13
তমর কী ইসমতদরী
1 দাঊদ কে বেটে অবীসলূম কী খ়ূবসূরত বহন থী জিসকা নাম তমর থা। উসকা সৌতেলা ভাঈ অমনোন তমর সে শদীদ মুহব্বত করনে লগা। 2 ৱহ তমর কো ইতনী শিদ্দত সে চাহনে লগা কি রংজিশ কে বাইস বীমার হো গযা, ক্যোংকি তমর কুঁৱারী থী, ঔর অমনোন কো উসকে ক়রীব আনে কা কোঈ রাস্তা নজ়র ন আযা।
3 অমনোন কা এক দোস্ত থা জিসকা নাম যূনদব থা। ৱহ দাঊদ কে ভাঈ সিমআ কা বেটা থা ঔর বড়া জ়হীন থা। 4 উসনে অমনোন সে পূছা, “বাদশাহ কে বেটে, ক্যা মসলা হৈ? রোজ় বরোজ় আপ জ়্যাদা বুঝে হুএ নজ়র আ রহে হৈং। ক্যা আপ মুঝে নহীং বতাএঁগে কি বাত ক্যা হৈ?” অমনোন বোলা, “মৈং অবীসলূম কী বহন তমর সে শদীদ মুহব্বত করতা হূঁ।” 5 যূনদব নে অপনে দোস্ত কো মশৱরা দিযা, “বিস্তর পর লেট জাএঁ ঔর ঐসা জ়াহির করেং গোযা বীমার হৈং। জব আপকে ৱালিদ আপকা হাল পূছনে আএঁগে তো উনসে দরখ়াস্ত করনা, ‘মেরী বহন তমর আকর মুঝে মরীজ়োং কা খানা খিলাএ। ৱহ মেরে সামনে খানা তৈযার করে তাকি মৈং উসে দেখকর উসকে হাথ সে খানা খাঊঁ’।”
6 চুনাঁচে অমনোন নে বিস্তর পর লেটকর বীমার হোনে কা বহানা কিযা। জব বাদশাহ উসকা হাল পূছনে আযা তো অমনোন নে গুজ়ারিশ কী, “মেরী বহন তমর মেরে পাস আএ ঔর মেরে সামনে মরীজ়োং কা খানা বনাকর মুঝে অপনে হাথ সে খিলাএ।”
7 দাঊদ নে তমর কো ইত্তলা দী, “আপকা ভাঈ অমনোন বীমার হৈ। উসকে পাস জাকর উসকে লিএ মরীজ়োং কা খানা তৈযার করেং।” 8 তমর নে অমনোন কে পাস আকর উস কী মৌজূদগী মেং মৈদা গূঁধা ঔর খানা তৈযার করকে পকাযা। অমনোন বিস্তর পর লেটা উসে দেখতা রহা। 9 জব খানা পক গযা তো তমর নে উসে অমনোন কে পাস লাকর পেশ কিযা। লেকিন উসনে খানে সে ইনকার কর দিযা। উসনে হুক্ম দিযা, “তমাম নৌকর কমরে সে বাহর নিকল জাএঁ!” জব সব চলে গএ 10 তো উসনে তমর সে কহা, “খানে কো মেরে সোনে কে কমরে মেং লে আএঁ তাকি মৈং আপকে হাথ সে খা সকূঁ।” তমর খানে কো লেকর সোনে কে কমরে মেং অপনে ভাঈ কে পাস আঈ।
11 জব ৱহ উসে খানা খিলানে লগী তো অমনোন নে উসে পকড়কর কহা, “আ মেরী বহন, মেরে সাথ হমবিসতর হো!” 12 ৱহ পুকারী, “নহীং, মেরে ভাঈ! মেরী ইসমতদরী ন করেং। ঐসা অমল ইসরাঈল মেং মনা হৈ। ঐসী বেদীন হরকত মত করনা! 13 ঔর ঐসী বেহুরমতী কে বাদ মৈং কহাঁ জাঊঁ? জহাঁ তক আপকা তাল্লুক় হৈ ইসরাঈল মেং আপকী বুরী তরহ বদনামী হো জাএগী, ঔর সব সমঝেংগে কি আপ নিহাযত শরীর আদমী হৈং। আপ বাদশাহ সে বাত ক্যোং নহীং করতে? যক়ীনন ৱহ আপকো মুঝসে শাদী করনে সে নহীং রোকেংগে।” 14 লেকিন অমনোন নে উস কী ন সুনী বল্কি উসে পকড়কর উস কী ইসমতদরী কী।
