23
পীলাতুস কে সামনে
1 ফির পূরী মজলিস উঠী ঔর উসে পীলাতুস কে পাস লে আঈ। 2 ৱহাঁ ৱহ উস পর ইলজ়াম লগাকর কহনে লগে, “হমনে মালূম কিযা হৈ কি যহ আদমী হমারী ক়ৌম কো গুমরাহ কর রহা হৈ। যহ শহনশাহ কো টৈক্স দেনে সে মনা করতা ঔর দাৱা করতা হৈ কি মৈং মসীহ ঔর বাদশাহ হূঁ।”
3 পীলাতুস নে উসসে পূছা, “অচ্ছা, তুম যহূদিযোং কে বাদশাহ হো?”
ঈসা নে জৱাব দিযা, “জী, আপ খ়ুদ কহতে হৈং।”
4 ফির পীলাতুস নে রাহনুমা ইমামোং ঔর হুজূম সে কহা, “মুঝে ইস আদমী পর ইলজ়াম লগানে কী কোঈ ৱজহ নজ়র নহীং আতী।”
5 লেকিন ৱহ অড়ে রহে। উন্হোংনে কহা, “ৱহ পূরে যহূদিযা মেং তালীম দেতে হুএ ক়ৌম কো উকসাতা হৈ। ৱহ গলীল সে শুরূ করকে যহাঁ তক আ পহুঁচা হৈ।”
হেরোদেস কে সামনে
6 যহ সুনকর পীলাতুস নে পূছা, “ক্যা যহ শখ়্স গলীল কা হৈ?” 7 জব উসে মালূম হুআ কি ঈসা গলীল যানী উস ইলাক়ে সে হৈ জিস পর হেরোদেস অংতিপাস কী হুকূমত হৈ তো উসনে উসে হেরোদেস কে পাস ভেজ দিযা, ক্যোংকি ৱহ ভী উস ৱক়্ত যরূশলম মেং থা। 8 হেরোদেস ঈসা কো দেখকর বহুত খ়ুশ হুআ, ক্যোংকি উসনে উসকে বারে মেং বহুত কুছ সুনা থা ঔর ইসলিএ কাফ়ী দের সে উসসে মিলনা চাহতা থা। অব উস কী বড়ী খ়াহিশ থী কি ঈসা কো কোঈ মোজিজ়া করতে হুএ দেখ সকে। 9 উসনে উসসে বহুত সারে সৱাল কিএ, লেকিন ঈসা নে এক কা ভী জৱাব ন দিযা। 10 রাহনুমা ইমাম ঔর শরীঅত কে উলমা সাথ খড়ে বড়ে জোশ সে উস পর ইলজ়াম লগাতে রহে। 11 ফির হেরোদেস ঔর উসকে ফ়ৌজিযোং নে উস কী তহক়ীর করতে হুএ উসকা মজ়াক় উড়াযা ঔর উসে চমকদার লিবাস পহনাকর পীলাতুস কে পাস ৱাপস ভেজ দিযা। 12 উসী দিন হেরোদেস ঔর পীলাতুস দোস্ত বন গএ, ক্যোংকি ইসসে পহলে উনকী দুশ্মনী চল রহী থী।
সজ়াএ-মৌত কা ফ়ৈসলা
13 ফির পীলাতুস নে রাহনুমা ইমামোং, সরদারোং ঔর অৱাম কো জমা করকে 14 উনসে কহা, “তুমনে ইস শখ়্স কো মেরে পাস লাকর ইস পর ইলজ়াম লগাযা হৈ কি যহ ক়ৌম কো উকসা রহা হৈ। মৈংনে তুম্হারী মৌজূদগী মেং ইসকা জাযজ়া লেকর ঐসা কুছ নহীং পাযা জো তুম্হারে ইলজ়ামাত কী তসদীক় করে। 15 হেরোদেস ভী কুছ নহীং মালূম কর সকা, ইসলিএ উসনে ইসে হমারে পাস ৱাপস ভেজ দিযা হৈ। ইস আদমী সে কোঈ ভী ঐসা ক়ুসূর নহীং হুআ কি যহ সজ়াএ-মৌত কে লাযক় হৈ। 16 ইসলিএ মৈং ইসে কোড়োং কী সজ়া দেকর রিহা কর দেতা হূঁ।”
17 [অসল মেং যহ উসকা ফ়র্জ় থা কি ৱহ ঈদ কে মৌক়ে পর উনকী খ়াতির এক ক়ৈদী কো রিহা কর দে।]
18 লেকিন সব মিলকর শোর মচাকর কহনে লগে, “ইসে লে জাএঁ! ইসে নহীং বল্কি বর-অব্বা কো রিহা করকে হমেং দেং।” 19 (বর-অব্বা কো ইসলিএ জেল মেং ডালা গযা থা কি ৱহ ক়াতিল থা ঔর উসনে শহর মেং হুকূমত কে খ়িলাফ় বগ়াৱত কী থী।)
20 পীলাতুস ঈসা কো রিহা করনা চাহতা থা, ইসলিএ ৱহ দুবারা উনসে মুখ়াতিব হুআ। 21 লেকিন ৱহ চিল্লাতে রহে, “ইসে মসলূব করেং, ইসে মসলূব করেং।”
22 ফির পীলাতুস নে তীসরী দফ়া উনসে কহা, “ক্যোং? উসনে ক্যা জুর্ম কিযা হৈ? মুঝে ইসে সজ়াএ-মৌত দেনে কী কোঈ ৱজহ নজ়র নহীং আতী। ইসলিএ মৈং ইসে কোড়ে লগৱাকর রিহা কর দেতা হূঁ।”
23 লেকিন ৱহ বড়া শোর মচাকর উসে মসলূব করনে কা তক়াজ়া করতে রহে, ঔর আখ়িরকার উনকী আৱাজ়েং গ়ালিব আ গঈং। 24 ফির পীলাতুস নে ফ়ৈসলা কিযা কি উনকা মুতালবা পূরা কিযা জাএ। 25 উসনে উস আদমী কো রিহা কর দিযা জো অপনী বাগ়িযানা হরকতোং ঔর ক়ত্ল কী ৱজহ সে জেল মেং ডাল দিযা গযা থা জবকি ঈসা কো উসনে উনকী মরজ়ী কে মুতাবিক় উনকে হৱালে কর দিযা।
ঈসা কো মসলূব কিযা জাতা হৈ
26 জব ফ়ৌজী ঈসা কো লে জা রহে থে তো উন্হোংনে এক আদমী কো পকড় লিযা জো লিবিযা কে শহর কুরেন কা রহনেৱালা থা। উসকা নাম শমৌন থা। উস ৱক়্ত ৱহ দেহাত সে শহর মেং দাখ়িল হো রহা থা। উন্হোংনে সলীব কো উসকে কংধোং পর রখকর উসে ঈসা কে পীছে চলনে কা হুক্ম দিযা।
27 এক বড়া হুজূম উসকে পীছে হো লিযা জিসমেং কুছ ঐসী ঔরতেং ভী শামিল থীং জো সীনা পীট পীটকর উসকা মাতম কর রহী থীং। 28 ঈসা নে মুড়কর উনসে কহা, “যরূশলম কী বেটিযো! মেরে ৱাস্তে ন রোও বল্কি অপনে ঔর অপনে বচ্চোং কে ৱাস্তে রোও। 29 ক্যোংকি ঐসে দিন আএঁগে জব লোগ কহেংগে, ‘মুবারক হৈং ৱহ জো বাঁঝ হৈং, জিন্হোংনে ন তো বচ্চোং কো জন্ম দিযা, ন দূধ পিলাযা।’ 30 ফির লোগ পহাড়োং সে কহনে লগেংগে, ‘হম পর গির পড়ো,’ ঔর পহাড়িযোং সে কি ‘হমেং ছুপা লো।’ 31 ক্যোংকি অগর হরী লকড়ী সে ঐসা সুলূক কিযা জাতা হৈ তো ফির সূখী লকড়ী কা ক্যা বনেগা?”
32 দো ঔর মর্দোং কো ভী ফাঁসী দেনে কে লিএ বাহর লে জাযা জা রহা থা। দোনোং মুজরিম থে। 33 চলতে চলতে ৱহ উস জগহ পহুঁচে জিসকা নাম খোপড়ী থা। ৱহাঁ উন্হোংনে ঈসা কো দোনোং মুজরিমোং সমেত মসলূব কিযা। এক মুজরিম কো উসকে দাএঁ হাথ ঔর দূসরে কো উসকে বাএঁ হাথ লটকা দিযা গযা। 34 ঈসা নে কহা, “ঐ বাপ, ইন্হেং মুআফ় কর, ক্যোংকি যহ জানতে নহীং কি ক্যা কর রহে হৈং।”
উন্হোংনে ক়ুরা ডালকর উসকে কপড়ে আপস মেং বাঁট লিএ। 35 হুজূম ৱহাঁ খড়া তমাশা দেখতা রহা জবকি ক়ৌম কে সরদারোং নে উসকা মজ়াক় ভী উড়াযা। উন্হোংনে কহা, “উসনে ঔরোং কো বচাযা হৈ। অগর যহ অল্লাহ কা চুনা হুআ ঔর মসীহ হৈ তো অপনে আপকো বচাএ।”
36 ফ়ৌজিযোং নে ভী উসে লান-তান কী। উসকে পাস আকর উন্হোংনে উসে মৈ কা সিরকা পেশ কিযা 37 ঔর কহা, “অগর তূ যহূদিযোং কা বাদশাহ হৈ তো অপনে আপকো বচা লে।”
38 উসকে সর কে ঊপর এক তখ়্তী লগাঈ গঈ থী জিস পর লিখা থা, “যহ যহূদিযোং কা বাদশাহ হৈ।”
