37
যূসুফ় কে খ়াব
1 যাক়ূব মুল্কে-কনান মেং রহতা থা জহাঁ পহলে উসকা বাপ ভী পরদেসী থা। 2 যহ যাক়ূব কে খ়ানদান কা বযান হৈ।
উস ৱক়্ত যাক়ূব কা বেটা যূসুফ় 17 সাল কা থা। ৱহ অপনে ভাইযোং যানী বিলহাহ ঔর জ়িলফ়া কে বেটোং কে সাথ ভেড়-বকরিযোং কী দেখ-ভাল করতা থা। যূসুফ় অপনে বাপ কো অপনে ভাইযোং কী বুরী হরকতোং কী ইত্তলা দিযা করতা থা।
3 যাক়ূব যূসুফ় কো অপনে তমাম বেটোং কী নিসবত জ়্যাদা প্যার করতা থা। ৱজহ যহ থী কি ৱহ তব পৈদা হুআ জব বাপ বূঢ়া থা। ইসলিএ যাক়ূব নে উসকে লিএ এক খ়াস রংগদার লিবাস বনৱাযা। 4 জব উসকে ভাইযোং নে দেখা কি হমারা বাপ যূসুফ় কো হমসে জ়্যাদা প্যার করতা হৈ তো ৱহ উসসে নফ়রত করনে লগে ঔর অদব সে উসসে বাত নহীং করতে থে।
5 এক রাত যূসুফ় নে খ়াব দেখা। জব উসনে অপনে ভাইযোং কো খ়াব সুনাযা তো ৱহ উসসে ঔর ভী নফ়রত করনে লগে। 6 উসনে কহা, “সুনো, মৈংনে খ়াব দেখা। 7 হম সব খেত মেং পূলে বাঁধ রহে থে কি মেরা পূলা খড়া হো গযা। আপকে পূলে মেরে পূলে কে ইর্দগির্দ জমা হোকর উসকে সামনে ঝুক গএ।” 8 উসকে ভাইযোং নে কহা, “অচ্ছা, তূ বাদশাহ বনকর হম পর হুকূমত করেগা?” উসকে খ়াবোং ঔর উস কী বাতোং কে সবব সে উনকী উসসে নফ়রত মজ়ীদ বঢ় গঈ।
9 কুছ দের কে বাদ যূসুফ় নে এক ঔর খ়াব দেখা। উসনে অপনে ভাইযোং সে কহা, “মৈংনে এক ঔর খ়াব দেখা হৈ। উসমেং সূরজ, চাঁদ ঔর গ্যারহ সিতারে মেরে সামনে ঝুক গএ।” 10 উসনে যহ খ়াব অপনে বাপ কো ভী সুনাযা তো উসনে উসে ডাঁটা। উসনে কহা, “যহ কৈসা খ়াব হৈ জো তূনে দেখা! যহ কৈসী বাত হৈ কি মৈং, তেরী মাঁ ঔর তেরে ভাঈ আকর তেরে সামনে জ়মীন তক ঝুক জাএঁ?” 11 নতীজে মেং উসকে ভাঈ উসসে বহুত হসদ করনে লগে। লেকিন উসকে বাপ নে দিল মেং যহ বাত মহফ়ূজ় রখী।
যূসুফ় কো বেচা জাতা হৈ
12 এক দিন জব যূসুফ় কে ভাঈ অপনে বাপ কে রেৱড় চরানে কে লিএ সিকম তক পহুঁচ গএ থে 13 তো যাক়ূব নে যূসুফ় সে কহা, “তেরে ভাঈ সিকম মেং রেৱড়োং কো চরা রহে হৈং। আ, মৈং তুঝে উনকে পাস ভেজ দেতা হূঁ।” যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “ঠীক হৈ।” 14 যাক়ূব নে কহা, “জাকর মালূম কর কি তেরে ভাঈ ঔর উনকে সাথ কে রেৱড় খ়ৈরিযত সে হৈং কি নহীং। ফির ৱাপস আকর মুঝে বতা দেনা।” চুনাঁচে উসকে বাপ নে উসে ৱাদীএ-হবরূন সে ভেজ দিযা, ঔর যূসুফ় সিকম পহুঁচ গযা।
15 ৱহাঁ ৱহ ইধর-উধর ফিরতা রহা। আখ়িরকার এক আদমী উসসে মিলা ঔর পূছা, “আপ ক্যা ঢূঁড রহে হৈং?” 16 যূসুফ় নে জৱাব দিযা, “মৈং অপনে ভাইযোং কো তলাশ কর রহা হূঁ। মুঝে বতাএঁ কি ৱহ অপনে জানৱরোং কো কহাঁ চরা রহে হৈং।” 17 আদমী নে কহা, “ৱহ যহাঁ সে চলে গএ হৈং। মৈংনে উন্হেং যহ কহতে সুনা কি আও, হম দূতৈন জাএঁ।” যহ সুনকর যূসুফ় অপনে ভাইযোং কে পীছে দূতৈন চলা গযা। ৱহাঁ উসে ৱহ মিল গএ।
