- Zǝbur
- <
- 61
- >

61
61-küy •••• «Mǝndin yuⱪiri Ⱪoram Tax»
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, tarliⱪ sazlar bilǝn oⱪulsun dǝp Dawut yazƣan küy: —
I Huda, pǝryadimni angliƣaysǝn;
Duayimƣa ⱪulaⱪ salƣaysǝn!
2 Yǝrning qǝt-qǝtliridǝ turup,
Yürikim zǝiplixip kǝtkǝndǝ,
Mǝn Sanga murajiǝt ⱪilimǝn: —
Sǝn meni ɵzümdin yuⱪiri Ⱪoram Taxⱪa yetǝklǝysǝn! ◼«Mǝn ɵzümdindin yuⱪiri Ⱪoram Tax» — Hudani kɵrsitidu, ǝlwǝttǝ. «Mǝndin yuⱪiri» degǝn ibarǝ bǝlkim Dawutning gǝrqǝ padixaⱨ bolsimu, «Ɵzümni naⱨayiti üstün, ⱪabilǝtlik adǝm ⱨesablimaymǝn, ⱨǝrdaim Hudadin yol sorixim kerǝk» degǝndǝk, ⱨǝmmimizni kiqik peilliⱪ boluxⱪa, ündǝydu.
3 Qünki Sǝn manga panaⱨgaⱨ,
Düxminim aldida mustǝⱨkǝm munar bolup kǝlgǝnsǝn.
4 Mǝn qediringni mǝnggülük turalƣum ⱪilimǝn;
Ⱪanatliring sayisidǝ panaⱨ tapimǝn.
Selaⱨ.
5 Qünki Sǝn, i Huda, ⱪǝsǝmlirimni angliding;
Ɵzüngdin ǝyminidiƣanlarƣa tǝwǝ mirasni mangimu bǝrdingsǝn. ◼«Ɵzüngdin ǝyminidiƣanlarƣa tǝwǝ miras...» — ibraniy tilida «Namingdin ǝyminidiƣanlarƣa tǝwǝ miras...».
6 Padixaⱨning künlirigǝ kün ⱪoxup uzartisǝn;
Uning yilliri dǝwrdin-dǝwrgiqǝ bolidu. ◼«Padixaⱨning künlirigǝ kün ⱪoxup uzartisǝn; uning yilliri dǝwrdin-dǝwrgiqǝ bolidu» — Dawut ɵzi Israilƣa padixaⱨ bolup ⱪiriⱪ yil ⱨɵküm sürgǝn. Xübⱨisizki, u bu yǝrdǝ ɵz ǝwladi bolidiƣan Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨ toƣruluⱪ bexarǝt beridu.
7 U Hudaning aldida mǝnggü ⱨɵküm süridu;
Uni aman saⱪlaxⱪa muⱨǝbbǝt wǝ ⱨǝⱪiⱪǝtni bekitip tǝminligǝysǝn;
8 Xuning bilǝn aldingda iqkǝn ⱪǝsǝmlirimgǝ ⱨǝr küni ǝmǝl ⱪilimǝn;
Mǝn namingni mǝnggü küylǝymǝn!

- Zǝbur
- <
- 61
- >

◼61:2 «Mǝn ɵzümdindin yuⱪiri Ⱪoram Tax» — Hudani kɵrsitidu, ǝlwǝttǝ. «Mǝndin yuⱪiri» degǝn ibarǝ bǝlkim Dawutning gǝrqǝ padixaⱨ bolsimu, «Ɵzümni naⱨayiti üstün, ⱪabilǝtlik adǝm ⱨesablimaymǝn, ⱨǝrdaim Hudadin yol sorixim kerǝk» degǝndǝk, ⱨǝmmimizni kiqik peilliⱪ boluxⱪa, ündǝydu.

◼61:5 «Ɵzüngdin ǝyminidiƣanlarƣa tǝwǝ miras...» — ibraniy tilida «Namingdin ǝyminidiƣanlarƣa tǝwǝ miras...».

◼61:6 «Padixaⱨning künlirigǝ kün ⱪoxup uzartisǝn; uning yilliri dǝwrdin-dǝwrgiqǝ bolidu» — Dawut ɵzi Israilƣa padixaⱨ bolup ⱪiriⱪ yil ⱨɵküm sürgǝn. Xübⱨisizki, u bu yǝrdǝ ɵz ǝwladi bolidiƣan Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨ toƣruluⱪ bexarǝt beridu.

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee