73
Asaf’ın mezmuru
1 Tanrı* kesinlikle İsrael’e,
yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
2 Ama benim ayaklarım neredeyse tükenmişti.
Adımlarım az kalsın kaymıştı.
3 Çünkü kötülerin bolluk içinde olduğunu görünce,
kibirlileri kıskandım.
4 Çünkü ölümlerinde çırpınma yoktur,
güçleri sağlamdır.
5 İnsan yüklerinden özgürdürler,
öteki insanlar gibi dertli de değiller.
6 Bu nedenle gurur onların boynundaki zincir gibi,
şiddet onları saran bir giysi gibidir.
7 Gözleri şişmanlıktan dışarı fırlamış,
akılları kibrin sınırlarını aşmıştır.
8 Alay ederler ve kötü niyetle konuşurlar.
Kibirle, baskıyla tehdit ederler.
9 Ağızlarını göklere çevirdiler.
Dilleri yeryüzünde dolaşır.
10 Bu nedenle onların halkları onlara geri döner,
bolluk sularından içerler.
11 Onlar, “Tanrı nereden biliyor?” derler.
“Yüceler Yücesi'nde bilgi var mı?”
12 İşte, kötüler bunlardır.
Daima rahatlar ve zenginliklerini artırırlar.
13 Gerçekten yüreğimi boşuna temizlemişim,
ellerimi masumiyetle yıkamışım,
14 gün boyunca sıkıntı çektim,
her sabah cezalandırıldım.
15 Eğer “Ben böyle konuşayım” deseydim,
işte, senin çocuklarının nesline ihanet etmiş olurdum.
16 Bunu anlamaya çalıştığımda,
bana çok acı verdi,
17 Ta ki, Tanrı’nın tapınağına girip,
onların sonunu anlayana kadar.
18 Gerçekten onları kaygan yerlere koyarsın.
Onları yıkıma atarsın.
19 Nasıl da ansızın yok oluyorlar!
Dehşet içinde büsbütün süpürülüp atıldılar.
20 Uyanınca görülen bir rüya gibi,
sen de ey Efendi,†
uyanınca onların hayallerini hor göreceksin.
21 Çünkü canım acı çekiyordu.
Yüreğim buruktu.
22 Bense o denli akılsız ve bilgisiz,
önünde vahşi bir hayvan gibiydim.
23 Ama yine de sürekli seninleyim.
Sağ elimden tuttun.
24 Öğüdünle bana yol gösterirsin,
sonunda beni yüceliğe alırsın.
25 Gökte kimim var?
Yeryüzünde senden başkasını istemem.
26 Bedenim ve yüreğim tükeniyor,
ama Tanrı yüreğimin gücü,
sonsuza dek bana düşen paydır.
27 Çünkü işte, senden uzak olanlar yok olur.
Sana sadakatsiz olanların hepsini yok ettin.
28 Ama Tanrı'ya yaklaşmak benim için iyidir.
Senin bütün işlerini bildireyim diye,
Efendi Yahve’yi‡ kendime sığınak yaptım.
* 73:1 “Tanrı” olarak tercüme edilen İbranice kelime “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim)’dir. † 73:20 “Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır. ‡ 73:28 “Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir.