26
ঈসা কে খ়িলাফ় মনসূবাবংদিযাঁ
1 যহ বাতেং খ়ত্ম করনে পর ঈসা শাগির্দোং সে মুখ়াতিব হুআ, 2 “তুম জানতে হো কি দো দিন কে বাদ ফ়সহ কী ঈদ শুরূ হোগী। উস ৱক়্ত ইব্নে-আদম কো দুশ্মন কে হৱালে কিযা জাএগা তাকি উসে মসলূব কিযা জাএ।”
3 ফির রাহনুমা ইমাম ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গ কাযফ়া নামী ইমামে-আজ়ম কে মহল মেং জমা হুএ 4 ঔর ঈসা কো কিসী চালাকী সে গিরিফ়্তার করকে ক়ত্ল করনে কী সাজ়িশেং করনে লগে। 5 উন্হোংনে কহা, “লেকিন যহ ঈদ কে দৌরান নহীং হোনা চাহিএ, ঐসা ন হো কি অৱাম মেং হলচল মচ জাএ।”
খ়াতূন ঈসা পর খ়ুশবূ উংডেলতী হৈ
6 ইতনে মেং ঈসা বৈত-অনিযাহ আকর এক আদমী কে ঘর মেং দাখ়িল হুআ জো কিসী ৱক়্ত কোঢ় কা মরীজ় থা। উসকা নাম শমৌন থা। 7 ঈসা খানা খানে কে লিএ বৈঠ গযা তো এক ঔরত আঈ জিসকে পাস নিহাযত ক়ীমতী ইত্র কা ইত্রদান থা। উসনে উসে ঈসা কে সর পর উংডেল দিযা। 8 শাগির্দ যহ দেখকর নারাজ় হুএ। উন্হোংনে কহা, “ইতনা ক়ীমতী ইত্র জ়াযা করনে কী ক্যা জ়রূরত থী? 9 যহ বহুত মহঁগী চীজ় হৈ। অগর ইসে বেচা জাতা তো ইসকে পৈসে গ়রীবোং কো দিএ জা সকতে থে।”
10 লেকিন উনকে খ়যাল পহচানকর ঈসা নে উনসে কহা, “তুম ইসে ক্যোং তংগ কর রহে হো? ইসনে তো মেরে লিএ এক নেক কাম কিযা হৈ। 11 গ়রীব তো হমেশা তুম্হারে পাস রহেংগে, লেকিন মৈং হমেশা তক তুম্হারে পাস নহীং রহূঁগা। 12 মুঝ পর ইত্র উংডেলনে সে উসনে মেরে বদন কো দফ়ন হোনে কে লিএ তৈযার কিযা হৈ। 13 মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তমাম দুনিযা মেং জহাঁ ভী অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী কা এলান কিযা জাএগা ৱহাঁ লোগ ইস খ়াতূন কো যাদ করকে ৱহ কুছ সুনাএঁগে জো ইসনে কিযা হৈ।”
ঈসা কো দুশ্মন কে হৱালে করনে কা মনসূবা
14 ফির যহূদাহ ইস্করিযোতী জো বারহ শাগির্দোং মেং সে এক থা রাহনুমা ইমামোং কে পাস গযা। 15 উসনে পূছা, “আপ মুঝে ঈসা কো আপকে হৱালে করনে কে এৱজ় কিতনে পৈসে দেনে কে লিএ তৈযার হৈং?” উন্হোংনে উসকে লিএ চাঁদী কে 30 সিক্কে মুতৈযিন কিএ। 16 উস ৱক়্ত সে যহূদা ঈসা কো উনকে হৱালে করনে কা মৌক়া ঢূঁডনে লগা।
ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ তৈযারিযাঁ
17 বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ আঈ। পহলে দিন ঈসা কে শাগির্দোং নে উসকে পাস আকর পূছা, “হম কহাঁ আপকে লিএ ফ়সহ কা খানা তৈযার করেং?”
18 উসনে জৱাব দিযা, “যরূশলম শহর মেং ফ়ুলাঁ আদমী কে পাস জাও ঔর উসে বতাও, ‘উস্তাদ নে কহা হৈ কি মেরা মুক়র্ররা ৱক়্ত ক়রীব আ গযা হৈ। মৈং অপনে শাগির্দোং কে সাথ ফ়সহ কী ঈদ কা খানা আপকে ঘর মেং খাঊঁগা’।”
19 শাগির্দোং নে ৱহ কুছ কিযা জো ঈসা নে উন্হেং বতাযা থা ঔর ফ়সহ কী ঈদ কা খানা তৈযার কিযা।
কৌন গ়দ্দার হৈ?
20 শাম কে ৱক়্ত ঈসা বারহ শাগির্দোং কে সাথ খানা খানে কে লিএ বৈঠ গযা। 21 জব ৱহ খানা খা রহে থে তো উসনে কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুমমেং সে এক মুঝে দুশ্মন কে হৱালে কর দেগা।”
22 শাগির্দ যহ সুনকর নিহাযত গ়মগীন হুএ। বারী বারী ৱহ উসসে পূছনে লগে, “খ়ুদাৱংদ, মৈং তো নহীং হূঁ?”
23 ঈসা নে জৱাব দিযা, “জিসনে মেরে সাথ অপনা হাথ সালন কে বরতন মেং ডালা হৈ ৱহী মুঝে দুশ্মন কে হৱালে করেগা। 24 ইব্নে-আদম তো কূচ কর জাএগা জিস তরহ কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, লেকিন উস শখ়্স পর অফ়সোস জিসকে ৱসীলে সে উসে দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা জাএগা। উসকে লিএ বেহতর যহ হোতা কি ৱহ কভী পৈদা হী ন হোতা।”
25 ফির যহূদা নে জো উসে দুশ্মন কে হৱালে করনে কো থা পূছা, “উস্তাদ, মৈং তো নহীং হূঁ?”
ঈসা নে জৱাব দিযা, “জী, তুমনে খ়ুদ কহা হৈ।”
ফ়সহ কা আখ়িরী খানা
26 খানে কে দৌরান ঈসা নে রোটী লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে শাগির্দোং কো দে দিযা। উসনে কহা, “যহ লো ঔর খাও। যহ মেরা বদন হৈ।”
27 ফির উসনে মৈ কা প্যালা লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে উন্হেং দেকর কহা, “তুম সব ইসমেং সে পিযো। 28 যহ মেরা খ়ূন হৈ, নএ অহদ কা ৱহ খ়ূন জো বহুতোং কে লিএ বহাযা জাতা হৈ তাকি উনকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা জাএ। 29 মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি অব সে মৈং অংগূর কা যহ রস নহীং পিযূঁগা, ক্যোংকি অগলী দফ়া ইসে তুম্হারে সাথ অপনে বাপ কী বাদশাহী মেং হী পিযূঁগা।”
30 ফির এক জ়বূর গাকর ৱহ নিকলে ঔর জ়ৈতূন কে পহাড় কে পাস পহুঁচে।
পতরস কে ইনকার কী পেশগোঈ
31 ঈসা নে উন্হেং বতাযা, “আজ রাত তুম সব মেরী বাবত বরগশ্তা হো জাওগে, ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং অল্লাহ ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং চরৱাহে কো মার ডালূঁগা ঔর রেৱড় কী ভেড়েং তিত্তর-বিত্তর হো জাএঁগী।’ 32 লেকিন অপনে জী উঠনে কে বাদ মৈং তুম্হারে আগে আগে গলীল পহুঁচূঁগা।”
33 পতরস নে এতরাজ় কিযা, “দূসরে বেশক সব আপকী বাবত বরগশ্তা হো জাএঁ, লেকিন মৈং কভী নহীং হূঁগা।”
34 ঈসা নে জৱাব দিযা, “মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ, ইসী রাত মুরগ় কে বাঁগ দেনে সে পহলে পহলে তূ তীন বার মুঝে জাননে সে ইনকার কর চুকা হোগা।”
35 পতরস নে কহা, “হরগিজ় নহীং! মৈং আপকো জাননে সে কভী ইনকার নহীং করূঁগা, চাহে মুঝে আপকে সাথ মরনা ভী পড়ে।”
দূসরোং নে ভী যহী কুছ কহা।
গত্সমনী বাগ় মেং ঈসা কী দুআ
