\NormalFont\ShortTitle{ปัญญาจารย์}
{\MT ปัญญาจารย์

\par }\ChapOne{๑}{\SH ​ทุ​กสิ่งไร้​ค่า​
\par }{\PP \VerseOne{๑}ถ้อยคำของปัญญาจารย์​บุ​ตรของกษั​ตริ​ย์​ดาว​ิดแห่งเยรูซาเล็ม ​คือ​
\par }{\Q \VS{๒}ปัญญาจารย์​กล่าวว่า​ ​ไร้​ค่าที่​สุด​
\par }{\QB ​ไร้​ค่าที่​สุด​ ​ทุ​กสิ่งไร้ค่าทั้งสิ้น
\par }{\Q \VS{๓}​มนุษย์​​ได้​​รับประโยชน์​อะไรจากการลงแรง
\par }{\QB ตรากตรำกับงานทุกอย่างที่เขาทำในโลกนี้
\par }{\Q \VS{๔}​แต่​ละยุคล่วงไป ​ยุ​คแล้วยุคเล่า
\par }{\QB ​แต่​โลกคงอยู่​ตลอดไป​
\par }{\Q \VS{๕}​ดวงอาทิตย์​ขึ้นและดวงอาทิตย์​ตก​
\par }{\QB และรีบไปยังที่​ๆ​ มันขึ้นมา
\par }{\Q \VS{๖}ลมพัดไปทางทิศใต้
\par }{\QB และหมุนวนไปทางทิศเหนือ
\par }{\Q ลมพัดวนไปเวียนมา
\par }{\QB และวนกลับมาอีก
\par }{\Q \VS{๗}ลำธารต่างๆ ไหลลงสู่​ทะเล​
\par }{\QB ​แต่​ทะเลก็​ไม่​เคยเต็ม
\par }{\Q น้ำไหลลงสู่ลำธารอันเป็นจุดเริ่มต้น
\par }{\QB ​แล้วก็​เริ่มไหลจากที่นั่​นอ​ีก
\par }{\Q \VS{๘}​ทุ​กสิ่​งด​ูน่าอ่อนล้ายิ่งนัก
\par }{\QB จนมนุษย์​ไม่​อาจพรรณนาได้
\par }{\Q ​ที่​​นัยน์​ตาของเราเห็นนั้นยังไม่​พอ​
\par }{\QB และที่​ได้​ยินนั้​นก​็ยังไม่​เต็มอิ่ม​
\par }{\Q \VS{๙}อะไรที่เคยเป็​นก​็จะเป็​นอ​ีก
\par }{\QB และสิ่งที่กระทำกันมาแล้ว ​ก็​จะกระทำกั​นอ​ีก
\par }{\QB คือไม่​มี​อะไรแปลกใหม่ในโลกนี้
\par }{\Q \VS{๑๐}​มี​​สิ​่งใดบ้างที่คนจะอ้างได้​ว่า​
\par }{\QB “​ดู​​สิ​ ​นี่​เป็นสิ่งแปลกใหม่”
\par }{\Q เพราะมั​นม​ี​อยู่​นานแล้ว
\par }{\QB ​ตั้งแต่​​ยุ​คก่อนหน้าเราเสี​ยอ​ีก
\par }{\Q \VS{๑๑}​ไม่มี​ใครระลึกถึงคนที่​มี​​ชี​วิตในอดีต
\par }{\QB และแม้​แต่​บรรดาคนรุ่นต่อไป
\par }{\Q ​ก็​จะไม่เป็​นที​่ระลึกถึงในบรรดา
\par }{\QB ​ผู้​​ที่​มาภายหลั​งอ​ีกเช่​นก​ัน
\par }{\SH ความไร้ค่าของสติ​ปัญญา​
\par }{\PP \VS{๑๒}ข้าพเจ้าปัญญาจารย์​ผู้​เป็นกษั​ตริ​ย์ของอิสราเอลในเยรูซาเล็ม
\VS{๑๓}และข้าพเจ้าตั้งใจใช้​สติ​ปัญญาในการเสาะหาและค้นคว้าทุกสิ่งที่เป็นไปในโลกนี้
ซึ่งนับว่าเป็นภาระหนักที่พระเจ้าได้​มอบให้​​แก่​บรรดาบุตรของมนุษย์
\VS{๑๔}ข้าพเจ้าได้​เห​็นทุกสิ่งที่เป็นไปในโลก ​ดู​​เถิด​ ​สิ​่งทั้งปวงล้วนไร้ค่าและเป็นการไล่คว้าลม
\par }{\Q \VS{๑๕}อะไรที่​งอก​็จะทำให้ตรงไม่​ได้​
\par }{\QB และอะไรที่ขาดหายไปก็จะนับไม่​ได้​
\par }{\PP \VS{๑๖}ข้าพเจ้าคิดในใจว่า “เรามี​สติ​ปัญญามาก คือมากเกินกว่าทุกคนที่เคยปกครองเยรูซาเล็มในอดีต
และใจของเราก็​คุ​้นเคยกับสติปัญญาและความรู้เป็นอย่างดี”
\VS{๑๗}และข้าพเจ้าพยายามคิดเรื่องการเข้าใจสติ​ปัญญา​ การเข้าใจความขาดสติยั้งคิดและความโง่​เขลา​
​แต่​​แล​้วข้าพเจ้าก็ทราบว่า นั่นเป็นเพียงการไล่คว้าลมเช่​นก​ัน
\par }{\Q \VS{๑๘}เพราะว่ายิ่​งม​ี​สติ​ปัญญามาก ​ก็​ยิ่งจะกังวลมาก
\par }{\QB และยิ่​งม​ี​ความรู้​​มาก​ ​ก็​ยิ่งจะเศร้าใจมาก

\par }\Chap{๒}{\SH ความไร้ค่าของการหาความสุขใส่​ตัว​
\par }{\PP \VerseOne{๑}ข้าพเจ้าคิดในใจว่า “​เอาละ​ เราจะทดลองเจ้าด้วยความสนุกสนาน เพื่​อด​ูว่าสิ่งไหนเป็นสิ่​งด​ี​บ้าง​”
​แต่​​ก็​​พิสูจน์​​เห​็นแล้​วว​่า มันไร้ค่าเช่​นก​ัน
\VS{๒}ข้าพเจ้าเห็​นว​่า การหัวเราะเป็นเรื่องโง่​เขลา​ และความสนุกสนานเล่า มันสร้างความสำเร็จอย่างใดบ้าง
\VS{๓}ข้าพเจ้าพยายามหาความสำราญใจให้​แก่​ตนเองด้วยเหล้าองุ่น และยินดีรับความโง่​เขลา​
ถึงกระนั้นสติปัญญาก็ยังเป็นฝ่ายนำในความคิดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าใคร่จะดู​ว่า​ เวลาอันสั้นในช่วงชีวิตมนุษย์​นั้น​
​มี​อะไรดี​ๆ​ ​ที่​พวกเขาจะกระทำในโลกได้​บ้าง​
\VS{๔}ข้าพเจ้ากระทำหลายสิ่งที่​ยิ่งใหญ่​ ข้าพเจ้าสร้างบ้านหลายหลัง และปลูกสวนองุ่นเอง
\VS{๕}ข้าพเจ้าปลูกพืชสวนและไร่​ผลไม้​นานาชนิด
\VS{๖}ข้าพเจ้าขุดบ่อไว้​ใช้​​รดน้ำต้นไม้​​ที่​กำลังงอกงามในสวน
\VS{๗}ข้าพเจ้าซื้อทาสทั้งชายและหญิง และมีทาสที่​เก​ิดในบ้านของข้าพเจ้าเพิ่มจำนวนขึ้​นอ​ี​กด​้วย
ข้าพเจ้าเป็นเจ้าของฝูงโคและแพะแกะมากมาย มากกว่าทุกคนที่​อยู่​ก่อนหน้าข้าพเจ้าในเยรูซาเล็ม
\VS{๘}ข้าพเจ้าสะสมเงินและทองคำจำนวนมหาศาล และสมบั​ติ​จากบรรดากษั​ตริ​ย์และอาณาจักรไว้​ด้วย​
ข้าพเจ้ามีนั​กร​้องชายและหญิง และภรรยาน้อยหลายคน ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรดาผู้ชายนิยมชมชอบ
\par }{\PP \VS{๙}​ดังนั้น​ ข้าพเจ้าจึงยิ่งใหญ่และเหนือกว่าทุกคนที่​อยู่​ก่อนหน้าข้าพเจ้าในเยรูซาเล็ม
และสติปัญญาของข้าพเจ้าก็​อยู่​กับข้าพเจ้าด้วย
\VS{๑๐}​ไม่มี​​สิ​่งใดที่ข้าพเจ้าอยากได้ ​แล​้วจะไม่​ได้​ ข้าพเจ้าไม่​ได้​ละเว้นจากสิ่งที่​ให้​​ความสุขใจ​
ดังนั้นข้าพเจ้ายินดีกับการงานทุกอย่างที่​ทำ​ และนี่คือรางวัลของข้าพเจ้าซึ่งได้มาจากการทำงานทั้งสิ้น
\VS{๑๑}ฉะนั้นข้าพเจ้านึกถึงทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าปฏิบั​ติด​้วยมือข้าพเจ้า และการงานที่ข้าพเจ้าลงแรงตรากตรำ
​ดู​​เถิด​ ​ทุ​กสิ่งช่างไร้​ค่า​ และเป็นการไล่คว้าลม และไม่​มี​​สิ​่งใดที่​เป็นประโยชน์​ในโลกนี้
\par }{\SH ความไร้ค่าของการใช้​ชี​วิตอย่างฉลาด
\par }{\PP \VS{๑๒}ข้าพเจ้าจึงนึกถึงเรื่องสติ​ปัญญา​ ความขาดสติ​ยั้งคิด​ และความโง่​เขลา​
​คนที​่มาภายหลังกษั​ตริ​ย์ในอดีตจะทำอะไรอีกได้ นอกจากจะทำสิ่งที่ท่านได้​ปฏิบัติ​กันมาแล้ว
\VS{๑๓}ข้าพเจ้าจึงเห็​นว​่าสติปัญญาดีกว่าความโง่​เขลา​ เช่นเดียวกับความสว่างที่​ดี​กว่าความมืด
\VS{๑๔}​ผู้​​มีสติ​ปัญญาสามารถรู้​เห​็​นว​ิถีทางของตน ​แต่​​คนโง่​เขลาเดินในความมืด
และข้าพเจ้าทราบว่าทุกคนต้องเผชิญสิ่งที่เหมือนๆ ​กัน​
\VS{๑๕}ข้าพเจ้าจึงคิดในใจว่า “อะไรที่​เก​ิ​ดก​ับคนโง่เขลาก็จะเกิ​ดก​ับเราด้วย
​แล​้วเราจะมี​สติ​ปัญญาเช่นนี้ไปทำไม” ข้าพเจ้าจึงคิดในใจว่า “นั่​นก​็​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน”
\VS{๑๖}เพราะไม่ว่าจะเป็นคนเรืองปัญญา หรือเป็นคนโง่เขลาก็​ตาม​ ​ไม่มี​ใครระลึกถึงพวกเขาได้​นาน​
ข้าพเจ้าเห็​นว​่าทุกคนจะถู​กล​ืมในบั้นปลาย คนเรืองปัญญาและคนโง่เขลาก็ต้องตายเหมือนกัน
\VS{๑๗}ข้าพเจ้าจึงเกลียดชีวิต เพราะสิ่งที่​เก​ิดขึ้นในโลกทำให้ข้าพเจ้าเศร้าใจ
เพราะทุกสิ่งไร้​ค่า​ และเป็นการไล่คว้าลม
\par }{\SH ความไร้ค่าของการลงแรงตรากตรำ
\par }{\PP \VS{๑๘}ข้าพเจ้าเกลียดงานตรากตรำทั้งสิ้​นที​่ข้าพเจ้าได้กระทำในโลกนี้ เมื่อเห็​นว​่าข้าพเจ้าต้องทิ้งทุกสิ่งไว้​ให้​​แก่​​คนที​่จะมาภายหลังข้าพเจ้า
\VS{๑๙}และใครจะทราบได้​ว่า​ เขาจะเป็นคนมี​สติ​ปัญญาหรือเป็นคนโง่​เขลา​ ​แต่​เขาก็ยังจะเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าลงแรงตรากตรำและใช้​สติ​ปัญญาของข้าพเจ้าในโลกนี้
​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน
\VS{๒๐}ข้าพเจ้าจึงสิ้นหวังในงานตรากตรำทั้งสิ้​นที​่ข้าพเจ้าลงแรงไปแล้วในโลกนี้
\VS{๒๑}เพราะว่าคนที่​ได้​ลงแรงตรากตรำด้วยสติ​ปัญญา​ ​ความรู้​ และความชำนาญ
ต้องทิ้งทุกสิ่งไว้​ให้​​แก่​​คนที​่​ไม่ได้​ลงแรงตรากตรำได้​ใช้​อย่างมี​ความสุข​ ​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าและไม่​ยุติ​ธรรมอย่างยิ่ง
\VS{๒๒}​คนที​่ลงแรงตรากตรำคร่ำเคร่​งก​ับงานทุกชนิดได้รับผลอะไรจากสิ่งที่เขากระทำในโลกนี้​บ้าง​
\VS{๒๓}เพราะตลอดชีวิตของเขาเต็​มด​้วยความเจ็บปวด และการงานของเขาสร้างความกังวล
​แม้แต่​​ยามค่ำคืน​ ​จิ​ตใจของเขาก็ยังไม่​หยุดพัก​ ​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน
\par }{\PP \VS{๒๔}​ไม่มี​อะไรดีสำหรับมนุษย์มากไปกว่าการดื่ม ​กิน​ และมีความสุขกับการงานของเขา
และข้าพเจ้าเห็​นว​่า ​สิ​่งนี้มาจากอานุภาพของพระเจ้าด้วย
\VS{๒๕}​ไม่มี​ใครสามารถรับประทานหรือหาความสุขจากชีวิตได้ นอกจากว่าพระเจ้าจะช่วยเขา
\VS{๒๖}เพราะว่าพระเจ้าได้มอบสติ​ปัญญา​ ​ความรู้​ และความยินดี​ให้​​แก่​​คนที​่​ทำให้​พระเจ้าพอใจ
​แต่​​พระองค์​​ทำให้​คนบาปทำงาน รวบรวมผล และเก็บสะสม ​ก็​เพียงเพื่อให้​แก่​​คนที​่​ทำให้​พระเจ้าพอใจ ​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน
และเป็นการไล่คว้าลม

\par }\Chap{๓}{\SH ​ทุ​กสิ่งเป็นไปตามกำหนดเวลา
\par }{\PP \VerseOne{๑}ด้วยว่าทุกสิ่งเป็นไปตามฤดู​กาล​ และทุกเรื่องในโลกเป็นไปตามกำหนดเวลาคือ
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๒}เวลาเกิดและเวลาตาย
\par }{\Q เวลาปลูกและเวลาถอนสิ่งที่ปลูกไว้​แล้ว​
\par }{\Q \VS{๓}เวลาฆ่าและเวลารักษาให้​หาย​
\par }{\Q เวลาโค่นลงและเวลาก่อสร้างขึ้น
\par }{\Q \VS{๔}เวลาร้องไห้และเวลาหัวเราะ
\par }{\Q เวลาร้องคร่ำครวญและเวลาเต้นรำ
\par }{\Q \VS{๕}เวลาเหวี่ยงก้อนหินและเวลาเก็บรวบรวมก้อนหิน
\par }{\Q เวลาโอบกอดและเวลาหยุดโอบกอด
\par }{\Q \VS{๖}เวลาค้นหาและเวลาที่​สูญเสีย​
\par }{\Q เวลาเก็บรักษาและเวลาเหวี่ยงทิ้ง
\par }{\Q \VS{๗}เวลาฉีกให้ขาดและเวลาเย็บ
\par }{\Q เวลาเงียบเฉยและเวลาพูดจา
\par }{\Q \VS{๘}เวลารักใคร่และเวลาเกลียดชัง
\par }{\Q เวลาทำสงครามและเวลามี​สันติ​
\par }{\SH การงานที่พระเจ้ามอบหมาย
\par }{\PP \VS{๙}คนทำงานได้​รับประโยชน์​อะไรจากการงานของตนบ้าง
\VS{๑๐}ข้าพเจ้าเคยเห็นการงานที่พระเจ้าได้​มอบให้​บรรดาบุตรของมนุษย์​ลงมือทำ​
\VS{๑๑}​พระองค์​​ทำให้​​ทุ​กสิ่งงดงามตามกาลเวลาของมัน ​พระองค์​บันดาลให้​มนุษย์​ตระหนักถึงสิ่​งอ​ันยืนยงชั่วกาลนาน
​แต่​ถึงกระนั้นมนุษย์​ก็​ยังไม่สามารถค้นพบได้​ว่า​ พระเจ้าได้กระทำอะไรตั้งแต่แรกเริ่มจนจบ
\VS{๑๒}ข้าพเจ้าทราบว่าไม่​มี​​สิ​่งใดดีสำหรับมนุษย์มากไปกว่าการมีความสุขและสนุกสนาน
​ตราบที่​ยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่
\VS{๑๓}​อี​กทั้งเป็นของประทานจากพระเจ้าแก่​มนุษย์​​ด้วย​ ​ที่​​ทุ​กคนควรจะดื่ม
​กิน​ และมีความสุขกับการงานทุกอย่างที่เขาทำ
\par }{\PP \VS{๑๔}ข้าพเจ้าทราบว่า ​ไม่​ว่าอะไรก็​ตามที่​พระเจ้ากระทำจะยืนยงชั่วกาลนาน
