7
Zeluzalɛme makɛ vai ma vaazeikpasui
1 Siɠigi ɓegai ma ga lo ʋolu, gi kpogiti too da, gi siɠida makɛ nuiti ta guye loo nuiti ta Levi nuiti pilɛni ti-losuʋɛti ʋolu. 2 Gè Zeluzalɛme ɠundiɠilai veeni kɛ̀ɛloin Ɠanani ya, ta Zeluzalɛme zalaʋusu ɠundiɠii Ɠanania, mazɔlɔɔ é ɠɛni ga lada nu, nii é ɠɛni luazu GALA ba, é leʋe nu mɔinmɔin ba. 3 Gè ɠɛni ti ma: «Zeluzalɛme taa ziɠidaʋɛti daa ɠa ɗa lao nɔ ga folo liegi ɠa kpaana, kpɔkɔi ti laaɠulu, sɔɠɔgiti ti ʋilisu pɛ, siɠida makɛ nuiti ti ʋa zeɠe náti. Ɲiisui ɠa zeizu kpasu Zeluzalɛme nuiti saama, tanigaa ti ɗa adɛti makɛ ʋɛ ná ɠa ve ti ya, mɔtaiti ti ɛsɛ ge ɗa ná-pɛlɛ ɠobaʋɛ makɛ.»
Zuda nu mɔungiti ti ɠulaai duɔlai zu,
naati daaseigi ma zɛʋɛi
(Ɛsedalase 2:1-70)
4 Zeluzalɛme laai zuwɔɔlɔʋɛ, é ɓaɠo, kɛlɛ nuɓusɛi la ɠɛni mɔinni su, pɛlɛi tanigaa ti la ɠɛni dɛ loni ʋolu.
5 Nà-GALAGI puuni zìi ma ga gè nu wolaiti ta kundiɠiiti gaalɛ ba, ta nuɓusɛi mɔtai pɛ, gè ti ɠaalu. Gè sɛʋɛi ɠaani, nii nu mɔungi niiti ti ɠulani duɔlai zu, ti-laaseigiti sɛʋɛai su. Nii ɠa gè kaani sɛʋɛi naa zu:
6 Zuda you zɛʋɛi ma nuiti tɔɠɔiti pɛtɛ, niiti Ɓaɓilɔne masagi Neɓukadenɛzaal liini ga tiye duɔlai zu, ta ti ɠaleni ma Zeluzalɛme ta Zuda yooi zu, ti zei ta-laaiti su ti ɠilagilagi pɛ. 7 Nui niiti ka ti loni ti luɠɔ: Zoloɓaɓɛle, Zozuwe, Neɠemi, Azalia, Laamiya, Naɠamani, Maledosé, Ɓilisan, Misipelɛte, Ɓigivayi, Newume, Ɓaana.
Izilayɛle nuɓusɛiti tiegɔi ɠaa:
8 Paleyɔse mavofodaiti waafelegɔ ungila puulɔfela maazu felegɔ (2.172),
9 Sefatia mavofodaiti unsaʋagɔ puulɔfela maazu felegɔ (372),
10 Ala mavofodaiti undɔzita puulɔɔlu maazu felegɔ (652),
11 Paɠate-Moaɓe mavofodaiti, Zozuwe ta Zoaɓe ta-ʋɛlɛyeɠei wu waafelegɔ undɔsaʋa puugɔ maazu lɔsaʋa (2.818),
12 Elame mavofodaiti waagila unfele puulɔɔlu maazu naanigɔ (1.254),
13 Zatu mavofodaiti undɔsaʋa puunaani maazu lɔɔlugɔ (845),
14 Zakayi mavofodaiti undɔfela puulɔzita (760),
15 Ɓinuwi mavofodaiti undɔzita puunaani maazu lɔsaʋa (648),
16 Ɓeɓayi mavofodaiti undɔzita puufele maazu lɔsaʋa (628),
17 Azagade mavofodaiti waafelegɔ unsaʋagɔ puufele maazu felegɔ (2.322),
18 Adonikame mavofodaiti undɔzita puulɔzita maazu lɔfela (667),
19 Ɓigivayi mavofodaiti waafelegɔ puulɔzita maazu lɔfela (2.067),
20 Adin mavofodaiti undɔzita puulɔɔlu maazu lɔɔlugɔ (655),
21 Atɛɛl mavofodaiti, Ezekiase ná-pɛlɛyeɠei wu puutaaʋuu maazu lɔsaʋa (98),
22 Ɠasume mavofodaiti unsaʋagɔ puufele maazu lɔsaʋa (328),
23 Ɓesayi mavofodaiti unsaʋagɔ puufele maazu naanigɔ (324),
24 Alife mavofodaiti ungila puugɔ maazu felegɔ (112),
25 Gaɓaɠɔn nuiti puutaaʋuugɔ maazu lɔɔlugɔ (95),
26 Ɓɛteleyɛme ta Netofa nuiti ungila puulɔsaʋa maazu lɔsaʋa (188),
27 Anatɔte nuiti ungila puufele maazu lɔsaʋa (128),
28 Ɓɛte-Azamavɛte nuiti puunaani maazu felegɔ (42),
29 Kiliyate-Yeyalime nuiti, ta Kefila nuiti, naa ʋɛɛ Ɓeyelɔte nuiti ba, undɔfela puunaani maazu saʋagɔ (743),
30 Lama nuiti ta Geɓa nuiti undɔzita puufele maazu ɠila (621),
31 Mikemase nuiti ungila puufele maazu felegɔ (122),
32 Ɓetɛle nuiti ta Ayi nuiti ungila puufele maazu saʋagɔ (123),
33 Neɓo taai zɔi ma nuiti puulɔɔlu maazu felegɔ (52),
34 Elame zɔi mavofodaiti waagila unfele puulɔɔlu maazu naanigɔ (1.254),
35 Ɠalime mavofodaiti unsaʋagɔ puufele (320),
36 Zeliko nuiti unsaʋagɔ puunaani maazu lɔɔlugɔ (345),
37 Lode, ta Ɠadide, naa ʋɛɛ Wono nuiti ba undɔfela puufele maazu ɠila (721),
38 Senaa nuiti waasaʋagɔ untaaʋuugɔ puusaʋagɔ (3.930).
39 Zalaɠa ɠula nuiti tetegi:
Yedaya ná-doun zunuiti, Zozuwe ná-pɛlɛyeɠei wu untaaʋuugɔ puulɔfela maazu saʋagɔ (973)
40 Imɛɛl mavofodaiti waagila puulɔɔlu maazu felegɔ (1.052)
41 Pasuul mavofodaiti waagila unfele puunaani maazu lɔfela (1.247)
42 Ɠalime mavofodaiti waagila puugɔ maazu lɔfela (1.017).
43 Levi nuiti tetegi zu:
Zozuwe ta Kadimiyɛle, ta Ɓinuwi naa ʋɛɛ Wodeva ʋa, ti-mavofodaiti puulɔfela maazu naanigɔ (74).
44 Guye loo nuiti:
Azafe mavofodaiti ungila puunaani maazu lɔsaʋa (148).
45 Siɠida makɛ nuiti:
Salume, ta Atɛɛl, Talamɔn, ta Akuɓe, Ɠatita, ta Soɓai ti-mavofodaiti ungila puusaʋa maazu lɔsaʋa (138).
46 GALA sei ʋɛlɛi wu wotiɠɛ nuiti ti ɠɛni ga niiti ti-laaseigiti ti ʋaazu, ti-mavofodaiti:
Siɠa, Ɠasufa, Taɓayɔte, 47 Kelɔse, Siya, Padɔn, 48 Leɓana, Ɠagaɓa, Salemai, 49 Ɠanan, Gidɛle, Gaɠaal, 50 Leaya, Lesin, Nekoda, 51 Gazame, Uza, Paseya, 52 Ɓesayi, Meɠunime, Nefusesime, 53 Ɓakeɓuke, Ɠakufa, Ɠaaleɠuul, 54 Ɓasalite, Meyida, Ɠaalesa, 55 Ɓaalekɔse, Sisela, Tama, 56 Nesiya, Ɠatifa.
57 Salomɔn ná-botiɠɛ nuiti ti-mavofodaiti ti ɠɛni ga niiti ti-laaseigiti ti ʋaazu, naati ti-mavofodaiti:
Sotayi, Sofelɛte, Pelida, 58 Yaala, Daalakon, Gidɛle, 59 Sefatia, Ɠatile, Pokɛlɛte-Ɠasebayime, Amon.
60 GALA sei ʋɛlɛi wu wotiɠɛ nuiti, ta Salomɔn ná-botiɠɛ nuiti ti-mavofodaiti pɛ kpɔga ɠɛni ga nu unsaʋagɔ puutaaʋuu maazu felegɔ (392).
