- Zǝbur
- <
- 127
- >

127
127-küy •••• Huda bǝrgǝn nesiwǝni ⱨeqkim tartiwalalmaydu
1 «Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi»; Sulayman yazƣan küy: —
Pǝrwǝrdigar Ɵzi ɵy salmisa,
Salƣuqilar bikardin-bikar uningƣa ǝjir singdüridu;
Pǝrwǝrdigar xǝⱨǝrni saⱪlimisa,
Kɵzǝtqilǝr bikardin-bikar oyƣaⱪ turidu.
2 Silǝrning sǝⱨǝrdǝ ornunglardin ⱪopuxunglar,
Kǝq bolƣanda yetixinglar,
Japa-muxǝⱪⱪǝtni nandǝk yegininglar bikardin-bikardur;
Qünki U Ɵz sɵyginigǝ uyⱪuni beridu. ◼«Japa-muxǝⱪⱪǝtni nandǝk yegininglar bikardin-bikardur» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «Japa-muxǝⱪⱪǝt bilǝn tapⱪan nanni yegininglar bikardin-bikardur». «Qünki U Ɵz sɵyginigǝ uyⱪuni beridu» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «Qünki U Ɵz sɵyginigǝ uhliƣan waⱪtida beridu».
3 Mana, balilar Pǝrwǝrdigardin bolƣan mirastur,
Baliyatⱪuning mewisi Uning mukapatidur;
4 Yaxliⱪta tapⱪan balilar,
Baturning ⱪolidiki oⱪlardǝk bolidu.
5 Oⱪdeni muxular bilǝn tolƣan adǝm bǝhtliktur;
Xǝⱨǝr dǝrwazisida turup düxmǝnlǝr bilǝn sɵzlixiwatⱪinida,
Ular yǝrgǝ ⱪarap ⱪalmaydu. ◼«Xǝⱨǝr dǝrwazisida turup düxmǝnlǝr bilǝn sɵzlixiwatⱪinida» — «xǝⱨǝr dǝrwazisi» halayiⱪ yiƣin aqidiƣan, jǝm bolidiƣan jay idi.

- Zǝbur
- <
- 127
- >

◼127:2 «Japa-muxǝⱪⱪǝtni nandǝk yegininglar bikardin-bikardur» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «Japa-muxǝⱪⱪǝt bilǝn tapⱪan nanni yegininglar bikardin-bikardur». «Qünki U Ɵz sɵyginigǝ uyⱪuni beridu» — baxⱪa birhil tǝrjimisi: «Qünki U Ɵz sɵyginigǝ uhliƣan waⱪtida beridu».

◼127:5 «Xǝⱨǝr dǝrwazisida turup düxmǝnlǝr bilǝn sɵzlixiwatⱪinida» — «xǝⱨǝr dǝrwazisi» halayiⱪ yiƣin aqidiƣan, jǝm bolidiƣan jay idi.

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee