79
79-küy •••• Yurtni basqan balayi’apettin kötürülgen nale-zar
1 Asaf yazghan küy: —
I Xuda, yat eller Öz mirasinggha bösüp kirdi;
Ular Séning muqeddes ibadetxanangni bulghidi;
Yérusalémni döwe-döwe xarabilerge aylandurdi. ◼
2 Ular qulliringning jesetlirini asmandiki uchar-qanatlargha yem qilip,
Mömin bendiliringning etlirini daladiki haywanatlargha tashlap berdi.
3 Ular xelqingning qanlirini Yérusalém etrapida sudek aqquzdi,
Jesetlirini kömgili birer ademmu qaldurmidi.
4 Qoshnilirimiz aldida reswagha qalduq,
Etrapimizdikilerge mesxire we mazaq obyékti bolduq. ◘
5 Qachan’ghiche, i Perwerdigar?
Sen menggüge ghezeplinemsen?
Séning yüriking ot bolup örtiniwéremdu? ◼ ◘
6 Qehringni Séni tonumighan eller üstige,
Namingni bilmigen padishahliqlar üstige tökkeysen! ◘
7 Chünki ular Yaqupni yalmap,
Uning makanini xarabilikke aylanduruwetti.
8 Ata-bowilirimizning qebihliklirini bizge hésablimighaysen;
Rehimdilliqliring bizning yénimizgha chapsan kelgey!
Chünki biz intayin pes ehwalda qalduq. ◘
9 Öz namingning shöhriti üchün bizge yardem qilghaysen, i nijatliqimizning Xudasi,
Naming üchün bizni qutquzghaysen, gunahlirimizni kefarǝt qilip kechürgeysen;
10 Yat eller némishqa: «Ularning Xudasi qeyerde?» dep mazaq qilishidu?
Qulliring tökken qan qerzining hésabi eller arisida, köz aldimizda qilinghay.
11 Esirlerning ah-zarliri aldinggha kelgey;
Bilikingning qüchi bilen, ölümge buyrulghanlarni saqlighaysen.
12 I Reb, yat qoshnilirimizning Sanga qilghan zor haqaritini yette hesse qoshup özlirige,
Yeni ularning ichi-baghrigha qayturghaysen;
13 Berheq, Séning xelqing — Özüng baqqan qoyliring bolghan bizler,
Sanga menggüge teshekkürler éytimiz,
Ewladtin ewladqiche Séning medhiyiliringni ayan qilimiz.
◼ 79:1 «I Xuda, yat eller Öz mirasinggha bösüp kirdi; ular Séning muqeddes ibadetxanangni bulghidi; Yérusalémni döwe-döwe xarabilerge aylandurdi» — bu küy Babil padishahi Néboqadnisar miladiyedin ilgiriki 597-yili Yérusalémni, jümlidin muqeddes ibadetxanini weyran qilip, nurghun Israillarni esirge élip Babilgha élip ketkendin kéyin yézilghan bolsa kérek. ◘ 79:4 Zeb. 44:14; 80:6 ◼ 79:5 «Séning yüriking ot bolup örtiniwéremdu? » — ibraniy tilida «Séning hesiting ot bolup örtiniwéremdu? ». ◘ 79:5 Zeb. 89:46 ◘ 79:6 Yer. 10:25 ◘ 79:8 Yesh. 64:8