17
কৌৱে ইলিযাস নবী কো খানা খিলাতে হৈং
1 এক দিন ইলিযাস নবী নে জো জিলিযাদ কে শহর তিশবী কা থা অখ়িযব বাদশাহ সে কহা, “রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী ক়সম জিসকী খ়িদমত মৈং করতা হূঁ, আনেৱালে সালোং মেং ন ওস, ন বারিশ পড়েগী জব তক মৈং ন কহূঁ।”
2 ফির রব নে ইলিযাস সে কহা, 3 “যহাঁ সে চলা জা! মশরিক় কী তরফ় সফ়র করকে ৱাদীএ-করীত মেং ছুপ জা জিসকী নদী দরিযাএ-যরদন মেং বহতী হৈ। 4 পানী তূ নদী সে পী সকতা হৈ, ঔর মৈংনে কৌৱোং কো তুঝে ৱহাঁ খানা খিলানে কা হুক্ম দিযা হৈ।” 5 ইলিযাস রব কী সুনকর রৱানা হুআ ঔর ৱাদীএ-করীত মেং রহনে লগা জিসকী নদী দরিযাএ-যরদন মেং বহতী হৈ। 6 সুবহো-শাম কৌৱে উসে রোটী ঔর গোশ্ত পহুঁচাতে রহে, ঔর পানী ৱহ নদী সে পীতা থা।
ইলিযাস সারপত কী বেৱা কে পাস
7 ইস পূরে অরসে মেং বারিশ ন হুঈ, ইসলিএ নদী আহিস্তা আহিস্তা সূখ গঈ। জব উসকা পানী বিলকুল খ়ত্ম হো গযা 8 তো রব দুবারা ইলিযাস সে হমকলাম হুআ, 9 “যহাঁ সে রৱানা হোকর সৈদা কে শহর সারপত মেং জা বস। মৈংনে ৱহাঁ কী এক বেৱা কো তুঝে খানা খিলানে কা হুক্ম দিযা হৈ।” 10 চুনাঁচে ইলিযাস সারপত কে লিএ রৱানা হুআ।
সফ়র করতে করতে ৱহ শহর কে দরৱাজ়ে কে পাস পহুঁচ গযা। ৱহাঁ এক বেৱা জলানে কে লিএ লকড়িযাঁ চুনকর জমা কর রহী থী। উসে বুলাকর ইলিযাস নে কহা, “জ়রা কিসী বরতন মেং পানী ভরকর মুঝে থোড়া-সা পিলাএঁ।”
11 ৱহ অভী পানী লানে জা রহী থী কি ইলিযাস নে উসকে পীছে আৱাজ় দেকর কহা, “মেরে লিএ রোটী কা টুকড়া ভী লানা!” 12 যহ সুনকর বেৱা রুক গঈ ঔর বোলী, “রব আপকে খ়ুদা কী ক়সম, মেরে পাস কুছ নহীং হৈ। বস, এক বরতন মেং মুট্ঠী-ভর মৈদা ঔর দূসরে মেং থোড়া-সা তেল রহ গযা হৈ। অব মৈং জলানে কে লিএ চংদ এক লকড়িযাঁ চুন রহী হূঁ তাকি অপনে ঔর অপনে বেটে কে লিএ আখ়িরী খানা পকাঊঁ। ইসকে বাদ হমারী মৌত যক়ীনী হৈ।”
13 ইলিযাস নে উসে তসল্লী দী, “ডরেং মত! বেশক ৱহ কুছ করেং জো আপনে কহা হৈ। লেকিন পহলে মেরে লিএ ছোটী-সী রোটী বনাকর মেরে পাস লে আএঁ। ফির জো বাক়ী রহ গযা হো উসসে অপনে ঔর অপনে বেটে কে লিএ রোটী বনাএঁ। 14 ক্যোংকি রব ইসরাঈল কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘জব তক রব বারিশ বরসনে ন দে তব তক মৈদে ঔর তেল কে বরতন খ়ালী নহীং হোংগে’।”
15‏-16 ঔরত নে জাকর ৱৈসা হী কিযা জৈসা ইলিযাস নে উসে কহা থা। ৱাক়ঈ মৈদা ঔর তেল কভী খ়ত্ম ন হুআ। রোজ় বরোজ় ইলিযাস, বেৱা ঔর উসকে বেটে কে লিএ খানা দস্তযাব রহা। সব কুছ ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে ইলিযাস কী মারিফ়ত ফ়রমাযা থা।
17 এক দিন বেৱা কা বেটা বীমার হো গযা। উস কী তবিযত বহুত খ়রাব হুঈ, ঔর হোতে হোতে উস কী জান নিকল গঈ। 18 তব বেৱা ইলিযাস সে শিকাযত করনে লগী, “মর্দে-খ়ুদা, মেরা আপকে সাথ ক্যা ৱাস্তা? আপ তো সির্ফ় ইস মক়সদ সে যহাঁ আএ হৈং কি রব কো মেরে গুনাহ কী যাদ দিলাকর মেরে বেটে কো মার ডালেং!”
19 ইলিযাস নে জৱাব মেং কহা, “অপনে বেটে কো মুঝে দে দেং।” ৱহ লড়কে কো ঔরত কী গোদ মেং সে উঠাকর ছত পর অপনে কমরে মেং লে গযা ঔর ৱহাঁ উসে চারপাঈ পর রখকর 20 দুআ করনে লগা, “ঐ রব মেরে খ়ুদা, তূনে ইস বেৱা কো জিসকা মেহমান মৈং হূঁ ঐসী মুসীবত মেং ক্যোং ডাল দিযা হৈ? তূনে উসকে বেটে কো মরনে ক্যোং দিযা?” 21 ৱহ তীন বার লাশ পর দরাজ় হুআ ঔর সাথ সাথ রব সে ইলতমাস করতা রহা, “ঐ রব মেরে খ়ুদা, বরাহে-করম বচ্চে কী জান কো উসমেং ৱাপস আনে দে!”
22 রব নে ইলিযাস কী সুনী, ঔর লড়কে কী জান উসমেং ৱাপস আঈ। 23 ইলিযাস উসে উঠাকর নীচে লে আযা ঔর উসে উস কী মাঁ কো ৱাপস দেকর বোলা, “দেখেং, আপকা বেটা জ়িংদা হৈ!” 24 ঔরত নে জৱাব দিযা, “অব মৈংনে জান লিযা হৈ কি আপ অল্লাহ কে পৈগ়ংবর হৈং ঔর কি জো কুছ আপ রব কী তরফ় সে বোলতে হৈং ৱহ সচ হৈ।”