១២
សារ ប៉្រគ័ ប៊ុន ទ្រួង
១ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ លូ វគ័ អារ៉ុន ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ផា ២ «អន់ដីស ត្រគ់ យ៉ាប ខៃ អា ឃឺ ខៃ ទី ម៉ោញ តើម សាណាំ សាំរ៉ាប់ អន់ដីស។ ៣ ហគ់ អន់ដីស រ៉ះ កា មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល កាណុង ខៃ អា ប៉ាគ់ ដារ់ ទី ១០ ទៀ កាណុង ម៉ោញ ហី លើ ម៉ោញ ខាប់ខួ ត្រគ់ អ្យក់ គន ប៉ារ់ពេ លើ គន ចៀម ម៉ោញ សាំរ៉ាប់ អន់ឌែ។ ៤ ផា ខាប់ខួ ចំ ប៊ែត ដូវ តាឡាម័ សា ចៀម អូ អ្លុ ប៉្រគ័ ទិ ដឹង អន់ឌែ ត្រគ់ អន់ អន់ឌែ ម៉ុត អន់ឌូ លូ ខាប់ខួ ពូ ឡាក់ អ្វៃ ហី ក្យាម័ គួប សោប កេះណោះ ត្រគ់ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាណូស ឡាក់ ចឹង ត្រគ់ សា ចៀម ម៉ោញ អន់ ទិ។ ៥ អន់ឌែ ត្រគ់ អ្យក់ គន ចៀម ទោល លើ គន ប៉ារ់ពេ ទោល ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់ តីស តង់ អូ ទី ឡាកា ឡាកាច់ អេះ អោម ញ៉ា អុះ ឡាក់ ទី អាញុ ម៉ោញ សាណាំ។ ៦ ត្រគ់ គម គន ចៀម ណោះ អន់ ទឹល ដារ់ ទី ១៤ កាណុង ខៃ អា ប៉ាគ់ ដារ់ ម៉ុត ម៉ាំង យ៉ោម សាយ៉ោម កេះ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល ត្រគ់ សាក អង់កូ ចៀម។ ៧ កេះណោះ អ្យក់ ផាម ឡាប ពឹង អ៊្លង អ៊ប អំប៉ារ ទិ ពៀរ ប៊ែង លូ គែង អំប៉ាំង អន់ដា ពឹង ហី អន់ឌែ អ្វៃ សា ចៀម ណោះ។ ៨ ចៀម ណោះ អន់ឌែ ត្រគ់ តាអាំង អន់ សឹន កេះណោះ សា ម៉ាំង ណោះ ហង។ ត្រគ់ សា លូ ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង លូ សាណា តាំង។ ៩ ចៀម ណោះ ជែ អន់ អន់ឌែ សា អន់ទ្រិះ ត្រគ់ តាអាំង ទឹប កាតុ នីណោ័ះ ហង អូ ឡះ អូ រ៉ាឡៃ អុះ លូ ជែ សា សាន់តុក។ ១០ ត្រគ់ សា អន់ ទិ ម៉ាំង ទៅ ឡូត ផា សា អូ ទិ ត្រគ់ ប៉ាតុំ ពុះ អ្លាត ទិ ពឹង អុញ ជែ អន់ សល់ កាណាគ័ ញ៉ា ទឹល ដារ់ តាយ៉ាង័ អុះ។ ១១ ប៉ាគ់ សា ទៀ ត្រគ់ ប៉្រគ័ នីអៀ ត្រគ់ រឹត សាំងគៀង លូ ជិះ កឺប ចឹក អ៊្លង ពឹង តី លូ សា អន់ ប៉្រាល់ៗ ខង អា ឃឺ ប៊ុន ទ្រួង កោះ ចៀម រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ។
១២ «ម៉ាំង ណោះ អាញ់ ចឹង ចាក តាត់ ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប លូ ប៉ាន់តោ័ ទិ គន កាម៉ាក័ ឡោងទ្រៀ សុនសាត អ៊ីស៊ីប ទឹប គន ប៉ាណូស ទឹប គន កាណាគ័ អន់ឌែ រង។ អាញ់ ហង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ ចឹង ចៃគ ថូត មួត ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ។ ១៣ ហះកា ផាម ឡាក់ អន់ដីស ឡាប ពឹង អ៊្លង អ៊ប អំប៉ារ ហី ណោះ ចឹង ប៉្រគ័ សាញ៉ា អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា អន់ដីស អ្វៃ កាណុង ហី ណោះ។ ផះ អាញ់ ចាក ប៉ាន់តោ័ គន ឡោងទ្រៀ មួត អ៊ីស៊ីប ហី ចំ អាញ់ ប៉ប័ ទី ផាម ហី ណោះ អាញ់ ចឹង ចាក ទ្រួង ម៉ាគ់ អន់ដីស ចឹង រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ តោ័ អា។ ១៤ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ ដារ់ អា ប៉្រគ័ ប៊ុន កាចាំង ឡឹង សារ ឡាក់ កើត ពឹះ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ភឿ អន់ អន់ដីស ប៉ានេ អាញ់។ សារ អា អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ លើយ រ៉ប់ សាណាំ គ្រឹប រ៉ាំងហាវ អូ ត្រគ់ អ្លាត អុះ។
១៥ «កាណុង រ៉ាំងវ៉ាង តាំប៉ើះ ដារ់ អន់ដីស ត្រគ់ សា ដឹង ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង ឡឹង ដារ់ ទី ម៉ោញ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ ឡាច់ ពុះ សាំរ៉ាប់ ប៉្រគ័ ណុំ ប៉ាំង ឡឹង ហី អន់ដីស កោ័ះ អ្លាត អន់ ទិ។ ពឿ សា ណុំ ប៉ាំង កាពុល ឡឹង ដារ់ ទី ម៉ោញ ទឹល ដារ់ ទី តាំប៉ើះ ប៉ាណូស ណោះ ត្រគ់ តាំងហ្យិត ឡាច់ ឡឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ ១៦ កាណុង ដារ់ ទី ម៉ោញ លូ ដារ់ ទី តាំប៉ើះ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉ាតុំ គួប សោប លួម ប៉ានេ អាញ់ រ៉ាំងវ៉ាង ពៀរ ដារ់ ណោះ អន់ដីស អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ញ៉ា អុះ ប៉្រគ័ ដឹង សាណា សា បគ័ កេះ។ ១៧ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង អា លើយ ខង ដារ់ អា ហង អាញ់ ប៉ាណាំ អន់ដីស ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ចាក ប៉ិន តាប៉ល់។ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ ដារ់ អា ប៉្រគ័ ចាបាប់ សាំរ៉ាប់ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ លើយ អូ អ្លាត អុះ។ ១៨ កាណុង ខៃ ១ អ្យក់ ឡឹង កាង៉ាច ដារ់ ទី ១៤ ទឹល កាង៉ាច ដារ់ ទី ២១ អន់ដីស ត្រគ់ សា ដឹង ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង ជែ សា ណុំ ប៉ាំង កាពុល។ ១៩ កាណុង រ៉ាំងវ៉ាង តាំប៉ើះ ដារ់ ណោះ អូ អន់ ទី ពុះ សាំរ៉ាប់ ប៉្រគ័ ណុំ ប៉ាំង អ្វៃ កាណុង ហី អន់ដីស អុះ។ ពឿ សា ណុំ ប៉ាំង ចៃគ ពុះ អន់ដីស ត្រគ់ តាំងហ្យិត ឡាច់ ឡឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ផា កា មួត អំហ៊្មយ អូ ផា កា ប៉ាណូស ស្រុក ទៅ អុះ។ ២០ អន់ដីស អ្វៃ ប៉ាគ់ ចារ ចំ កាតាម ជែ សា ណុំ ប៉ាំង ចៃគ ពុះ ត្រគ់ សា ដឹង ណុំ ប៉ាំង អូ ចៃគ ពុះ ណោះ ហង»។
២១ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ អើ មួត ក្រាគ់ តាំងកង់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ រ៉ះ ផា «ហគ់ ឡាំ អ្យក់ គន ចៀម សាំរ៉ាប់ ខាប់ខួ អន់ដីស ប៉ាន់តោ័ ប៉្រគ័ ប៊ុន ទ្រួង។ ២២ អន់ដីស ត្រគ់ អ្យក់ តាំងកង់ អ្យិត ម៉ោញ រ៉ាំងអ៊្យែ ឡុក ពឹង ផាម ចៀម ឡាក់ ចៃគ ពឹង គូម កេះណោះ ឡាប ពឹង អ៊្លង អ៊ប អំប៉ារ ហី ទិ ពៀរ ប៊ែង លូ គែង អំប៉ាំង ដេល។ អន់ដីស ត្រគ់ អ្វៃ កាណុង ហី ណោះ លើយ ទឹល កាំលឺ អូ អន់ ពឿ ឡាច់ ប៉ាគ់ ឡីង អុះ។ ២៣ ប៉ាគ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចាក ប៉ាន់តោ័ គន ឡោងទ្រៀ សុនសាត អ៊ីស៊ីប ទៀ ផា អ៊ែ ហៃ ប៉ប័ ផាម ឡាប ពឹង អ៊្លង អ៊ប អំប៉ារ ហី ទិ ពៀរ ប៊ែង លូ គែង អំប៉ាំងអ៊ែ ចឹង ចាក ទ្រួង ហី អន់ដីស អ្វៃ ណោះ អ៊ែ អូ អន់ ប៊យ បក់ ចាក ថាំឡាយ ម៉ុត ប៉ាន់តោ័ អន់ដីស អុះ។ ២៤ អន់ដីស លូ គន សោ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ សារ អា លើយ។ ២៥ ប៉ាគ់ អន់ដីស ម៉ុត ពឹង ប៉ាថេត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាញ៉ា ផា អន់ កា អន់ដីស ពែ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន អា ណាវ្គ។ ២៦ ផា គន សោ អន់ដីស អំប៉ញ់ ផា "ញ៉ា ត្រគ់ ពូ ប៉្រគ័ ប៊ុន អា ?" ២៧ អន់ដីស ត្រគ់ រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា "អា ប៊ុន ទ្រួង កោះ ចៀម រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ។ ផះ ពិន អ្វៃ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ពែ អ៊ែ ប៉ាន់តោ័ សុនសាត អ៊ីស៊ីប ហះកា ហី សុនសាត ពិន អ៊ែ ទ្រួង អូ ប៉ាន់តោ័ អុះ គម អន់ ពិន អ្វៃ រ៉ីស"»។ ណោះ ហង បះ កាំឡាំង ប៉ាណាំ គួប មូប កល់ សាំប‌៉័ះ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។
២៨ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា ប៉ាណាំ គួប ប៉្រគ័ ពួយ ទិ សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់តគ់ រ៉ះ ពឹង វគ័ ម៉ូសេ លូ វគ័ អារ៉ុន ណោះ តាទឹច ហង។
សារ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប
២៩ ប៉ាគ់ ទឹល ទងតិគ័ ម៉ាំង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចាក ប៉ាន់តោ័ គន ឡោងទ្រៀ មួត សុនសាត អ៊ីស៊ីប ទិណោ័ះ ឡឹង គន ឡោងទ្រៀ សាដាច់ ឡាក់ អ្វៃ រ៉ាំងហៃ ប៉ាថេត ទឹល គន មួត ត្រគ់ ខុក ទឹប គន កាណាគ័ ពូ រង ដេល។ ៣០ ម៉ាំង ណោះ សាដាច់ លូ មួត រ៉ាតីស លូ សុនសាត អ៊ីស៊ីប អ្យូវ អង់ហ្យាំង ញ៉ាំ រ៉ាវ៉ើក ថើក ទិឌូ យឹង ទឹប ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ខង គ្រឹប ហី ទី ប៉ាណូស តោ័។ ៣១ សាដាច់ កា អើ វគ័ ម៉ូសេ លូ វគ័ អារ៉ុន ទឹប កាម៉ាំង ណោះ ហង កេះណោះ រ៉ះ ផា «អន់ដីស ប៉ាណាំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អាញ់ អា កិញអៀ ហង រិញ ! លូ ប៉ាណាំ គួប អន់ដីស ឡាំ សាំប‌៉័ះ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់ដីស ឡាក់ កា អន់ដីស ប៉រ់ ពែ ពិ។ ៣២ អ្យក់ ឡាំ ទឹប ប៉ារ់ពេ ទឹប ចៀម ទឹប រ៉ក់ ឡាក់ អន់ដីស ប៉រ់ ពែ ហង ពិ កេះណោះ អីស ប៉រ់ សារ ដាគ់ កា អាញ់ ណើ»។
៣៣ មួត សុនសាត អ៊ីស៊ីប សាម៉គ័ កា អន់ឌែ ចឹង តោ័ ទិឌូ ណោះ ហង បះ អន់ឌែ ប៉ាំងខំ អន់ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ស៊្រសៗ។ ៣៤ ខ អា ហង បះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្យក់ តាប៉ុង ប៉្រគ័ ណុំ ប៉ាំង ត្រាំ កេះ ហះកា បើ តាន័ ចៃគ ពុះ កាតូត័ ទឹប កាបឺង ពឹង អាវ កេះណោះ គយ ចាក ឡូត។ ៣៥ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា ប៉្រគ័ ពួយ សារ វគ័ ម៉ូសេ អន់តគ់ រ៉ះ កា អន់ឌែ ឃឺ ប៉រ់ ម៉ាស ប៉្រាក់ លូ ខោ អាវ ឡឹង មួត អ៊ីស៊ីប ឡាក់ អ្វៃ ហី ក្យាម័ លូ អន់ឌែ។ ៣៦ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ មួត សុនសាត អ៊ីស៊ីប ដាគ់ ពុត កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ អន់ កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉រ់ ឡឹង អន់ឌែ។ ណោះ ហង បះ វ៉ឹច លូ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល រ៉ាត អ្យក់ ទិ រ៉ាស អំប៉ាស មួត សុនសាត អ៊ីស៊ីប។
៣៧ កាំឡាំង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាច់ ឡឹង មឿង រ៉ាមសេ ឡាំ ប៉ាគ់ ស្រុក ស៊ុកូត ណោះ ឃឺ អ៊ែ ត្រោ ស៊ែន ដូវ មួត សាស្វា មួត អង់កាន់ អូ យ៉ាប សាំ។ ៣៨ ទី ប៉ាសុន អន់ទៀគ ណាវ្គ តុត អៀង ដេល ចាក អន់ឌូ លូ អន់ឌែ តាប៉ល់ ប៉ារ់ពេ តាប៉ល់ ចៀម តាប៉ល់ រ៉ក់ កា អៀង និះទៅ ដេល។ ៣៩ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ណុំ ប៉ាំង ឡាតាំង លូ តាប៉ុង បើ តាន័ ចៃគ ពុះ ឡាក់ អន់ឌែ អ្យក់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ពែ ហង ខង មួត សុនសាត អ៊ីស៊ីប ទ្រុះ អន់ឌែ អន់ ឡាច់ ស៊្រសៗ អូ តាន័ ទ្រៀម សាប្យាំង សាំរ៉ាប់ សា រទ្រង អុះ។
