2
ইলিযাস কো আসমান পর উঠা লিযা জাতা হৈ
1 ফির ৱহ দিন আযা জব রব নে ইলিযাস কো আঁধী মেং আসমান পর উঠা লিযা। উস দিন ইলিযাস ঔর ইলীশা জিলজাল শহর সে রৱানা হোকর সফ়র কর রহে থে। 2 রাস্তে মেং ইলিযাস ইলীশা সে কহনে লগা, “যহীং ঠহর জাএঁ, ক্যোংকি রব নে মুঝে বৈতেল ভেজা হৈ।” লেকিন ইলীশা নে ইনকার কিযা, “রব ঔর আপকী হযাত কী ক়সম, মৈং আপকো নহীং ছোড়ূঁগা।”
চুনাঁচে দোনোং চলতে চলতে বৈতেল পহুঁচ গএ। 3 নবিযোং কা জো গুরোহ ৱহাঁ রহতা থা ৱহ শহর সে নিকলকর উনসে মিলনে আযা। ইলীশা সে মুখ়াতিব হোকর উন্হোংনে পূছা, “ক্যা আপকো মালূম হৈ কি আজ রব আপকে আক়া কো আপকে পাস সে উঠা লে জাএগা?” ইলীশা নে জৱাব দিযা, “জী, মুঝে পতা হৈ। খ়ামোশ!” 4 দুবারা ইলিযাস অপনে সাথী সে কহনে লগা, “ইলীশা, যহীং ঠহর জাএঁ, ক্যোংকি রব নে মুঝে যরীহূ ভেজা হৈ।” ইলীশা নে জৱাব দিযা, “রব ঔর আপকী হযাত কী ক়সম, মৈং আপকো নহীং ছোড়ূঁগা।”
চুনাঁচে দোনোং চলতে চলতে যরীহূ পহুঁচ গএ। 5 নবিযোং কা জো গুরোহ ৱহাঁ রহতা থা উসনে ভী ইলীশা কে পাস আকর উসসে পূছা, “ক্যা আপকো মালূম হৈ কি আজ রব আপকে আক়া কো আপকে পাস সে উঠা লে জাএগা?” ইলীশা নে জৱাব দিযা, “জী, মুঝে পতা হৈ। খ়ামোশ!”
6 ইলিযাস তীসরী বার ইলীশা সে কহনে লগা, “যহীং ঠহর জাএঁ, ক্যোংকি রব নে মুঝে দরিযাএ-যরদন কে পাস ভেজা হৈ।” ইলীশা নে জৱাব দিযা, “রব ঔর আপকী হযাত কী ক়সম, মৈং আপকো নহীং ছোড়ূঁগা।”
চুনাঁচে দোনোং আগে বঢ়ে। 7 পচাস নবী ভী উনকে সাথ চল পড়ে। জব ইলিযাস ঔর ইলীশা দরিযাএ-যরদন কে কিনারে পর পহুঁচে তো দূসরে উনসে কুছ দূর খড়ে হো গএ। 8 ইলিযাস নে অপনী চাদর উতারকর উসে লপেট লিযা ঔর উসকে সাথ পানী পর মারা। পানী তক়সীম হুআ, ঔর দোনোং আদমী খ়ুশ্ক জ়মীন পর চলতে হুএ দরিযা মেং সে গুজ়র গএ। 9 দূসরে কিনারে পর পহুঁচকর ইলিযাস নে ইলীশা সে কহা, “মেরে আপকে পাস সে উঠা লিএ জানে সে পহলে মুঝে বতাএঁ কি আপকে লিএ ক্যা করূঁ?” ইলীশা নে জৱাব দিযা, “মুঝে আপকী রূহ কা দুগনা হিস্সা মীরাস মেং মিলে।” * 10 ইলিযাস বোলা, “জো দরখ়াস্ত আপনে কী হৈ উসে পূরা করনা মুশ্কিল হৈ। অগর আপ মুঝে উস ৱক়্ত দেখ সকেংগে জব মুঝে আপকে পাস সে উঠা লিযা জাএগা তো মতলব হোগা কি আপকী দরখ়াস্ত পূরী হো গঈ হৈ, ৱরনা নহীং।” 11 দোনোং আপস মেং বাতেং করতে হুএ চল রহে থে কি অচানক এক আতিশীং রথ নজ়র আযা জিসে আতিশীং ঘোড়ে খীংচ রহে থে। রথ নে দোনোং কো অলগ কর দিযা, ঔর ইলিযাস কো আঁধী মেং আসমান পর উঠা লিযা গযা। 12 যহ দেখকর ইলীশা চিল্লা উঠা, “হায মেরে বাপ, মেরে বাপ! ইসরাঈল কে রথ ঔর উসকে ঘোড়ে!”
ইলিযাস ইলীশা কী নজ়রোং সে ওঝল হুআ তো ইলীশা নে গ়ম কে মারে অপনে কপড়োং কো ফাড় ডালা। 13 ইলিযাস কী চাদর জ়মীন পর গির গঈ থী। ইলীশা উসে উঠাকর দরিযাএ-যরদন কে পাস ৱাপস চলা। 14 চাদর কো পানী পর মারকর ৱহ বোলা, “রব ঔর ইলিযাস কা খ়ুদা কহাঁ হৈ?” পানী তক়সীম হুআ ঔর ৱহ বীচ মেং সে গুজ়র গযা।
15 যরীহূ সে আএ নবী অব তক দরিযা কে মগ়রিবী কিনারে পর খড়ে থে। জব উন্হোংনে ইলীশা কো অপনে পাস আতে হুএ দেখা তো পুকার উঠে, “ইলিযাস কী রূহ ইলীশা পর ঠহরী হুঈ হৈ!” ৱহ উসসে মিলনে গএ ঔর ঔংধে মুঁহ উসকে সামনে ঝুককর 16 বোলে, “হমারে 50 তাক়তৱর আদমী খ়িদমত কে লিএ হাজ়ির হৈং। অগর ইজাজ়ত হো তো হম উন্হেং ভেজ দেংগে তাকি ৱহ আপকে আক়া কো তলাশ করেং। হো সকতা হৈ রব কে রূহ নে উসে উঠাকর কিসী পহাড় যা ৱাদী মেং রখ ছোড়া হো।”
ইলীশা নে মনা করনে কী কোশিশ কী, “নহীং, উন্হেং মত ভেজনা।” 17 লেকিন উন্হোংনে যহাঁ তক ইসরার কিযা কি আখ়িরকার ৱহ মান গযা ঔর কহা, “চলো, উন্হেং ভেজ দেং।” উন্হোংনে 50 আদমিযোং কো ভেজ দিযা জো তীন দিন তক ইলিযাস কা খোজ লগাতে রহে। লেকিন ৱহ কহীং নজ়র ন আযা। 18 হিম্মত হারকর ৱহ যরীহূ ৱাপস আএ জহাঁ ইলীশা ঠহরা হুআ থা। উসনে কহা, “ক্যা মৈংনে নহীং কহা থা কি ন জাএঁ?”
ইলীশা কে মোজিজ়ে
19 এক দিন যরীহূ কে আদমী ইলীশা কে পাস আকর শিকাযত করনে লগে, “হমারে আক়া, আপ খ়ুদ দেখ সকতে হৈং কি ইস শহর মেং অচ্ছা গুজ়ারা হোতা হৈ। লেকিন পানী খ়রাব হৈ, ঔর নতীজে মেং বহুত দফ়া বচ্চে মাঁ কে পেট মেং হী মর জাতে হৈং।”
20 ইলীশা নে হুক্ম দিযা, “এক গ়ৈরইস্তেমালশুদা বরতন মেং নমক ডালকর উসে মেরে পাস লে আএঁ।” জব বরতন উসকে পাস লাযা গযা 21 তো ৱহ উসে লেকর শহর সে নিকলা ঔর চশ্মে কে পাস গযা। ৱহাঁ উসনে নমক কো পানী মেং ডাল দিযা ঔর সাথ সাথ কহা, “রব ফ়রমাতা হৈ কি মৈংনে ইস পানী কো বহাল কর দিযা হৈ। অব সে যহ কভী মৌত যা বচ্চোং কে জ়াযা হোনে কা বাইস নহীং বনেগা।”
22 উসী লমহে পানী বহাল হো গযা। ইলীশা কে কহনে কে মুতাবিক় যহ আজ তক ঠীক রহা হৈ।
23 যরীহূ সে ইলীশা বৈতেল কো ৱাপস চলা গযা। জব ৱহ রাস্তে পর চলতে হুএ শহর সে গুজ়র রহা থা তো কুছ লড়কে শহর সে নিকল আএ ঔর উসকা মজ়াক় উড়াকর চিল্লানে লগে, “ওএ গংজে, ইধর আ! ওএ গংজে, ইধর আ!” 24 ইলীশা মুড় গযা ঔর উন পর নজ়র ডালকর রব কে নাম মেং উন পর লানত ভেজী। তব দো রীছনিযাঁ জংগল সে নিকলকর লড়কোং পর টূট পড়ীং ঔর কুল 42 লড়কোং কো ফাড় ডালা।
25 ইলিযাস আগে নিকলা ঔর চলতে চলতে করমিল পহাড় কে পাস আযা। ৱহাঁ সে ৱাপস আকর সামরিযা পহুঁচ গযা।
* 2:9 ইলীশা পহলৌঠে কা হিস্সা মাঁগ রহা হৈ জো দূসরে ৱারিসোং কী নিসবত দুগনা হোতা হৈ।