១១
សារ យីស៊ូ ប៉ាំងហៀន សឹះ ឡឹង សារ ម៉ន់ អើ ប‌៉្រ័ះ
១ ទី ដារ់ ម៉ោញ យីស៊ូ អ្វៃ ម៉ន់ ហះ ចារ ម៉ោញ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ន់ កេះៗ ទី សឹះ ម៉ោញ ដូវ ឡាំ កាប លូ អ៊ែ ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា ប៉រ់ អីស ប៉ាំងហៀន ញឹន អន់ អ្លុ ម៉ន់ ឡាក់ កា វគ័ យូហាន ប៉ាំងហៀន សឹះ អ៊ែ ដេល»។ ២ យីស៊ូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា «ផះ អន់ដីស ម៉ន់ ត្រគ់ កាប ផា នីអៀ៖
អឺ ពឹ អន់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា អ្យិល កូត័ កា អីស។
ប៉រ់ អីស រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ប៉ាណូស ទិឌូ។
៣ ប៉រ់ អីស អន់ សាណា ឡាក់ ញឹន តងកាន រ៉ប់ ដារ់។
៤ ប៉រ់ អីស ជែ អ្យក់ យ៉ូ សារ ញឹន ប៉្រគ័ យច
ខង ញឹន អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ ពូ ប៉្រគ័ យច លូ ញឹន ដេល។
ជែ អន់ ពូ ប៉ាឡោម ញឹន ប៉្រគ័ យច»។
៥ យីស៊ូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ណាវ្គ ផា «កាប ប៉ាន់ដឹប ផា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស អា ទី ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ ប៉ាគ់ ទងតិគ័ ម៉ាំង អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ហី ចាង័ អ៊ែ លូ កាប ផា "អឺ ចាង័ អន់ អាញ់ បុល ណុំ ប៉ាំង អីស ប៉ៃង កាតុ ៦ ខង គួប អាញ់ អ៊ែ ឡាំ ចាចាក ប៉ាគ់ អាញ់ អាញ់ អូ ទី សាណា ញ៉ា អន់ កា អ៊ែ អុះ"។ ៧ នីចម័ ចាង័ អ៊ែ ណោះ ចឹង តើល ឡឹង កាណុង នីអៀ ប "ជែ ប៉ាំងខើក ហង ចាង័ ខង អំប៉ារ អាញ់ កាត្រើគ សាកាល់ កេះ គន សោ អាញ់ កា តៃប ហ្លាក់ ពឹង គ្រេ អន់ឌូ អាញ់ ដេល អាញ់ អូ អ្លុ អ្យូវ អ្យក់ ណុំ អន់ កា អីស អុះ"។ ៨ អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផា យ‌៉័ះ ចាង័ អ៊ែ ណោះ អូ ប៉ិច អ្យូវ អ្យក់ ណុំ ប៉ាំង អន់ កាតាម ចាបះ កា អ៊ែ ចឹង អ្យូវ អ្យក់ អន់ ឡូត ណុំ ប៉ាំង លូ កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ ចាង័ អ៊ែ តងកាន ណោះ។ អ៊ែ អ្យូវ អន់ ណោះ អូ ត្រគ់ ញន ប៉ិច កា ចាង័ អ៊ែ ណោះ អុះ ឃឺ ញន កា ចាង័ អ៊ែ ណោះ ឡោម កាខាក់។ ៩ បះ អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ផា ហគ់ ប៉រ់ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អន់។ ហគ់ ណាំង ណោះ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័។ ហគ់ កាខគ់ អំប៉ារ ណោះ អ៊ែ ចឹង បើក កា អន់ដីស ឡូត។ ១០ ខង ពឿ ប៉រ់ បក់ ណោះ ចឹង ទី ពឿ ណាំង បក់ ណោះ ចឹង ប៉ប័ លូ ប‌៉្រ័ះ ចឹង បើក អំប៉ារ កា បក់ ចំ កាខគ់ ដេល។ ១១ អន់ដីស ឡាក់ ពឹ *ផា គន ប៉រ់ សាអ៊្លង កា អូ ទី ពឿ ចឹង អ្យក់ ពិះ អ្វៃ រ៉ីស អន់ កា អ៊ែ ប៉ាតាង សាអ៊្លង កា អុះ។ ១២ ផា គន ប៉រ់ កាតាប់ អ្យិរ អូ ទី ពឿ ចឹង អ្យក់ កាទៀង ខោរ អន់ កា អ៊ែ ដេល។ ១៣ តុត អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ អ្លុ អន់ កាណាគ័ ដាគ់ កា គន នីអៀ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ អន់ដីស អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង តោ ហ៊ែង ខាក់ ត័ះ អ៊ែ ចឹង អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ដាគ់ កាខាក់ កា បក់ ប៉រ់ ណោះ»។
