34
পত্থর কী নঈ তখ়্তিযাঁ
1 রব নে মূসা সে কহা, “অপনে লিএ পত্থর কী দো তখ়্তিযাঁ তরাশ লে জো পহলী দো কী মানিংদ হোং। ফির মৈং উন পর ৱহ অলফ়াজ় লিখূঁগা জো পহলী তখ়্তিযোং পর লিখে থে জিন্হেং তূনে পটখ় দিযা থা। 2 সুবহ তক তৈযার হোকর সীনা পহাড় পর চঢ়না। চোটী পর মেরে সামনে খড়া হো জা। 3 তেরে সাথ কোঈ ভী ন আএ বল্কি পূরে পহাড় পর কোঈ ঔর শখ়্স নজ়র ন আএ, যহাঁ তক কি ভেড়-বকরিযাঁ ঔর গায-বৈল ভী পহাড় কে দামন মেং ন চরেং।”
4 চুনাঁচে মূসা নে দো তখ়্তিযাঁ তরাশ লীং জো পহলী কী মানিংদ থীং। ফির ৱহ সুবহ-সৱেরে উঠকর সীনা পহাড় পর চঢ় গযা জিস তরহ রব নে উসে হুক্ম দিযা থা। উসকে হাথোং মেং পত্থর কী দোনোং তখ়্তিযাঁ থীং। 5 জব ৱহ চোটী পর পহুঁচা তো রব বাদল মেং উতর আযা ঔর উসকে পাস খড়ে হোকর অপনে নাম রব কা এলান কিযা। 6 মূসা কে সামনে সে গুজ়রতে হুএ উসনে পুকারা, “রব, রব, রহীম ঔর মেহরবান খ়ুদা। তহম্মুল, শফ়ক়ত ঔর ৱফ়া সে ভরপূর। 7 ৱহ হজ়ারোং পর অপনী শফ়ক়ত ক়াযম রখতা ঔর লোগোং কা ক়ুসূর, নাফ়রমানী ঔর গুনাহ মুআফ় করতা হৈ। লেকিন ৱহ হর এক কো উস কী মুনাসিব সজ়া ভী দেতা হৈ। জব ৱালিদৈন গুনাহ করেং তো উনকী ঔলাদ কো ভী তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া কে নতাযজ ভুগতনে পড়েংগে।”
8 মূসা নে জল্দী সে ঝুককর সিজদা কিযা। 9 উসনে কহা, “ঐ রব, অগর মুঝ পর তেরা করম হো তো হমারে সাথ চল। বেশক যহ ক়ৌম হটধর্ম হৈ, তো ভী হমারা ক়ুসূর ঔর গুনাহ মুআফ় কর ঔর বখ়্শ দে কি হম দুবারা তেরে হী বন জাএঁ।”
10 তব রব নে কহা, “মৈং তুম্হারে সাথ অহদ বাঁধূঁগা। তেরী ক়ৌম কে সামনে হী মৈং ঐসে মোজিজ়ে করূঁগা জো অব তক দুনিযা-ভর কী কিসী ভী ক়ৌম মেং নহীং কিএ গএ। পূরী ক়ৌম জিসকে দরমিযান তূ রহতা হৈ রব কা কাম দেখেগী ঔর উসসে ডর জাএগী জো মৈং তেরে সাথ করূঁগা। 11 জো অহকাম মৈং আজ দেতা হূঁ উন পর অমল করতা রহ। মৈং অমোরী, কনানী, হিত্তী, ফ়রিজ়্জ়ী, হিৱ্ৱী ঔর যবূসী অক়ৱাম কো তেরে আগে আগে মুল্ক সে নিকাল দূঁগা। 12 খ়বরদার, জো উস মুল্ক মেং রহতে হৈং জহাঁ তূ জা রহা হৈ উনসে অহদ ন বাঁধনা। ৱরনা ৱহ তেরে দরমিযান রহতে হুএ তুঝে গুনাহোং মেং ফঁসাতে রহেংগে। 13 উনকী ক়ুরবানগাহেং ঢা দেনা, উনকে বুতোং কে সতূন টুকড়ে টুকড়ে কর দেনা ঔর উনকী দেৱী যসীরত কে খংবে কাট ডালনা।
14 কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা, ক্যোংকি রব কা নাম গ়যূর হৈ, অল্লাহ গ়ৈরতমংদ হৈ। 15 খ়বরদার, উস মুল্ক কে বাশিংদোং সে অহদ ন করনা, ক্যোংকি তেরে দরমিযান রহতে হুএ ভী ৱহ অপনে মাবূদোং কী পৈরৱী করকে জ়িনা করেংগে ঔর উন্হেং ক়ুরবানিযাঁ চঢ়াএঁগে। আখ়িরকার ৱহ তুঝে ভী অপনী ক়ুরবানিযোং মেং শিরকত কী দাৱত দেংগে। 16 খ়তরা হৈ কি তূ উনকী বেটিযোং কা অপনে বেটোং কে সাথ রিশ্তা বাঁধে। ফির জব যহ অপনে মাবূদোং কী পৈরৱী করকে জ়িনা করেংগী তো উনকে সবব সে তেরে বেটে ভী উনকী পৈরৱী করনে লগেংগে।
17 অপনে লিএ দেৱতা ন ঢালনা।
সালানা ঈদেং
18 বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানা। অবীব কে মহীনে * মেং সাত দিন তক তেরী রোটী মেং খ়মীর ন হো জিস তরহ মৈংনে হুক্ম দিযা হৈ। ক্যোংকি ইস মহীনে মেং তূ মিসর সে নিকলা।
19 হর পহলৌঠা মেরা হৈ। তেরে মাল মৱেশিযোং কা হর পহলৌঠা মেরা হৈ, চাহে বছড়া হো যা লেলা। 20 লেকিন পহলৌঠে গধে কে এৱজ় ভেড় দেনা। অগর যহ মুমকিন ন হো তো উস কী গরদন তোড় ডালনা। অপনে পহলৌঠে বেটোং কে লিএ ভী এৱজ়ী দেনা। কোঈ মেরে পাস খ়ালী হাথ ন আএ।
21 ছঃ দিন কাম-কাজ করনা, লেকিন সাতৱেং দিন আরাম করনা। খ়াহ হল চলানা হো যা ফ়সল কাটনী হো তো ভী সাতৱেং দিন আরাম করনা।
22 গংদুম কী ফ়সল কী কটাঈ কী ঈদ † উস ৱক়্ত মনানা জব তূ গেহূঁ কী পহলী ফ়সল কাটেগা। অংগূর ঔর ফল জমা করনে কী ঈদ ইসরাঈলী সাল কে ইখ়্তিতাম পর মনানী হৈ। 23 লাজ়িম হৈ কি তেরে তমাম মর্দ সাল মেং তীন মরতবা রব ক়াদিরে-মুতলক় কে সামনে জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ হাজ়ির হোং। 24 মৈং তেরে আগে আগে ক়ৌমোং কো মুল্ক সে নিকাল দূঁগা ঔর তেরী সরহদ্দেং বঢ়াতা জাঊঁগা। ফির জব তূ সাল মেং তীন মরতবা রব অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর আএগা তো কোঈ ভী তেরে মুল্ক কা লালচ নহীং করেগা।
25 জব তূ কিসী জানৱর কো জ়বহ করকে ক়ুরবানী কে তৌর পর পেশ করতা হৈ তো উসকে খ়ূন কে সাথ ঐসী রোটী পেশ ন করনা জিসমেং খ়মীর হো। ঈদে-ফ়সহ কী ক়ুরবানী সে অগলী সুবহ তক কুছ বাক়ী ন রহে।
26 অপনী জ়মীন কী পহলী পৈদাৱার মেং সে বেহতরীন হিস্সা রব অপনে খ়ুদা কে ঘর মেং লে আনা।
বকরী যা ভেড় কে বচ্চে কো উস কী মাঁ কে দূধ মেং ন পকানা।”
মূসা কে চেহরে পর চমক
27 রব নে মূসা সে কহা, “যহ তমাম বাতেং লিখ লে, ক্যোংকি যহ উস অহদ কী বুনিযাদ হৈং জো মৈংনে তেরে ঔর ইসরাঈল কে সাথ বাঁধা হৈ।”
28 মূসা চালীস দিন ঔর চালীস রাত ৱহীং রব কে হুজ়ূর রহা। ইস দৌরান ন উসনে কুছ খাযা ন পিযা। উসনে পত্থর কী তখ়্তিযোং পর অহদ কে দস অহকাম লিখে।
29 ইসকে বাদ মূসা শরীঅত কী দোনোং তখ়্তিযোং কো হাথ মেং লিএ হুএ সীনা পহাড় সে উতরা। উসকে চেহরে কী জিল্দ চমক রহী থী, ক্যোংকি উসনে রব সে বাত কী থী। লেকিন উসে খ়ুদ ইসকা ইল্ম নহীং থা। 30 জব হারূন ঔর তমাম ইসরাঈলিযোং নে দেখা কি মূসা কা চেহরা চমক রহা হৈ তো ৱহ উসকে পাস আনে সে ডর গএ। 31 লেকিন উসনে উন্হেং বুলাযা তো হারূন ঔর জমাত কে তমাম সরদার উসকে পাস আএ, ঔর উসনে উনসে বাত কী। 32 বাদ মেং বাক়ী ইসরাঈলী ভী আএ, ঔর মূসা নে উন্হেং তমাম অহকাম সুনাএ জো রব নে উসে কোহে-সীনা পর দিএ থে।
33 যহ সব কুছ কহনে কে বাদ মূসা নে অপনে চেহরে পর নিক়াব ডাল লিযা। 34 জব ভী ৱহ রব সে বাত করনে কে লিএ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং জাতা তো নিক়াব কো খ়ৈমে সে নিকলতে ৱক়্ত তক উতার লেতা। ঔর জব ৱহ নিকলকর ইসরাঈলিযোং কো রব সে মিলে হুএ অহকাম সুনাতা 35 তো ৱহ দেখতে কি উসকে চেহরে কী জিল্দ চমক রহী হৈ। ইসকে বাদ মূসা দুবারা নিক়াব কো অপনে চেহরে পর ডাল লেতা, ঔর ৱহ উস ৱক়্ত তক চেহরে পর রহতা জব তক মূসা রব সে বাত করনে কে লিএ মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং ন জাতা থা।
* 34:18 মার্চ তা অপ্রৈল। † 34:22 সিতংবর তা অক্তূবর।