা থা কি আপ সখ়্ত আদমী হৈং। জো বীজ আপনে নহীং বোযা উস কী ফ়সল আপ কাটতে হৈং ঔর জো কুছ আপনে নহীং লগাযা উস কী পৈদাৱার জমা করতে হৈং। 25 ইসলিএ মৈং ডর গযা ঔর জাকর আপকে পৈসে জ়মীন মেং ছুপা দিএ। অব আপ অপনে পৈসে ৱাপস লে সকতে হৈং।’
26 উসকে মালিক নে জৱাব দিযা, ‘শরীর ঔর সুস্ত নৌকর! ক্যা তূ জানতা থা কি জো বীজ মৈংনে নহীং বোযা উস কী ফ়সল কাটতা হূঁ ঔর জো কুছ মৈংনে নহীং লগাযা উস কী পৈদাৱার জমা করতা হূঁ? 27 তো ফির তূনে মেরে পৈসে বৈংক মেং ক্যোং ন জমা করা দিএ? অগর ঐসা করতা তো ৱাপসী পর মুঝে কম অজ় কম ৱহ পৈসে সূদ সমেত মিল জাতে।’ 28 যহ কহকর মালিক দূসরোং সে মুখ়াতিব হুআ, ‘যহ পৈসে ইসসে লেকর উস নৌকর কো দে দো জিসকে পাস 10,000 সিক্কে হৈং। 29 ক্যোংকি জিসকে পাস কুছ হৈ উসে ঔর দিযা জাএগা ঔর উসকে পাস কসরত কী চীজ়েং হোংগী। লেকিন জিসকে পাস কুছ নহীং হৈ উসসে ৱহ ভী ছীন লিযা জাএগা জো উসকে পাস হৈ। 30 অব ইস বেকার নৌকর কো নিকালকর বাহর কী তারীকী মেং ফেংক দো, ৱহাঁ জহাঁ লোগ রোতে ঔর দাঁত পীসতে রহেংগে।’
আখ়িরী অদালত
31 জব ইব্নে-আদম অপনে জলাল কে সাথ আএগা ঔর তমাম ফ়রিশ্তে উসকে সাথ হোংগে তো ৱহ অপনে জলালী তখ়্ত পর বৈঠ জাএগা। 32 তব তমাম ক়ৌমেং উসকে সামনে জমা কী জাএঁগী। ঔর জিস তরহ চরৱাহা ভেড়োং কো বকরিযোং সে অলগ করতা হৈ উসী তরহ ৱহ লোগোং কো এক দূসরে সে অলগ করেগা। 33 ৱহ ভেড়োং কো অপনে দহনে হাথ খড়া করেগা ঔর বকরিযোং কো অপনে বাএঁ হাথ। 34 ফির বাদশাহ দহনে হাথৱালোং সে কহেগা, ‘আও, মেরে বাপ কে মুবারক লোগো! জো বাদশাহী দুনিযা কী তখ়লীক় সে তুম্হারে লিএ তৈযার হৈ উসে মীরাস মেং লে লো। 35 ক্যোংকি মৈং ভূকা থা ঔর তুমনে মুঝে খানা খিলাযা, মৈং প্যাসা থা ঔর তুমনে মুঝে পানী পিলাযা, মৈং অজনবী থা ঔর তুমনে মেরী মেহমান-নৱাজ়ী কী, 36 মৈং নংগা থা ঔর তুমনে মুঝে কপড়ে পহনাএ, মৈং বীমার থা ঔর তুমনে মেরী দেখ-ভাল কী, মৈং জেল মেং থা ঔর তুম মুঝসে মিলনে আএ।’
37 ফির যহ রাস্তবাজ় লোগ জৱাব মেং কহেংগে, ‘খ়ুদাৱংদ, হমনে আপকো কব ভূকা দেখকর খানা খিলাযা, আপকো কব প্যাসা দেখকর পানী পিলাযা? 38 হমনে আপকো কব অজনবী কী হৈসিযত সে দেখকর আপকী মেহমান-নৱাজ়ী কী, আপকো কব নংগা দেখকর কপড়ে পহনাএ? 39 হম আপকো কব বীমার হালত মেং যা জেল মেং পড়া দেখকর আপসে মিলনে গএ?’ 40 বাদশাহ জৱাব দেগা, ‘মৈং তুম্হেং সচ বতাতা হূঁ কি জো কুছ তুমনে মেরে ইন সবসে ছোটে ভাইযোং মেং সে এক কে লিএ কিযা ৱহ তুমনে মেরে হী লিএ কিযা।’
41 ফির ৱহ বাএঁ হাথৱালোং সে কহেগা, ‘লানতী লোগো, মুঝসে দূর হো জাও ঔর উস অবদী আগ মেং চলে জাও জো ইবলীস ঔর উসকে ফ়রিশ্তোং কে লিএ তৈযার হৈ। 42 ক্যোংকি মৈং ভূকা থা ঔর তুমনে মুঝে কুছ ন খিলাযা, মৈং প্যাসা থা ঔর তুমনে মুঝে পানী ন পিলাযা, 43 মৈং অজনবী থা ঔর তুমনে মেরী মেহমান-নৱাজ়ী ন কী, মৈং নংগা থা ঔর তুমনে মুঝে কপড়ে ন পহনাএ, মৈং বীমার ঔর জেল মেং থা ঔর তুম মুঝসে মিলনে ন আএ।’
44 ফির ৱহ জৱাব মেং পূছেংগে, ‘খ়ুদাৱংদ, হমনে আপকো কব ভূকা, প্যাসা, অজনবী, নংগা, বীমার যা জেল মেং পড়া দেখা ঔর আপকী খ়িদমত ন কী?’ 45 ৱহ জৱাব দেগা, ‘মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি জব কভী তুমনে ইন সবসে ছোটোং মেং সে এক কী মদদ করনে সে ইনকার কিযা তো তুমনে মেরী খ়িদমত করনে সে ইনকার কিযা।’ 46 ফির যহ অবদী সজ়া ভুগতনে কে লিএ জাএংগে জবকি রাস্তবাজ় অবদী জ়িংদগী মেং দাখ়িল হোংগে।”