36 ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ এক বাগ় মেং পহুঁচা জিসকা নাম গত্সমনী থা। উসনে উনসে কহা, “যহাঁ বৈঠকর মেরা ইংতজ়ার করো। মৈং দুআ করনে কে লিএ আগে জাতা হূঁ।” 37 উসনে পতরস ঔর জ়বদী কে দো বেটোং যাক়ূব ঔর যূহন্না কো সাথ লিযা। ৱহাঁ ৱহ গ়মগীন ঔর বেক়রার হোনে লগা। 38 উসনে উনসে কহা, “মৈং দুখ সে ইতনা দবা হুআ হূঁ কি মরনে কো হূঁ। যহাঁ ঠহরকর মেরে সাথ জাগতে রহো।”
39 কুছ আগে জাকর ৱহ ঔংধে মুঁহ জ়মীন পর গিরকর যোং দুআ করনে লগা, “ঐ মেরে বাপ, অগর মুমকিন হো তো দুখ কা যহ প্যালা মুঝসে হট জাএ। লেকিন মেরী নহীং বল্কি তেরী মরজ়ী পূরী হো।”
40 ৱহ অপনে শাগির্দোং কে পাস ৱাপস আযা তো দেখা কি ৱহ সো রহে হৈং। উসনে পতরস সে পূছা, “ক্যা তুম লোগ এক ঘংটা ভী মেরে সাথ নহীং জাগ সকে? 41 জাগতে ঔর দুআ করতে রহো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো। ক্যোংকি রূহ তো তৈযার হৈ লেকিন জিস্ম কমজ়োর।”
42 এক বার ফির উসনে জাকর দুআ কী, “মেরে বাপ, অগর যহ প্যালা মেরে পিএ বগ়ৈর হট নহীং সকতা তো ফির তেরী মরজ়ী পূরী হো।” 43 জব ৱহ ৱাপস আযা তো দুবারা দেখা কি ৱহ সো রহে হৈং, ক্যোংকি নীংদ কী বদৌলত উনকী আঁখেং বোঝল থীং।
44 চুনাঁচে ৱহ উন্হেং দুবারা ছোড়কর চলা গযা ঔর তীসরী বার যহী দুআ করনে লগা। 45 ফির ঈসা শাগির্দোং কে পাস ৱাপস আযা ঔর উনসে কহা, “অভী তক সো ঔর আরাম কর রহে হো? দেখো, ৱক়্ত আ গযা হৈ কি ইব্নে-আদম গুনাহগারোং কে হৱালে কিযা জাএ। 46 উঠো! আও, চলেং। দেখো, মুঝে দুশ্মন কে হৱালে করনেৱালা ক়রীব আ চুকা হৈ।”
ঈসা কী গিরিফ়্তারী
47 ৱহ অভী যহ বাত কর হী রহা থা কি যহূদা পহুঁচ গযা, জো বারহ শাগির্দোং মেং সে এক থা। উসকে সাথ তলৱারোং ঔর লাঠিযোং সে লৈস আদমিযোং কা বড়া হুজূম থা। উন্হেং রাহনুমা ইমামোং ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং নে ভেজা থা। 48 ইস গ়দ্দার যহূদা নে উন্হেং এক ইম্তিযাজ়ী নিশান দিযা থা কি জিসকো মৈং বোসা দূঁ ৱহী ঈসা হৈ। উসে গিরিফ়্তার কর লেনা।
49 জ্যোংহী ৱহ পহুঁচে যহূদা ঈসা কে পাস গযা ঔর “উস্তাদ, অস্সলামু অলৈকুম!” কহকর উসে বোসা দিযা।
50 ঈসা নে কহা, “দোস্ত, ক্যা তূ ইসী মক়সদ সে আযা হৈ?”
ফির উন্হোংনে উসে পকড়কর গিরিফ়্তার কর লিযা। 51 ইস পর ঈসা কে এক সাথী নে অপনী তলৱার মিযান সে নিকালী ঔর ইমামে-আজ়ম কে গ়ুলাম কো মারকর উসকা কান উড়া দিযা। 52 লেকিন ঈসা নে কহা, “অপনী তলৱার কো মিযান মেং রখ, ক্যোংকি জো ভী তলৱার চলাতা হৈ উসে তলৱার সে মারা জাএগা। 53 যা ক্যা তূ নহীং সমঝতা কি মেরা বাপ মুঝে হজ়ারোং ফ়রিশ্তে ফ়ৌরন ভেজ দেগা অগর মৈং উন্হেং তলব করূঁ? 54 লেকিন অগর মৈং ঐসা করতা তো ফির কলামে-মুক়দ্দস কী পেশগোইযাঁ কিস তরহ পূরী হোতীং জিনকে মুতাবিক় যহ ঐসা হী হোনা হৈ?”