61 Tanigaa ti zeɠeni taai niiti su ti ʋa: Tɛle-Mela, Tɛle-Yaalesa, Keluɓe-Adon, Imɛɛl, kɛlɛ ti la ɠɛni zooni ti ʋa ta-wolodaiti dɔlɔ ta ti-mɛmɛwolani nii é dɛɛzu ga ta ga Izilayɛle nu, ti laaseigiti kaa:
62 Delaya, ta Toɓiya, ta Nekoda, ti-mavofodaiti undɔzita puunaanigɔ maazu felegɔ (642).
63 Zalaɠa ɠula nuiti ɓalaa saama, tanigaa ti ɠɛni naama ɠɛʋelei zu, naati daaseigiti kaa:
Ɠoɓaya ta Akɔse naa ʋɛɛ Ɓaalazilayi ʋa, ti-mavofodaiti, gaaɓelagi naa Galaade nui Ɓaalazilayi laaseigi zeɠeni mazɔlɔɔ é naa ná-doun anzanui vuluni.
64 Sɛʋɛi nii ti-mɛmɛwolani daaseigi su, ti gaiziɛni, kɛlɛ ti la kaani. Naa maaʋele ma ti ti ʋɛtɛni ga ti la ɲadeni, ti la ɠɛni vaani bu, naati ti ʋa boti nɔpɛ kɛ zalaɠa ɠulazuʋɛ. 65 Zou zɛʋɛ ɠundiɠii ɓɔɠɔgoi ti leveni ga ti mina daamianigi naa ta mi, niiti ti veai GALA bɛ, eyɛsu zalaɠa ɠula nui gila ge GALA gaazaɠa ta-vaa zu ga wuulimegi ta tumimegi.
66 Bɛbɛi pɛ kpɔga ɠɛni ga nu waaʋuunaanigɔ maazu felegɔ unsaʋagɔ puulɔzita (42.360). 67 Ta-wotiɠɛ nuiti, zinaa ta anzaa, ti ɠɛni ga nu waadɔfela unsaʋagɔ puusaʋa maazu lɔfela (7.337). Guye loo nuiti, zinaa ta anzaa, naati ti ɠɛ ga unfelegɔ puunaani maazu lɔɔlugɔ (245). Sooi ɠɛni ti ya ga undɔfela puusaʋagɔ maazu lɔzita (736), soovale fuului ɠɛ ti ya ga unfelegɔ puunaani maazu lɔɔlugɔ (245). 68 Ɲɔmɛi ɠɛni ti ya ga unnaanigɔ puusaʋagɔ maazu lɔɔlugɔ (435), soovalegi ɠɛ ga waadɔzita undɔfela puufele (6.720).
69 Pɛlɛyeɠe ɠundiɠii ma mɔinmɔin ge vebɛaniiti feeni GALA sei ʋɛlɛi ma woti vai zu. Kundiɠii ɓɔɠɔi ɠulani ga zanu kae waagila (1.000), ɲama vaza aniɲaka puulɔɔlugɔ (50), zalaɠa ɠula zeɠe undɔɔlugɔ puusaʋagɔ (530), é ti ve GALA sei ʋɛlɛi ma woti vai zu. 70 Nii pɛlɛyeɠe ɠundiɠiiti ti feeni, naa liini ga zanu kae waaʋuufelegɔ (20.000), ta kilo waagila ungila (1.100) walii zu. 71 Nii Izilayɛle nui zɔiti ti feeni, naa ɠɛ ga zanu kae waaʋuufelegɔ (20.000), ta kilo waagila (1.000) walii zu, naa ʋɛɛ zalaɠa ɠula zeɠe puulɔzita maazu lɔfela (67) ʋa.
72 Zalaɠa ɠula nuiti, ta Levi nuiti, naa ʋɛɛ siɠida makɛ nuiti ta guye loo nuiti ba, ta nuɓusɛi zɔiti ʋelei GALA sei ʋɛlɛi wu wotiɠɛ nuiti ti la, ta Izilayɛle nuɓusɛiti pɛ, ɛsɛ ge zeini ná-taa zu.
Tɔ sɛʋɛi ɠala fai kɛlɛmaʋɛ
Konagi zu alugi lɔfelasiɛi ma, Izilayɛle nuiti ti ʋaani, ti zeɠe ta-laazuʋɛti, ʋɛti ti ɠɛni zeini náti.