4
Tentación de Jesús
1 Ni̱ nara sa̱ꞌ Espíritu Santo niman Jesús. Ngaa ni̱ gahui sij duꞌua xinéj gu̱ꞌnaj Jordán. Ni̱ ganꞌanj sij quij quiꞌyanj na̱co, guiꞌyaj Espíritu Santo. 2 Ni̱ hui̱j xia yya güi guiꞌyaj fuerza sichre sisi̱ gui̱ꞌyaj Jesús gaquinꞌ. Ni̱ a̱ ꞌngo̱ xicoꞌ nun xa̱ sij ni güi daj. Ni̱ ngaa guisíj gunucuaj sij hui̱j xia güi daj, ni̱ achin xiꞌna̱ riqui sij aj. 3 Ngaa ni̱ gataj sichre gunun Jesús:
―Sisi̱ xa̱ngaꞌ re̱ꞌ huín re̱ꞌ daꞌníj Yanꞌanj, ni̱ na̱guiꞌyaj re̱ꞌ si ga̱nahuin yej nan chrachrúnj xa̱ re̱ꞌ stoj. ―Daj gataj sichre gunun Jesús.
4 Sani̱ gataj Jesús:
―Ataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj sisi̱ sé urin chrachrúnj gui̱ꞌyaj si ga̱ ni̱ꞌnaꞌ ni ngüi̱ mánj. Sani̱ ga̱ ni̱ꞌnaꞌ xa̱ngaꞌ ni ngüi̱ gui̱ꞌyaj daranꞌ ni nuguanꞌ ꞌna̱ꞌ rian Yanꞌanj. ―Daj gataj Jesús gunun sichre.
5 Hué dan ni̱ nicaj sichre Jesús ganꞌanj-ánꞌ chra̱ ꞌngo̱ quij xa̱can. Ni̱ riqui urin hora digyán sichre daranꞌ xumanꞌ ngaj chruhua xungüi̱ rian Jesús. 6 Ni̱ gataj sichre gunun Jesús:
―Ri̱quīj daranꞌ ni sun nan gui̱nicaj manꞌán re̱ꞌ. Ni̱ ga̱huin ꞌueé ni̱nꞌ re̱ꞌ, gui̱ꞌyā xiꞌí si ga̱huin achíj re̱ꞌ rian daranꞌ ni xumanꞌ nan. Daj si hua nahuin raꞌāj daranꞌ nan, guiꞌyaj Yanꞌanj. Ni̱ u̱n tsínj ri̱an ga̱ranꞌ ruhuāj, ni̱ ga̱ꞌuīj daranꞌ nan anj. 7 Ngaa ni̱ sisi̱ gui̱niquinꞌ ráj da̱coj re̱ꞌ riānj, ni̱ gui̱nicóꞌ re̱ꞌ yūnj, ngaa ni̱ daranꞌ nan ga̱huin siꞌyáj re̱ꞌ, gui̱ꞌyā. ―Daj gataj sichre gunun Jesús.
8 Ni̱ gataj Jesús:
―Gu̱xun manꞌán re̱ꞌ riānj Satanás. Daj si gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj:
Ga̱niquinꞌ ráj da̱coj néꞌ rian Señor huin Danꞌanj néꞌ.
Ni̱ da̱gahuin néꞌ rian urin Yanꞌanj.
Daꞌngaꞌ daj gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj. ―Daj gataj Jesús gunun sichre.
9 Hué dan ni̱ nicaj sichre Jesús ganꞌanj-ánꞌ xumanꞌ Jerusalén. Ni̱ gahui Jesús chra̱ nuhui nico, guiꞌyaj sichre. Ni̱ gataj sichre:
―Sisi̱ yya huín re̱ꞌ daꞌníj Yanꞌanj, ngaa ni̱ güe̱j re̱ꞌ ni̱caꞌ nánj. 10 Daj si gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj:
Ga̱ꞌninꞌ Yanꞌanj sun rian ni ángel sisi̱ ga̱ꞌnaꞌ du̱gumi ni síꞌ manꞌán re̱ꞌ.
11 Ngaa ni̱ gui̱nij re̱ꞌ rian raꞌa ni ángel sisi̱ si̱ garij re̱ꞌ dacój re̱ꞌ, gui̱ꞌyaj yej.
Daꞌngaꞌ daj gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj. ―Gataj sichre gunun Jesús.
12 Ngaa ni̱ gataj Jesús:
―Gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj: “Si̱ xacaj so̱ꞌ cuenta sisi̱ xa̱ngaꞌ si-nu̱guanꞌ Señor huin Danꞌanj so̱ꞌ mánj.” Daj gataj si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj. ―Gataj Jesús gunun sichre.
