- Zǝbur
- <
- 20
- >

20
20-küy •••• Israil hǝlⱪi Huda Mǝsiⱨ ⱪilƣan padixaⱨning ƣǝlibisi üqün dua ⱪilidu
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan küy: —
Külpǝtlik kündǝ Pǝrwǝrdigar sanga ijabǝt ⱪilƣay!
Yaⱪupning Hudasining nami seni egizdǝ aman saⱪliƣay! ◼«Yaⱪupning Hudasining nami seni egizdǝ aman saⱪliƣay!» — «Yaⱪupning Hudasi» degǝn muxu ibaridǝ «Yaⱪup» ⱨǝm ⱨǝzriti Yaⱪupning ɵzini ⱨǝmdǝ uningdin qiⱪⱪan Israil hǝlⱪinimu kɵrsitidu.
2 U Ɵz muⱪǝddǝs jayidin sanga mǝdǝt ǝwǝtkǝy,
Ziondin sanga küq-ⱪuwwǝt bǝrgǝy;
3 Barliⱪ axliⱪ ⱨǝdiyǝliringni yad ⱪilƣay,
Kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪingni ⱪobul ⱪilƣay!
Selaⱨ!
4 Kɵnglüngdiki tǝxnaliⱪlarni sanga ata ⱪilƣay,
Kɵnglünggǝ pükkǝn barliⱪ arzuliringni ǝmǝlgǝ axurƣay.
5 Bizlǝr ƣǝlibǝngni tǝbriklǝp tǝntǝnǝ ⱪilimiz,
Hudayimizning namida tuƣlirimizni tiklǝymiz;
Pǝrwǝrdigar barliⱪ tǝlǝpliringni ǝmǝlgǝ axurƣay!
6 Ⱨazir bildimki, Pǝrwǝrdigar Ɵzi mǝsiⱨ ⱪilƣinini ⱪutⱪuzidu;
Muⱪǝddǝs ǝrxliridin uningƣa ⱪudrǝtlik ⱪutⱪuzƣuqi ⱪolini uzartip jawab beridu. ◼«Pǝrwǝrdigar Ɵzi mǝsiⱨ ⱪilƣini» — yǝni Israilning padixaⱨi; muxu yǝrdǝ Dawutni kɵrsitidu. Biraⱪ xübⱨisizki, bu küy bir bexarǝt bolup, kǝlgüsidiki Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨnimu kɵrsitidu. 2-küydiki izaⱨatlarni wǝ «Tǝbirlǝr»nimu kɵrüng.
7 Bǝzilǝr jǝng ⱨarwiliriƣa,
Bǝzilǝr atlarƣa tayinidu;
Biraⱪ biz bolsaⱪ Pǝrwǝrdigar Hudayimizning namini yad etimiz;
8 Ular tizi püklinip yiⱪildi;
Biraⱪ biz bolsaⱪ, ⱪǝddimizni ruslap tik turimiz.
9 I Pǝrwǝrdigar, padixaⱨⱪa ƣǝlibǝ bǝrgǝysǝn;
Nida ⱪilƣinimizda bizgǝ ijabǝt ⱪilƣaysǝn! ◼«I Pǝrwǝrdigar, padixaⱨⱪa ƣǝlibǝ bǝrgǝysǝn; nida ⱪilƣinimizda bizgǝ ijabǝt ⱪilƣaysǝn!» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: —
«I Pǝrwǝrdigar, ƣǝlbigǝ erixtürgǝysǝn!
Biz nida ⱪilƣan kündǝ Padixaⱨ bizgǝ jawab bǝrgǝy!»

- Zǝbur
- <
- 20
- >

◼20:1 «Yaⱪupning Hudasining nami seni egizdǝ aman saⱪliƣay!» — «Yaⱪupning Hudasi» degǝn muxu ibaridǝ «Yaⱪup» ⱨǝm ⱨǝzriti Yaⱪupning ɵzini ⱨǝmdǝ uningdin qiⱪⱪan Israil hǝlⱪinimu kɵrsitidu.

◼20:6 «Pǝrwǝrdigar Ɵzi mǝsiⱨ ⱪilƣini» — yǝni Israilning padixaⱨi; muxu yǝrdǝ Dawutni kɵrsitidu. Biraⱪ xübⱨisizki, bu küy bir bexarǝt bolup, kǝlgüsidiki Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨnimu kɵrsitidu. 2-küydiki izaⱨatlarni wǝ «Tǝbirlǝr»nimu kɵrüng.

◼20:9 «I Pǝrwǝrdigar, padixaⱨⱪa ƣǝlibǝ bǝrgǝysǝn; nida ⱪilƣinimizda bizgǝ ijabǝt ⱪilƣaysǝn!» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: — «I Pǝrwǝrdigar, ƣǝlbigǝ erixtürgǝysǝn! Biz nida ⱪilƣan kündǝ Padixaⱨ bizgǝ jawab bǝrgǝy!»

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee