38
যরমিযাহ কো সজ়াএ-মৌত দেনে কা ইরাদা
1 সফ়তিযাহ বিন মত্তান, জিদলিযাহ বিন ফ়শহূর, যূকল বিন সলমিযাহ ঔর ফ়শহূর বিন মলকিযাহ কো মালূম হুআ কি যরমিযাহ তমাম লোগোং কো বতা রহা হৈ 2 কি রব ফ়রমাতা হৈ,
“অগর তুম তলৱার, কাল যা ৱবা সে মরনা চাহো তো ইস শহর মেং রহো। লেকিন অগর তুম অপনী জান কো বচানা চাহো তো শহর সে নিকলকর অপনে আপকো বাবল কী ফ়ৌজ কে হৱালে করো। জো কোঈ যহ করে উস কী জান ছূট জাএগী। * 3 ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ কি যরূশলম কো জ়রূর শাহে-বাবল কী ফ়ৌজ কে হৱালে কিযা জাএগা। ৱহ যক়ীনন উস পর ক়ব্জ়া করেগা।”
4 তব মজ়কূরা অফ়সরোং নে বাদশাহ সে কহা, “ইস আদমী কো সজ়াএ-মৌত দীনী চাহিএ, ক্যোংকি যহ শহর মেং বচে হুএ ফ়ৌজিযোং ঔর বাক়ী তমাম লোগোং কো ঐসী বাতেং বতা রহা হৈ জিনসে ৱহ হিম্মত হার গএ হৈং। যহ আদমী ক়ৌম কী বহবূদী নহীং চাহতা বল্কি উসে মুসীবত মেং ডালনে পর তুলা রহতা হৈ।”
5 সিদক়িযাহ বাদশাহ নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ, ৱহ আপকে হাথ মেং হৈ। মৈং আপকো রোক নহীং সকতা।” 6 তব উন্হোংনে যরমিযাহ কো পকড়কর মলকিযাহ শাহজ়াদা কে হৌজ় মেং ডাল দিযা। যহ হৌজ় শাহী মুহাফ়িজ়োং কে সহন মেং থা। রস্সোং কে জ়রীএ উন্হোংনে যরমিযাহ কো উতার দিযা। হৌজ় মেং পানী নহীং থা বল্কি সির্ফ় কীচড়, ঔর যরমিযাহ কীচড় মেং ধঁস গযা।
7 লেকিন এথোপিযা কে এক দরবারী বনাম অবদ-মলিক কো পতা চলা কি যরমিযাহ কে সাথ ক্যা কুছ কিযা জা রহা হৈ। জব বাদশাহ শহর কে দরৱাজ়ে বনাম বিনযমীন মেং কচহরী লগাএ বৈঠা থা 8 তো অবদ-মলিক শাহী মহল সে নিকলকর উসকে পাস গযা ঔর কহা, 9 “মেরে আক়া ঔর বাদশাহ, জো সুলূক ইন আদমিযোং নে যরমিযাহ কে সাথ কিযা হৈ ৱহ নিহাযত বুরা হৈ। উন্হোংনে উসে এক হৌজ় মেং ফেংক দিযা হৈ জহাঁ ৱহ ভূকা মরনে কো হৈ। ক্যোংকি শহর মেং রোটী খ়ত্ম হো গঈ হৈ।”
10 যহ সুনকর বাদশাহ নে অবদ-মলিক কো হুক্ম দিযা, “ইসসে পহলে কি যরমিযাহ মর জাএ যহাঁ সে 30 আদমিযোং কো লেকর নবী কো হৌজ় সে নিকাল দেং।” 11 অবদ-মলিক আদমিযোং কো অপনে সাথ লেকর শাহী মহল কে গোদাম কে নীচে কে এক কমরে মেং গযা। ৱহাঁ সে উসনে কুছ পুরানে চীথড়ে ঔর ঘিসে-ফটে কপড়ে চুনকর উন্হেং রস্সোং কে জ়রীএ হৌজ় মেং যরমিযাহ তক উতার দিযা। 12 অবদ-মলিক বোলা, “রস্সে বাঁধনে সে পহলে যহ পুরানে চীথড়ে ঔর ঘিসে-ফটে কপড়ে বগ়ল মেং রখেং।” যরমিযাহ নে ঐসা হী কিযা, 13 তো ৱহ উসে রস্সোং সে খীংচকর হৌজ় সে নিকাল লাএ। ইসকে বাদ যরমিযাহ শাহী মুহাফ়িজ়োং কে সহন মেং রহা।
সিদক়িযাহ কো আখ়িরী মরতবা আগাহ কিযা জাতা হৈ
14 এক দিন সিদক়িযাহ বাদশাহ নে যরমিযাহ কো রব কে ঘর কে তীসরে দরৱাজ়ে কে পাস বুলাকর উসসে কহা, “মৈং আপসে এক বাত দরিযাফ়্ত করনা চাহতা হূঁ। মুঝে ইসকা সাফ় জৱাব দেং, কোঈ ভী বাত মুঝসে মত ছুপাএঁ।” 15 যরমিযাহ নে এতরাজ় কিযা, “অগর মৈং আপকো সাফ় জৱাব দূঁ তো আপ মুঝে মার ডালেংগে। ঔর অগর মৈং আপকো মশৱরা দূঁ ভী তো আপ উসে ক়বূল নহীং করেংগে।” 16 তব সিদক়িযাহ বাদশাহ নে অলহদগী মেং ক়সম খাকর যরমিযাহ সে ৱাদা কিযা, “রব কী হযাত কী ক়সম জিসনে হমেং জান দী হৈ, ন মৈং আপকো মার ডালূঁগা, ন আপকে জানী দুশ্মনোং কে হৱালে করূঁগা।”
17 তব যরমিযাহ বোলা, “রব জো লশকরোং কা ঔর ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ, ‘অপনে আপকো শাহে-বাবল কে অফ়সরান কে হৱালে কর। ফির তেরী জান ছূট জাএগী ঔর যহ শহর নজ়রে-আতিশ নহীং হো জাএগা। তূ ঔর তেরা খ়ানদান জীতা রহেগা। 18 দূসরী সূরত মেং ইস শহর কো বাবল কে হৱালে কিযা জাএগা ঔর ফ়ৌজী ইসে নজ়রে-আতিশ করেংগে। তূ ভী উনকে হাথ সে নহীং বচেগা’।”
19 লেকিন সিদক়িযাহ বাদশাহ নে এতরাজ় কিযা, “মুঝে উন হমৱতনোং সে ডর লগতা হৈ জো গ়দ্দারী করকে বাবল কী ফ়ৌজ কে পাস ভাগ গএ হৈং। হো সকতা হৈ কি বাবল কে ফ়ৌজী মুঝে উনকে হৱালে করেং ঔর ৱহ মেরে সাথ বদসুলূকী করেং।” 20 যরমিযাহ নে জৱাব দিযা, “ৱহ আপকো উনকে হৱালে নহীং করেংগে। রব কী সুনকর ৱহ কুছ করেং জো মৈংনে আপকো বতাযা হৈ। ফির আপকী সলামতী হোগী ঔর আপকী জান ছূট জাএগী। 21 লেকিন অগর আপ শহর সে নিকলকর হথিযার ডালনে কে লিএ তৈযার নহীং হৈং তো ফির যহ পৈগ়াম সুনেং জো রব নে মুঝ পর জ়াহির কিযা হৈ! 22 শাহী মহল মেং জিতনী খ়ৱাতীন বচ গঈ হৈং উন সবকো শাহে-বাবল কে অফ়সরোং কে পাস পহুঁচাযা জাএগা। তব যহ খ়ৱাতীন আপকে বারে মেং কহেংগী, ‘হায, জিন আদমিযোং পর তূ পূরা এতমাদ রখতা থা ৱহ ফ়রেব দেকর তুঝ পর গ়ালিব আ গএ হৈং। তেরে পাঁৱ দলদল মেং ধঁস গএ হৈং, লেকিন যহ লোগ গ়াযব হো গএ হৈং।’ 23 হাঁ, তেরে তমাম বাল-বচ্চোং কো বাহর বাবল কী ফ়ৌজ কে পাস লাযা জাএগা। তূ খ়ুদ ভী উনকে হাথ সে নহীং বচেগা বল্কি শাহে-বাবল তুঝে পকড় লেগা। যহ শহর নজ়রে-আতিশ হো জাএগা।”
24 ফির সিদক়িযাহ নে যরমিযাহ সে কহা, “খ়বরদার! কিসী কো ভী যহ মালূম ন হো কি হমনে ক্যা ক্যা বাতেং কী হৈং, ৱরনা আপ মর জাএংগে। 25 জব মেরে অফ়সরোং কো পতা চলে কি মেরী আপসে গুফ়্তগূ হুঈ হৈ তো ৱহ আপকে পাস আকর পূছেংগে, ‘তুমনে বাদশাহ সে ক্যা বাত কী, ঔর বাদশাহ নে তুমসে ক্যা কহা? হমেং সাফ় জৱাব দো ঔর ঝূট ন বোলো, ৱরনা হম তুম্হেং মার ডালেংগে।’ 26 জব ৱহ ইস তরহ কী বাতেং করেংগে তো উন্হেং সির্ফ় ইতনা-সা বতাএঁ, ‘মৈং বাদশাহ সে মিন্নত কর রহা থা কি ৱহ মুঝে যূনতন কে ঘর মেং ৱাপস ন ভেজেং, ৱরনা মৈং মর জাঊঁগা’।”
27 ঐসা হী হুআ। তমাম সরকারী অফ়সর যরমিযাহ কে পাস আএ ঔর উসসে সৱাল করনে লগে। লেকিন উসনে উন্হেং সির্ফ় ৱহ কুছ বতাযা জো বাদশাহ নে উসে কহনে কো কহা থা। তব ৱহ খ়ামোশ হো গএ, ক্যোংকি কিসী নে ভী উস কী বাদশাহ সে গুফ়্তগূ নহীং সুনী থী।
28 ইসকে বাদ যরমিযাহ যরূশলম কী শিকস্ত তক শাহী মুহাফ়িজ়োং কে সহন মেং ক়ৈদী রহা।
* 38:2 লফ়্জ়ী তরজুমা : ৱহ গ়নীমত কে তৌর পর অপনী জান কো বচাএগা।