13 Ni̱ ngaa guisíj ganahuij gatsij sichre niman Jesús, ni̱ guxun-únꞌ manꞌan-ánꞌ rian Jesús ꞌngo̱ ni güi.
Jesús principia su ministerio
14 Hué dan ni̱ nanica̱j Jesús ganꞌanj sij estado Galilea. Ni̱ gahuin nucuaj niman sij xiꞌí si-sun Yanꞌanj, guiꞌyaj Espíritu Santo. Ni̱ guisíj nuguanꞌ xiꞌí Jesús rian daranꞌ ni xumanꞌ ngaj yuꞌuj daj. 15 Ni̱ daꞌ go̱ꞌngo yuꞌuj huaj sij, ni̱ digyán sij rian ni ngüi̱ chruhua si-nuhui ni tsínj israelita. Ni̱ gaꞌmi sa̱ꞌ ꞌueé ni ngüi̱ xiꞌí Jesús.
Jesús en Nazaret
16 Ngaa ni̱ na̱nꞌ Jesús xumanꞌ Nazaret rian gachij sij. Ngaa ni̱ güi naránj ruhua ni ngüi̱, ni̱ gatúj sij chruhua nuhui da̱j rúnꞌ guꞌyun sij guiꞌyaj sij. Ni̱ ganiquinꞌ sij gaya sij si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj. 17 Ni̱ gaꞌuiꞌ ꞌngo̱ tsínj daj yanj garun tsínj gu̱ꞌnaj Isaías ga̱ya Jesús. Ni̱ Isaías huin ꞌngo̱ tsínj gaꞌmi si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj asi̱j ná. Ni̱ naꞌníj sij rian yanj. Ni̱ nariꞌ sij ꞌngo̱ yuꞌuj rian aꞌmi ni̱ca yya si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj:
18 Nne Espíritu Santo ngāj.
Ni̱ xiꞌí daj gaꞌninꞌ Yanꞌanj sun riānj sisi̱ ga̱nꞌanj ga̱ꞌmī nuguanꞌ sa̱ꞌ rian ni ngüi̱ yaco ranꞌ.
Ni̱ gaꞌníj Yanꞌanj ga̱nꞌanj ga̱ꞌmī nga̱ ni tsínj nani ruhua sisi̱ ga̱huin nia̱ꞌ ruhua ni sij, gui̱ꞌyā.
Ni̱ gaꞌníj Yanꞌanj ga̱nꞌanj ga̱ꞌmī nga̱ ni tsínj nu̱n ducuaga̱ꞌ.
Ngaa ni̱ ga̱hui ni síꞌ.
Ni̱ ga̱nꞌanj gui̱ꞌyā si na̱xiꞌni rian ni ngüi̱ duri.
Ni̱ gaꞌníj Yanꞌanj ga̱nꞌanj gui̱ꞌyā si ga̱ níꞌnij rian ni ngüi̱ ranꞌ sayun ꞌyaj si quij hua.
19 Ni̱ gaꞌníj Yanꞌanj ga̱nꞌanj ga̱ꞌmī nuguanꞌ sa̱ꞌ rian ni ngüi̱ sisi̱ yoꞌ yya̱j, ni̱ huin nia̱ꞌ ruhua Yanꞌanj ga̱ꞌnaꞌ na̱caj-áꞌ ni ngüi̱ ma̱n chruhua xungüi̱.
Daꞌngaꞌ daj gataj yanj daj gaya Jesús.
20 Ngaa ni̱ naránj Jesús rian yanj daj. Ni̱ gaꞌuiꞌ sij rian tsínj dugumi yanj chruhua nuhui. Ni̱ ganꞌanj ga̱ne sij. Ni̱ niꞌyaj sa̱ꞌ daranꞌ ni tsínj nne chruhua nuhui rian Jesús. 21 Ni̱ gaxi̱ꞌi sij gaꞌmi sij. Ni̱ gataj sij:
―Hué güi nan huin si guisíj gahuin yya nuguanꞌ garun Isaías si gayā rian ni é re̱ꞌ aj. ―Daj gataj Jesús.
22 Ngaa ni̱ gaꞌmi sa̱ꞌ daranꞌ ni sij xiꞌí Jesús. Ni̱ gahuin yanꞌanj ruhua ni sij nga̱ nuguanꞌ ꞌueé gaꞌmi síꞌ. Ni̱ nachínj snanꞌanj ni sij dugüiꞌ ni sij. Ni̱ gataj ni sij:
―Sé daꞌníj José huin síꞌ a̱ꞌ. ―Daj gataj ni sij.
23 Xiꞌí daj ni̱ gataj Jesús:
―Xa̱ngaꞌ yya ga̱taj ni é re̱ꞌ nuguanꞌ nan gu̱nūnj: “Gui̱ꞌyaj gonoꞌó re̱ꞌ manꞌán re̱ꞌ huín re̱ꞌ tsínj ꞌyaj go̱noꞌo.” Ni̱ ga̱taj ni é re̱ꞌ sisi̱ da̱j rúnꞌ guiꞌyā si sa̱ꞌ nico xumanꞌ Capernaum, ni̱ daꞌngaꞌ daj gui̱ꞌyā xánj néꞌ nan nej aj. ―Daj gataj Jesús.
24 Ngaa ni̱ gataj ru̱huaꞌ yún Jesús:
―Ataj yyāj gu̱nun a ni é re̱ꞌ sisi̱ nitaj si aꞌmi sa̱ꞌ ni tsínj rian ꞌngo̱ tsínj aꞌmi si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj sisi̱ huin ni sij ni tsínj xa̱nj.
25 ’Ni̱ huin yya atā gu̱nun a ni é re̱ꞌ sisi̱ guimán nico ni ngüi̱ mmij rian nne ni tsínj israelita ni yoꞌ gane tsínj gu̱ꞌnaj Elías yuꞌuj daj asi̱j ná. Ni̱ nun gamanꞌ hua̱ꞌnij yoꞌ táj nej. Ni̱ ducu ga xiꞌna̱ ni̱nꞌ ga̱chraꞌ yuꞌuj daj. 26 Sani̱ nun gaꞌníj Yanꞌanj ga̱nꞌanj Elías chra̱cuij síꞌ ni ngüi̱ mmij guimán Israel. Sani̱ ganꞌanj síꞌ ne̱ꞌ xe̱ꞌ rian ꞌngo̱ ngüi̱ mmij gane xumanꞌ Sarepta rian gu̱ꞌnaj Sidón.
27 ’Ni̱ guimán nico ni ngüi̱ gaꞌnanꞌ xiꞌi̱ nnij scanij ni tsínj israelita ngaa gane Eliseo huin síꞌ ꞌngo̱ tsínj gaꞌmi si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj yuꞌuj daj asi̱j ná. Sani̱ nun ganahuin ni̱ a̱ ꞌngo̱ ni sij mánj. Sani̱ ganahuin tsínj gu̱ꞌnaj Naamán huin sij ꞌngo̱ tsínj ꞌna̱ꞌ ango yuꞌuj gu̱ꞌnaj Siria, guiꞌyaj Eliseo. ―Daj gataj Jesús gunun ni tsínj ma̱n chruhua nuhui daj.
28 Ni̱ ngaa gunun ni sij nuguanꞌ gaꞌmi Jesús, ni̱ ducu gaꞌman ruhua ni sij niꞌyaj ni sij Jesús. 29 Ni̱ naxu̱man ni sij guiri ni sij chruhua xumanꞌ Jesús. Ni̱ ganꞌanj ni sij chra̱ ꞌngo̱ quij xa̱can rian guiꞌyaj ni sij xánj ni sij. Ni̱ huin ruhua ni sij du̱güéj ni sij Jesús ne̱ꞌ ni̱caꞌ. 30 Sani̱ gachin Jesús da̱ni ni sij ganꞌanj síꞌ nánj.
Un hombre que tenía un espíritu inmundo
31 Hué dan ni̱ ganꞌanj Jesús xumanꞌ Capernaum huin xumanꞌ ngaj estado Galilea. Ni̱ yuꞌuj daj gaxi̱ꞌi Jesús digyán sij rian ni ngüi̱ ni güi naránj ruhua ni síꞌ. 32 Sani̱ gahuin yanꞌanj ruhua ni ngüi̱ da̱j digyán sij rian ni síꞌ. Daj si si-nu̱guanꞌ sij nicaj sun.
33 Ni̱ nne ꞌngo̱ tsínj nu̱n nane̱ xi̱ꞌi chruhua niman chruhua nuhui. Ni̱ gaguáj nucuaj síꞌ. Ni̱ gataj síꞌ:
34 ―Du̱náj re̱ꞌ ni únj. Ni̱ u̱n sin huin ni̱ diguíj re̱ꞌ nga̱ ni únj huín re̱ꞌ Jesús Nazareno únj. Ni̱ ꞌna̱ꞌ re̱ꞌ du̱guanj niꞌyáj re̱ꞌ ni únj níꞌ. Ni̱ hua niꞌīnj re̱ꞌ si huín re̱ꞌ tsínj sa̱ꞌ ni̱nꞌ chruhua niman ꞌna̱ꞌ rian Yanꞌanj xa̱ngaꞌ nej aj. ―Gataj nane̱ xi̱ꞌi daj gunun Jesús.
35 Ngaa ni̱ gaꞌmi huee Jesús rian nane̱ xi̱ꞌi daj. Ni̱ gataj sij:
―Dínj ga̱ne duꞌuá so̱ꞌ. Ni̱ ga̱hui so̱ꞌ chruhua niman síꞌ. ―Daj gataj Jesús.
Ngaa ni̱ naxiruꞌ tsínj daj da̱ni ni ngüi̱, guiꞌyaj nane̱ xi̱ꞌi daj. Ni̱ gahui-íꞌ chruhua niman tsínj daj. Ni̱ nitaj ꞌngo̱ si gahuin guiꞌyaj nane̱ xi̱ꞌi tsínj daj ga̱ mánj. 36 Ni̱ ganꞌanj ruhua daranꞌ ni sij. Ni̱ gataj ni sij gunun ni dugüiꞌ ni sij:
―Ni̱ u̱n nuguanꞌ huin nuguanꞌ nan únj. Nicaj nucuaj tsínj nan sun. Ni̱ aꞌninꞌ síꞌ sun rian ni nane̱ xi̱ꞌi. Ni̱ ahui-íꞌ chruhua niman ni ngüi̱, ꞌyaj síꞌ. ―Daj gataj ni sij nej aj.
37 Ni̱ nuna ni ngüi̱ ni̱nꞌ ga̱chraꞌ rian ni xumanꞌ xiꞌí Jesús si guiꞌyaj sa̱ꞌ síꞌ.
Jesús sana a la suegra de Pedro
38 Ngaa ni̱ gahui Jesús chruhua nuhui daj. Ni̱ gatúj sij chruhua ducuá Simón. Ni̱ aꞌnanꞌ nni che̱j Simón. Ni̱ ducu nu̱n gachiꞌ únꞌ. Ni̱ gaꞌmi yaco ni sij xiꞌí yunꞌunj aꞌnanꞌ daj rian Jesús. 39 Ngaa ni̱ gaꞌ nitu Jesús rian yunꞌunj xa̱na daj. Ni̱ gaꞌninꞌ sij sun sisi̱ gu̱xun anéj xiꞌi̱ daj rian únꞌ. Ni̱ hué ꞌngo̱ hora daj, ni̱ xiꞌnej gachiꞌ daj nachica únꞌ. Ni̱ gaxi̱ꞌi manꞌan únꞌ guiꞌyaj xugüi únꞌ si xa ni tsínj daj.
Muchos sanados al ponerse el sol
40 Ni̱ ngaa gatúj güi, ni̱ nicaj ni sij daranꞌ ni ngüi̱ aꞌnanꞌ gaꞌi̱ rian xiꞌi̱ gaꞌna̱ꞌ ni sij rian Jesús. Ni̱ gutaꞌ síꞌ raꞌa síꞌ rian daranꞌ ni ngüi̱ daj. Ni̱ nahuin daranꞌ ni sij, guiꞌyaj síꞌ. 41 Ni̱ gahui nane̱ xi̱ꞌi chruhua niman nico ni ngüi̱ aꞌnanꞌ daj. Ni̱ gaguáj ni nane̱ xi̱ꞌi gahui daj. Ni̱ gataj ni sij:
―Hué re̱ꞌ huin daꞌníj Yanꞌanj xa̱ngaꞌ. ―Daj gataj ni nane̱ xi̱ꞌi daj.
Sani̱ gaꞌmi huee Jesús rian ni nane̱ xi̱ꞌi. Ni̱ nun ga̱ꞌuej ruhua sij ga̱ꞌmi ni nane̱ xi̱ꞌi daj. Daj si niꞌi-ínꞌ si hué Jesús huin Cristo, tsínj ꞌna̱ꞌ na̱caj ni ngüi̱.
Jesús recorre Galilea predicando
42 Ni̱ ngaa guixigui̱n ango güi, ni̱ gahui Jesús xumanꞌ daj ganꞌanj sij yuꞌuj rian nitaj ni ngüi̱ mán. Sani̱ nanoꞌ ni ngüi̱ sij. Ni̱ guisíj ni síꞌ rian nne sij. Ni̱ nun ga̱ꞌuej ni síꞌ sisi̱ ga̱nꞌanj Jesús rian ni síꞌ.
43 Sani̱ gataj Jesús gunun ni síꞌ:
―Hua nia̱n ga̱nꞌān ango ni xumanꞌ ga̱ꞌmī nuguanꞌ sa̱ꞌ xiꞌí si nicaj sun Yanꞌanj rian ni ngüi̱ si daꞌngaꞌ daj gaꞌníj Yanꞌanj yūnj gaꞌnāj. ―Gataj Jesús gunun ni ngüi̱.
44 Ngaa ni̱ huaj Jesús gaꞌmi sa̱ꞌ sij si-nu̱guanꞌ Yanꞌanj chruhua si-nuhui ni tsínj israelita nne estado Galilea.