4
ক়াবীল ঔর হাবীল
1 আদম হৱ্ৱা সে হমবিসতর হুআ তো উনকা পহলা বেটা ক়াবীল পৈদা হুআ। হৱ্ৱা নে কহা, “রব কী মদদ সে মৈংনে এক মর্দ হাসিল কিযা হৈ।” 2 বাদ মেং ক়াবীল কা ভাঈ হাবীল পৈদা হুআ। হাবীল ভেড়-বকরিযোং কা চরৱাহা বন গযা জবকি ক়াবীল খেতীবাড়ী করনে লগা।
পহলা ক়ত্ল
3 কুছ দের কে বাদ ক়াবীল নে রব কো অপনী ফ়সলোং মেং সে কুছ পেশ কিযা। 4 হাবীল নে ভী নজ়রানা পেশ কিযা, লেকিন উসনে অপনী ভেড়-বকরিযোং কে কুছ পহলৌঠে উনকী চরবী সমেত চঢ়াএ। হাবীল কা নজ়রানা রব কো পসংদ আযা, 5 মগর ক়াবীল কা নজ়রানা মংজ়ূর ন হুআ। যহ দেখকর ক়াবীল বড়ে গ়ুস্সে মেং আ গযা, ঔর উসকা মুঁহ বিগড় গযা। 6 রব নে পূছা, “তূ গ়ুস্সে মেং ক্যোং আ গযা হৈ? তেরা মুঁহ ক্যোং লটকা হুআ হৈ? 7 ক্যা অগর তূ অচ্ছী নীযত রখতা হৈ তো অপনী নজ়র উঠাকর মেরী তরফ় নহীং দেখ সকেগা? লেকিন অগর অচ্ছী নীযত নহীং রখতা তো খ়বরদার! গুনাহ দরৱাজ়ে পর দবকা বৈঠা হৈ ঔর তুঝে চাহতা হৈ। লেকিন তেরা ফ়র্জ় হৈ কি উস পর গ়ালিব আএ।”
8 এক দিন ক়াবীল নে অপনে ভাঈ সে কহা, “আও, হম বাহর খুলে মৈদান মেং চলেং।” ঔর জব ৱহ খুলে মৈদান মেং থে তো ক়াবীল নে অপনে ভাঈ হাবীল পর হমলা করকে উসে মার ডালা।
9 তব রব নে ক়াবীল সে পূছা, “তেরা ভাঈ হাবীল কহাঁ হৈ?” ক়াবীল নে জৱাব দিযা, “মুঝে ক্যা পতা! ক্যা অপনে ভাঈ কী দেখ-ভাল করনা মেরী জ়িম্মাদারী হৈ?” 10 রব নে কহা, “তূনে ক্যা কিযা হৈ? তেরে ভাঈ কা খ়ূন জ়মীন মেং সে পুকারকর মুঝসে ফ়রিযাদ কর রহা হৈ। 11 ইসলিএ তুঝ পর লানত হৈ ঔর জ়মীন নে তুঝে রদ্দ কিযা হৈ, ক্যোংকি জ়মীন কো মুঁহ খোলকর তেরে হাথ সে ক়ত্ল কিএ হুএ ভাঈ কা খ়ূন পীনা পড়া। 12 অব সে জব তূ খেতীবাড়ী করেগা তো জ়মীন অপনী পৈদাৱার দেনে সে ইনকার করেগী। তূ মফ়রূর হোকর মারা মারা ফিরেগা।” 13 ক়াবীল নে কহা, “মেরী সজ়া নিহাযত সখ়্ত হৈ। মৈং ইসে বরদাশ্ত নহীং কর পাঊঁগা। 14 আজ তূ মুঝে জ়মীন কী সতহ সে ভগা রহা হৈ ঔর মুঝে তেরে হুজ়ূর সে ভী ছুপ জানা হৈ। মৈং মফ়রূর কী হৈসিযত সে মারা মারা ফিরতা রহূঁগা, ইসলিএ জিসকো ভী পতা চলেগা কি মৈং কহাঁ হূঁ ৱহ মুঝে ক়ত্ল কর ডালেগা।” 15 লেকিন রব নে উসসে কহা, “হরগিজ় নহীং। জো ক়াবীল কো ক়ত্ল করে উসসে সাত গুনা বদলা লিযা জাএগা।” ফির রব নে উস পর এক নিশান লগাযা তাকি জো ভী ক়াবীল কো দেখে ৱহ উসে ক়ত্ল ন কর দে। 16 ইসকে বাদ ক়াবীল রব কে হুজ়ূর সে চলা গযা ঔর অদন কে মশরিক় কী তরফ় নোদ কে ইলাক়ে মেং জা বসা।
ক়াবীল কা খ়ানদান
17 ক়াবীল কী বীৱী হামিলা হুঈ। বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম হনূক রখা গযা। ক়াবীল নে এক শহর তামীর কিযা ঔর অপনে বেটে কী খ়ুশী মেং উসকা নাম হনূক রখা। 18 হনূক কা বেটা ঈরাদ থা, ঈরাদ কা বেটা মহূযাএল, মহূযাএল কা বেটা মতূসাএল ঔর মতূসাএল কা বেটা লমক থা। 19 লমক কী দো বীৱিযাঁ থীং, অদা ঔর জ়িল্লা। 20 অদা কা বেটা যাবল থা। উস কী নসল কে লোগ খ়ৈমোং মেং রহতে ঔর মৱেশী পালতে থে। 21 যাবল কা ভাঈ যূবল থা। উস কী নসল কে লোগ সরোদ * ঔর বাঁসরী বজাতে থে। 22 জ়িল্লা কে ভী বেটা পৈদা হুআ জিসকা নাম তূবল-ক়াবীল থা। ৱহ লোহার থা। উস কী নসল কে লোগ পীতল ঔর লোহে কী চীজ়েং বনাতে থে। তূবল-ক়াবীল কী বহন কা নাম নামা থা। 23 এক দিন লমক নে অপনী বীৱিযোং সে কহা, “অদা ঔর জ়িল্লা, মেরী বাত সুনো! লমক কী বীৱিযো, মেরে অলফ়াজ় পর গ়ৌর করো! 24 এক আদমী নে মুঝে জ়খ়মী কিযা তো মৈংনে উসে মার ডালা। এক লড়কে নে মেরে চোট লগাঈ তো মৈংনে উসে ক়ত্ল কর দিযা। জো ক়াবীল কো ক়ত্ল করে উসসে সাত গুনা বদলা লিযা জাএগা, লেকিন জো লমক কো ক়ত্ল করে উসসে সতত্তর গুনা বদলা লিযা জাএগা।”
সেত ঔর অনূস
25 আদম ঔর হৱ্ৱা কা এক ঔর বেটা পৈদা হুআ। হৱ্ৱা নে উসকা নাম সেত রখকর কহা, “অল্লাহ নে মুঝে হাবীল কী জগহ জিসে ক়াবীল নে ক়ত্ল কিযা এক ঔর বেটা বখ়্শা হৈ।” 26 সেত কে হাঁ ভী বেটা পৈদা হুআ। উসনে উসকা নাম অনূস রখা।
উন দিনোং মেং লোগ রব কা নাম লেকর ইবাদত করনে লগে।
* 4:21 লফ়্জ়ী তরজুমা : চংগ। চূঁকি যহ সাজ় বর্রে-সগ়ীর মেং কম হী ইস্তেমাল হোতা হৈ, ইসলিএ মুতরজমীন নে ইসকী জগহ লফ়্জ় ‘সরোদ’ ইস্তেমাল কিযা হৈ।