៤០ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប * ទុញ ៤៣០ សាណាំ។ ៤១ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ៤៣០ សាណាំ កេះ ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ កាំឡត់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទិឌូ ប៉ាណាំ គួប ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ប៉ិន តាប៉ល់ ៗ។ ៤២ ម៉ាំង ណោះ ហង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញ៉ាម អន់ឌែ លូ ប៉ាណាំ អន់ឌែ ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ណោះ ហង បះ រ៉ប់ សាណាំ ម៉ាំង ណោះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ត្រគ់ កាចាំង គ្រឹប រ៉ាំងហាវ លើយ លូ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ។
ចាបាប់ ប៊ុន ទ្រួង
៤៣ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ លូ វគ័ អារ៉ុន ផា «ប៊ុន ទ្រួង អា ត្រគ់ ប៉្រគ័ នីអៀ មួត អំហ៊្មយ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ ត្រគ់ កំ អូ អន់ ម៉ុត សា សាណា ប៊ុន អា អុះ។ ៤៤ ហះកា មួត ទុច អន់ដីស ឡាក់ សុនសាត អន់ទៀគ ណោះ អន់ឌែ សា សាណា ប៊ុន អា ទី និះទៅ ដេល ផា អន់ដីស កាសិត អង់ការ កា អន់ឌែ កេះ។ ៤៥ សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អ្វៃ អង់រ៉ាម័ លូ អន់ដីស លើ មួត អំហ៊្មយ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ ឡាក់ អ្វៃ ប៉្រគ័ គូលី អន់ដីស ត្រគ់ កំ អូ អន់ សា សាណា ប៊ុន អា អុះ។ ៤៦ អន់ដីស ត្រគ់ អ្វៃ សា ចៀម កាណុង ហី អូ អន់ អ្យក់ ឡាច់ ប៉ាំងឡៃ ចៀម ណោះ គែង ឡីង អុះ លូ ជែ គុ តាគ់ អំប៉ាក់ កាន់តីង ចៀម ណោះ ដៃ។ ៤៧ ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន អា។ ៤៨ ផា មួត អំហ៊្មយ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ផា អន់ឌែ ប៉ិច ម៉ុត ប៉្រគ័ ប៊ុន ទ្រួង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ដេល ត្រគ់ ប៉្រើ មួត កាម៉ាក័ៗ អន់ឌែ ណោះ កាសិត អង់ការ កាហិ។ កេះណោះ អន់ឌែ ចឹង ទី ម៉ុត ប៉្រគ័ ប៊ុន ឡាក់ កា តាំងឡា ស្រុក ដេល។ បក់ អ៊ែ ចំ អូ កាសិត អង់ការ អូ អន់ ម៉ុត សា សាណា ប៊ុន ទ្រួង អា អុះ។ ៤៩ ទី ចាបាប់ ដឹង ម៉ោញ សាំរ៉ាប់ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ មួត អំហ៊្មយ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស»។
៥០ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់តគ់ រ៉ះ ពឹង វគ័ ម៉ូសេ លូ វគ័ អារ៉ុន។ ៥១ ពឹង ដារ់ ណោះ ហងប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាណាំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ប៉ិន តាប៉ល់។
* ១២:៤០ អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ហ្លា ពូ ច្រាគ់ លូ តី ម៉ោញ ចំលួន ផា៖ អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប លូ អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត កាណាន ។