សារ រូត
សារ អន់តគ់ រ៉ះ
ពឹង សារ រូត ពូ រ៉ះ ឡឹង សារ ឡាក់ កើត ពឹះ ផះ រ៉ាំងហាវ មួត ម៉ៃគ ណាំផា (ប៉រ់ ហៃ ១:១) ប៉ិច រ៉ះ ឡឹង សារ អង់កាន់ ម៉ោញ ដូវ សិច រូត ឡាក់ សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ ម៉ុត អ្វៃ អន់ឌូ លូ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ រូត អ៊ែ ប៉ិច ចៃ ដាគ់ ត្រង់ កា ខាប់ខួ ហី ក្រាន ក្លោ អ៊ែ ឡាក់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ ដាគ់ ត្រង់ កា ប‌៉្រ័ះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដេល។ អន់តីគ ឡឹង ក្លោ រូត តោ័ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តង័ អ៊ែ លូ មើគ អន់ហ្នី អ៊ែ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ ថុក ញ៉ាក ឡាយ៉ិត ឡាំងវ៉ាញ់ ទឹប ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ ទី សាណា អៀង កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ អន់ អ៊ែ ទី ក្លោ ណាវ លូ អន់ អ៊ែ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក ញន កា អ៊ែ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ ដាគ់ ត្រង់។ សារ អា ឡាក់ សារ ដាគ់ កាខាក់ ភឿ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា ពិន ឡឹង សារ ប៉ិច ចៃ ដាគ់ ត្រង់ កា ប៉ាណូស ប៉ារ៉គ់ ប៉ាណូស ទឹប សារ ម៉ឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ កាណើត គន កាម៉ាក័ រូត ឡាក់ សារ សាំខាន់ ពឹង សារ អា ខង ប៉ាគ់ អន់តីគ គន រូត កេះ វគ័ សាដាច់ ដាវីត។ ខ អា ហង បះ រូត ទី សិច ពឹង សារ ពូ ច្រាគ់ សិច មួត វគ័ យ៉ាគ់ យីស៊ូ (ប៉រ់ ហៃ ម៉ាថាយ ១:៥)។
ពឹង សារ រូត ទី សារ ឡាក់ កា អា៖
សារ រូត សឹត ពួយ មើគ អន់ហ្នី អ៊ែ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ (១:១-២២)
សារ រូត ណាំង សា ពឹង ម៉ីរ បូអុះ។ (២:១-២៣)
សារ រូត ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ បូអុះ ផះ កាម៉ាំង។ (៣:១-១៨)
សារ បូអុះ ទី រូត លូ សារ គន សោ អន់ឌែ។ (៤:១-២២)
១
សារ ក្លោ លូ គន ណាអូមី តោ័
១ ផះ រ៉ាំងវ៉ាង មួត ម៉ៃគ ណាំផា បក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ តង័ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ផះ អន់ឌែ រ៉ាំងហៃ ផះ ណោះ ទី សារ ឡាយ៉ិត ឡាំងវ៉ាញ់ កាខាក់ កាណុង ប៉ាថេត ណោះ។ ទី កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ អ្វៃ ប៉ាគ់ តេះ បេតាលេហិម ប៉ាគ់ ព្រី ទៀក ផូង័ យូដា អ៊ែ កា ប៉ាណាំ កាម៉ាញ់ អ៊ែ លូ គន កាម៉ាក័ អ៊ែ ពៀរ ដូវ ឡាំ អ្វៃ អង់រ៉ាម័ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត ម៉ូអាប់។ ២ សិច អ៊ែ ណោះ អេលីម៉ាឡេក កាម៉ាញ់ អ៊ែ សិច ណាអូមី លូ គន អ៊ែ ពៀរ ដូវ សិច ម៉ាឡូន លូ គីលីយ៉ូន។ អន់ឌែ កា ឡាច់ ឡឹង តេះ អេប៉្រាតា ឡាក់ ពូ អើ ផា បេតាលេហិម ពឹង ព្រី ទៀក ផូង័ យូដា។ អន់ឌែ ឡាំ ទឹល ប៉ាគ់ ប៉ាថេត ម៉ូអាប់ កា អ្វៃ ប៉ាគ់ ណោះ។ ៣ អន់តីគ ឡឹង ណោះ អេលីម៉ាឡេក ឡាក់ ក្លោ ណាអូមី កា តោ័ ហង អ្វៃ ដឹង ណាអូមី លូ គន អ៊ែ ពៀរ ដូវ។ ៤ គន អ៊ែ ពៀរ ដូវ ណោះ កា ទី កាម៉ាញ់ សុនសាត ម៉ូអាប់ សិច កាម៉ាញ់ អន់ឌែ ម៉ោញ ដូវ សិច អ៊ែ អ៊រប៉ា លូ ម៉ោញ ដូវ ណាវ្គ សិច អ៊ែ រូត។ អន់ឌែ អ្វៃ កាណុង ប៉ាថេត ណោះ ឃឺ អ៊ែ ទុញ ១2០ សាណាំ។ ៥ ផះ រ៉ាំងវ៉ាង ណោះ ម៉ាឡូន លូ គីលីយ៉ូន កា តោ័ ដេល ណាអូមី កា អ្វៃ ដឹង ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ក្លោ កា អូ ទី គន កា អូ ទី។
សារ ណាអូមី លូ រូត សឹត ប៉ាគ់ តេះ បេតាលេហិម
៦ ផះ ណាអូមី អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត ម៉ូអាប់ ណោះ អ៊ែ កាតាំង ពូ រ៉ះ ផា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សារ ដាគ់ កា ប៉ាសុន អ៊ែ ឃឺ អន់ឌែ ទី សាណា សា អៀង កេះ។ ទឹល នីណោ័ះ អ៊ែ ទ្រៀម ឡាកោ ចឹង ចាក សឹត អន់ឌូ លូ ម៉ាយ អ៊ែ ទិ ពៀរ ដូវ។ ៧ កេះណោះ ណាអូមី លូ ម៉ាយ អ៊ែ ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត ម៉ូអាប់ សឹត ប៉ាគ់ ព្រី ទៀក ផូង័ យូដា ណាវ្គ។ ៨ ហះកា ប៉ាគ់ គឹត អន់តិគ័ ទ្រង កេះ ណាអូមី រ៉ះ កា ម៉ាយ អ៊ែ ផា «អន់ដីស សឹត ប៉ាគ់ ហី ពឹ មើគ អន់ដីស ទៅ ពិ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សារ ដាគ់ កា អន់ដីស ឡាក់ កា អន់ដីស ប៉្រគ័ ដាគ់ កា គន អាញ់ ណោះ ពែ លូ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា អាញ់ ដេល។ ៩ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ អន់ដីស ទី ក្លោ ណាវ្គ ពិ ម៉ាគ់ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក»។ កេះណោះ ណាអូមី កា គ្វែត ចុំ ម៉ាយ អ៊ែ ទិ ពៀរ ដូវ។ អន់ឌែ ទិ ប៉ៃង ដូវ កា ញ៉ាំ រ៉ាវ៉ើក ថើក។ ១០ ហះកា ម៉ាយ ណាអូមី តើល ផា «អូ អុះ ញឹន ចឹង ឡាំ អន់ឌូ លូ អីស ដេល ញឹន ចឹង ឡាំ អ្វៃ លូ សុនសាត អីស ដេល»។ ១១ ហះកា ណាអូមី ប៉ាគែក លូ អន់ឌែ ផា «អន់ដីស ពៀរ ដូវ អា សឹត ប៉ាគ់ ពឹ មើគ អន់ដីស ពិ។ ញ៉ា ត្រគ់ ប៉ិច ចាក ពួយ អាញ់ ? អាញ់ ក្រាគ់ កេះ អូ អ្លុ ទី គន ចឹង ធែម ថាអុះ អន់ កា អន់ដីស ណាវ្គ អុះ។ ១២ សឹត ឡគ ពិ អាញ់ ក្រាគ់ ឡក់ កេះ អូ អ្លុ ទី ក្លោ អុះ។ ផា អាញ់ ទី ក្លោ ម៉ាំង អា កេះណោះ ទី គន កាម៉ាក័ ១៣ ញ៉ា អន់ដីស ចឹង ក្យាគ់ ទឹល អន់ឌែ តីស ប ? ញ៉ា អន់ដីស ចឹង អ្វៃ តាដោះ អូ ទី ក្លោ លើយ នីអៀ ហង ប ? អូ ត្រគ់ អុះ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ។ អាញ់ អុក ពុត ខាក់ ញន កា អន់ដីស ទឹប ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អឺក កា អាញ់ កេះ»។ ១៤ ផះ ណោះ អន់ឌែ កា អង់ហ្យាំង ញ៉ាំ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ រ៉ាវ៉ើក ថើក កា អន់ឌែ។ កេះណោះ អ៊រប៉ា កា ចុំ មើគ អន់ហ្នី អ៊ែ កា ចាក ឡាច់ ឡូត ហះកា រូត អ្វៃ ខំ ចាក ពួយ មើគ អន់ហ្នី អ៊ែ លើយ។ ១៥ ណាអូមី រ៉ះ កា រូត ផា «ហៃ តោ អៃ អីស អ៊រប៉ា ចាក សឹត ប៉ាគ់ សុនសាត អ៊ែ ទៅ លូ ឡាំ សាំប‌៉័ះ ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ ទៅ ណាវ្គ កេះ។ ហគ់ អីស ឡាំ ពួយ អ៊ែ ពិ»។ ១៦ ហះកា រូត តើល អ៊ែ ផា «អីស ជែ ប៉ាំងខំ ហង អាញ់ ឡាច់ ឡឹង អីស។ ផា អីស ឡាំ ប៉ាគ់ ចំ កា អាញ់ ចឹង ឡាំ ពួយ អីស ដេល ផា អីស អ្វៃ ប៉ាគ់ ចំ កា អាញ់ ចឹង អ្វៃ ពួយ ប៉ាគ់ ណោះ ដេល សុនសាត អីស កា សុនសាត អាញ់ ដេល ប‌៉្រ័ះ អីស កា ប‌៉្រ័ះ អាញ់ ដេល។ ១៧ ផា អីស តោ័ ហះ ចំ កា អាញ់ តោ័ ហះ ណោះ ដេល អាញ់ ប៉ិច កា ពូ តប់ អាញ់ ហះ ណោះ ដេល ទី ដឹង សារ តោ័ ហង អ្លុ ប៉ាក្លះ អាញ់ ឡឹង អីស។ ផា អាញ់ ឡាច់ ឡឹង អីស អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចៃគ ថូត អាញ់ នីចម័ កាតាម»។ ១៨ ណាអូមី ហៃ កា ម៉ាយ អ៊ែ រូត ប៉ិច ពួយ អ៊ែ ខាក់ អ៊ែ កា អ្វៃ តាតិង។
១៩ ណាអូមី លូ រូត កា ចាក ទឹល ប៉ាគ់ តេះ បេតាលេហិម។ ផះ អន់ឌែ ទឹល ប៉ាគ់ ណោះ មួត ស្រុក តេះ ណោះ កា ញម កាខាក់ មួត អង់កាន់ កាកាប លូ គួប អន់ឌែ ផា «យើយ ណាអូមី ប អា ?» ២០ ណាអូមី តើល ផា «ជែ អើ ហង សិច អាញ់ ណាអូមី *ត្រគ់ អើ ផា ម៉ារ៉ា † ឡគ ខង ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ អុក ពុត ខាក់ ប៉ុប អា។ ២១ អាញ់ ចាក ឡាច់ ឡឹង អា ពែ អាញ់ ទី គន ទី ក្លោ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ អាញ់ សឹត ប៉ាគ់ អា តាដោះ តាឌែល។ ជែ អើ ហង សិច អាញ់ ណាអូមី ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាសាំង លូ អាញ់ កេះ។ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ ថុក ប៉ាណាប ខាក់»។
២២ នីអៀ ហង ណាអូមី សឹត ប៉ាគ់ ស្រុក អ៊ែ តាំងឡា ទឹប អ្យក់ សឹត ម៉ាយ អ៊ែ រូត សុនសាត ម៉ូអាប់ ឡាំ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល។ អន់ឌែ សឹត ទឹល ប៉ាគ់ បេតាលេហិម ត្រគ់ ផះ ថុន កាច់ ថុន ច្រូត័។
* ១:២០ ណាអូមី ទី ណី ផា «អាម» លើ «ដាគ់ ពុត»។ † ១:២០ ម៉ារ៉ា ទី ណី ផា «តាំង» លើ «អុក ពុត»។