៣៤
១ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ផា «ហគ់ អីស ផាត ប៉្រគ័ អំហ្មោ ឡាត ពៀរ ប៉ក់ ឡាក់ កា អំហ្មោ ឡាត អន់ទ្រួល ពែ ហង អាញ់ ចឹង ច្រាគ់ ទិ សារ ឡាក់ អាញ់ ច្រាគ់ ពឹង អំហ្មោ ឡាត ឡាក់ អីស តាគ់ ប៉ាទុះ អន់ទ្រួល ពែ ទៅ ហង។ ២ អ្យគ័ អីស ទ្រៀម ឡាកោ អ្យូវ ឡឹង កាំលឺ ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉ានឹម ស៊ីណាយ កេះណោះ អ្វៃ ក្យាគ់ អាញ់ ពឹង កល់ ប៉ានឹម ណោះ ហង។ ៣ អូ អន់ ពឿ ហាវ អន់ឌូ លូ អីស អុះ លូ អូ អន់ ពឿ អ្វៃ ពឹង ប៉ានឹម អា ដេល យ‌៉័ះ ប៉ារ់ពេ ចៀម លូ រ៉ក់ កាតាម កា អូ អន់ ឡាំ សា សាម៉ោង រជុង ប៉ានឹម អា ដេល»។ ៤ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ កា ផាត ប៉្រគ័ អំហ្មោ ឡាត ពៀរ ប៉ក់ ឡាក់ កា អំហ្មោ ឡាត អន់ទ្រួល ពែ ទៅ ហង។ អ៊ែ អ្យូវ ឡឹង កាំលឺ ផុងម៉ាំង ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉ានឹម ស៊ីណាយ ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ លូ ចឹក ឡាំ ទឹប អំហ្មោ ឡាត ពៀរ ប៉ក់ ណោះ ដេល។
៥ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ ពឹង កាម៉ល់ ជឹរ អ្វៃ ហះ សានែង វគ័ ម៉ូសេ លូ រ៉ះ សិច អ៊ែ ដេល។ ៦ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចាក ទ្រួង ម៉ាត់ វគ័ ម៉ូសេ លូ រ៉ះ ផា «អាញ់ អា ហង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លូ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ។ អាញ់ ទី ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ លូ ទី ពុត ដាគ់ ត្រង់ លើយ។ ៧ អាញ់ ចឹង តាំបាង សារ អាញ់ ប៉ិច ចៃ កា បក់ សឿ អាញ់ លើយ ទឹល ញ៉ាង រ៉ាពូ រ៉ាំងហាវ លូ អាញ់ អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច លូ សារ អូ ដាគ់ ឡាក់ អន់ឌែ ប៉្រគ័។ ហះកា ប៉ាណូស បក់ ប៉្រគ័ យច ប៉ាសាំង លូ អាញ់ អាញ់ ចឹង ចៃគ ថូត ប៉ាណូស ណោះ ឡឹង ពឹ ទឹល គន សោ ប៉ៃង ប៉្វាន់ រ៉ាំងហាវ ឡូត»។ ៨ វគ័ ម៉ូសេ កា ប៉ាន់តាន ជន តាកុល សាំប‌៉័ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ មូប កល់ ទឹះ តេះ។ ៩ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ កាប ផា «អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផា អីស ប៉ាញ័ ពុត កា អាញ់ តាទឹច ប៉រ់ អីស ឡាំ អន់ឌូ លូ ញឹន ដេល យ‌៉័ះ ប៉ាសុន អា ឡាក់ ប៉ាណូស កាង័ កល់ កាតាម។ ប៉រ់ អីស ជែ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច លូ សារ អូ ដាគ់ ឡាក់ ញឹន ប៉្រគ័ ណោះ ប៉រ់ អីស អ្យក់ ញឹន ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អីស ពិ»។
សារ អ៊ីស្រាអ៊ែល ត្រគ់ ប៉្រគ័ កា សុនសាត អន់ទៀគ
១០ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ផា «កិញអៀ អា អាញ់ ចឹង សាញ៉ា រែវ ពុត លូ អន់ដីស ទឹប អាញ់ ចឹង តាំបាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ អន់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ប័ ឡាក់ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ ឡឹង សើគ ឡឹង ពែ ពូ អូ ឃើយ ប៉ប័ ទី ពឹង អង់កក់ តេះ អា។ សុនសាត អន់ទៀគៗ ឡាក់ អ្វៃ រសានែង អន់ដីស ពូ ចឹង អ្យូគ ខាក់ ប៉ប័ សារ អាញ់ ប៉្រើ អន់ដីស ប៉្រគ័ ណោះ។ ១១ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ ពុត ចៃគ លូ ប៉្រគ័ ពួយ សារ អាញ់ អន់តគ់ រ៉ះ កា អីស ដារ់ អា។ អាញ់ ចឹង ទ្រុះ ឡាច់ សុនសាត អាម៉ូរី សុនសាត កាណាន សុនសាត ហេត សុនសាត ពែរិស៊ីត សុនសាត ហេវី លូ សុនសាត យេប៊ូស អន់ អន់ឌែ ឡាច់ ឡឹង ម៉ាត់ អន់ដីស។ ១២ អន់ដីស ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ជែ សាញ៉ា ប៉្រគ័ គួប លូ មួត សុនសាត កាណុង ប៉ាថេត ឡាក់ អន់ដីស ចឹង ម៉ុត អ្វៃ ណោះ អ្យូគ ត្រគ់ សាទួង ពូ។ ១៣ ហះកា អន់ដីស ត្រគ់ តាគ់ អំព្លូក ចារ អន់ឌែ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ។ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ ប៉្រគ័ លូ អំហ្មោ អន់ដីស ត្រគ់ កាមៃ តាគ់ ប៉ាទុះ លូ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ ប៉្រគ័ លូ អ៊្លង ត្រគ់ កាល់ តាគ់ អំព្លូក ដេល។ ១៤ អូ អន់ អន់ដីស សាំប‌៉័ះ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ អន់ទៀគ ណាវ្គ អុះ ខង អាញ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ក្យាគ់ កាខាក់ អូ អន់ អន់ដីស ប៉ិច កា ប‌៉្រ័ះ អន់ទៀគ អុះ។ ១៥ ជែ សាញ៉ា ប៉្រគ័ គួប លូ មួត សុនសាត កាណុង ប៉ាថេត ណោះ អ្យូគ ផាហៃគ ប៉ាគ់ អន់ឌែ ពុះ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ ទៀ អន់ឌែ ចឹង ជៀក អន់ដីស ម៉ុត សា សាណា ណោះ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ ដេល។ ១៦ ម៉ោញ ណាវ្គ ផា គន កាម៉ាក័ អន់ដីស ទី គន អង់កាន់ អន់ឌែ ប៉ាគ់ អង់កាន់ ណោះ ឡាំ ពុះ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ ទៀ អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ កា គន កាម៉ាក័ អន់ដីស ចឹង ទី ពុត អូ ត្រង់ លូ អាញ់ ដេល។
១៧ «ជែ អ្យក់ ម៉ាស ប៉្រាក់ សាប៉ាន័ តូះ ប៉្រគ័ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ សាំរ៉ាប់ អន់ដីស ដៃ។
១៨ «ប៉ាគ់ ទឹល ខៃ ១ ដារ់ កាំឡត់ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង។ អន់ដីស ត្រគ់ សា ណុំ ប៉ាំង អូ ចៃគ ពុះ ណោះ ចំលួន តាំប៉ើះ ដារ់ ឡាក់ កា អាញ់ អន់តគ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ណោះ ហង ខង កាណុង ខៃ ១ ណោះ ហង អាញ់ ប៉ាណាំ អន់ដីស ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ពែ។
១៩ «មួត កាម៉ាក័ ឡាក់ គន ឡោងទ្រៀ ទិឌូ ឃឺ ម៉ះ អាញ់ យ‌៉័ះ គន ចៀម គន រ៉ក់ គន ទោល កាណាគ័ រង ទិណោ័ះ ឡាក់ កើត ប៉ាន់ដា កា ម៉ះ សាន់ទួ អាញ់ ដេល។ ២០ ផា គន លៀ ទោល កើត ប៉ាន់ដា អន់ដីស ត្រគ់ ហ្វាយ អ៊ែ លូ គន ចៀម ផា អន់ដីស អូ ចៃ ហ្វាយ ត្រគ់ កាមៃ អន់ ប៉ាក់ អង់កូ គន លៀ ណោះ។ គន កាម៉ាក័ អន់ដីស បក់ ឡោងទ្រៀ កា អន់ដីស ត្រគ់ ហ្វាយ និះទៅ ដេល។
«អន់ដីស អូ ត្រគ់ ម៉ុត ប៉ាគ់ ង៉ីរ អាញ់ តី តាដោះ ណោះ អុះ។
២១ «អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ដឹង រ៉ាំងវ៉ាង ត្រោ ដារ់ ហះកា ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ ទី តាំប៉ើះ អន់ដីស ត្រគ់ រ៉ាឡូវ។ យ‌៉័ះ ថុន ជីក ថុន ករ់ លើ ថុន ច្រូត័ ថុន កាច់ កាតាម កា អន់ដីស ត្រគ់ រ៉ាឡូវ និះទៅ ដេល។
២២ «ប៉ាគ់ ប៉ាន់ដា ច្រូត័ កាច់ ពៀ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន ច្រូត័ * លូ ទៀន ពៀ ឡាក់ ច្រូត័ អន់ទ្រួល អន់ កា អាញ់។ កេះណោះ ប៉្រគ័ ប៊ុន ប៉ាតុំ សាណា ក្យង់ សាណាំ។ ២៣ កាណុង ម៉ោញ សាណាំ មួត កាម៉ាក័ ទិឌូ ត្រគ់ ឡាំ តាំបាង ឡាកោ ហះ ម៉ាត់ អាញ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ ទី ប៉ៃង ទង។ ២៤ យ‌៉័ះ អន់ដីស ចាក ឡាំ តាំបាង ឡាកោ ហះ ម៉ាត់ អាញ់ ប៉ៃង ទង កាណុង ម៉ោញ សាណាំ កាតាម កា អូ ទី ពឿ ចឹង រ៉ាត អ្យក់ តេះ អន់ដីស អុះ ខង អាញ់ ចឹង ទ្រុះ ឡាច់ សុនសាត អន់ទៀគ ឡឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៀ លូ ចឹង ប៉ារ៉ាយ្គ តាគ់ អន់តីស ប៉ាថេត អន់ដីស។