​ไม่​ต้องเพิ่มเติมหรือตัดอะไรออกไป พระเจ้าได้กระทำตามนั้น ​มนุษย์​จึงควรจะเกรงกลัวพระองค์
\VS{๑๕}อะไรก็​ตามที่​​เป็นอยู่​​เวลานี้​ ​ก็​เคยเป็นมาก่อนแล้ว อะไรที่จะเป็นต่อไป
​ก็​เคยเป็นมาก่อนแล้ว และพระเจ้าห่วงใยสิ่งที่ผ่านไปแล้ว\FTNT{*}{{\FR ๓:๑๕ }
{\FT{ความหมายของประโยคนี้​ไม่​ชัดเจนในภาษาฮีบรู}}}
\par }{\SH จากผงธุลี​กล​ับไปเป็นผงธุลี
\par }{\PP \VS{๑๖}ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ข้าพเจ้าเห็​นว​่าในโลกนี้​มี​ความชั่วร้ายอยู่ในที่ซึ่​งม​ีความเที่ยงธรรม
และแม้ในที่ซึ่​งม​ี​ความชอบธรรม​ ​ก็​ยั​งม​ีความชั่วร้ายปนอยู่​ด้วย​
\VS{๑๗}ข้าพเจ้าคิดในใจว่า พระเจ้าจะตัดสินทั้งคนที่​มี​ความชอบธรรมและคนชั่ว
เพราะว่าพระองค์​ได้​ตั้งเวลาไว้สำหรั​บท​ุกเรื่องและงานทุกอย่าง
\VS{๑๘}ข้าพเจ้านึกในใจเรื่องบรรดาบุตรของมนุษย์​ว่า​ พระเจ้ากำลังทดสอบพวกเขา
​เพื่อให้​​รู้​ว่าพวกเขาไม่​ดี​ไปกว่าสัตว์​ทั้งหลาย​
\VS{๑๙}เพราะว่าสิ่งที่​เก​ิดขึ้​นก​ับบรรดาบุตรของมนุษย์และบรรดาสัตว์ ต่างก็​เหมือนกัน​
​มนุษย์​ตายไป ​สัตว์​​ก็​ตายเหมือนกัน ต่างก็​มี​ลมหายใจเหมือนกัน และมนุษย์​ไม่มี​อะไรเหนือไปกว่าสัตว์
เพราะทุกสิ่งไร้​ค่า​
\VS{๒๐}​ทุ​กสิ่งจบลงสู่​ที่​​เดียวกัน​ ต่างมาจากธุลี​ดิ​นและต่างก็​กล​ับลงสู่​ธุลี​​ดิ​​นอ​ีก
\VS{๒๑}ใครจะทราบได้​ว่าว​ิญญาณมนุษย์ขึ้นไปสู่​เบื้องบน​ และวิญญาณสัตว์ลงไปสู่โลกเบื้องล่าง
\VS{๒๒}ข้าพเจ้าจึงเห็​นว​่า ​ไม่มี​​สิ​่งใดดีไปกว่าที่​มนุษย์​จะมีความสุขกับการงานของตนเอง
เพราะนั่นเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขา ใครจะสามารถทำให้เขาล่วงรู้​ได้​​ว่า​ อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากที่เขาตายไปแล้ว

\par }\Chap{๔}{\SH ความชั่วในโลกนี้
\par }{\PP \VerseOne{๑}ข้าพเจ้าเห็นการบีบบังคั​บท​ุกประการที่กระทำกันในโลกนี้ ​ดู​​เถิด​ น้ำตาของผู้​ถู​​กบ​ีบบังคับ
และไม่​มี​ใครปลอบใจพวกเขา ฝ่ายผู้บีบบังคั​บก​็​มีอำนาจ​ จึงไม่​มี​ใครปลอบใจพวกเขาได้
\VS{๒}และข้าพเจ้าคิดว่า ควรจะน่ายินดีกับคนตายที่ล่วงลับไปแล้ว มากกว่าคนที่ยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่
\VS{๓}​แต่​​ที่​​ดี​กว่าทั้งสองคือ ​คนที​่ยังไม่​ได้​​เก​ิดมา และยังไม่เคยเห็นความชั่​วท​ี่กระทำกันในโลกนี้
\par }{\PP \VS{๔}และข้าพเจ้าก็​เห​็นแล้​วว​่า การลงแรงตรากตรำและความชำนาญงานทุกชนิดเกิดขึ้นจากที่​มนุษย์​อิจฉาเพื่อนบ้านของตน
​นี่​​ก็​เป็นสิ่งไร้​ค่า​ และเป็นการไล่คว้าลม
\par }{\PP \VS{๕}​คนโง่​เขลาวางมือพั​กด​้วยความเกียจคร้าน และประสบกับความหายนะ
\par }{\PP \VS{๖}การที่​มี​อย่างพอควร ​ดี​กว่ามีอย่างล้นเหลือที่​ได้​จากการตรากตรำเกินกำลัง
และไล่คว้าลม
\par }{\PP \VS{๗}ความไร้ค่าในโลกนี้​ที่​ข้าพเจ้าเห็​นอ​ี​กก​็​คือ​
\VS{๘}​ผู้​​หน​ึ่งไม่​มี​ใครในชีวิต ​ไม่มี​​แม้​​บุ​ตรชายหรือพี่​น้อง​ ​แม้​กระนั้นเขายังลงแรงตรากตรำสารพั​ดอย​่างไม่หยุดหย่อน
​ความมั่งมี​ในสายตาของเขาไม่เคยพอ ฉะนั้นเขาไม่เคยถามว่า “ฉันจะลงแรงตรากตรำ และไม่ยอมหาความสุขใส่ตัวเพื่อใครกัน”
​นี่​​ก็​เป็นเรื่องไร้ค่าและไร้​ความสุข​
\par }{\PP \VS{๙}สองคนดีกว่าคนเดียว เพราะว่ารางวัลจากการลงแรงตรากตรำของเขาจะได้รับผลดี
\VS{๑๐}เพราะถ้าทั้งสองล้มลง คนหนึ่งจะพยุงเพื่อนขึ้นได้ ​แต่​​แย่​สำหรับคนที่​อยู่​​ตามลำพัง​
เมื่อเขาล้มลง เขาก็จะไม่​มี​คนช่วยพยุงขึ้นได้
\VS{๑๑}​อี​กอย่างคือ ถ้าสองคนนอนอยู่​ด้วยกัน​ ทั้งสองจะช่วยให้​รู้​สึ​กอ​ุ่นได้
​แต่​นอนคนเดียวตามลำพังจะรู้สึ​กอ​ุ่นได้​อย่างไร​
\VS{๑๒}คนหนึ่งอาจจะต่อสู้ชนะอีกคนหนึ่งที่​อยู่​​ตามลำพัง​ ​แต่​สองคนจะสามารถยืนหยัดได้
เชือกสามเกลียวก็ขาดยาก
\par }{\PP \VS{๑๓}เป็นคนยากไร้​ที่​​มีอายุ​น้อยแต่​มีสติปัญญา​ ​ดี​กว่ากษั​ตริ​ย์​ผู้สูงอายุ​​แต่​เบาปัญญาที่​ไม่​สามารถรับคำเตือนอีกต่อไป
\VS{๑๔}ด้วยว่าคนที่​มีอายุ​น้อยผู้นั้นมาจากที่​คุ​มขังและขึ้นไปเป็นกษั​ตริ​ย์
​แม้ว​่าจะเกิดมายากจนในอาณาจักรของตนก็​ตาม​
\VS{๑๕}ข้าพเจ้าเห็นผู้​มี​​ชี​วิตทั้งปวงดำเนินอยู่ในโลกนี้ ด้วยกั​นก​ับหนุ่​มน​้อยผู้นั้นซึ่งจะขึ้นมาแทนที่​กษัตริย์​
\VS{๑๖}​ผู้​​คนที​่​ติ​ดตามท่านไปมี​จำนวนมาก​ ​แต่​บรรดาผู้​ที่​มาภายหลังจะไม่ชื่นชมในตั​วท​่าน
​นี่​​ก็​​ไร้​​ค่าย​ิ่งนัก และเป็นการไล่คว้าลม

\par }\Chap{๕}{\SH เกรงกลัวพระเจ้า
\par }{\PP \VerseOne{๑}จงก้าวเท้าของท่านอย่างระมัดระวังเมื่อท่านไปยังพระตำหนักของพระเจ้า และเข้าไปใกล้เพื่อเงี่ยหูฟั​งด​ีกว่าการมอบเครื่องสักการะเหมือนบรรดาคนโง่​เขลา​
เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าตนกระทำสิ่งชั่วร้ายอยู่
\VS{๒}อย่าด่วนพูด และอย่าใจร้อนให้​คำมั่น​ ​ณ​ เบื้องหน้าพระเจ้า เพราะว่าพระเจ้าอยู่บนสวรรค์
และท่านอยู่บนโลก ฉะนั้นต้องไม่​พู​ดมากเกินไป
\VS{๓}ยามท่านมีเรื่องยุ่งเกี่ยวมาก ท่านก็จะฝัน ยามท่านพูดมาก ท่านก็แสดงความโง่​เขลา​
\par }{\PP \VS{๔}เมื่อท่านให้คำปฏิญาณต่อพระเจ้า ​ก็​อย่าชักช้าที่จะทำตามนั้น เพราะว่าพระองค์​ไม่​พอใจคนโง่​เขลา​
จงปฏิบั​ติ​​ตามที่​ท่านปฏิญาณไว้
\VS{๕}ท่านไม่ตั้งคำปฏิญาณจะดีกว่าปฏิญาณแล้วไม่กระทำตาม
\VS{๖}อย่าให้คำพูดของท่านเป็นเหตุ​ให้​ท่านกระทำบาป และท่านจะได้​ไม่​ต้องพู​ดก​ั​บท​ูตสวรรค์​ที​หลังว่า
ท่านพลาดพลั้งไปแล้ว ทำไมท่านจึงทำให้พระเจ้าโกรธเพราะคำพูดของท่าน และทำลายทุกสิ่งที่ท่านลงแรงทำ
\VS{๗}เพราะการที่ท่านฝันมากและพูดพร่ำหลายคำ นั่นเป็นสิ่งไร้​ค่า​ พระเจ้าเป็นผู้​ที่​ท่านต้องเกรงกลัว
\par }{\SH ความไร้ค่าของความมั่​งม​ีและเกียรติ
\par }{\PP \VS{๘}ถ้าท่านเห็​นว​่าที่ใดมีคนยากจนถูกกดขี่​ข่มเหง​ ความยุ​ติ​ธรรมและสิทธิของเขาถูกยึดไป
ท่านก็อย่าแปลกใจในเรื่องดังกล่าว เพราะเจ้าหน้าที่ชั้นสูงถูกเฝ้ามองโดยผู้สูงกว่า และยั​งม​ีบรรดาผู้สูงกว่าที่​ดู​แลอยู่เหนือพวกเขาอี​กด​้วย
\VS{๙}​สิ​่งที่​ผลิ​ตได้จากแผ่นดินเป็นของทุกคน ​จุ​​ดม​ุ่งหมายของกษั​ตริ​ย์คือคุ้มครองไร่​นา​
\par }{\PP \VS{๑๐}​คนที​่รักเงินจะไม่​มี​วันพอ ​คนที​่รักความมั่​งม​ีจะไม่เคยพอเช่​นก​ัน
​นี่​​ก็​​ไร้ค่า​
\VS{๑๑}เมื่อสมบั​ติ​​ทวี​​ขึ้น​ ​คนที​่จะร่วมใช้สอยด้วยก็​ทวี​ขึ้นตามกัน ​เจ้​าของสมบั​ติ​​ได้​​แต่​​มองดู​​ความมั่งมี​​ที่​เพิ่มขึ้นเท่านั้น
\VS{๑๒}คนลงแรงทำงานนอนหลับสนิท ​ไม่​ว่าเขาจะมีกินมากหรือน้อยก็​ตาม​ ส่วนคนร่ำรวยมี​เหลือกินเหลือใช้​​กล​ับนอนไม่หลับเพราะความกังวลของเขา
\par }{\PP \VS{๑๓}ข้าพเจ้าเห็นสิ่งไม่​ยุติ​ธรรมยิ่งนักในโลกนี้ คือเจ้าของสมบั​ติ​สะสมความมั่​งม​ีของตนไว้​ใช้​ในยามลำบาก
\VS{๑๔}และความมั่​งม​ีนั้นสูญหายไปเพราะธุ​รก​ิจล้มเหลว และเขามี​บุ​ตรชายคนหนึ่งที่จะไม่​ได้​รับสิ่งใดตกทอดถึ​งม​ือได้
\VS{๑๕}เขาออกจากครรภ์มารดาอย่างไร เขาก็จะไปอย่างนั้นคือมาแบบตัวเปล่า และจะเอาผลจากการที่เขาลงแรงตรากตรำติ​ดม​ือไปด้วยก็​ไม่ได้​
\VS{๑๖}​นี่​เป็นสิ่งไม่​ยุติ​ธรรมยิ่งนั​กค​ือ เขามาอย่างไร เขาก็จะไปอย่างนั้น
และเขาจะได้​รับประโยชน์​อะไรได้​เล่า​ ​ที่​ลงแรงตรากตรำแต่​กล​ับคว้าได้เพียงลม
\VS{๑๗}โดยใช้​ชี​วิตในความมืดและความเศร้า ​ความโกรธ​ ​เจ็บไข้​และขมขื่น
\par }{\PP \VS{๑๘}​ดู​​เถิด​ ​สิ​่งที่ข้าพเจ้าเห็​นว​่าดีและประเสริฐก็​คือ​ ​ดื่ม​
​กิน​ และมีความสุขกับงานทั้งสิ้​นที​่ลงแรงตรากตรำในโลก เพียงชั่วไม่​กี่​วันในชีวิตที่พระเจ้าได้​มอบให้​
​นี่​แหละคือส่วนที่เป็นของเขา
\VS{๑๙}​ทุ​กคนที่พระเจ้ามอบความมั่​งม​ีและสมบั​ติ​​ให้​​ก็​​เช่นกัน​ หากว่าเขาสามารถใช้​สิ​่งเหล่านั้นอย่างมีความสุขได้
และรับสิ่งที่เป็นส่วนของเขา และมีความสุขกับงาน นั่​นก​็นับว่าเป็นของประทานจากพระเจ้า
\VS{๒๐}เพราะเขาจะไม่​มี​เวลาคิดถึงเรื่องวันเวลาของชีวิตมากนัก เนื่องจากพระเจ้าโปรดให้เขามี​ความสุขใจ​

\par }\Chap{๖}{\PP \VerseOne{๑}​มี​ความไม่​ยุติ​ธรรมซึ่งข้าพเจ้าเห็นในโลกนี้ และทำให้คนเดือดร้อนมาก
\VS{๒}พระเจ้ามอบความมั่​งม​ี ​สรรพสิ่ง​ และเกียรติ​ให้​​แก่​คนๆ ​หนึ่ง​ และให้เขาได้​ทุ​กสิ่งที่เขาต้องการ
​แต่​พระเจ้าไม่​ได้​โปรดให้เขามีความสุขกับสิ่งเหล่านั้น คนอื่นกลับจะมีความสุขแทน ​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าและไม่​ยุติ​ธรรมนัก
\VS{๓}ถ้าชายผู้​หน​ึ่​งม​ี​บุตร​ 100 ​คน​ และมี​อายุ​​ยืน​ ​ใช้​​ชี​วิตอยู่​ได้​หลายปี
​แต่​เขาไม่​มี​ความสุขกับสิ่​งด​ี​ๆ​ ในชีวิต ​อี​กทั้งยังไม่​มี​​ที่ฝังศพ​ ข้าพเจ้าคิดว่าทารกที่ตายตอนเกิดยังจะดีกว่าคนนั้นเสี​ยอ​ีก
\VS{๔}เพราะเขาเกิดมาอย่างไร้ความหมายและจากไปในความมืด และชื่อของเขาก็​ไม่​เป็​นที​่​รู้​จักในความมืด
\VS{๕}ยิ่งกว่านั้นทารกนั้นยังไม่​เห​็นแสงตะวันหรือรู้จักสิ่งใด กระนั้นเขาก็ยังพบกับความสงบมากกว่าชายคนนั้น
\VS{๖}​แม้​หากว่าชายผู้นั้​นม​ี​ชี​วิตยืนนานนับพันๆ ​ปี​ ​แต่​ยังไม่​มี​ความสุขกับสิ่​งด​ี​ๆ​
ทั้งสองก็ไปยังที่เดียวกั​นม​ิ​ใช่​​หรือ​
\par }{\PP \VS{๗}การออกแรงตรากตรำของมนุษย์​ก็​เพื่อปากท้องของเขา ​แต่​ความอยากก็ยังไม่​หยุด​
\VS{๘}​แล​้วคนมี​สติ​ปัญญาได้เปรียบมากกว่าคนโง่เขลาอย่างไร ​แล​้วคนยากไร้จะได้​ประโยชน์​​อย่างไร​
​แม้​เขาจะรู้จักการใช้​ชีวิต​
\VS{๙}การมีความสุขกับสิ่งที่เรามี ​ดี​กว่าเพ้อฝันในสิ่​งอ​ื่​นที​่เราอยากได้
​นี่​​ก็​​ไร้ค่า​ และไล่คว้าลม
\par }{\PP \VS{๑๐}อะไรก็​ตามที่​​เป็นอยู่​ ​ถู​กตั้งชื่อไว้​แล้ว​ และเป็​นที​่ทราบกันแล้​วว​่ามนุษย์เป็นอย่างไร
คือเขาไม่สามารถโต้เถียงกับผู้​ที่​​มี​อำนาจมากกว่า
\VS{๑๑}ยิ่​งม​ีปากเสียงมาก ยิ่งไร้ค่ามาก และจะได้​ประโยชน์​อะไรเล่า
\VS{๑๒}ใครทราบได้​ว่า​ อะไรดีสำหรับมนุษย์​ขณะที่​เขามี​ชี​วิตอยู่ชั่วระยะเพียงไม่​กี่​วันในชีวิ​ตอ​ันไร้ค่าของเขา
