21
যরূশলম মেং পুরজোশ ইস্তক়বাল
1 ৱহ যরূশলম কে ক়রীব বৈত-ফ়গে পহুঁচে। যহ গাঁৱ জ়ৈতূন কে পহাড় পর ৱাক়ে থা। ঈসা নে দো শাগির্দোং কো ভেজা 2 ঔর কহা, “সামনেৱালে গাঁৱ মেং জাও। ৱহাঁ তুমকো ফ়ৌরন এক গধী নজ়র আএগী জো অপনে বচ্চে কে সাথ বঁধী হুঈ হোগী। উন্হেং খোলকর যহাঁ লে আও। 3 অগর কোঈ যহ দেখকর তুমসে কুছ কহে তো উসে বতা দেনা, ‘খ়ুদাৱংদ কো ইনকী জ়রূরত হৈ।’ যহ সুনকর ৱহ ফ়ৌরন ইন্হেং ভেজ দেগা।”
4 যোং নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হুঈ,
5 ‘সিয্যূন বেটী কো বতা দেনা,
দেখ, তেরা বাদশাহ তেরে পাস আ রহা হৈ।
ৱহ হলীম হৈ ঔর গধে পর,
হাঁ গধী কে বচ্চে পর সৱার হৈ।’
6 দোনোং শাগির্দ চলে গএ। উন্হোংনে ৱৈসা হী কিযা জৈসা ঈসা নে উন্হেং বতাযা থা। 7 ৱহ গধী কো বচ্চে সমেত লে আএ ঔর অপনে কপড়ে উন পর রখ দিএ। ফির ঈসা উন পর বৈঠ গযা। 8 জব ৱহ চল পড়া তো বহুত জ়্যাদা লোগোং নে উসকে আগে আগে রাস্তে মেং অপনে কপড়ে বিছা দিএ। বাজ় নে শাখ়েং ভী উসকে আগে আগে রাস্তে মেং বিছা দীং জো উন্হোংনে দরখ়্তোং সে কাট লী থীং। 9 লোগ ঈসা কে আগে ঔর পীছে চল রহে থে ঔর চিল্লাকর যহ নারে লগা রহে থে,
“ইব্নে-দাঊদ কো হোশানা! *
মুবারক হৈ ৱহ জো রব কে নাম সে আতা হৈ।
আসমান কী বুলংদিযোং পর হোশানা।” †
10 জব ঈসা যরূশলম মেং দাখ়িল হুআ তো পূরা শহর হিল গযা। সবনে পূছা, “যহ কৌন হৈ?”
11 হুজূম নে জৱাব দিযা, “যহ ঈসা হৈ, ৱহ নবী জো গলীল কে নাসরত সে হৈ।”
ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাতা হৈ
12 ঔর ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাকর উন সবকো নিকালনে লগা জো ৱহাঁ ক়ুরবানিযোং কে লিএ দরকার চীজ়োং কী খ়রীদো-ফ়রোখ়্ত কর রহে থে। উসনে সিক্কোং কা তবাদলা করনেৱালোং কী মেজ়েং ঔর কবূতর বেচনেৱালোং কী কুরসিযাঁ উলট দীং 13 ঔর উনসে কহা, “কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, ‘মেরা ঘর দুআ কা ঘর কহলাএগা।’ লেকিন তুমনে উসে ডাকুওং কে অড্ডে মেং বদল দিযা হৈ।”
14 অংধে ঔর লঁগড়ে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং উসকে পাস আএ ঔর উসনে উন্হেং শফ়া দী। 15 লেকিন রাহনুমা ইমাম ঔর শরীঅত কে উলমা নারাজ় হুএ জব উন্হোংনে উসকে হৈরতঅংগেজ় কাম দেখে ঔর যহ কি বচ্চে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং “ইব্নে-দাঊদ কো হোশানা” চিল্লা রহে হৈং। 16 উন্হোংনে উসসে পূছা, “ক্যা আপ সুন রহে হৈং কি যহ বচ্চে ক্যা কহ রহে হৈং?”
“জী,” ঈসা নে জৱাব দিযা, “ক্যা তুমনে কলামে-মুক়দ্দস মেং কভী নহীং পঢ়া কি ‘তূনে ছোটে বচ্চোং ঔর শীরখ়ারোং কী জ়বান কো তৈযার কিযা হৈ তাকি ৱহ তেরী তমজীদ করেং’?”
17 ফির ৱহ উন্হেং ছোড়কর শহর সে নিকলা ঔর বৈত-অনিযাহ পহুঁচা জহাঁ উসনে রাত গুজ়ারী।
অংজীর কে দরখ়্ত পর লানত
18 অগলে দিন সুবহ-সৱেরে জব ৱহ যরূশলম লৌট রহা থা তো ঈসা কো ভূক লগী। 19 রাস্তে কে ক়রীব অংজীর কা এক দরখ়্ত দেখকর ৱহ উসকে পাস গযা। লেকিন জব ৱহ ৱহাঁ পহুঁচা তো দেখা কি ফল নহীং লগা বল্কি সির্ফ় পত্তে হী পত্তে হৈং। ইস পর উসনে দরখ়্ত সে কহা, “অব সে কভী ভী তুঝমেং ফল ন লগে!” দরখ়্ত ফ়ৌরন সূখ গযা।
20 যহ দেখকর শাগির্দ হৈরান হুএ ঔর কহা, “অংজীর কা দরখ়্ত ইতনী জল্দী সে কিস তরহ সূখ গযা?”
21 ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, অগর তুম শক ন করো বল্কি ঈমান রখো তো ফির তুম ন সির্ফ় ঐসা কাম কর সকোগে বল্কি ইসসে ভী বড়া। তুম ইস পহাড় সে কহোগে, ‘উঠ, অপনে আপকো সমুংদর মেং গিরা দে’ তো যহ হো জাএগা। 22 অগর তুম ঈমান রখো তো জো কুছ ভী তুম দুআ মেং মাঁগোগে ৱহ তুমকো মিল জাএগা।”
কিসনে ঈসা কো ইখ়্তিযার দিযা?
23 ঈসা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং দাখ়িল হোকর তালীম দেনে লগা। ইতনে মেং রাহনুমা ইমাম ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গ উসকে পাস আএ ঔর পূছা, “আপ যহ সব কুছ কিস ইখ়্তিযার সে কর রহে হৈং? কিসনে আপকো যহ ইখ়্তিযার দিযা হৈ?”
24 ঈসা নে জৱাব দিযা, “মেরা ভী তুমসে এক সৱাল হৈ। ইসকা জৱাব দো তো ফির তুমকো বতা দূঁগা কি মৈং যহ কিস ইখ়্তিযার সে কর রহা হূঁ। 25 মুঝে বতাও কি যহযা কা বপতিস্মা কহাঁ সে থা—ক্যা ৱহ আসমানী থা যা ইনসানী?”
ৱহ আপস মেং বহস করনে লগে, “অগর হম কহেং ‘আসমানী’ তো ৱহ পূছেগা, ‘তো ফির তুম উস পর ঈমান ক্যোং ন লাএ?’ 26 লেকিন হম কৈসে কহ সকতে হৈং কি ৱহ ইনসানী থা? হম তো আম লোগোং সে ডরতে হৈং, ক্যোংকি ৱহ সব মানতে হৈং কি যহযা নবী থা।” 27 চুনাঁচে উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হম নহীং জানতে।”
ঈসা নে কহা, “ফির মৈং ভী তুমকো নহীং বতাতা কি মৈং যহ সব কুছ কিস ইখ়্তিযার সে কর রহা হূঁ।
দো বেটোং কী তমসীল
28 তুম্হারা ক্যা খ়যাল হৈ? এক আদমী কে দো বেটে থে। বাপ বড়ে বেটে কে পাস গযা ঔর কহা, ‘বেটা, আজ অংগূর কে বাগ় মেং জাকর কাম কর।’ 29 বেটে নে জৱাব দিযা, ‘মৈং জানা নহীং চাহতা,’ লেকিন বাদ মেং উসনে অপনা খ়যাল বদল লিযা ঔর বাগ় মেং চলা গযা। 30 ইতনে মেং বাপ ছোটে বেটে কে পাস ভী গযা ঔর উসে বাগ় মেং জানে কো কহা। ‘জী জনাব, মৈং জাঊঁগা,’ ছোটে বেটে নে কহা। লেকিন ৱহ ন গযা। 31 অব মুঝে বতাও কি কিস বেটে নে অপনে বাপ কী মরজ়ী পূরী কী?”
