- Zǝbur
- <
- 55
- >

55
55-küy •••• Satⱪunluⱪⱪa uqriƣanning dǝrd-ǝlǝmlirini tɵküx duasi
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, tarliⱪ sazlar bilǝn oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan «Masⱪil»: —
I Huda, duayimni angliƣaysǝn;
Tilikimdin ɵzüngni ⱪaqurmiƣaysǝn,
2 Manga ⱪulaⱪ selip, jawab bǝrgǝysǝn;
Mǝn dad-pǝryad iqidǝ kezip,
Aⱨ-zar qekip yürimǝn;
3 Sǝwǝbi düxmǝnning tǝⱨditliri, rǝzillǝrning zulumliri;
Ular beximƣa awariqiliklǝrni tɵkidu;
Ular ƣǝzǝplinip manga adawǝt saⱪlaydu.
4 Iqimdǝ yürikim tolƣinip kǝtti;
Ɵlüm wǝⱨxǝtliri wujudumni ⱪaplidi.
5 Ⱪorⱪunq wǝ titrǝk beximƣa qüxti,
Dǝⱨxǝt meni qɵmküwaldi.
6 Mǝn: — «Kǝptǝrdǝk ⱪanitim bolsiqu kaxki,
Uqup berip aramgaⱨ tapar idim» — dedim.
7 — «Yiraⱪ jaylarƣa ⱪeqip,
Qɵl-bayawanlarda makanlixar idim;
Selaⱨ.
8 Boran-qapⱪunlardin,
Ⱪara ⱪuyundin ⱪeqip, panaⱨgaⱨƣa aldirar idim!».
9 Ularni yutuwǝtkǝysǝn, i Rǝb;
Tillirini bɵlüwǝtkǝysǝn;
Qünki xǝⱨǝr iqidǝ zorawanliⱪ ⱨǝm jedǝlhorluⱪni kɵrdüm.
10 Ular keqǝ-kündüz sepillǝr üstidǝ ƣadiyip yürmǝktǝ;
Xǝⱨǝr iqini ⱪabaⱨǝt wǝ xumluⱪ ⱪaplidi.
11 Kǝbiⱨ arzu-ⱨǝwǝslǝr uning iqidǝ turidu,
Sahtiliⱪ wǝ ⱨiylǝ-mikirlik koqilardin kǝtmǝydu.
12 Əgǝr düxmǝn meni mǝshirǝ ⱪilƣan bolsa, uningƣa sǝwr ⱪilattim;
Biraⱪ meni kǝmsitip, ɵzini mahtiƣan adǝm manga ɵqmǝnlǝrdin ǝmǝs idi;
Əgǝr xundaⱪ bolƣan bolsa, uningdin ɵzümni ⱪaqurattim;
13 Lekin buni ⱪilƣan sǝn ikǝnlikingni — Mening buradirim, sirdixim, ǝziz dostum bolup qiⱪixingni oylimaptimǝn!
14 Halayiⱪⱪa ⱪetilip, Hudaning ɵyigǝ ikkimiz billǝ mangƣaniduⱪ,
Ɵzara xerin paranglarda bolƣaniduⱪ; ◼«Halayiⱪⱪa ⱪetilip, Hudaning ɵyigǝ ikkimiz billǝ mangƣaniduⱪ, ɵzara xerin paranglarda bolƣaniduⱪ» — Dawut ɵzigǝ uxtumtut hainliⱪ ⱪilƣan kixi bilǝn bolƣan ilgiriki dostluⱪ munasiwitini esigǝ kǝltüridu.
15 Muxundaⱪ satⱪunlarni ɵlüm tuyuⱪsiz qɵqitiwǝtsun!
Ular tǝⱨtisaraƣa tirik qüxkǝy!
Qünki ularning makanlirida, ularning arisida rǝzillik turmaⱪta.
16 Lekin mǝn bolsam, Hudaƣa nida ⱪilimǝn;
Pǝrwǝrdigar meni ⱪutⱪuzidu.
17 Ətigini, ahximi wǝ qüxtǝ,
Dǝrdimni tɵküp pǝryad kɵtürimǝn;
U jǝzmǝn sadayimƣa ⱪulaⱪ salidu.
18 U manga ⱪarxi ⱪilinƣan jǝngdin meni aman ⱪilidu;
Gǝrqǝ kɵp adǝmlǝr meni ⱪorxawƣa alƣan bolsimu.
19 Tǝngri — ǝzǝldin tǝhttǝ olturup kǝlgüqi!
U nalǝmni anglap ularni bir tǝrǝp ⱪilidu;
(Selaⱨ)
Qünki ularda ⱨeq ɵzgirixlǝr bolmidi;
Ular Hudadin ⱨeq ⱪorⱪmaydu.
20 Ⱨeliⱪi buradirim ɵzi bilǝn dost bolƣanlarƣa muxt kɵtürdi;
Ɵz ǝⱨdisini buzup taxlidi.
21 Aƣzi seriⱪ maydinmu yumxaⱪ,
Biraⱪ kɵngli jǝngdur uning;
Uning sɵzliri yaƣdinmu siliⱪ,
Əmǝliyǝttǝ suƣurup alƣan ⱪiliqlardur.
22 Yüküngni Pǝrwǝrdigarƣa taxlap ⱪoy,
U seni yɵlǝydu;
U ⱨǝⱪⱪaniylarni ⱨǝrgiz tǝwrǝtmǝydu. ◼«Yüküngni Pǝrwǝrdigarƣa taxlap ⱪoy» — «yüküng» ibraniy tilida «amanǝt ⱪilinƣining» yaki «sanga tapxurulƣan».
23 Biraⱪ, sǝn Huda axu rǝzillǝrni ⱨalakǝt ⱨangiƣa qüxürisǝn;
Ⱪanhorlar wǝ ⱨiyligǝrlǝr ɵmrining yeriminimu kɵrmǝydu;
Biraⱪ mǝn bolsam, sanga tayinimǝn.

- Zǝbur
- <
- 55
- >

◼55:14 «Halayiⱪⱪa ⱪetilip, Hudaning ɵyigǝ ikkimiz billǝ mangƣaniduⱪ, ɵzara xerin paranglarda bolƣaniduⱪ» — Dawut ɵzigǝ uxtumtut hainliⱪ ⱪilƣan kixi bilǝn bolƣan ilgiriki dostluⱪ munasiwitini esigǝ kǝltüridu.

◼55:22 «Yüküngni Pǝrwǝrdigarƣa taxlap ⱪoy» — «yüküng» ibraniy tilida «amanǝt ⱪilinƣining» yaki «sanga tapxurulƣan».

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee