៥
សារ អ្វៃ កោប គុន ប៉ាណូស ឡាក់ ទី តាតារ
១ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ខង អន់ដីស ឡាក់ គន អ៊ែ ប៉ិច ចៃ។ ២ ហគ់ អ្វៃ កោប អន់ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ិច ចៃ កា ពិន ទឹប អ៊ែ ចៃ តោ័ ប៉ាតាង ពិន ឡាក់ កា កាណាគ័ ពុះ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ត្រគ់ ពុត ប‌៉្រ័ះ។ ៣ ជែ អន់ ទី ដៃ សារ រ៉ាលង កល់ សារ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ លូ សារ ខ្វាម កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស ណោះ ខង សារ ទិណោ័ះ អូ ឃឺ លូ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ អុះ។ ៤ ជែ កាប រ៉ាំឡោះ ជែ កាប ឡាក់ កា ប៉ាណូស អន់ទ្រុយ លូ ជែ កាប ប៉ាលោ រ៉ល់ សារ ញ៉ា ឡាក់ ត្រគ់ តាយួស ខង សារ ទិណោ័ះ អូ ឃឺ អុះ។ ហះកា ត្រគ់ កាប ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ឡគ ៥ ខង អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ កេះ ផា ប៉ាណូស បក់ រ៉ាលង កល់ បក់ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ លូ បក់ ទី ពុត ខ្វាម ប៉ាណូស នែវ ណោះ អូ ទី ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ អុះ ប៉ាគ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ខង បក់ ខ្វាម ប៉ិច កា រ៉ាស អំប៉ាស ពៀប ឡាក់ កា អ៊ែ កាដាប សាំប‌៉័ះ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ ហង។
៦ ជែ អន់ បក់ ពឿ ពឹះ ប៉ាង៉ល់ អន់ដីស ញន កា ប៉ានឹរ ពូ កាប អូ ទី ខា ណោះ ខង សារ ទិណោ័ះ ហង ប៉្រគ័ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អឺក កា បក់ ប៉ាសាំង លូ អ៊ែ។ ៧ ទឹល នីណោ័ះ ជែ រ៉ាំពង ប៉្រគ័ គួប លូ អន់ឌែ ណោះ។ ៨ សើគ ពែ អន់ដីស កា អ្វៃ កាណុង សារ ម៉ាម៉ាំង ដេល ហះកា កិញអៀ អា អន់ដីស តាតារ កេះ ញន កា យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អ្វៃ កោប គុន ប៉ាណូស ឡាក់ ទី តាតារ ពិ ៩ ខង សារ តាតារ ប៉្រគ័ អន់ ទី សារ ដាគ់ ត្រង់ លូ សារ តាទឹច គ្រឹប នែវ។ ១០ ហគ់ អន់ដីស ឃឹត ចាជ្រែប ហៃ សារ ញ៉ា ឡាក់ ត្រគ់ ពុត ពឹ តាំងឡា ពិន។ ១១ ជែ ម៉ុត ប៉្រគ័ ង៉ារ ញ៉ា ឡាក់ អូ ទី ខា អន់ឌូ លូ ពូ ឡាក់ ង៉ារ កើត ឡាច់ ឡឹង សារ ម៉ាម៉ាំង ណោះ សិន ដាគ់ ត្រគ់ កាប កា ពូ *។ ១២ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ អន់តុង អូ អន់ ពូ អ្លុ ណោះ ផា ពិន ក្រាន័ កា រ៉ះ ឡឹង សារ ណោះ ពិន កា តាយួស ខាក់ កេះ។ ១៣ ហះកា ផា ទី តាតារ ក្លាគ់ ពឹង ចារ ពូ ប៉្រគ័ សារ ទិណោ័ះ សារ ទិណោ័ះ ចឹង តាបាង អន់ ពូ ប៉ប័ ឡូត ១៤ ខង តាតារ ហង តាំបាង អន់ ពូ ប៉ប័ សារ ទិណោ័ះ។ ខ ណោះ ហង បះ ពូ កាប ផា៖
«អឺ បក់ តៃប ហ្លាក់ ហគ់ សាទឹរ ឡគ
អឺ បក់ តោ័ ហគ់ រ៉ីស សឹត ពិ
ណោះ យីស៊ូ គ្រិះ ចឹង តាតារ ក្លាគ់ ពឹង អីស»។
១៥ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ ឡាវ៉ាំង កាខាក់ ឡឹង ឡាបៀប អន់ដីស អ្វៃ កោប ជែ ប៉្រគ័ ឡាក់ កា ប៉ាណូស អូ ហ្លង់ សារ ឃឺ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ហ្យាំង សាឡាច់។ ១៦ ត្រគ់ អ្យក់ រ៉ប់ ដារ់ អា ប៉្រគ័ ង៉ារ ឡាក់ ទី ខា ខង រ៉ាំងហាវ អា អ៊ក ខាក់។ ១៧ ទឹល នីណោ័ះ ជែ ប៉្រគ័ ឡាក់ កា ប៉ាណូស អូ ហ្លង់ សារ ហះកា ត្រគ់ ខំ ឃឹត អន់ ហ្លង់ ឡឹង សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច។ ១៨ ជែ ប៉ាញឹល តាពែ ខង តាពែ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ប៉្រគ័ សារ បឺគ អ៊ក ហះកា ត្រគ់ អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ម៉ុត ប៉ាណាំ ពុត ពៀក អន់ដីស។ ១៩ ហគ់ អ្យក់ អញ់ស៊ែ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ភឿ កាកាប ដាគ់ ប៉ានឹរ ពឹរ កាង លូ គួប សោប ទឹប ចាជែ អញ់ស៊ែ ទិ ពុត ទិ ពៀក ហោក រ៉គ់ កា យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។ ២០ ត្រគ់ ហោក រ៉គ់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ រ៉ប់ ដារ់ ញន កា គ្រឹប សារ អ៊ែ ប៉្រគ័ លូ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។ ២១ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យិល កូត័ ការ៉ុប គួប សោប សឹត ឡាំ ដេល ខង អន់ដីស អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា យីស៊ូ គ្រិះ កេះ។
សារ អ្វៃ ក្លោ លូ កាម៉ាញ់
២២ អឺ មួត អង់កាន់ ឡាក់ ទី ក្លោ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ក្លោ ឡាក់ កា អន់ដីស អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ដេល ២៣ ខង ក្លោ ឡាក់ ម៉ៃគ ណាំផា † កាម៉ាញ់ ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ ណាំផា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ដេល ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ ហង ឡាក់ តង័ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ឡាកោ អ៊ែ។ ២៤ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ យីស៊ូ គ្រិះ នីចម័ មួត អង់កាន់ កា ត្រគ់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ក្លោ ពឿ ក្លោ អ៊ែ គ្រឹប សារ នីណោ័ះ ដេល។
២៥ កាប៉ាច់ មួត កាម៉ាក័ បក់ ទី កាម៉ាញ់ ហគ់ ប៉ិច កា កាម៉ាញ់ ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ិច កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ដេល អ៊ែ មប ឡាកោ តោ័ ប៉ាតាង អន់ឌែ ២៦ ភឿ ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ ញន កា ប៉ាំងហុំ អន់ឌែ លូ រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ កា អន់ឌែ ២៧ ភឿ ប៉ាណាំ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ពឹះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ពៀប ឡាក់ កា អង់កាន់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ខាក់ អូ ទី តាំងហាល អេះ អោម អូ ទី ហ្យោ ម៉ូះ ម៉ាត់ លូ អូ ទី បឺគ អ៊ក ហះ ចំ អុះ ឃឺ ក្រុំ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ អូ ទី យច សារ ញ៉ា អុះ។ ២៨ ក្លោ ត្រគ់ ប៉ិច កា កាម៉ាញ់ ឡាក់ កា សារ អា ដេល ឃឺ ឡាក់ កា ប៉ិច កា ឡាកោ អ៊ែ ទៅ។ ពឿ ប៉ិច កា កាម៉ាញ់ បក់ ណោះ កា ប៉ិច កា ឡាកោ អ៊ែ ទៅ ហង។ ២៩ អូ ឃើយ ទី បក់ ពឿ អូ ណីស កា ឡាកោ ទៅ អុះ ឃឺ ទី ដឹង ពូ រ៉ាំងហៃ សិម ឡាកោ អន់ ដាគ់ ប៉ាឡឹង ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ រ៉ាំងហៃ សិម ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ អន់ ដាគ់ ប៉ាឡឹង ដេល ៣០ ខង ពិន ទិឌូ ឡាក់ កា ជុង តី ពឹង ឡាកោ អ៊ែ ៣១ ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «ខ អា ហង បះ កាម៉ាក័ ឡាច់ ឡឹង មើគ ពឹ ឡាំ អ្វៃ អន់ឌូ លូ កាម៉ាញ់ ទឹប វ៉ឹន កា គួប សោប អន់ឌែ ពៀរ ដូវ ពៀប ឡាក់ កា ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដឹង ម៉ោញ»។‡ ៣២ សារ អា ទី ណី ជ្រុ ខាក់ ហះកា អាញ់ ប៉ិច រ៉ះ ផា សារ អា កាប ឡឹង សារ យីស៊ូ គ្រិះ លូ សារ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ណោះ ហង។ ៣៣ យ‌៉័ះ នីចម័ កាតាម អន់ដីស ទិឌូ ត្រគ់ ប៉ិច កា កាម៉ាញ់ ឡាក់ កា ប៉ិច កា ឡាកោ ទៅ ដេល កាម៉ាញ់ កា ត្រគ់ ការ៉ុប អ្យិល កូត័ កា ក្លោ ដេល។
* ៥:១១ សិន ដាគ់ ត្រគ់ កាប កា ពូ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ សិន ដាគ់ រ៉ះ អន់ ពូ អ្លុ ទិឌូ ។ † ៥:២៣ ម៉ៃគ ណាំផា ពៀគ គុល «កល់»។ ‡ ៥:៣១ សារ អា ឡាច់ ឡឹង កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២:២៤។