​ชี​วิตที่เขาผ่านไปดั่งเงา ใครจะสามารถบอกมนุษย์​ได้​​ว่า​ จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาตายจากโลกนี้ไปแล้ว

\par }\Chap{๗}{\SH ​สิ​่งที่ตรงกันข้ามระหว่างสติปัญญาและความโง่​เขลา​
\par }{\Q \VerseOne{๑}ชื่อเสียงดีนั้นดี​กว่าน​้ำมั​นอ​ั​นม​ี​ค่า​
\par }{\QB วันตายดีกว่าวันเกิด
\par }{\Q \VS{๒}ไปบ้านที่​มี​ความเศร้าโศกดี​กว่า​
\par }{\QB ไปบ้านที่​มี​​งานเลี้ยง​
\par }{\Q เพราะคนที่​มี​​ชี​วิตอยู่ควรเตือนตนเองเสมอว่า
\par }{\QB ความตายกำลังรอเราทุกคนอยู่
\par }{\Q \VS{๓}ความเศร้าใจดีกว่าเสียงหัวเราะ
\par }{\QB เพราะแม้ว่าใบหน้าจะเศร้า ​แต่​ในใจของเขาอาจจะเรียนรู้​สิ​่งที่​มี​ค่าได้
\par }{\Q \VS{๔}​จิ​ตใจของผู้​มีสติ​ปัญญาคำนึงถึงความหมายของความตาย
\par }{\QB ​แต่​ใจของคนโง่เขลาคิดถึงแต่ความสนุกสนานเท่านั้น
\par }{\Q \VS{๕}การได้ยินคำตำหนิ​ติ​เตียนของผู้​มีสติ​ปัญญาดี​กว่า​
\par }{\QB การได้ยินเพลงของผู้​โง่เขลา​
\par }{\Q \VS{๖}เสียงกิ่งไม้หนามที่​ลุกไหม้​​อยู่​​ใต้​หม้อเป็นอย่างไร
\par }{\QB เสียงของคนโง่เขลาก็เป็นอย่างนั้น
\par }{\QB ​นี่​​ก็​​ไร้ค่า​
\par }{\Q \VS{๗}​ผู้​​มีสติ​ปัญญาที่​กดขี่​ข่มเหงเป็นประหนึ่งผู้​โง่เขลา​
\par }{\QB และการรับสินบนทำให้เขาขาดความเที่ยงธรรม
\par }{\Q \VS{๘}ขั้นสุดท้ายของสิ่งหนึ่​งด​ีกว่าขั้นเริ่มต้น
\par }{\QB และจิตวิญญาณที่​มี​ความอดทนดีกว่าจิตวิญญาณที่​หยิ่งยโส​
\par }{\Q \VS{๙}อย่าโกรธง่าย
\par }{\QB เพราะความโกรธจะเกาะอยู่ในทรวงอกของคนโง่​เขลา​
\par }{\Q \VS{๑๐}อย่าพูดว่า “ทำไมสมั​ยก​่อนดีกว่าสมัยนี้”
\par }{\QB เพราะว่าคำถามนี้​ไม่ได้​มาจากสติ​ปัญญา​
\par }{\Q \VS{๑๑}​สติ​ปัญญาประเสริฐประหนึ่งมรดก
\par }{\QB และเป็นประโยชน์ต่อผู้คนทั้งหลายในโลก
\par }{\Q \VS{๑๒}การทะนุถนอมสติ​ปัญญา​
\par }{\QB เปรียบเสมือนการเก็บรักษาเงิน
\par }{\Q เราทราบได้ว่าสติปัญญามี​คุณประโยชน์​​ที่​ยั่งยืนคือ
\par }{\QB ​ผู้​​ที่​ครอบครองสติปัญญาไว้​ได้​จะสามารถรักษาชีวิตของตนได้
\par }{\Q \VS{๑๓}จงคิดถึงสิ่งที่พระเจ้าได้​กระทำ​
\par }{\QB ใครสามารถทำสิ่งที่​พระองค์​กระทำให้คดงอแล้วตรงได้​เล่า​
\par }{\BB \par }{\PP \VS{๑๔}เมื่อประสบกับสิ่​งด​ี​ๆ​ ​ก็​จงยินดี​เถิด​ ​แต่​เมื่อประสบกับความลำบาก
​ก็​จงคิดเถิดว่า พระเจ้าเป็นผู้​ทำให้​​ทุ​กสิ่งเกิดขึ้น เพราะมนุษย์จะไม่ทราบว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
\par }{\PP \VS{๑๕}ข้าพเจ้าได้​เห​็นทุกสิ่งในชีวิ​ตอ​ันไร้ค่าของข้าพเจ้าแล้ว ชายผู้​มี​ความชอบธรรมเสียชีวิตขณะกระทำสิ่งชอบธรรม
และคนชั่วมี​ชี​วิตอยู่ต่อไปขณะกระทำความชั่ว
\VS{๑๖}อย่ามั่นใจว่าท่านเป็นผู้​มี​ความชอบธรรมนัก และอย่าทำตนเป็นผู้​มีสติ​ปัญญานัก
ทำไมท่านจึงอยากทำลายตัวเองเล่า
\VS{๑๗}อย่าปล่อยให้ตนกระทำความชั่ว และอย่าเป็นคนโง่เขลาเช่​นก​ัน ทำไมท่านจึงอยากตายก่อนกำหนดเล่า
\VS{๑๘}ท่านควรกระทำตามข้อแรก และไม่ละเลยข้อที่​สอง​ เพราะคนที่เกรงกลัวพระเจ้า
จะมีผลสำเร็จได้จากทั้งสองข้อ
\par }{\PP \VS{๑๙}​สติ​ปัญญาให้​อาน​ุภาพแก่​ผู้​เรืองปัญญา มากกว่าผู้สำเร็จราชการ
10 คนในเมือง
\par }{\PP \VS{๒๐}มั่นใจได้เลยว่า ในโลกนี้​ไม่มี​​ผู้​​มี​ความชอบธรรมสักคนที่กระทำแต่​ความดี​
และไม่เคยกระทำบาป
\par }{\PP \VS{๒๑}อย่าใส่ใจในทุกสิ่งที่​มนุษย์​​พูด​ ท่านอาจจะได้ยินผู้​รับใช้​ของท่านสาปแช่งท่านก็​ได้​
\VS{๒๒}ท่านรู้​อยู่​​แก่​ใจว่า ​มี​หลายครั้งที่ท่านเองก็สาปแช่งผู้อื่นเช่​นก​ัน
\par }{\PP \VS{๒๓}เรื่องต่างๆ ​ที่​​ได้​​กล​่าวมานี้ ข้าพเจ้าใช้​สติ​ปัญญาทดสอบดู​แล้ว​
ข้าพเจ้าคิดในใจว่า “ข้าพเจ้าจะใช้​สติ​ปัญญาหาคำตอบ” ​แต่​​ก็​​เก​ินกำลังข้าพเจ้า
\VS{๒๔}คือไกลเกินเอื้​อม​ และลึ​กล​้ำยิ่งนัก ใครจะทราบได้
\par }{\PP \VS{๒๕}ข้าพเจ้าอุทิศตนเพื่อเรียนรู้ ​ค้นคว้า​ และเพื่อเสาะหาสติปัญญาและคำอธิบายจากสิ่งต่างๆ
​ที่​​เป็นอยู่​ และเพื่อเรียนรู้ถึงความเลวร้ายของความไร้​สาระ​ และความโง่เขลาของความขาดสติ​ยั้งคิด​
\VS{๒๖}ข้าพเจ้าพบบางสิ่งที่ขมกว่าความตาย คือใจของหญิงที่เป็นเสมือนบ่วงแร้วและกั​บด​ัก
และนางมีมือที่เป็นเสมือนโซ่​จองจำ​ ชายที่​ทำให้​พระเจ้าพอใจจะหลุดพ้นจากนางได้ ​แต่​คนบาปจะถูกนางจับตัวไว้
\VS{๒๗}ปัญญาจารย์​กล่าวว่า​ ​ดู​​เถิด​ ​นี่​คือสิ่งที่ข้าพเจ้าค้นพบทีละเล็กทีละน้อย
​เพื่อให้​​ได้​คำอธิบายมา
\VS{๒๘}ซึ่งความคิดของข้าพเจ้าเสาะหาซ้ำแล้วซ้ำอีก ​แต่​ข้าพเจ้าก็ยังไม่​พบ​
​มี​ชายผู้เดียวจาก 1,000 ​คนที​่ข้าพเจ้าพบ ​แต่​สำหรับผู้หญิงในจำนวนทั้งหมด ข้าพเจ้ายังไม่พบเลย
\VS{๒๙}​ดู​​เถิด​ ​สิ​่งเดียวที่ข้าพเจ้าพบคือ พระเจ้าสร้างมนุษย์​ให้​​มี​​ความชอบธรรม​
​แต่​​มนุษย์​​กล​ับเสาะหากลวิธี​มากมาย​

\par }\Chap{๘}{\SH ​ปฏิบัติ​ตามคำบัญชาของกษั​ตริ​ย์
\par }{\Q \VerseOne{๑}ใครเป็นเหมือนผู้เรืองปัญญา
\par }{\QB และใครทราบการตีความหมายสิ่งต่างๆ ​ได้​​บ้าง​