15 লেকিন ফির অচানক উস কী মুহব্বত সখ়্ত নফ়রত মেং বদল গঈ। পহলে তো ৱহ তমর সে শদীদ মুহব্বত করতা থা, লেকিন অব ৱহ ইসসে বঢ়কর উসসে নফ়রত করনে লগা। উসনে হুক্ম দিযা, “উঠ, দফ়া হো জা!” 16 তমর নে ইলতমাস কী, “হায, ঐসা মত করনা। অগর আপ মুঝে নিকালেংগে তো যহ পহলে গুনাহ সে জ়্যাদা সংগীন জুর্ম হোগা।” লেকিন অমনোন উস কী সুননে কে লিএ তৈযার ন থা। 17 উসনে অপনে নৌকর কো বুলাকর হুক্ম দিযা, “ইস ঔরত কো যহাঁ সে নিকাল দো ঔর ইসকে পীছে দরৱাজ়া বংদ করকে কুংডী লগাও!” 18 নৌকর তমর কো বাহর লে গযা ঔর ফির উসকে পীছে দরৱাজ়া বংদ করকে কুংডী লগা দী।
তমর এক লংবে বাজ়ুওংৱালা ফ়্রাক পহনে হুএ থী। বাদশাহ কী তমাম কুঁৱারী বেটিযাঁ যহী লিবাস পহনা করতী থীং। 19 বড়ী রংজিশ কে আলম মেং উসনে অপনা যহ লিবাস ফাড়কর অপনে সর পর রাখ ডাল লী। ফির অপনা হাথ সর পর রখকর ৱহ চীখ়তী-চিল্লাতী ৱহাঁ সে চলী গঈ। 20 জব ঘর পহুঁচ গঈ তো অবীসলূম নে উসসে পূছা, “মেরী বহন, ক্যা অমনোন নে আপসে জ়্যাদতী কী হৈ? অব খ়ামোশ হো জাএঁ। ৱহ তো আপকা ভাঈ হৈ। ইস মামলে কো হদ সে জ়্যাদা অহমিযত মত দেনা।” উস ৱক়্ত সে তমর অকেলী হী অপনে ভাঈ অবীসলূম কে ঘর মেং রহী।
21 জব দাঊদ কো ইস ৱাক়িযে কী খ়বর মিলী তো উসে সখ়্ত গ়ুস্সা আযা। 22 অবীসলূম নে অমনোন সে এক ভী বাত ন কী। ন উসনে উস পর কোঈ ইলজ়াম লগাযা, ন কোঈ অচ্ছী বাত কী, ক্যোংকি তমর কী ইসমতদরী কী ৱজহ সে ৱহ অপনে ভাঈ সে সখ়্ত নফ়রত করনে লগা থা।
অবীসলূম কা ইংতক়াম
23 দো সাল গুজ়র গএ। অবীসলূম কী ভেড়েং ইফ়রাঈম কে ক়রীব কে বাল-হসূর মেং লাঈ গঈং তাকি উনকে বাল কতরে জাএঁ। ইস মৌক়ে পর অবীসলূম নে বাদশাহ কে তমাম বেটোং কো দাৱত দী কি ৱহ ৱহাঁ জ়িযাফ়ত মেং শরীক হোং। 24 ৱহ দাঊদ বাদশাহ কে পাস ভী গযা ঔর কহা, “ইন দিনোং মেং মৈং অপনী ভেড়োং কে বাল কতরা রহা হূঁ। বাদশাহ ঔর উনকে অফ়সরোং কো ভী মেরে সাথ খ়ুশী মনানে কী দাৱত হৈ।”
25 লেকিন দাঊদ নে ইনকার কিযা, “নহীং, মেরে বেটে, হম সব তো নহীং আ সকতে। ইতনে লোগ আপকে লিএ বোঝ কা বাইস বন জাএংগে।” অবীসলূম বহুত ইসরার করতা রহা, লেকিন দাঊদ নে দাৱত কো ক়বূল ন কিযা বল্কি উসে বরকত দেকর রুখ়সত করনা চাহতা থা।