“পহলে বেটে নে,” উন্হোংনে জৱাব দিযা।
ঈসা নে কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি টৈক্স লেনেৱালে ঔর কসবিযাঁ তুমসে পহলে অল্লাহ কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হো রহে হৈং। 32 ক্যোংকি যহযা তুমকো রাস্তবাজ়ী কী রাহ দিখানে আযা ঔর তুম উস পর ঈমান ন লাএ। লেকিন টৈক্স লেনেৱালে ঔর কসবিযাঁ উস পর ঈমান লাএ। ঔর যহ দেখকর ভী তুমনে অপনা খ়যাল ন বদলা ঔর উস পর ঈমান ন লাএ।
অংগূর কে বাগ় মেং মুজ়ারেওং কী বগ়াৱত
33 এক ঔর তমসীল সুনো। এক জ়মীনদার থা জিসনে অংগূর কা বাগ় লগাযা। উসনে উস কী চারদীৱারী বনাঈ, অংগূরোং কা রস নিকালনে কে লিএ এক গঢ়ে কী খুদাঈ কী ঔর পহরেদারোং কে লিএ বুর্জ তামীর কিযা। ফির ৱহ উসে মুজ়ারেওং কে সুপুর্দ করকে বৈরূনে-মুল্ক চলা গযা। 34 জব অংগূর কো তোড়নে কা ৱক়্ত ক়রীব আ গযা তো উসনে অপনে নৌকরোং কো মুজ়ারেওং কে পাস ভেজ দিযা তাকি ৱহ উনসে মালিক কা হিস্সা ৱসূল করেং। 35 লেকিন মুজ়ারেওং নে উসকে নৌকরোং কো পকড় লিযা। উন্হোংনে এক কী পিটাঈ কী, দূসরে কো ক়ত্ল কিযা ঔর তীসরে কো সংগসার কিযা। 36 ফির মালিক নে মজ়ীদ নৌকরোং কো উনকে পাস ভেজ দিযা জো পহলে কী নিসবত জ়্যাদা থে। লেকিন মুজ়ারেওং নে উনকে সাথ ভী ৱহী সুলূক কিযা। 37 আখ়িরকার জ়মীনদার নে অপনে বেটে কো উনকে পাস ভেজা। উসনে কহা, ‘আখ়ির মেরে বেটে কা তো লিহাজ় করেংগে।’ 38 লেকিন বেটে কো দেখকর মুজ়ারে এক দূসরে সে কহনে লগে, ‘যহ জ়মীন কা ৱারিস হৈ। আও, হম ইসে ক়ত্ল করকে উস কী মীরাস পর ক়ব্জ়া কর লেং।’ 39 উন্হোংনে উসে পকড়কর বাগ় সে বাহর ফেংক দিযা ঔর ক়ত্ল কিযা।”
40 ঈসা নে পূছা, “অব বতাও, বাগ় কা মালিক জব আএগা তো উন মুজ়ারেওং কে সাথ ক্যা করেগা?”
41 উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ৱহ উন্হেং বুরী তরহ তবাহ করেগা ঔর বাগ় কো দূসরোং কে সুপুর্দ কর দেগা, ঐসে মুজ়ারেওং কে সুপুর্দ জো ৱক়্ত পর উসে ফ়সল কা উসকা হিস্সা দেংগে।”
42 ঈসা নে উনসে কহা, “ক্যা তুমনে কভী কলাম কা যহ হৱালা নহীং পঢ়া,
‘জিস পত্থর কো মকান বনানেৱালোং নে রদ্দ কিযা,
ৱহ কোনে কা বুনিযাদী পত্থর বন গযা।
যহ রব নে কিযা
ঔর দেখনে মেং কিতনা হৈরতঅংগেজ় হৈ’?
43 ইসলিএ মৈং তুম্হেং বতাতা হূঁ কি অল্লাহ কী বাদশাহী তুমসে লে লী জাএগী ঔর এক ঐসী ক়ৌম কো দী জাএগী জো ইসকে মুতাবিক় ফল লাএগী। 44 জো ইস পত্থর পর গিরেগা ৱহ টুকড়ে টুকড়ে হো জাএগা, জবকি জিস পর ৱহ খ়ুদ গিরেগা উসে ৱহ পীস ডালেগা।”
45 ঈসা কী তমসীলেং সুনকর রাহনুমা ইমাম ঔর ফ়রীসী সমঝ গএ কি ৱহ হমারে বারে মেং বাত কর রহা হৈ। 46 উন্হোংনে ঈসা কো গিরিফ়্তার করনে কী কোশিশ কী, লেকিন ৱহ অৱাম সে ডরতে থে ক্যোংকি ৱহ সমঝতে থে কি ঈসা নবী হৈ।
* 21:9 হোশানা (ইবরানী : মেহরবানী করকে হমেং বচা)। যহাঁ ইসমেং হম্দো-সনা কা উনসুর ভী পাযা জাতা হৈ। † 21:9 হোশানা (ইবরানী : মেহরবানী করকে হমেং বচা)। যহাঁ ইসমেং হম্দো-সনা কা উনসুর ভী পাযা জাতা হৈ।