39 জো মুজরিম উসকে সাথ মসলূব হুএ থে উনমেং সে এক নে কুফ়র বকতে হুএ কহা, “ক্যা তূ মসীহ নহীং হৈ? তো ফির অপনে আপকো ঔর হমেং ভী বচা লে।”
40 লেকিন দূসরে নে যহ সুনকর উসে ডাঁটা, “ক্যা তূ অল্লাহ সে ভী নহীং ডরতা? জো সজ়া উসে দী গঈ হৈ ৱহ তুঝে ভী মিলী হৈ। 41 হমারী সজ়া তো ৱাজিবী হৈ, ক্যোংকি হমেং অপনে কামোং কা বদলা মিল রহা হৈ, লেকিন ইসনে কোঈ বুরা কাম নহীং কিযা।” 42 ফির উসনে ঈসা সে কহা, “জব আপ অপনী বাদশাহী মেং আএঁ তো মুঝে যাদ করেং।”
43 ঈসা নে উসসে কহা, “মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ কি তূ আজ হী মেরে সাথ ফ়ির্দৌস মেং হোগা।”
ঈসা কী মৌত
44 বারহ বজে সে দোপহর তীন বজে তক পূরা মুল্ক অংধেরে মেং ডূব গযা। 45 সূরজ তারীক হো গযা ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে মুক়দ্দসতরীন কমরে কে সামনে লটকা হুআ পরদা দো হিস্সোং মেং ফট গযা। 46 ঈসা ঊঁচী আৱাজ় সে পুকার উঠা, “ঐ বাপ, মৈং অপনী রূহ তেরে হাথোং মেং সৌংপতা হূঁ।” যহ কহকর উসনে দম ছোড় দিযা।
47 যহ দেখকর ৱহাঁ খড়ে ফ়ৌজী অফ়সর * নে অল্লাহ কী তমজীদ করকে কহা, “যহ আদমী ৱাক়ঈ রাস্তবাজ় থা।”
48 ঔর হুজূম কে তমাম লোগ জো যহ তমাশা দেখনে কে লিএ জমা হুএ থে যহ সব কুছ দেখকর ছাতী পীটনে লগে ঔর শহর মেং ৱাপস চলে গএ। 49 লেকিন ঈসা কে জাননেৱালে কুছ ফ়াসলে পর খড়ে দেখতে রহে। উনমেং ৱহ খ়ৱাতীন ভী শামিল থীং জো গলীল মেং উসকে পীছে চলকর যহাঁ তক উসকে সাথ আঈ থীং।
ঈসা কো দফ়ন কিযা জাতা হৈ
50 ৱহাঁ এক নেক ঔর রাস্তবাজ় আদমী বনাম যূসুফ় থা। ৱহ যহূদী অদালতে-আলিযা কা রুকন থা 51 লেকিন দূসরোং কে ফ়ৈসলে ঔর হরকতোং পর রজ়ামংদ নহীং হুআ থা। যহ আদমী যহূদিযা কে শহর অরিমতিযাহ কা রহনেৱালা থা ঔর ইস ইংতজ়ার মেং থা কি অল্লাহ কী বাদশাহী আএ। 52 অব উসনে পীলাতুস কে পাস জাকর উসসে ঈসা কী লাশ লে জানে কী ইজাজ়ত মাঁগী। 53 ফির লাশ কো উতারকর উসনে উসে কতান কে কফ়ন মেং লপেটকর চট্টান মেং তরাশী হুঈ এক ক়ব্র মেং রখ দিযা জিসমেং অব তক কিসী কো দফ়নাযা নহীং গযা থা। 54 যহ তৈযারী কা দিন যানী জুমা থা, লেকিন সবত কা দিন শুরূ হোনে কো থা। † 55 জো ঔরতেং ঈসা কে সাথ গলীল সে আঈ থীং ৱহ যূসুফ় কে পীছে হো লীং। উন্হোংনে ক়ব্র কো দেখা ঔর যহ ভী কি ঈসা কী লাশ কিস তরহ উসমেং রখী গঈ হৈ। 56 ফির ৱহ শহর মেং ৱাপস চলী গঈং ঔর উস কী লাশ কে লিএ খ়ুশবূদার মসালে তৈযার করনে লগীং। লেকিন বীচ মেং সবত কা দিন শুরূ হুআ, ইসলিএ উন্হোংনে শরীঅত কে মুতাবিক় আরাম কিযা।
* 23:47 সৌ সিপাহিযোং পর মুক়র্রর অফ়সর। † 23:54 যহূদী দিন সূরজ কে গ়ুরূব হোনে সে শুরূ হোতা হৈ।