Song 116
God i kisim bek wanpela man na em i tenkyu long God
1 Bikpela i save harim
singaut bilong mi.
Olsem na mi laikim em tumas.
Tru tumas, em i save harim
beten bilong mi.
2 Em + i save harim
olgeta singaut bilong mi.
Olsem na olgeta taim mi stap laip
bai mi beten long em.
3 Dai + i olsem rop i pasim mi.
Mi tingting long ples
bilong ol man i dai pinis,
na dispela i mekim mi
i pret nogut tru
na mi wari moa yet.
4 Olsem na mi singaut long Bikpela
na mi tok olsem,
“Bikpela, mi singaut
bai yu kisim bek mi,
nogut mi dai.”
5 Bikpela i save marimari long yumi
na i mekim gut long yumi.
God bilong yumi
em i save sori long yumi.
6 Bikpela i save lukautim ol man
i no inap helpim ol yet.
Bipo ol man i laik bagarapim mi
na em i kisim bek mi.
7 Nau mi ken bel isi gen,
long wanem, Bikpela
i bin mekim gut tru long mi.
8 Bikpela, yu kisim bek mi
na mi no bin i dai.
Yu mekim drai aiwara bilong mi,
na yu lukautim mi
na mi no pundaun.
9 Olsem na mi bai wokabaut
wantaim Bikpela
olgeta taim mi stap long graun.
10 Mi + bilip long God
taim mi tok olsem,
“Bikpela hevi tru
i karamapim mi.”
11 Na taim mi pret na mi tok,
“Mi no ken bilip
long wanpela man,”
long dispela taim tu
mi bilip long God.
12 Bikpela i bin mekim gut tru
long mi.
Olsem na bai mi givim
wanem samting long em?
13 Bai mi bringim wanpela kap wain
long Bikpela
olsem ofa i soim olsem
God i kisim bek mi pinis.
Mi mekim olsem bilong tok tenkyu
long Bikpela i bin kisim bek mi.
14 Long taim olgeta manmeri
bilong en
i kam bung,
mi bai mekim
olsem mi bin promis.
15 Ol + manmeri bilong God
ol i nambawan tru
long ai bilong en.
Na sapos wanpela i dai
em i no save ting
dispela em i samting nating.
16 Bikpela, mi wokman bilong yu.
Mi save mekim wok bilong yu,
olsem bipo mama i mekim.
Yu bin lusim ol rop i pasim mi
na mi kamap fri.
17 Bai mi mekim ofa
bilong tenkyu long yu,
na bai mi prea long yu.
18 Bipo mi bin mekim promis long yu,
na nau bai mi mekim
dispela samting long ai
bilong olgeta manmeri bilong yu.
19 Bikpela, bai mi mekim dispela ofa
long Jerusalem,
insait long haus bilong yu.
Yumi litimapim
nem bilong Bikpela!
+ 116:2 Sng 17.6, 40.1 + 116:3 Sng 18.4-6 + 116:10 2 Ko 4.13 + 116:15 Sng 72.14