២៥ «អូ អន់ អ្យក់ ណុំ ប៉ាំង ចៃគ ពុះ ទៀន អន់ឌូ លូ កាណាគ័ ពុះ រ៉ាម៉ះ អាញ់ អុះ។ រ៉ាឡា អ្យាំ ឡាក់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ ប៊ុន ទ្រួង ណោះ ជែ គម អន់ ទឹល កាំលឺ។ ២៦ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ សាណា សាណឹត ឡាក់ អ្យក់ អន់ទ្រួល ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់ ទៀន អន់ កាណុង ចារ រ៉ាម៉ះ អាញ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់ដីស ដេល។
«ជែ សាន់តុក គន ប៉ារ់ពេ លូ ទៀក តុះ ម៉ៃគ អ៊ែ»។
២៧ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ណាវ្គ ផា «ហគ់ អីស ច្រាគ់ គម ប៉ានឹរ អាញ់ រ៉ះ ទិ អា ខង ប៉ានឹរ ទិ អា ឡាក់ ប៉ានឹរ អាញ់ ទី សាញ៉ា រែវ ពុត លូ អីស លូ ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ដេល»។ ២៨ វគ័ ម៉ូសេ អ្វៃ ពឹង ប៉ានឹម លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទុញ ៤០ ម៉ាំង ៤០ ដារ់ អ៊ែ អូ ទី សា សាណា ញ៉ា អុះ យ‌៉័ះ ទៀក កា អ៊ែ អូ អៃត សាំ។ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ សាញ៉ា រែវ ពុត លូ ប៉ានឹរ ប៉្រើ ទិ ១០ ខ អ៊ែ ច្រាគ់ ទិ ពឹង អំហ្មោ ឡាត ណោះ ហង។
២៩ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ ជឹរ ឡឹង ប៉ានឹម ចឹក សឹត ទឹប អំហ្មោ ឡាត ទិ ពៀរ ឡាក់ អ៊ែ ច្រាគ់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ សាញ៉ា រែវ ពុត ណោះ ហង។ ផះ អ៊ែ ជឹរ ឡឹង ប៉ានឹម ណោះ អ៊ែ អូ អ្លុ អន់តគ់ អុះ កា ម៉ូះ ម៉ាត់ អ៊ែ ឡាច់ តាតារ ញន កា អ៊ែ កាកាប លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ ៣០ វគ័ អារ៉ុន លូ មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ប័ ម៉ូះ ម៉ាត់ វគ័ ម៉ូសេ ឡាច់ តាតារ នីណោ័ះ អន់ឌែ អូ ខឹន ឡាំ ក្យាម័ វគ័ ម៉ូសេ អុះ។ ៣១ ប៉ាគ់ វគ័ ម៉ូសេ អើ អន់ឌែ វគ័ អារ៉ុន លូ ម៉ៃគ ណាំផា មួត ប៉ាសុន អន់ឌែ ខឹន ឡាំ ក្យាម័ វគ័ ម៉ូសេ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ កាកាប លូ អន់ឌែ។ ៣២ កេះណោះ មួត ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ប៉ាណាំ គួប ឡាំ ក្យាម័ វគ័ ម៉ូសេ ដេល។ វគ័ ម៉ូសេ រ៉ះ ទិ សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់តគ់ រ៉ះ កា អ៊ែ ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ អន់ កា ប៉ាសុន សាំយ៉ាំង។ ៣៣ ប៉ាគ់ វគ័ ម៉ូសេ រ៉ះ សារ កេះៗ អ៊ែ អ្យក់ អញ់ស៊ែង តល័ សាក្លុំ ម៉ូះ ម៉ាត់។ ៣៤ រ៉ប់ អ៊ែ ម៉ុត រ៉ះ សារ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ៊ែ អ្យក់ ឡាច់ អញ់ស៊ែង អ៊ែ តល័ សាក្លុំ ម៉ូះ ម៉ាត់ ណោះ ទឹល កេះ រ៉ះ សារ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡាច់ គែង ឡីង ណាវ្គ អ៊ែ រ៉ះ សារ តាងៗ ណាវ្គ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិ សារ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់តគ់ រ៉ះ កា អ៊ែ ណោះ ហង។ ៣៥ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ប័ ម៉ូះ ម៉ាត់ វគ័ ម៉ូសេ ឡាច់ តាតារ។ កេះណោះ អ៊ែ អ្យក់ អញ់ស៊ែង តល័ សាក្លុំ ម៉ូះ ម៉ាត់ លើយ ទឹល ដារ់ អ៊ែ ម៉ុត រ៉ះ សារ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ណាវ្គ។
…
* ៣៤:២២ ប៊ុន ច្រូត័ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ ប៊ុន ដារ់ ទី ៥០ ។