- MİKA
- <
- 1
- >

MİKA
1
1 Yahve'nin*“Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir. Yahuda kralları Yotam, Ahaz ve Hizkiya günlerinde Moraşet'li Mika'ya gelen sözü, Samariya ve Yeruşalem hakkında gördü.
2 Dinleyin, ey halklar, hepiniz!
Ey yeryüzü ve içindekilerin hepsi, dinleyin.
Efendi†“Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır. Yahve, Efendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık etsin.
3 Çünkü işte,‡“İşte”, “הִנֵּה” kelimesinden gelir ve bakmak, farkına varmak, gözlemlemek, görmek veya dik dik bakmak anlamına gelir. Genellikle bir ünlem olarak kullanılır. Yahve yerinden çıkıyor,
ve inip yeryüzünün yüksek yerlerine basacak.
4 Dağlar O'nun altında eriyor,
ve vadiler ateşin önündeki balmumu gibi,
dik yerden dökülen sular gibi yarılıyor.
5 “Bütün bunlar Yakov’un itaatsizliği,
ve İsrael evinin günahları yüzündendir.
Yakov’un itaatsizliği nedir?
Samariya değil mi?
Yahuda’nın yüksek yerleri nelerdir?
Yeruşalem değil mi?
6 Bu yüzden Samariya’yı tarlanın taş yığını,
bağ dikme yerleri gibi yapacağım;
ve onun taşlarını vadiye dökeceğim,
ve temellerini açığa çıkaracağım.
7 Bütün putları parça parça edilecek,
onun bütün tapınak armağanları ateşte yakılacak,
ve onun bütün suretlerini yok edeceğim;
çünkü onları fahişe ücretiyle topladı,
ve fahişe ücretine geri dönecekler.”
8 Bundan ötürü ağıt yakıp dövüneceğim.
Soyunmuş ve çıplak olarak gideceğim.
Çakallar gibi uluyacağım,
ve devekuşları gibi yas tutacağım.
9 Çünkü onun yaraları şifa bulmaz;
çünkü Yahuda'ya kadar geldi.
Halkımın kapısına,
Yeruşalem'e kadar ulaşıyor.
10 Gat'ta söylemeyin bunu.
Hiç ağlamayın.
Kendimi Beyt Ofra'da§Beyt Ofra, tam anlamıyla “Toz Evi” anlamına gelir. toz içinde yuvarladım.
11 Ey sen, çıplaklık ve utanç içinde, Şafir'de oturan, geç git.
Zaanan'da oturan çıkmıyor.
Beyt Ezel'in ağıtı sizden korumasını alacak.
12 Çünkü Marot'ta oturan malını kaygıyla bekliyor,
çünkü Yahve'den kötülük Yeruşalem kapısına indi.
13 Lakiş'te oturan, hızlı atını arabaya koş.
O, Siyon kızı için günahın başlangıcı oldu;
çünkü İsrael'in suçları sende bulundu.
14 Bu yüzden Moreşet Gat'a veda hediyesi vereceksin.
Akziv evleri İsrael kralları için aldatıcı bir şey olacak.
15 Ey Mareşah sakinleri, sizi ele geçirecek olanı üzerinize getireceğim.
İsrael'in görkemi Adullam'a gelecek.
16 Başlarınızı tıraş edin,
ve sevincinizin çocukları için saçlarınızı yolun.
Kel saçlarınızı akbaba gibi genişletin,
çünkü onlar senin yanından sürüldüler!

- MİKA
- <
- 1
- >

*1:1 “Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir.

†1:2 “Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır.

‡1:3 “İşte”, “הִנֵּה” kelimesinden gelir ve bakmak, farkına varmak, gözlemlemek, görmek veya dik dik bakmak anlamına gelir. Genellikle bir ünlem olarak kullanılır.

§1:10 Beyt Ofra, tam anlamıyla “Toz Evi” anlamına gelir.

© 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org