21
পৌলুস যরূশলম জাতা হৈ
1 মুশ্কিল সে ইফ়িসুস কে বুজ়ুর্গোং সে অলগ হোকর হম রৱানা হুএ ঔর সীধে জজ়ীরাএ-কোস পহুঁচ গএ। অগলে দিন হম রুদুস আএ ঔর ৱহাঁ সে পতরা পহুঁচে। 2 পতরা মেং ফ়েনীকে কে লিএ জহাজ় মিল গযা তো হম উস পর সৱার হোকর রৱানা হুএ। 3 জব ক়ুবরুস দূর সে নজ়র আযা তো হম উসকে জুনূব মেং সে গুজ়রকর শাম কে শহর সূর পহুঁচ গএ জহাঁ জহাজ় কো অপনা সামান উতারনা থা। 4 জহাজ় সে উতরকর হমনে মক়ামী শাগির্দোং কো তলাশ কিযা ঔর সাত দিন উনকে সাথ ঠহরে। উন ঈমানদারোং নে রূহুল-ক়ুদ্স কী হিদাযত সে পৌলুস কো সমঝানে কী কোশিশ কী কি ৱহ যরূশলম ন জাএ। 5 জব হম এক হফ়তে কে বাদ জহাজ় পর ৱাপস চলে গএ তো পূরী জমাত বাল-বচ্চোং সমেত হমারে সাথ শহর সে নিকলকর সাহিল তক আঈ। ৱহীং হমনে ঘুটনে টেককর দুআ কী 6 ঔর এক দূসরে কো অলৱিদা কহা। ফির হম দুবারা জহাজ় পর সৱার হুএ জবকি ৱহ অপনে ঘরোং কো লৌট গএ।
7 সূর সে অপনা সফ়র জারী রখকর হম পতুলিমযিস পহুঁচে জহাঁ হমনে মক়ামী ঈমানদারোং কো সলাম কিযা ঔর এক দিন উনকে সাথ গুজ়ারা। 8 অগলে দিন হম রৱানা হোকর ক়ৈসরিযা পহুঁচ গএ। ৱহাঁ হম ফ়িলিপ্পুস কে ঘর ঠহরে। যহ ৱহী ফ়িলিপ্পুস থা জো অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী কা মুনাদ থা ঔর জিসে ইব্তিদাঈ দিনোং মেং যরূশলম মেং খানা তক়সীম করনে কে লিএ ছঃ ঔর আদমিযোং কে সাথ মুক়র্রর কিযা গযা থা। 9 উস কী চার গ়ৈরশাদীশুদা বেটিযাঁ থীং জো নবুৱ্ৱত কী নেমত রখতী থীং। 10 কঈ দিন গুজ়র গএ তো যহূদিযা সে এক নবী আযা জিসকা নাম অগবুস থা। 11 জব ৱহ হমসে মিলনে আযা তো উসনে পৌলুস কী পেটী লেকর অপনে পাঁৱোং ঔর হাথোং কো বাঁধ লিযা ঔর কহা, “রূহুল-ক়ুদ্স ফ়রমাতা হৈ কি যরূশলম মেং যহূদী ইস পেটী কে মালিক কো যোং বাঁধকর গ়ৈরযহূদিযোং কে হৱালে করেংগে।”
12 যহ সুনকর হমনে মক়ামী ঈমানদারোং সমেত পৌলুস কো সমঝানে কী খ়ূব কোশিশ কী কি ৱহ যরূশলম ন জাএ। 13 লেকিন উসনে জৱাব দিযা, “আপ ক্যোং রোতে ঔর মেরা দিল তোড়তে হৈং? দেখেং, মৈং খ়ুদাৱংদ ঈসা কে নাম কী খ়াতির যরূশলম মেং ন সির্ফ় বাঁধে জানে বল্কি উসকে লিএ অপনী জান তক দেনে কো তৈযার হূঁ।”
14 হম উসে ক়াযল ন কর সকে, ইসলিএ হম যহ কহতে হুএ খ়ামোশ হো গএ কি “খ়ুদাৱংদ কী মরজ়ী পূরী হো।”
15 ইসকে বাদ হম তৈযারিযাঁ করকে যরূশলম চলে গএ। 16 ক়ৈসরিযা কে কুছ শাগির্দ ভী হমারে সাথ চলে ঔর হমেং মনাসোন কে ঘর পহুঁচা দিযা জহাঁ হমেং ঠহরনা থা। মনাসোন ক়ুবরুস কা থা ঔর জমাত কে ইব্তিদাঈ দিনোং মেং ঈমান লাযা থা।
পৌলুস যাক়ূব সে মিলতা হৈ
17 জব হম যরূশলম পহুঁচে তো মক়ামী ভাইযোং নে গরমজোশী সে হমারা ইস্তক়বাল কিযা। 18 অগলে দিন পৌলুস হমারে সাথ যাক়ূব সে মিলনে গযা। তমাম মক়ামী বুজ়ুর্গ ভী হাজ়ির হুএ। 19 উন্হেং সলাম করকে পৌলুস নে তফ়সীল সে বযান কিযা কি অল্লাহ নে উস কী খ়িদমত কী মারিফ়ত গ়ৈরযহূদিযোং মেং ক্যা কিযা থা। 20 যহ সুনকর উন্হোংনে অল্লাহ কী তমজীদ কী। ফির উন্হোংনে কহা, “ভাঈ, আপকো মালূম হৈ কি হজ়ারোং যহূদী ঈমান লাএ হৈং। ঔর সব বড়ী সরগরমী সে শরীঅত পর অমল করতে হৈং। 21 উন্হেং আপকে বারে মেং খ়বর দী গঈ হৈ কি আপ গ়ৈরযহূদিযোং কে দরমিযান রহনেৱালে যহূদিযোং কো তালীম দেতে হৈং কি ৱহ মূসা কী শরীঅত কো ছোড়কর ন অপনে বচ্চোং কা খ়তনা করৱাএঁ ঔর ন হমারে রস্মো-রিৱাজ কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং। 22 অব হম ক্যা করেং? ৱহ তো জ়রূর সুনেংগে কি আপ যহাঁ আ গএ হৈং। 23 ইসলিএ হম চাহতে হৈং কি আপ যহ করেং : হমারে পাস চার মর্দ হৈং জিন্হোংনে মন্নত মানকর উসে পূরা কর লিযা হৈ। 24 অব উন্হেং সাথ লেকর উনকী তহারত কী রুসূমাত মেং শরীক হো জাএঁ। উনকে অখ়রাজাত ভী আপ বরদাশ্ত করেং তাকি ৱহ অপনে সরোং কো মুঁডৱা সকেং। ফির সব জান লেংগে কি জো কুছ আপকে বারে মেং কহা জাতা হৈ ৱহ ঝূট হৈ ঔর কি আপ ভী শরীঅত কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ার রহে হৈং। 25 জহাঁ তক গ়ৈরযহূদী ঈমানদারোং কী বাত হৈ হম উন্হেং অপনা ফ়ৈসলা খ়ত কে জ়রীএ ভেজ চুকে হৈং কি ৱহ ইন চীজ়োং সে পরহেজ় করেং : বুতোং কো পেশ কিযা গযা খানা, খ়ূন, ঐসে জানৱরোং কা গোশ্ত জিন্হেং গলা ঘূঁটকর মার দিযা গযা হো ঔর জ়িনাকারী।”
26 চুনাঁচে অগলে দিন পৌলুস উন আদমিযোং কো সাথ লেকর উনকী তহারত কী রুসূমাত মেং শরীক হুআ। ফির ৱহ বৈতুল-মুক়দ্দস মেং উস দিন কা এলান করনে গযা জব তহারত কে দিন পূরে হো জাএংগে ঔর উন সবকে লিএ ক়ুরবানী পেশ কী জাএগী।
বৈতুল-মুক়দ্দস মেং পৌলুস কী গিরিফ়্তারী
27 ইস রস্ম কে লিএ মুক়র্ররা সাত দিন খ়ত্ম হোনে কো থে কি সূবা আসিযা কে কুছ যহূদিযোং নে পৌলুস কো বৈতুল-মুক়দ্দস মেং দেখা। উন্হোংনে পূরে হুজূম মেং হলচল মচাকর উসে পকড় লিযা 28 ঔর চীখ়নে লগে, “ইসরাঈল কে হজ়রাত, হমারী মদদ করেং! যহ ৱহী আদমী হৈ জো হর জগহ তমাম লোগোং কো হমারী ক়ৌম, হমারী শরীঅত ঔর ইস মক়াম কে খ়িলাফ় তালীম দেতা হৈ। ন সির্ফ় যহ বল্কি ইসনে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং গ়ৈরযহূদিযোং কো লাকর ইস মুক়দ্দস জগহ কী বেহুরমতী ভী কী হৈ।” 29 (যহ আখ়িরী বাত উন্হোংনে ইসলিএ কী ক্যোংকি উন্হোংনে শহর মেং ইফ়িসুস কে গ়ৈরযহূদী ত্রুফ়িমুস কো পৌলুস কে সাথ দেখা ঔর খ়যাল কিযা থা কি ৱহ উসে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং লাযা হৈ।)
30 পূরে শহর মেং হংগামা বরপা হুআ ঔর লোগ চারোং তরফ় সে দৌড়কর আএ। পৌলুস কো পকড়কর উন্হোংনে উসে বৈতুল-মুক়দ্দস সে বাহর ঘসীট লিযা। জ্যোংহী ৱহ নিকল গএ বৈতুল-মুক়দ্দস কে সহন কে দরৱাজ়োং কো বংদ কর দিযা গযা। 31 ৱহ উসে মার ডালনে কী কোশিশ কর রহে থে কি রোমী পলটন কে কমাঁডর কো খ়বর মিল গঈ, “পূরে যরূশলম মেং হলচল মচ গঈ হৈ।” 32 যহ সুনতে হী উসনে অপনে ফ়ৌজিযোং ঔর অফ়সরোং কো ইকট্ঠা কিযা ঔর দৌড়কর উনকে সাথ হুজূম কে পাস উতর গযা। জব হুজূম নে কমাঁডর ঔর উসকে ফ়ৌজিযোং কো দেখা তো ৱহ পৌলুস কী পিটাঈ করনে সে রুক গযা। 33 কমাঁডর নে নজ়দীক আকর উসে গিরিফ়্তার কিযা ঔর দো জ়ংজীরোং সে বাঁধনে কা হুক্ম দিযা। ফির উসনে পূছা, “যহ কৌন হৈ? ইসনে ক্যা কিযা হৈ?” 34 হুজূম মেং সে বাজ় কুছ চিল্লাএ ঔর বাজ় কুছ। কমাঁডর কোঈ যক়ীনী বাত মালূম ন কর সকা, ক্যোংকি অফ়রা-তফ়রী ঔর শোর-শরাবা বহুত থা। ইসলিএ উসনে হুক্ম দিযা কি পৌলুস কো ক়িলে মেং লে জাযা জাএ। 35 ৱহ ক়িলে কী সীঢ়ী তক পহুঁচ তো গএ, লেকিন ফির হুজূম ইতনা বেকাবূ হো গযা কি ফ়ৌজিযোং কো উসে অপনে কংধোং পর উঠাকর চলনা পড়া। 36 লোগ উনকে পীছে পীছে চলতে ঔর চীখ়তে-চিল্লাতে রহে, “উসে মার ডালো! উসে মার ডালো!”
পৌলুস অপনা দিফ়া করতা হৈ
37 ৱহ পৌলুস কো ক়িলে মেং লে জা রহে থে কি উসনে কমাঁডর সে পূছা, “ক্যা আপসে এক বাত করনে কী ইজাজ়ত হৈ?”
কমাঁডর নে কহা, “অচ্ছা, আপ যূনানী বোল লেতে হৈং? 38 তো ক্যা আপ ৱহী মিসরী নহীং হৈং জো কুছ দের পহলে হুকূমত কে খ়িলাফ় উঠকর চার হজ়ার দহশতগরদোং কো রেগিস্তান মেং লাযা থা?”
39 পৌলুস নে জৱাব দিযা, “মৈং যহূদী ঔর কিলিকিযা কে মরকজ়ী শহর তরসুস কা শহরী হূঁ। মেহরবানী করকে মুঝে লোগোং সে বাত করনে দেং।”
40 কমাঁডর মান গযা ঔর পৌলুস নে সীঢ়ী পর খড়ে হোকর হাথ সে ইশারা কিযা। জব সব খ়ামোশ হো গএ তো পৌলুস অরামী জ়বান মেং উনসে মুখ়াতিব হুআ,