55 উস ৱক়্ত ঈসা নে হুজূম সে কহা, “ক্যা মৈং ডাকূ হূঁ কি তুম তলৱারেং ঔর লাঠিযাঁ লিএ মুঝে গিরিফ়্তার করনে নিকলে হো? মৈং তো রোজ়ানা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং বৈঠকর তালীম দেতা রহা, মগর তুমনে মুঝে গিরিফ়্তার নহীং কিযা। 56 লেকিন যহ সব কুছ ইসলিএ হো রহা হৈ তাকি নবিযোং কে সহীফ়োং মেং দর্জ পেশগোইযাঁ পূরী হো জাএঁ।”
ফির তমাম শাগির্দ উসে ছোড়কর ভাগ গএ।
ঈসা যহূদী অদালতে-আলিযা কে সামনে
57 জিন্হোংনে ঈসা কো গিরিফ়্তার কিযা থা ৱহ উসে কাযফ়া ইমামে-আজ়ম কে ঘর লে গএ জহাঁ শরীঅত কে তমাম উলমা ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গ জমা থে। 58 ইতনে মেং পতরস কুছ ফ়াসলে পর ঈসা কে পীছে পীছে ইমামে-আজ়ম কে সহন তক পহুঁচ গযা। উসমেং দাখ়িল হোকর ৱহ মুলাজ়িমোং কে সাথ আগ কে পাস বৈঠ গযা তাকি ইস সিলসিলে কা অংজাম দেখ সকে। 59 মকান কে অংদর রাহনুমা ইমাম ঔর যহূদী অদালতে-আলিযা কে তমাম অফ়রাদ ঈসা কে খ়িলাফ় ঝূটী গৱাহিযাঁ ঢূঁড রহে থে তাকি উসে সজ়াএ-মৌত দিলৱা সকেং। 60 বহুত-সে ঝূটে গৱাহ সামনে আএ, লেকিন কোঈ ঐসী গৱাহী ন মিলী। আখ়িরকার দো আদমিযোং নে সামনে আকর 61 যহ বাত পেশ কী, “ইসনে কহা হৈ কি মৈং অল্লাহ কে বৈতুল-মুক়দ্দস কো ঢাকর উসে তীন দিন কে অংদর অংদর দুবারা তামীর কর সকতা হূঁ।”
62 ফির ইমামে-আজ়ম নে খড়ে হোকর ঈসা সে কহা, “ক্যা তূ কোঈ জৱাব নহীং দেগা? যহ ক্যা গৱাহিযাঁ হৈং জো যহ লোগ তেরে খ়িলাফ় দে রহে হৈং?”
63 লেকিন ঈসা খ়ামোশ রহা। ইমামে-আজ়ম নে উসসে এক ঔর সৱাল কিযা, “মৈং তুঝে জ়িংদা খ়ুদা কী ক়সম দেকর পূছতা হূঁ কি ক্যা তূ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ মসীহ হৈ?”
64 ঈসা নে কহা, “জী, তূনে খ়ুদ কহ দিযা হৈ। ঔর মৈং তুম সবকো বতাতা হূঁ কি আইংদা তুম ইব্নে-আদম কো ক়াদিরে-মুতলক় কে দহনে হাথ বৈঠে ঔর আসমান কে বাদলোং পর আতে হুএ দেখোগে।”
65 ইমামে-আজ়ম নে রংজিশ কা ইজ়হার করকে অপনে কপড়ে ফাড় লিএ ঔর কহা, “ইসনে কুফ়র বকা হৈ! হমেং মজ়ীদ গৱাহোং কী ক্যা জ়রূরত রহী! আপনে খ়ুদ সুন লিযা হৈ কি ইসনে কুফ়র বকা হৈ। 66 আপকা ক্যা ফ়ৈসলা হৈ?”
উন্হোংনে জৱাব দিযা, “যহ সজ়াএ-মৌত কে লাযক় হৈ।”
67 ফির ৱহ উস পর থূকনে ঔর উসকে মুক্কে মারনে লগে। বাজ় নে উসকে থপ্পড় মার মারকর 68 কহা, “ঐ মসীহ, নবুৱ্ৱত করকে হমেং বতা কি তুঝে কিসনে মারা।”
পতরস ঈসা কো জাননে সে ইনকার করতা হৈ
69 ইস দৌরান পতরস বাহর সহন মেং বৈঠা থা। এক নৌকরানী উসকে পাস আঈ। উসনে কহা, “তুম ভী গলীল কে উস আদমী ঈসা কে সাথ থে।”
70 লেকিন পতরস নে উন সবকে সামনে ইনকার কিযা, “মৈং নহীং জানতা কি তূ ক্যা বাত কর রহী হৈ।” যহ কহকর 71 ৱহ বাহর গেট তক গযা। ৱহাঁ এক ঔর নৌকরানী নে উসে দেখা ঔর পাস খড়ে লোগোং সে কহা, “যহ আদমী ঈসা নাসরী কে সাথ থা।”
72 দুবারা পতরস নে ইনকার কিযা। ইস দফ়া উসনে ক়সম খাকর কহা, “মৈং ইস আদমী কো নহীং জানতা।”
73 থোড়ী দের কে বাদ ৱহাঁ খড়ে কুছ লোগোং নে পতরস কে পাস আকর কহা, “তুম জ়রূর উনমেং সে হো ক্যোংকি তুম্হারী বোলী সে সাফ় পতা চলতা হৈ।”
74 ইস পর পতরস নে ক়সম খাকর কহা, “মুঝ পর লানত অগর মৈং ঝূট বোল রহা হূঁ। মৈং ইস আদমী কো নহীং জানতা!” ফ়ৌরন মুরগ় কী বাঁগ সুনাঈ দী। 75 ফির পতরস কো ৱহ বাত যাদ আঈ জো ঈসা নে কহী থী, “মুরগ় কে বাঁগ দেনে সে পহলে পহলে তূ তীন বার মুঝে জাননে সে ইনকার কর চুকা হোগা।” ইস পর ৱহ বাহর নিকলা ঔর টূটে দিল সে খ়ূব রোযা।