26 আখ়িরকার অবীসলূম নে দরখ়াস্ত কী, “অগর আপ হমারে সাথ জা ন সকেং তো ফির কম অজ় কম মেরে ভাঈ অমনোন কো আনে দেং।” বাদশাহ নে পূছা, “খ়াসকর অমনোন কো ক্যোং?” 27 লেকিন অবীসলূম ইতনা জ়োর দেতা রহা কি দাঊদ নে অমনোন কো বাক়ী বেটোং সমেত বাল-হসূর জানে কী ইজাজ়ত দে দী।
28 জ়িযাফ়ত সে পহলে অবীসলূম নে অপনে মুলাজ়িমোং কো হুক্ম দিযা, “সুনেং! জব অমনোন মৈ পী পীকর খ়ুশ হো জাএগা তো মৈং আপকো অমনোন কো মারনে কা হুক্ম দূঁগা। ফির আপকো উসে মার ডালনা হৈ। ডরেং মত, ক্যোংকি মৈং হী নে আপকো যহ হুক্ম দিযা হৈ। মজ়বূত ঔর দিলের হোং!”
29 মুলাজ়িমোং নে ঐসা হী কিযা। উন্হোংনে অমনোন কো মার ডালা। যহ দেখকর বাদশাহ কে দূসরে বেটে উঠকর অপনে খ়চ্চরোং পর সৱার হুএ ঔর ভাগ গএ। 30 ৱহ অভী রাস্তে মেং হী থে কি অফ়ৱাহ দাঊদ তক পহুঁচী, “অবীসলূম নে আপকে তমাম বেটোং কো ক়ত্ল কর দিযা হৈ। এক ভী নহীং বচা।”
31 বাদশাহ উঠা ঔর অপনে কপড়ে ফাড়কর ফ়র্শ পর লেট গযা। উসকে দরবারী ভী দুখ মেং অপনে কপড়ে ফাড় ফাড়কর উসকে পাস খড়ে রহে। 32 ফির দাঊদ কা ভতীজা যূনদব বোল উঠা, “মেরে আক়া, আপ ন সোচেং কি উন্হোংনে তমাম শহজ়াদোং কো মার ডালা হৈ। সির্ফ় অমনোন মর গযা হোগা, ক্যোংকি জব সে উসনে তমর কী ইসমতদরী কী উস ৱক়্ত সে অবীসলূম কা যহী ইরাদা থা। 33 লিহাজ়া ইস খ়বর কো ইতনী অহমিযত ন দেং কি তমাম বেটে হলাক হুএ হৈং। সির্ফ় অমনোন মর গযা হোগা।”
34 ইতনে মেং অবীসলূম ফ়রার হো গযা থা। ফির যরূশলম কী ফ়সীল পর খড়ে পহরেদার নে অচানক দেখা কি মগ়রিব সে লোগোং কা বড়া গুরোহ শহর কী তরফ় বঢ় রহা হৈ। ৱহ পহাড়ী কে দামন মেং চলে আ রহে থে। 35 তব যূনদব নে বাদশাহ সে কহা, “লো, বাদশাহ কে বেটে আ রহে হৈং, জিস তরহ আপকে খ়াদিম নে কহা থা।” 36 ৱহ অভী অপনী বাত খ়ত্ম কর হী রহা থা কি শহজ়াদে অংদর আএ ঔর খ়ূব রো পড়ে। বাদশাহ ঔর উসকে অফ়সর ভী রোনে লগে।
37 দাঊদ বড়ী দের তক অমনোন কা মাতম করতা রহা। লেকিন অবীসলূম নে ফ়রার হোকর জসূর কে বাদশাহ তলমী বিন অম্মীহূদ কে পাস পনাহ লী জো উসকা নানা থা। 38 ৱহাঁ ৱহ তীন সাল তক রহা। 39 ফির এক ৱক়্ত আ গযা কি দাঊদ কা অমনোন কে লিএ দুখ দূর হো গযা, ঔর উসকা অবীসলূম পর গ়ুস্সা থম গযা।