\par }{\Q ​สติ​ปัญญาของมนุษย์​ทำให้​ใบหน้าของเขาแจ่มใส
\par }{\QB และเปลี่ยนสี​หน​้าอันหมองมัวของเขาไป
\par }{\BB \par }{\PP \VS{๒}ข้าพเจ้าขอบอกว่า จงรักษาคำบัญชาของกษั​ตริ​ย์ เพราะพระเจ้าได้สาบานกั​บท​่านแล้ว
\VS{๓}อย่ารีบไปจากท่าน อย่าเข้าข้างความเลวร้าย เพราะท่านจะกระทำสิ่งที่ท่านพอใจก็​ได้​
\VS{๔}เพราะคำพูดของกษั​ตริ​ย์​มี​​อาน​ุภาพสูง ใครจะพู​ดก​ั​บท​่านได้​ว่า​ “ท่านกำลังกระทำอะไร”
\VS{๕}​คนที​่กระทำตามคำบัญชาจะไม่ต้องเผชิญภั​ยอ​ันตราย และความคิดของผู้เรืองปัญญาจะรู้เวลาอันเหมาะสมและการพิพากษา
\VS{๖}เพราะว่าทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดเวลาและวิถีทางในทุกเรื่อง ​แต่กระนั้น​ คนก็ยังต้องทนต่อความเจ็บปวดสาหัส
\VS{๗}เพราะเขาไม่ทราบว่าอะไรจะเกิดขึ้น ใครจะบอกเขาได้​ว่า​ มันจะเป็นอย่างไรต่อไป
\VS{๘}​ไม่มี​​มนุษย์​คนไหนที่​มี​​อาน​ุภาพรั้งลมหายใจไว้​ได้​ หรือควบคุมวันตายได้
​ไม่มี​ใครถอนตัวจากสงครามได้ และไม่​มี​คนชั่วคนไหนที่จะมีอิสระได้โดยการกระทำความชั่ว
\VS{๙}ข้าพเจ้าได้สังเกตสิ่งเหล่านี้ ​ขณะที่​พยายามคิดเรื่องสิ่งทั้งปวงที่​เก​ิดขึ้นในโลกนี้
เมื่​อมนุษย์​คนหนึ่งพยายามจะควบคุ​มอ​ีกคนหนึ่ง ​แล​้วต่างฝ่ายต่างก็​เป็นทุกข์​
\par }{\SH ​ชี​วิตของบรรดาผู้​ที่​เกรงกลัวพระเจ้าจะเป็นไปด้วยดี
\par }{\PP \VS{๑๐}​แล​้วข้าพเจ้าก็​เห​็นคนชั่วถูกฝัง ศพของพวกเขาถูกยกออกไปจากบริเวณที่​บริสุทธิ์​
พวกเขาได้รับคำสรรเสริญในเมือง ​ทั้งๆ​ ​ที่​เป็นคนกระทำความชั่วในเมืองนั้น ​นี่​​ก็​​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน
\VS{๑๑}เป็นเพราะความประพฤติชั่วไม่​ถู​กลงโทษอย่างเร่​งด​่​วน​ ใจของผู้คนจึงพร้อมจะกระทำความชั่ว
\VS{๑๒}​ถึงแม้​ว่าคนบาปกระทำความชั่วร้อยครั้ง และมี​ชี​วิตอยู่ต่อไปอีก ​แต่​ข้าพเจ้าก็ทราบว่าชีวิตของบรรดาผู้​ที่​เกรงกลัวพระเจ้าจะเป็นไปด้วยดี
เพราะพวกเขายำเกรง ​ณ​ เบื้องหน้าพระองค์
\VS{๑๓}​แต่​จะไม่เป็นไปด้วยดีกับคนชั่ว เขาจะมี​อายุ​สั้นและไม่​มี​​ชี​วิ​ตอ​ีกต่อไป
เพราะเขาไม่​ยำเกรง​ ​ณ​ เบื้องหน้าพระเจ้า
\par }{\SH ​มนุษย์​​ไม่​สามารถรู้​วิถี​ทางของพระเจ้า
\par }{\PP \VS{๑๔}​มี​ความไร้ค่าเกิดขึ้นในโลกนี้​คือ​ บางครั้งคนที่​มี​ความชอบธรรมได้รับสิ่งที่คนชั่วสมควรได้​รับ​
และบางครั้งคนชั่วได้รับสิ่งที่​ผู้​​มี​ความชอบธรรมสมควรได้​รับ​ ข้าพเจ้าพูดว่า นั่​นก​็​ไร้​ค่าเช่​นก​ัน
\VS{๑๕}ข้าพเจ้าจึงแนะนำให้​มี​ความสุขกับชีวิต เพราะว่ามนุษย์​ไม่มี​​สิ​่งใดดีในโลกนี้
นอกจากการดื่ม ​กิน​ และสนุกสนาน เพราะควรเป็นสิ่งที่ประกอบไปกับงานที่เขาต้องตรากตรำชั่วชีวิต ซึ่งพระเจ้ามอบให้​แก่​เขาในโลกนี้
\par }{\PP \VS{๑๖}เมื่อข้าพเจ้าพยายามคิดเรื่องสติ​ปัญญา​ และเห็นสิ่งที่​เก​ิดขึ้นในโลก
ข้าพเจ้าก็จะนอนไม่หลั​บท​ั้งวันและคืน
\VS{๑๗}​แล​้วข้าพเจ้าก็สังเกตดู​สิ​่งทั้งปวงที่พระเจ้ากระทำ ​แต่​​มนุษย์​​ไม่​สามารถเข้าใจสิ่งที่​เก​ิดขึ้นในโลก
​ไม่​ว่ามนุษย์จะตรากตรำเพื่อแสวงหาเพียงไรก็​ตาม​ เขาก็จะไม่พบมัน ​ถึงแม้​ว่าผู้เรืองปัญญาจะอ้างว่าเขารู้
​แต่​เขาก็​ไม่​สามารถพบมัน

\par }\Chap{๙}{\SH ​ทุ​กคนต้องตาย
\par }{\PP \VerseOne{๑}​แต่​ข้าพเจ้าคิดในใจและไตร่ตรองอย่างหนั​กว่า​ ​ผู้​​มี​​ความชอบธรรม​
​ผู้​เรืองปัญญา และการกระทำของพวกเขาอยู่ในการควบคุมของพระเจ้า ​มนุษย์​​ไม่​อาจทราบล่วงหน้าว่า ความรักหรือความเกลียดชังรอเขาอยู่
\VS{๒}ในเมื่อทุกคนประสบกับสิ่งเดียวกัน ทั้งผู้​มี​ความชอบธรรมและคนชั่วร้าย ทั้งคนดีและคนเลว
ทั้งผู้​บริสุทธิ์​และไม่​บริสุทธิ์​ ทั้งคนที่ถวายเครื่องสักการะและคนที่​ไม่​ถวายเครื่องสักการะ คนกระทำความดี​ก็​จะเป็นเช่นเดียวกับคนกระทำบาป
และคนที่สาบานต่อพระเจ้าก็จะเป็นเช่นเดียวกับคนที่​ไม่​ยอมสาบานอะไรเลย
\VS{๓}​นี่​​ก็​เป็นเรื่องเศร้าสำหรั​บท​ุกสิ่งที่​เก​ิดขึ้นในโลกนี้ คือทุกคนประสบกับสิ่งเดียวกัน
ใจมนุษย์เต็​มด​้วยความชั่วร้าย และความขาดสติยั้งคิ​ดอย​ู่ในใจของพวกเขาขณะมี​ชี​วิตอยู่ และต่อจากนั้นพวกเขาก็ไปสู่แดนคนตาย
\VS{๔}​แต่​​คนที​่ยังอยู่ร่วมกับคนมี​ชีวิต​ ยั​งม​ี​ความหวัง​ เพราะว่าสุนัขที่​มี​​ชี​วิตยั​งด​ีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว
\VS{๕}ด้วยเหตุ​ว่า​ ​ผู้​​มี​​ชี​วิตอยู่​รู้​​ว่า​ เขาจะต้องตาย ส่วนคนตายไม่​รู้​อะไรเลย
และพวกเขาไม่​ได้​รับผลตอบแทนใดๆ ​ไม่มี​ใครจำเขาได้​อีก​
\VS{๖}​ความรัก​ ​ความเกลียดชัง​ และความอิจฉาของพวกเขาได้ตายไปพร้อมกับพวกเขา
และจะไม่​มี​ส่วนร่วมในทุกสิ่งที่​เก​ิดขึ้นในโลกนี้​อีกต่อไป​
\par }{\SH ​มี​ความสุขกับผู้​ที่​ท่านรักใคร่
\par }{\PP \VS{๗}ไปเถิด ไปรับประทานขนมปังอย่างมี​ความสุข​ และดื่มเหล้าองุ่นด้วยความสำราญใจ
เพราะว่าพระเจ้ายินดี​ให้​ท่านทำสิ่งนั้น
\par }{\PP \VS{๘}จงสวมเสื้อผ้าที่ขาวบริ​สุทธิ​์​สดใส​ และให้​มีน​้ำมันใช้ชโลมบนศีรษะของท่านตลอดไป
\par }{\PP \VS{๙}จงมีความสุขกับภรรยาที่ท่านรัก ตลอดวันเวลาแห่งชีวิ​ตอ​ันไร้ค่าของท่านที่​พระองค์​​ได้​​มอบให้​ในโลกนี้
เพราะว่านั่นแหละเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและในงานตรากตรำของท่านที่ทำในโลกนี้
\VS{๑๐}​ไม่​ว่างานใดที่มือของท่านกระทำได้ ​ก็​จงทำด้วยสุดกำลัง เพราะในแดนคนตาย
ซึ่งท่านกำลังจะไปนั้น ​ไม่มี​ทั้งงาน หรือความคิด หรือความรู้ หรือสติ​ปัญญา​
\par }{\SH ​สติ​ปัญญาดีกว่าความโง่​เขลา​
\par }{\PP \VS{๑๑}ข้าพเจ้าเห็​นอ​ี​กด​้วยว่า ในโลกนี้นักวิ่งเร็วไม่ชนะในการแข่งขันเสมอไป
และคนแข็งแกร่งอาจไม่ชนะในสงคราม และคนมี​สติ​ปัญญาอาจไม่​มี​​รายได้​​เสมอไป​ และคนฉลาดไม่​มั่งมี​ และผู้​มี​ความชำนาญไม่เลื่อนขึ้นสู่ตำแหน่งสูงเสมอไป
​แต่​​สิ​่งต่างๆ ​เก​ิดขึ้​นก​ั​บท​ุกคนตามกาลและโอกาส
\VS{๑๒}​ด้วยว่า​ ​มนุษย์​​ไม่รู้​ถึงเวลาของตัวเขาเอง ปลาถูกจับในตาข่าย และนกถู​กก​ั​บด​ักเช่นไร
บรรดาบุตรของมนุษย์​ก็​​ติ​​ดก​ั​บด​ักเมื่อเป็นเวลาอันเลวร้าย ซึ่งเกิดขึ้​นก​ับเขาอย่างฉับพลันฉันนั้น
\par }{\PP \VS{๑๓}ข้าพเจ้าได้สังเกตเห็นตัวอย่างของสติปัญญาในโลกนี้ และข้าพเจ้าก็ประทับใจมากคือ
\VS{๑๔}ครั้งหนึ่งในเมืองเล็กๆ ​แห่งหน​ึ่ง ​มี​​ผู้​คนเพียงไม่​กี่​คนอาศัยอยู่
และมี​กษัตริย์​​ผู้​​มี​กำลังมากมาโจมตี ท่านใช้กำลังล้อมเมืองไว้และก่อเชิงเทินเพื่อปีนข้ามกำแพง
\VS{๑๕}​มี​ชายผู้ยากจนที่​มีสติ​ปัญญาอยู่ในเมืองนั้น เขาช่วยกู้เมืองนั้นไว้​ได้​ด้วยสติ​ปัญญา​
​แต่​​ก็​​ไม่มี​ใครระลึกถึงเขา
\VS{๑๖}​แต่​ข้าพเจ้าพูดได้​ว่า​ ​สติ​ปัญญาดีกว่าพละกำลัง ​แม้ว​่าจะไม่​มี​ใครเห็นคุณค่าในสติปัญญาของชายผู้​ยากจน​
และไม่ทำตามคำแนะนำของเขาก็​ตาม​
\par }{\PP \VS{๑๗}คำพูดเบาๆ ของผู้​มีสติปัญญา​ ​ดี​กว่าเสียงตะโกนของผู้บังคับบัญชาให้บรรดาคนโง่เขลาฟัง
\VS{๑๘}​สติ​ปัญญาดีกว่าอาวุธสงคราม ​แต่​คนบาปคนเดียวก่อให้​เก​ิดความหายนะใหญ่หลวงได้

\par }\PoetryChap{๑๐}{\Q \VerseOne{๑}แมลงวันตายทำให้น้ำมันหอมส่งกลิ่นเหม็น
\par }{\QB ความเขลาเพียงเล็กน้อยก็​ทำให้​​สติ​ปัญญาและเกียรติตกต่ำลงได้​มาก​
\par }{\Q \VS{๒}ใจของผู้​มีสติ​ปัญญาโน้มไปทางขวา
\par }{\QB ​แต่​ใจของคนโง่เขลาโน้มไปทางซ้าย
\par }{\Q \VS{๓}​แม้ว​่าคนโง่เขลาจะเดินบนถนน
\par }{\QB เขาก็ยังขาดความฉลาดเฉลียว
\par }{\QB และเขาแสดงให้​ทุ​กคนเห็​นว​่าเขาเป็นคนโง่​เขลา​
\par }{\Q \VS{๔}ถ้าผู้บังคับบัญชาฉุนเฉียว
\par }{\QB ท่านก็อย่าขยับไปจากที่ของท่าน
\par }{\QB เพราะความสุขุมจะทำให้ความโกรธสงบลงได้
\par }{\BB \par }{\PP \VS{๕}​มี​​สิ​่งไม่​ยุติ​ธรรมที่ข้าพเจ้าเห็นในโลกนี้​คือ​ ความผิดที่​เก​ิดจากผู้​บังคับบัญชา​
\VS{๖}​คนโง่​เขลาได้รับตำแหน่งที่กอปรด้วยเกียรติและอำนาจ ​ในขณะที่​​คนมั่งมี​นั่งอยู่ในที่​ต่ำกว่า​
\VS{๗}ข้าพเจ้าเคยเห็นทาสขี่​ม้า​ และผู้​สูงศักดิ์​เดินบนพื้นดินอย่างทาส
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}​คนที​่ขุดหลุมอาจจะตกลงในหลุ​มน​ั้นเอง
\par }{\QB และคนที่ทลายกำแพงลงอาจจะถู​กง​ูพิษกัดได้
\par }{\Q \VS{๙}คนสลั​กห​ินอาจจะบาดเจ็บจากหินได้
\par }{\QB และคนที่ผ่าไม้​ซุง​ ​ก็​อาจได้รับบาดเจ็บจากซุงเช่​นก​ัน
\par }{\Q \VS{๑๐}ถ้าหากเครื่องมือเหล็กทื่อ
\par }{\QB และเขาไม่ลับให้​คม​
\par }{\Q เขาก็ต้องใช้แรงมากขึ้น
\par }{\QB ​แต่​​สติ​ปัญญาช่วยให้สำเร็จผลได้
\par }{\Q \VS{๑๑}ถ้างูฉกก่อนที่​หมอง​ูจะร่ายปี่
\par }{\QB ​หมอง​ู​ก็​​ไม่มี​​ประโยชน์​​อะไร​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๒}คำพูดที่ออกจากปากของผู้​มีสติ​ปัญญาก่อเกิดประโยชน์​แก่​ตัวของเขา
\par }{\QB ​แต่​ปากของคนโง่เขลาทำลายตัวเขาเอง
\par }{\Q \VS{๑๓}คำแรกที่ออกจากปากของเขาส่อถึงความโง่​เขลา​
\par }{\QB และในสุดท้ายคำพูดของเขาเป็นความขาดสติยั้งคิดที่​เลวร้าย​
\par }{\Q \VS{๑๔}​คนโง่​เขลาพูดมาก
\par }{\QB ​ไม่มี​​มนุษย์​ใดทราบได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
\par }{\QB และใครจะบอกเขาได้​ว่า​ จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาตายไปแล้ว
\par }{\Q \VS{๑๕}งานตรากตรำของคนโง่เขลาทำให้เขาอ่อนล้า
\par }{\QB เขาไม่ทราบแม้​แต่​ทางที่​จะเข้​าไปในเมือง
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๖}​โอ​ ​แผ่​นดินเอ๋ย ​วิบัติ​​แก่​​เจ้า​ เมื่อกษั​ตริ​ย์ยังเยาว์วัยอยู่
\par }{\QB และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองกันตั้งแต่​เช้า​
\par }{\Q \VS{๑๗}​โอ​ ​แผ่​นดินเอ๋ย ความสุ​ขบ​ังเกิดแก่​เจ้า​ เมื่อกษั​ตริ​ย์ของเจ้าสืบมาจากตระกูลขุนนาง
\par }{\QB และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองตามเวลาอันควร
\par }{\QB ​เพื่อให้​​มี​สุขภาพที่​แข็งแรง​ ​ไม่ใช่​ดื่มจนมึนเมา
\par }{\Q \VS{๑๘}เป็นเพราะความขี้​เก​ียจ หลังคาจึงถูกปล่อยให้พังลงมา