សារ យីស៊ូ រ៉ះ សារ ប៉ាន់ដឹប ឡឹង ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង
១៤ ទី ដារ់ ម៉ោញ យីស៊ូ ផះ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡឹង ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ កាំឡូ។ ប៉ាគ់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាច់ ឡឹង អ៊ែ កេះ កាម៉ាក័ ណោះ កា អ្លុ កាប ហង ប៉្រគ័ អន់ កា កាំឡាំង ទិឌូ ញម ខាក់។ ១៥ ហះកា បក់ អន់ដា កាប ផា «អ៊ែ អា អ្លុ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ នីអៀ ញន កា បេលសេប៊ូល † ឡាក់ សាដាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ អន់ អំរ៉ាញ អឺញ កា អ៊ែ ហង»។ ១៦ បក់ អន់ដា ណាវ្គ ប៉ិច សាគ់ លួង យីស៊ូ ពូ ប៉្រើ អ៊ែ តាំបាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ ម៉ោញ ណាវ្គ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ភឿ អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា អ៊ែ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ តាទឹច។ ១៧ ហះកា យីស៊ូ អ្លុ ហ្លង់ ឡឹង សារ អន់ឌែ ឃឹត ណោះ អ៊ែ តើល អន់ឌែ ផា «ប៉ាថេត ចំ ឡាក់ ទី ប៉ាសុន តាប៉ុញ តាប៉ាក់ គួប សោប ប៉ាថេត ណោះ ចឹង រ៉ាយ រ៉ាំ តាប៉្រះ តាប៉្រោង ហង ផា ហី ចំ ឡាក់ ទី កាំឡាំង កាណុង ហី ណោះ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ គួប សោប ហី ណោះ ចឹង រ៉ាយ ហង។ ១៨ ផា ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង តាប៉ុញ លូ ឡាកោ អ៊ែ ទៅ កេះ ប៉្រគ័ នីចម័ ប៉ាថេត អ៊ែ ចឹង អ្លុ អ្វៃ។ អាញ់ កាប នីអៀ ញន កា អន់ដីស ផា អាញ់ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ អេង កា អំរ៉ាញ បេលសេប៊ូល។ ១៩ ផា អាញ់ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ញន កា អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ បឺគ តាទឹច ទឹល នីណោ័ះ គួប អន់ដីស អន់ឌែ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ អេង កា អំរ៉ាញ អឺញ ពឿ ? ទឹល នីណោ័ះ គួប អន់ដីស ចឹង កាប កា អន់ដីស ហង។ ២០ ហះកា ផា អាញ់ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ញន កា អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹល នីណោ័ះ សារ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ទឹល ប៉ាគ់ អន់ដីស អា កេះ។ ២១ ផា ទី ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ សាងុំ កេង ខាក់ ‡ ឡាក់ ទី ដាវ ទី ខៃល ប៉ងកាន់ ហី អ៊ែ ទៅ រ៉ាស អំប៉ាស អ៊ែ ចឹង អ្វៃ អូ ហ៊្យង អុះ។ ២២ ហះកា ផា ទី ប៉ាណូស ម៉ោញ ណាវ្គ សាងុំ ក្វា ឡឹង អ៊ែ ឡាំ ពីត អ្យក់ ដាវ ខៃល អ៊ែ ម៉ឹង ណោះ ហិ ណោះ ចឹង ទី រ៉ាត អ្យក់ រ៉ាស អំប៉ាស អ៊ែ ជែក អន់ កា ពូ អន់ទៀគ ណាវ្គ។ ២៣ ពឿ អូ ចៃ ម៉ុត គែង អាញ់ ប៉ាណូស ណោះ អូ ណីស កា អាញ់ ហង ពឿ អូ ប៉ាតុំ ពូ ឡាំ គែង អាញ់ ប៉ាណូស ណោះ តាគ់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង ពូ ហង។
២៤ «ផា ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាច់ ឡឹង ប៉ាណូស កេះ អ៊ែ ចឹង ចាក សឹត ចាក ឡាំ អ្វៃ រចារ រ៉ាហីង ណាំង ចារ ម៉ុត អ្វៃ ណាវ្គ។ ហះកា ផា អ៊ែ ណាំង អូ ទី ណោះ អ៊ែ ចឹង កាប ផា "អាញ់ ចឹង សឹត ហៃៗ ប៉ាណូស អាញ់ អង់ក័ះ ឡាច់ ណោះ ពែ"។ ២៥ ប៉ាគ់ ទឹល កេះ អ៊ែ ប៉ប័ ប៉ាណូស ណោះ ពៀប ឡាក់ កា ហី ពូ សាប៉ូះ រ៉ាន់ដាប់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ កេះ។ ២៦ ណោះ អ៊ែ ចឹង ឡាំ ជៀក គួប អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ អូ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អ៊ែ តាំប៉ើះ ដូវ ណាវ្គ ម៉ុត អ្វៃ កាណុង ប៉ាណូស ណោះ។ កេះណោះ ប៉្រគ័ អន់ កា ប៉ាណូស ណោះ ទី សារ អូ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អន់ទ្រួល ពែ ណាវ្គ»។
២៧ ផះ យីស៊ូ អ្វៃ កាកាប ឡឹង សារ អា ទី អង់កាន់ ម៉ោញ ដូវ កាប ម៉ៃៗ ឡឹង អន់តិគ័ កាំឡាំង ផា កា យីស៊ូ «ប៉ាណូស ឡាក់ ប៉ាំងកើត លូ តាម៉ម់ អីស ពែ អ៊ែ ណោះ ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង»។ ២៨ ហះកា យីស៊ូ តើល អ៊ែ ផា «ពឿ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះណោះ ប៉្រគ័ ពួយ បក់ អ៊ែ ណោះ ហង ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច»។
សារ យីស៊ូ រ៉ះ ឡឹង រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ សិច យូណះ
២៩ ផះ ទី ប៉ាណូស អៀង រ៉ាងុំ រ៉ាង៉ៃ អ្វៃ ប៉ាតុំ គួប សោប យីស៊ូ កាប កា អន់ឌែ ផា «ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា អ៊ក ខាក់ ពូ ប៉ិច ដឹង កា ប៉ប័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ហះកា ប‌៉្រ័ះ អូ តាំបាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ញ៉ា ណាវ្គ អុះ ហ្វាស ឡឹង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ឡាក់ អ៊ែ ទី ប៉្រគ័ ពឹង រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ សិច យូណះ ៣០ ខង យូណះ ប៉្រគ័ ឡាក់ កា សាញ៉ា § អន់ កា ប៉ាណូស ពឹង មឿង នីនីវេ ពែ នីចម័ ប៉ាណូស អាញ់ កា ចឹង ប៉្រគ័ ឡាក់ កា សាញ៉ា អន់ កា ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា និះទៅ ដេល។ ៣១ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ទៀ សាដាច់ អង់កាន់ ពឹង ប៉ាថេត សេបា ចឹង រ៉ីស សឹត អ្យូវ អន់ឌូ លូ ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា ដេល លូ ចឹង កាប ប៉ាំងអាល អន់ដីស ខង សើគ ពែ អ៊ែ ទី ចាក ឡឹង ឡាណុច អង់កក់ តេះ ភឿ ឡាំ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ សាដាច់ សាឡូម៉ូន ឡាក់ ត្រះ ត្រាំង ហ្យាំង សាឡាច់។ * ហះកា ហះ ចារ អា ទី ម៉ោញ ដូវ កេង ឡឹង សាដាច់ សាឡូម៉ូន ណោះ ណាវ្គ។ ៣២ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ទៀ មួត មឿង នីនីវេ ចឹង អ្យូវ អន់ឌូ លូ ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា ដេល លូ ចឹង កាប ប៉ាំងអាល អន់ដីស ខង អន់ឌែ ទី ប៉ិនពែង ពុត ពៀក ផះ អន់ឌែ ទី កាតាំង សារ យូណះ រ៉ះ កា អន់ឌែ។ †ហះកា ហះ ចារ អា ទី ម៉ោញ ដូវ កេង ឡឹង យូណះ ណាវ្គ។
៣៣ «អូ ទី ពឿ សុះ តាគៀង កេះណោះ អ្យក់ រែវ កាត្រោប លើ អន់ ហះ ចារ កាន់ទឹង អុះ ទី ដឹង ពូ អ្យក់ ចៃគ ពឹង ចារ តាគៀង ភឿ អន់ ប៉ាណូស បក់ ម៉ុត កាណុង ហី ប៉ប័ តាតារ ដេល។ ៣៤ ម៉ាត់ អន់ដីស ពៀប ឡាក់ កា តាគៀង សាំរ៉ាប់ ឡាកោ ផា ម៉ាត់ អន់ដីស ដាគ់ តាតារ ឡាកោ អន់ដីស កា ដាគ់ និះទៅ ដេល។ ហះកា ផា ម៉ាត់ អន់ដីស ម៉ាម៉ាំង ឡាកោ អន់ដីស កា អូ ដាគ់ ដេល។ ៣៥ ទឹល នីណោ័ះ ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ជែ អន់ តាតារ កាណុង ឡាកោ អន់ដីស កើត ម៉ាម៉ាំង។ ៣៦ ផា ឡាកោ អន់ដីស ទី តាតារ អូ ទី ម៉ាម៉ាំង ហះ ចំ អុះ ណោះ ឡាកោ អន់ដីស ចឹង ដាគ់ តាតារ ឡាក់ តាគៀង តាគ់ តាតារ អន់ដីស ដេល»។
សារ យីស៊ូ កាប កា មួត ផារ៉ាស៊ី
៣៧ ផះ យីស៊ូ អ្វៃ កាកាប ទី កាម៉ាក័ មួត ផារ៉ាស៊ី ម៉ោញ ដូវ ជៀក អ៊ែ ឡាំ សា សាណា ប៉ាគ់ ហី អ៊ែ។ យីស៊ូ កា ម៉ុត សា អន់ឌូ លូ អ៊ែ។ ៣៨ ផះ កាម៉ាក័ ផារ៉ាស៊ី ប៉ប័ យីស៊ូ សា អូ រ៉ាវ តី នីណោ័ះ អ៊ែ ញម ខាក់។ ៣៩ ហះកា យីស៊ូ ផា កា អ៊ែ «អឺ មួត ផារ៉ាស៊ី អន់ដីស រ៉ាវ ចក លូ អង់គៀន ដឹង គែង ឡីង ដោច ហះកា កាណុង ពុត អន់ដីស ទី ដឹង សារ ខ្វាម លូ សារ អូ ដាគ់ គ្រឹប នែវ។ ៤០ អឺ ប៉ាណូស ង៉ល់ អូ ហ្លង់ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាំងកើត គែង ឡីង ញ៉ា គែង កាណុង អ៊ែ អូ ប៉ាំងកើត ប ? ៤១ ទឹល នីណោ័ះ ត្រគ់ អ្យក់ សាណា ពឹង អង់គៀន ណោះ អន់ កា មួត ថុក ញ៉ាក ម៉ាគ់ កាណុង ពុត អន់ដីស ចឹង ដាគ់ ណោះ អន់ដីស ចឹង ដាគ់ ទិណោ័ះ។ ៤២ អឺ មួត ផារ៉ាស៊ី អន់ដីស ចឹង ឡាំបាក តាទឹច ហង ខង អន់ដីស អ្យក់ ជីរ ក្វឹង លូ សាណា ហ្លាអ្យិត គ្រឹប នែវ អញ់ជឹត ចានែក អ្យក់ ម៉ោញ ចានែក ទៀន អន់ កា ប‌៉្រ័ះ ហះកា អន់ដីស អ្លាត សារ ប៉ិច ចៃ កា ប‌៉្រ័ះ លូ អូ ចៃ តាត់ស៊ិន សារ អន់ ដាគ់ ត្រង់ អុះ។ សារ ទិ អា ហង អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ខ អន់ទៀគៗ ណោះ កា អូ ត្រគ់ អ្លាត ដេល។ ៤៣ អឺ មួត ផារ៉ាស៊ី អន់ដីស ចឹង ឡាំបាក តាទឹច ហង ខង ផះ អន់ដីស អ្វៃ កាណុង រ៉ោង អន់ដីស ណាំង ដឹង ចារ ដាគ់ សាំ លឺន ឡឹង ពូ ផះ អន់ដីស ចាក ពឹង តាឡាត ប៉ិច ដឹង កា ពូ អ្យិល កូត័ កា អន់ដីស។ ៤៤ អន់ដីស ចឹង ឡាំបាក តាទឹច ហង ខង អន់ដីស ពៀប ឡាក់ កា ឡូះ ប៉ាទ្រូ ពូ ហៃ អូ ប៉ប័ ផះ ប៉ាណូស ចាក ចគ័ ពូ អូ អ្លុ អន់តគ់ អុះ»។
៤៥ ទី មួត ឡាក់ អ្លុ ចាបាប់ កេង ម៉ោញ ដូវ កាប លូ យីស៊ូ ផា «ណៃឃូ អីស កាប នីអៀ ឃឺ អីស កាប សាតោះ កា ញឹន ដេល»។ ៤៦ ហះកា យីស៊ូ តើល ផា «អឺ មួត អ្លុ ចាបាប់ កេង អន់ដីស កា ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ដេល ខង អន់ដីស ប៉ាំងកើត ចាបាប់ ញ៉ាក យ៉ឹប ពៀប ឡាក់ កា កាណាគ័ ក្លាំង កាខាក់ ពូ អូ ដាម័ គយ ហះកា អន់ដីស ទៅ អូ កាន់តើស លូ សាឌែង តី សាំ។ ៤៧ អន់ដីស កា ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ហង ខង អន់ដីស ប៉ាយ៉ាម័ រ៉ូង័ សាំរ៉ាប់ តប់ ប៉ាទ្រូ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ វគ័ យ៉ាគ់ អន់ដីស សើគ ពែ ទី ប៉ាន់តោ័ អន់ឌែ។ ៤៨ អន់ដីស ប៉្រគ័ នីអៀ ឃឺ អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ វគ័ យ៉ាគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ សើគ ពែ លូ អន់ដីស កា រែវ ពុត ដេល អន់ឌែ ប៉ាន់តោ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ កាប៉ាច់ អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាយ៉ាម័ រ៉ូង័ តប់ ប៉ាទ្រូ។ ៤៩ ខ អា ហង បះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ហ្យាំង សាឡាច់ ទី រ៉ះ កា ពូ ផា "អាញ់ ប៉្រើ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ លូ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ ពូ ហះកា បក់ អន់ដា ពូ ចឹង ប៉ាន់តោ័ បក់ អន់ដា ពូ ចឹង កាប អឺក ប៉្រគ័ អូ ដាគ់"។ ៥០ ទឹល នីណោ័ះ ផាម មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ទិណោ័ះ ឡាក់ ទី ហូរ័ ឡឹង កាណើត តេះ ប៉្លៃង ពែ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ចៃគ ថូត ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា ហង ៥១ ឡឹង ផាម អេបិល ‡ លើយ ទឹល ផាម សាការី § ឡាក់ ពូ ទី ប៉ាន់តោ័ ហះ អន់តិគ័ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ លូ អន់ហ្នឹង ចារ ពុះ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ។ អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផា ផាម អន់ឌែ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ចៃគ ថូត ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា ឡគ។ ៥២ អឺ មួត អ្លុ ចាបាប់ កេង អន់ដីស កា ចឹង ឡាំបាក តាទឹច ហង ខង អន់ដីស កាត្រើគ អំប៉ារ អ្យក់ ឡាច់ គន កាចេ អូ អន់ ពូ ម៉ុត អន់ហ្នាល់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ អូ ត្រគ់ ដឹង អន់ដីស ទៅ អូ ចៃ ម៉ុត អុះ ឃឺ អន់ដីស ត្រាគ័ បក់ ប៉ិច ម៉ុត អូ អន់ ពូ ម៉ុត ដេល»។
៥៣ កេះណោះ យីស៊ូ ចាក ឡាច់ ឡឹង ចារ ណោះ។ ឡឹង ដារ់ ណោះ មួត ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ចាបាប់ លូ មួត ផារ៉ាស៊ី អូ ណីស កា អ៊ែ កាខាក់។ អន់ឌែ កា អំប៉ញ់ យីស៊ូ ចាជៀក ឡាលៀក ឡឹង សារ អន់ទៀគៗ អៀង ខាក់ ៥៤ លូ ក្យាគ់ សាំយ៉ាំង កាខាក់ អ្លុ ផៃគ អ៊ែ កាប យច។
* ១១:១១ ហ្លា ពូ ច្រាគ់ លូ តី ម៉ោញ ចំលួន ធែម ប៉ានឹរ ផា៖ ផា គន ប៉រ់ ណុំ ប៉ាំង អូ ទី ពឿ ចឹង អ្យក់ អំហ្មោ អន់ កា អ៊ែ អុះ ។ † ១១:១៥ បេលសេប៊ូល ឃឺ ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សិច សាតាំង ណោះ ហង។ ‡ ១១:២១ ប៉ាណូស សាងុំ កេង ណោះ ឃឺ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង។ § ១១:៣០ សាញ៉ា ពៀគ គុល ឡាក់ កា ពៀគ «សារ អំរ៉ាញ អឺញ» និះទៅ ដេល។ * ១១:៣១ ប៉រ់ ហៃ សារ មួត សាដាច់ (ពង្សាវតារ​ក្សត្រ) ទី ១ ១០:១-១៣។ † ១១:៣២ ប៉រ់ ហៃ យូណះ ៣:១-១០។ ‡ ១១:៥១ អេបិល ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ៤:១-១៦។ § ១១:៥១ សាការី ប៉រ់ ហៃ សារ ម៉ាមន (របា​ក្សត្រ) ទី ២ ២៤:២០-២២។