18 জব যূসুফ় অভী দূর সে নজ়র আযা তো উসকে ভাইযোং নে উসকে পহুঁচনে সে পহলে উসে ক়ত্ল করনে কা মনসূবা বনাযা। 19 উন্হোংনে কহা, “দেখো, খ়াব দেখনেৱালা আ রহা হৈ। 20 আও, হম উসে মার ডালেং ঔর উস কী লাশ কিসী গঢ়ে মেং ফেংক দেং। হম কহেংগে কি কিসী ৱহশী জানৱর নে উসে ফাড় খাযা হৈ। ফির পতা চলেগা কি উসকে খ়াবোং কী ক্যা হক়ীক়ত হৈ।”
21 জব রূবিন নে উনকী বাতেং সুনীং তো উসনে যূসুফ় কো বচানে কী কোশিশ কী। উসনে কহা, “নহীং, হম উসে ক়ত্ল ন করেং। 22 উসকা খ়ূন ন করনা। বেশক উসে ইস গঢ়ে মেং ফেংক দেং জো রেগিস্তান মেং হৈ, লেকিন উসে হাথ ন লগাএঁ।” উসনে যহ ইসলিএ কহা কি ৱহ উসে বচাকর বাপ কে পাস ৱাপস পহুঁচানা চাহতা থা।
23 জ্যোংহী যূসুফ় অপনে ভাইযোং কে পাস পহুঁচা উন্হোংনে উসকা রংগদার লিবাস উতারকর 24 যূসুফ় কো গঢ়ে মেং ফেংক দিযা। গঢ়া খ়ালী থা, উসমেং পানী নহীং থা। 25 ফির ৱহ রোটী খানে কে লিএ বৈঠ গএ। অচানক ইসমাঈলিযোং কা এক ক়াফ়িলা নজ়র আযা। ৱহ জিলিযাদ সে মিসর জা রহে থে, ঔর উনকে ঊঁট ক়ীমতী মসালোং যানী লাদন, বলসান ঔর মুর সে লদে হুএ থে। 26 তব যহূদাহ নে অপনে ভাইযোং সে কহা, “হমেং ক্যা ফ়াযদা হৈ অগর অপনে ভাঈ কো ক়ত্ল করকে উসকে খ়ূন কো ছুপা দেং? 27 আও, হম উসে ইন ইসমাঈলিযোং কে হাথ ফ়রোখ়্ত কর দেং। ফির কোঈ জ়রূরত নহীং হোগী কি হম উসে হাথ লগাএঁ। আখ়ির ৱহ হমারা ভাঈ হৈ।”
উসকে ভাঈ রাজ়ী হুএ। 28 চুনাঁচে জব মিদিযানী তাজির ৱহাঁ সে গুজ়রে তো ভাইযোং নে যূসুফ় কো খীংচকর গঢ়ে সে নিকালা ঔর চাঁদী কে 20 সিক্কোং কে এৱজ় বেচ ডালা। ইসমাঈলী উসে লেকর মিসর চলে গএ।
29 উস ৱক়্ত রূবিন মৌজূদ নহীং থা। জব ৱহ গঢ়ে কে পাস ৱাপস আযা তো যূসুফ় উসমেং নহীং থা। যহ দেখকর উসনে পরেশানী মেং অপনে কপড়ে ফাড় ডালে। 30 ৱহ অপনে ভাইযোং কে পাস ৱাপস গযা ঔর কহা, “লড়কা নহীং হৈ। অব মৈং কিস তরহ অব্বূ কে পাস জাঊঁ?” 31 তব উন্হোংনে বকরা জ়বহ করকে যূসুফ় কা লিবাস উসকে খ়ূন মেং ডুবোযা, 32 ফির রংগদার লিবাস ইস খ়বর কে সাথ অপনে বাপ কো ভিজৱা দিযা কি “হমেং যহ মিলা হৈ। ইসে গ়ৌর সে দেখেং। যহ আপকে বেটে কা লিবাস তো নহীং?”
33 যাক়ূব নে উসে পহচান লিযা ঔর কহা, “বেশক উসী কা হৈ। কিসী ৱহশী জানৱর নে উসে ফাড় খাযা হৈ। যক়ীনন যূসুফ় কো ফাড় দিযা গযা হৈ।” 34 যাক়ূব নে গ়ম কে মারে অপনে কপড়ে ফাড়ে ঔর অপনী কমর সে টাট ওঢ়কর বড়ী দের তক অপনে বেটে কে লিএ মাতম করতা রহা। 35 উসকে তমাম বেটে-বেটিযাঁ উসে তসল্লী দেনে আএ, লেকিন উসনে তসল্লী পানে সে ইনকার কিযা ঔর কহা, “মৈং পাতাল মেং উতরতে হুএ ভী অপনে বেটে কে লিএ মাতম করূঁগা।” ইস হালত মেং ৱহ অপনে বেটে কে লিএ রোতা রহা।
36 ইতনে মেং মিদিযানী মিসর পহুঁচকর যূসুফ় কো বেচ চুকে থে। মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কে এক আলা অফ়সর ফ়ূতীফ়ার নে উসে খ়রীদ লিযা। ফ়ূতীফ়ার বাদশাহ কে মুহাফ়িজ়োং পর মুক়র্রর থা।