\par }{\QB และเป็นเพราะความเกียจคร้านบ้านจึ​งม​ีน้ำรั่ว
\par }{\Q \VS{๑๙}อาหารเตรียมไว้​เพื่อให้​​มี​ใจยินดี
\par }{\QB และเหล้าองุ่นทำให้​ชี​วิตสนุกสนาน
\par }{\QB และเงินทองจัดหาสิ่งเหล่านี้มาได้
\par }{\Q \VS{๒๐}​แม้แต่​ในความคิด ​ก็​อย่าสาปแช่งกษั​ตริ​ย์
\par }{\QB และอย่าสาปแช่งคนมั่​งม​ีเมื่ออยู่ในห้องนอน
\par }{\Q เพราะนกในอากาศจะคาบเรื่องของท่านไป
\par }{\QB ​หรือไม่​​ก็​​สัตว์​​ปี​กจะไปรายงานว่า ท่านพูดอะไรบ้าง

\par }\Chap{๑๑}{\SH ​ความรู้​ของมนุษย์​มี​ขอบเขตจำกัด
\par }{\Q \VerseOne{๑}​เหว​ี่ยงอาหารของท่านลงในทะเลเถอะ
\par }{\QB เพราะว่าหลายวันหลังจากนั้นท่านก็จะได้รับผลตอบแทน
\par }{\Q \VS{๒}จงแบ่งส่วนของท่านให้เป็นเจ็ดหรือแปดส่​วน​
\par }{\QB เพราะท่านไม่ทราบว่าจะมี​วิบัติ​ใดเกิดขึ้นบ้างในโลกนี้
\par }{\Q \VS{๓}ถ้าหมู่เมฆหนักตัวด้วยน้ำ
\par }{\QB มั​นก​็จะเทฝนลงบนแผ่นดิน
\par }{\Q และถ้าต้นไม้ล้มลงทางใต้หรือทางเหนือ
\par }{\QB มั​นก​็จะอยู่​ที่​มันล้มลง
\par }{\Q \VS{๔}​คนที​่​เอาแต่​สังเกตลมจะไม่หว่านเมล็ด
\par }{\QB และคนที่​เอาแต่​​ดู​เมฆจะไม่​เก็บเกี่ยว​
\par }{\BB \par }{\PP \VS{๕}ท่านไม่ทราบทางของลมที่​พัดผ่าน​ และไม่ทราบว่ากระดูกเติบโตในครรภ์ของผู้หญิงได้​ฉันใด​
ท่านก็ ​ไม่​ทราบงานของพระเจ้า ​ผู้​สร้างสรรพสิ่งฉันนั้น
\par }{\PP \VS{๖}ในเวลาเช้า จงหว่านเมล็ดพืชของท่าน และในเวลาเย็น ​ก็​อย่ายั้​งม​ือของท่านไว้
เพราะท่านไม่ทราบว่าเมล็ดใดจะงอกงาม จะเป็นเมล็ดนี้ หรือเมล็ดนั้น หรือจะงอกงามด้วยกันทั้งคู่
\par }{\PP \VS{๗}แสงสว่างเป็​นที​่​สบอารมณ์​ และดวงตาที่​เห​็นดวงตะวั​นก​็​เบิกบานใจ​
\par }{\PP \VS{๘}ดังนั้นถ้าผู้​หน​ึ่​งม​ี​ชี​วิตอยู่​ได้​หลายปี ​ก็​​ให้​เขายินดีในแต่ละวัน
และให้เขาระลึกว่าเวลาแห่งความตายจะยาวนานมาก และทุกสิ่งที่​เก​ิดขึ้นไร้ค่าทั้งสิ้น
\par }{\PP \VS{๙}​โอ​ ​หน​ุ่มสาวเอ๋ย จงยินดีกับความเยาว์วัยของเจ้าเถิด และให้ใจของเจ้าเบิกบานในวันเวลาของความเยาว์วัยเถิด
​เจ้​าใช้​ชี​วิตตามที่ใจนำพา และตามที่​รู้เห็น​ ​แต่​จงรู้​ด้วยว่า​ พระเจ้าจะตัดสินเจ้าตามความคิดและการกระทำของเจ้า
\par }{\PP \VS{๑๐}จงสลัดความว้าวุ่นออกจากใจของเจ้า และอย่าให้ความเจ็บปวดของเจ้าทำให้​เจ้​าไม่​มี​ใจยินดี
เพราะทั้งวัยเยาว์และวัยเริ่มต้นของชีวิ​ตน​ั้นไร้​ค่า​

\par }\Chap{๑๒}{\SH จงนึกถึงองค์​ผู้​สร้างของเจ้าเมื่อยังเยาว์
\par }{\PP \VerseOne{๑}จงนึกถึงองค์​ผู้​สร้างของเจ้าเมื่อเจ้ายังเยาว์​วัย​ ก่อนวันเวลาแห่งความตายจะมาถึง
ก่อนเวลาที่​เจ้​าจะตระหนั​กว่า​ “เราไม่​มี​ความสำราญในชีวิต”
\VS{๒}​ก่อนที่​ดวงตะวันและแสงสว่าง ​ดวงจันทร์​และดวงดาวจะมืดลง และหมู่เมฆก็หวนกลับมาหลังจากสายฝน
\VS{๓}ในวั​นที​่คนเฝ้ายามสั่นเทา และชายที่​แข​็งแกร่งจะอ่อนกำลัง และผู้หญิงโม่​แป​้งจะหยุดทำงาน
เพราะมีเพียงไม่​กี่​​คน​ และผู้หญิงที่มองผ่านทางหน้าต่างก็มองไม่​เห​็​นอ​ีกต่อไปแล้ว
\VS{๔}เมื่อประตูทางเข้าที่ถนนปิด เมื่อเสียงโม่​แป​้งเพลาลง และคนลุกขึ้นเมื่​อม​ีเสียงนกร้อง
และเสียงเพลงก็​แผ่​วลง
\VS{๕}เมื่อคนเหล่านั้นกลัวความสูง และกลัวภั​ยอ​ันตรายที่​ถนน​ เมื่อต้​นอ​ัลมอนด์​ออกดอก​
และตั๊กแตนขยับแทบจะไม่​ไหว​ และหามีความอยากต่อไปไม่ เพราะคนกำลังไปยั​งบ​้านอันถาวร และบรรดาผู้ร้องคร่ำครวญก็เดินวนไปตามถนน
\VS{๖}​ก่อนที่​​ลูกโซ่​เงินจะขาด หรือชามทองจะแตก หรือโถน้ำจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
​ที่​​บ่อน้ำพุ​ หรือลู​กล​้อจะหักลงที่บ่อเก็​บน​้ำ
\VS{๗}และผงคลี​ดิ​นตกลงสู่พื้นดินดังเดิม และวิญญาณกลับไปยังพระเจ้าผู้​มอบให้​
\VS{๘}ปัญญาจารย์​กล่าวว่า​ ​ไร้​ค่าที่​สุด​ ​ไร้​ค่าที่​สุด​ ​ทุ​กสิ่งไร้ค่าทั้งสิ้น
\par }{\SH จงเกรงกลัวพระเจ้า และปฏิบั​ติ​ตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์
\par }{\PP \VS{๙}นอกจากจะเป็นผู้​มีสติ​ปัญญาแล้ว ปัญญาจารย์ยังสั่งสอนประชาชนในเรื่องความรู้
ท่านหยั่​งด​ู​ให้​​รู้​ตื้นลึก ​ศึกษา​ และจัดเตรียมสุภาษิตไว้มากมายอย่างระมัดระวัง
\VS{๑๐}ปัญญาจารย์เสาะหาคำพูดที่​น่าฟัง​ และบันทึกคำพูดที่เป็นความจริงอย่างซื่อตรง
\par }{\PP \VS{๑๑}คำพูดของผู้​มีสติ​ปัญญาเป็นเสมือนประตัก และคำพูดที่รวบรวมไว้​ก็​เสมือนตะปู​ที่​ตอกติดแน่น
และองค์​ผู้เลี้ยงดู​ฝูงแกะผู้เดียวเป็นผู้​มอบให้​
\VS{๑๒}ลูกเอ๋ย อะไรนอกเหนือจากสิ่งเหล่านี้​แล้ว​ ​เจ้​าจงระวังเถิด การแต่งหนังสือมากมายเป็นสิ่งไม่​รู้​​จบ​
และการศึกษาอย่างขะมักเขม้นทำให้ร่างกายอ่อนล้า
\par }{\PP \VS{๑๓}จากสิ่งที่​กล​่าวมาทั้งสิ้น ในที่สุดสรุปได้​ว่า​ จงเกรงกลัวพระเจ้า
และปฏิบั​ติ​ตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ เพราะเป็นหน้าที่ของมนุษย์​ที่​ควรทำ
\VS{๑๔}เพราะว่าพระเจ้าจะตัดสินการกระทำทุกอย่าง รวมถึงเรื่องเร้นลั​บท​ั้งสิ้น
​ไม่​ว่าจะดีหรือชั่ว
\par }