- Zǝbur
- <
- 96
- >

96
96-küy •••• Alǝm Igisi kelidu!
1 Pǝrwǝrdigarƣa atap yengi nahxa eytinglar!
Pütkül yǝr-zemin, Pǝrwǝrdigarni küylǝnglar! ◘1Tar. 16:23-33
2 Pǝrwǝrdigarƣa nahxa eytinglar, namiƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturunglar,
Nijatliⱪini ⱨǝr küni elan ⱪilinglar!
3 Uning xan-xɵⱨritini ǝllǝr arisida,
Uning mɵjizilirini barliⱪ ⱪowmlar arisida jakarlanglar!
4 Qünki Pǝrwǝrdigar uluƣ, zor mǝdⱨiyǝlǝrgǝ layiⱪtur!
U barliⱪ ilaⱨlardin üstün, Uningdin ⱪorⱪux kerǝktur; ◼«Uningdin ⱪorⱪux kerǝktur» — yaki «U dǝⱨxǝtlik-ⱪorⱪunqluⱪtur».
5 Qünki hǝlⱪlǝrning barliⱪ ilaⱨliri — Butlar halas,
Biraⱪ Pǝrwǝrdigar asman-pǝlǝkni yaratⱪandur. ◼«... hǝlⱪlǝrning barliⱪ ilaⱨliri — butlar halas» — «butlar» ibraniy tilida «ǝrzimǝslǝr».
6 Xanu-xǝwkǝt wǝ ⱨǝywǝt Uning aldida,
Muⱪǝddǝs jayida ⱪudrǝt wǝ güzǝllik kɵrünidu.
7 Pǝrwǝrdigarƣa tǝǝlluⱪini bǝrgǝysilǝr, i ǝl-ⱪǝbililǝr,
Pǝrwǝrdigarƣa xan-xɵⱨrǝt wǝ ⱪudrǝtni bǝrgǝysilǝr! ◼«Pǝrwǝrdigarƣa xan-xɵⱨrǝt wǝ ⱪudrǝtni bǝrgǝysilǝr!» — muxu sɵzlǝr bǝlkim xuni bildüriduki, Hudaƣa Ɵzigǝ layiⱪ xan-xǝrǝp kǝltürsǝk, bu ⱪilƣinimiz uningƣa biz arⱪiliⱪ Ɵz küq-ⱪudritini tehimu kɵrsitix imkaniyitini yaritidu.
8 Pǝrwǝrdigarƣa Ɵz namiƣa layiⱪ xan-xɵⱨrǝtni bǝrgǝysilǝr;
Sowƣa-salam elip ⱨoyliliriƣa kiringlar!
9 Pǝrwǝrdigarƣa pak-muⱪǝddǝslikning güzǝllikidǝ sǝjdǝ ⱪilinglar;
Pütkül yǝr-zemin, Uning aldida titrǝnglar! ◼«... pak-muⱪǝddǝslikning güzǝllikidǝ sǝjdǝ ⱪilinglar» — yaki «... pak-muⱪǝddǝs eginlǝrni kiyip sǝjdǝ ⱪilinglar». ◘Zǝb. 29:2
10 Əllǝr arisida elan ⱪilinglar: —
«Pǝrwǝrdigar ⱨɵküm süridu!
Xunga mana, dunya mǝzmut ⱪilinƣan, u tǝwrǝnmǝs ǝsla.
U adilliⱪ bilǝn hǝlⱪlǝr üstigǝ ⱨɵküm qiⱪiridu.
11 Asmanlar xadlansun, yǝr-jaⱨan hux bolsun,
Dengiz-okyan wǝ uningƣa tolƣan ⱨǝmmǝ quⱪan selip jux ursun!
12 13 Dalalar ⱨǝm ulardiki ⱨǝmmǝ yayrisun!
U qaƣda ormandiki pütkül dǝrǝhlǝr Pǝrwǝrdigar aldida yangritip nahxa eytidu;
Qünki mana, U kelidu!
U jaⱨanni soraⱪ ⱪilixⱪa kelidu;
U alǝmni adilliⱪ bilǝn,
Hǝlⱪlǝrni Ɵz ⱨǝⱪiⱪǝt-sadaⱪitidǝ soraⱪ ⱪilidu. ◘Zǝb. 98:7-8; Wǝⱨ. 19:11

- Zǝbur
- <
- 96
- >

◘96:1 1Tar. 16:23-33

◼96:4 «Uningdin ⱪorⱪux kerǝktur» — yaki «U dǝⱨxǝtlik-ⱪorⱪunqluⱪtur».

◼96:5 «... hǝlⱪlǝrning barliⱪ ilaⱨliri — butlar halas» — «butlar» ibraniy tilida «ǝrzimǝslǝr».

◼96:7 «Pǝrwǝrdigarƣa xan-xɵⱨrǝt wǝ ⱪudrǝtni bǝrgǝysilǝr!» — muxu sɵzlǝr bǝlkim xuni bildüriduki, Hudaƣa Ɵzigǝ layiⱪ xan-xǝrǝp kǝltürsǝk, bu ⱪilƣinimiz uningƣa biz arⱪiliⱪ Ɵz küq-ⱪudritini tehimu kɵrsitix imkaniyitini yaritidu.

◼96:9 «... pak-muⱪǝddǝslikning güzǝllikidǝ sǝjdǝ ⱪilinglar» — yaki «... pak-muⱪǝddǝs eginlǝrni kiyip sǝjdǝ ⱪilinglar».

◘96:9 Zǝb. 29:2

◘96:12 Zǝb. 98:7-8; Wǝⱨ. 19:11

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee