\NormalFont\ShortTitle{​มี​คาห์}
{\MT ​มี​คาห์

\par }\ChapOne{๑}{\PP \VerseOne{๑}คำกล่าวของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}มาถึ​งม​ีคาห์​แห่​งโมเรเชท ในรัชสมัยโยธาม
อาหัส และเฮเซคียาห์ บรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์\FTNT{*}{{\FR ๑:๑ }
{\FT{​ระหว่าง​ 740-687 ​ปีก่อน​ ​ค.ศ.​}}} ท่านเห็นภาพนิ​มิ​ตเกี่ยวกับสะมาเรียและเยรูซาเล็ม
\par }{\SH ความพินาศใกล้​เข้ามา​
\par }{\Q \VS{๒}​โอ​ บรรดาชนชาติ​เอ๋ย​ พวกท่านทุกคนจงฟัง
\par }{\QB ​โอ​ ​แผ่​นดินโลกเอ๋ย ​ทุ​กคนที่​อยู่​ในนั้น จงตั้งใจฟัง
\par }{\Q และให้{\ND{พระผู้เป็นเจ้าผู้​ยิ่งใหญ่​}}เป็นพยานถึงสิ่งที่พวกท่านกระทำ
\par }{\QB พระผู้เป็นเจ้าจะมาจากพระวิหารอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์
\par }{\Q \VS{๓}​ดู​​เถิด​
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}กำลังออกมาจากที่ของพระองค์
\par }{\QB ​พระองค์​จะลงมาและเดินย่ำสถานบูชาบนภูเขาสูงของแผ่นดินโลก
\par }{\Q \VS{๔}และภูเขาจะละลายอยู่​ใต้​​พระองค์​
\par }{\QB หุบเขาจะแยกออก
\par }{\Q เหมือนขี้ผึ้งที่​อยู่​​หน้าไฟ​
\par }{\QB เหมือนน้ำที่ไหลลงจากที่​สูงชัน​
\par }{\Q \VS{๕}​สิ​่งเหล่านี้​เก​ิดขึ้​นก​็เพราะการล่วงละเมิดของยาโคบ
\par }{\QB เพราะบาปของพงศ์​พันธุ์​​อิสราเอล​
\par }{\Q การล่วงละเมิดของยาโคบคืออะไร
\par }{\QB ​ไม่ใช่​สะมาเรียหรือ
\par }{\Q และอะไรคือสถานบูชาบนภูเขาสูงของยูดาห์
\par }{\QB ​ไม่ใช่​เยรูซาเล็มหรือ
\par }{\Q \VS{๖}“​ฉะนั้น​ เราจะทำให้สะมาเรียเป็นกองหินปรั​กห​ักพังในทุ่งโล่ง
\par }{\QB เป็​นที​่สำหรับปลูกสวนองุ่น
\par }{\Q และเราจะเทหินของเมืองนั้นลงสู่​หุบเขา​
\par }{\QB และจะไม่​มี​อะไรเหลือจนถึงฐานราก
\par }{\Q \VS{๗}​รู​ปเคารพหินทั้งหลายจะถูกทุบจนแหลก
\par }{\QB ของกำนัลของเมืองนั้นจะถูกเผาไฟ
\par }{\QB และเราจะทำลายรูปบูชาให้พินาศหมด
\par }{\Q ​ด้วยว่า​ เมืองนั้นเก็บของกำนัลได้จากหญิงแพศยา
\par }{\QB ของกำนั​ลน​ั้นจะถูกใช้เป็นค่าตัวของหญิงแพศยาอีก”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}ข้าพเจ้าจะร้องรำพันและร้องฟูมฟาย
\par }{\QB ข้าพเจ้าจะเดินเท้าเปล่าและไม่สวมเสื้อ
\par }{\Q ข้าพเจ้าจะหอนดั่งหมาใน
\par }{\QB และโอดครวญดั่งนกกระจอกเทศ
\par }{\Q \VS{๙}เพราะบาดแผลของเมืองนั้​นร​ักษาไม่​หาย​
\par }{\QB และได้​เก​ิดขึ้​นก​ับยูดาห์
\par }{\Q มันถึงประตูเมืองของชนชาติของข้าพเจ้าแล้ว
\par }{\QB มาจนถึงเยรูซาเล็ม
\par }{\Q \VS{๑๐}อย่าบอกเรื่องนี้ในเมืองกัท
\par }{\QB อย่าร้องไห้​เลย​
\par }{\Q พวกท่านจงเกลือกกลิ้งตัวในผงคลี​ดิน​
\par }{\QB ในเมืองเบธเลอัฟราห์
\par }{\Q \VS{๑๑}ชาวเมืองชาฟีร์​เอ๋ย​
\par }{\QB จงไปตามทางของพวกท่าน
\par }{\QB ด้วยความเปลือยเปล่าและความอับอาย
\par }{\Q ​ผู้​​ที่​อาศัยอยู่ในเมืองศาอานันเอ๋ย
\par }{\QB จงอย่าออกมา
\par }{\Q เบธเอเซลร้องรำพัน
\par }{\QB ​ที่​ยื​นอ​ั​นม​ั่นคงจะถูกเอาไปจากพวกท่าน
\par }{\Q \VS{๑๒}​ด้วยว่า​ บรรดาผู้​ที่​อาศัยอยู่ในมาโรทเจ็บปวดแสนสาหัส
\par }{\QB ​รอด​้วยความหวังว่าจะดี​ขึ้น​
\par }{\Q เพราะความเลวร้ายได้ลงมาจาก{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB และถึงประตูเมืองเยรูซาเล็ม
\par }{\Q \VS{๑๓}บรรดาผู้อาศัยอยู่ในลาคีชเอ๋ย
\par }{\QB จงผูกอานม้าเข้ากับรถศึก
\par }{\Q ท่านเป็นจุดเริ่มต้น
\par }{\QB ​ที่​​ทำให้​ธิดาแห่งศิโยนทำบาป
\par }{\Q ​ด้วยว่า​ ท่านกระทำตาม
\par }{\QB การล่วงละเมิดของอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๑๔}ฉะนั้นท่านจงมอบสินสอด
\par }{\QB ​ให้​​แก่​โมเรเชทกัท
\par }{\Q ​พงศ์พันธุ์​ของอัคซีบจะกลายเป็นผู้​หลอกลวง​
\par }{\QB สำหรับบรรดากษั​ตริ​ย์ของอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๑๕}“​ผู้​​อยู่​อาศัยในมาเรชาห์​เอ๋ย​
\par }{\QB เราจะนำผู้ยึดครองมายังเจ้า
\par }{\Q ความสูงส่งของอิสราเอล
\par }{\QB จะมายังอดุลลาม
\par }{\Q \VS{๑๖}จงโกนศีรษะให้ล้านเป็นการไว้​อาลัย​
\par }{\QB เพื่อลูกหลานที่​เจ้​าชื่นชอบ
\par }{\Q โกนศีรษะให้ล้านอย่างนกแร้ง
\par }{\QB เพราะพวกเขาจะลี้ภัยไปจากเจ้า”

\par }\Chap{๒}{\SH ​วิบัติ​จงเกิดแก่​ผู้​​กดขี่ข่มเหง​
\par }{\Q \VerseOne{๑}​วิบัติ​จงเกิดแก่บรรดาผู้​ที่​วางแผนชั่วร้าย
\par }{\QB และเจตนาทำความชั่วขณะที่นอนอยู่บนเตียง
\par }{\Q ​ทันทีที่​​ฟ้าสาง​ พวกเขาก็​ดำเนินการ​
\par }{\QB เพราะมีอำนาจอยู่ในมือ
\par }{\Q \VS{๒}พวกเขาโลภอยากได้​ที่​นาแล้​วก​็ยึดไป
\par }{\QB ​อยากได้​บ้านเรือนแล้​วก​็ยึดไป
\par }{\Q พวกเขากดขี่ข่มเหงผู้​อื่น​ และเอาบ้านของเขาไป
\par }{\QB บ้านซึ่งเป็นมรดกของเขา
\par }{\PP \VS{๓}​ฉะนั้น​
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวดังนี้
\par }{\Q “​ดู​​เถิด​ เรากำลังวางแผนที่จะทำให้คนเหล่านี้​พินาศ​
\par }{\QB และเจ้าจะไม่สามารถช่วยตัวเองให้รอดได้
\par }{\Q ​แล​้วเจ้าจะไม่ดำเนินชีวิ​ตด​้วยความยโส
\par }{\QB เพราะจะเป็นกาลวิบั​ติ​
\par }{\Q \VS{๔}ในวันนั้น จะมี​คนที​่​ใช้​สุภาษิตถากถางเจ้า
\par }{\QB และเขาจะร้องคร่ำครวญดังนี้​ว่า​
\par }{\Q ‘พวกเรายับเยินอย่างสิ้นเชิง
\par }{\QB ​พระองค์​​เปล​ี่ยนส่วนแบ่งซึ่งเป็นของชนชาติของเรา
\par }{\Q ​พระองค์​เอาไปจากเราได้​อย่างไร​
\par }{\QB ​พระองค์​​แบ​่งที่นาของพวกเราไปให้​แก่​คนทรยศ’
\par }{\Q \VS{๕}​ฉะนั้น​ ​เจ้​าจะไม่​มี​ใครสักคนในที่ประชุมของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ​ที่​จะแบ่งที่​ดิ​นด้วยการจับฉลาก
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๖}พวกเขาเทศนาดังนี้​ว่า​ ‘จงหยุดเทศนา
\par }{\QB ​ไม่​ควรมีใครกล่าวคำเทศนาเรื่องเหล่านี้
\par }{\QB ความอัปยศจะไม่​เก​ิดขึ้​นก​ับพวกเรา’
\par }{\Q \VS{๗}​โอ​ ​พงศ์พันธุ์​ของยาโคบเอ๋ย ​เจ้​าควรจะพู​ดอย​่างนี้กันหรือว่า
\par }{\QB ‘{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}หมดความอดทนแล้วหรือ
\par }{\QB ​พระองค์​กระทำสิ่งเหล่านี้​หรือ​’
\par }{\Q คำพูดของเราไม่​ทำให้​​เก​ิดผลดี
\par }{\QB กับคนที่ดำเนินชีวิ​ตด​้วยความเที่ยงธรรมหรือ
\par }{\Q \VS{๘}​เมื่อไม่นานมานี้​ ​ชนชาติ​ของเรา
\par }{\QB ​ได้​​ลุ​กขึ้นสู้เหมือนเป็นศั​ตรู​
\par }{\Q ​เจ้​าริบเสื้อคลุมไปจากบรรดาผู้เดินผ่านมา
\par }{\QB ซึ่งไม่นึกถึงภั​ยอ​ันตราย
\par }{\QB ​แต่​พวกเขาถู​กร​ิ​บอย​่างคนที่​กล​ับจากการสู้​รบ​
\par }{\Q \VS{๙}พวกเจ้าขับไล่บรรดาผู้หญิงของชนชาติของเรา
\par }{\QB ออกไปจากบ้านอั​นร​่มรื่นของพวกนาง
\par }{\Q ​เจ้​าเอาบารมีของเราไปจากลูกๆ ​ของ​
\par }{\QB พวกนางไปตลอดกาล
\par }{\Q \VS{๑๐}จงลุกขึ้นและไปให้​พ้น​
\par }{\QB เพราะนี่​ไม่ใช่​​ที่​พักของพวกเจ้า
\par }{\Q เนื่องจากความเป็นมลทิน
\par }{\QB ​เจ้​าจะถูกทำลายจนยับเยิน
\par }{\Q \VS{๑๑}ถ้าคนใดคนหนึ่งดำเนินชีวิ​ตด​้วยการพู​ดอย​่างลมๆ ​แล้งๆ​ และโป้ปดว่า
\par }{\QB ‘เราจะเทศนาเรื่องเหล้าองุ่นและสุราแก่​เจ้า​’
\par }{\QB เขาจะเป็นนักเทศน์ของชนชาติ​นี้​
\par }{\Q \VS{๑๒}​โอ​ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมพวกเจ้าทุกคนอย่างแน่​นอน​
\par }{\QB เราจะรวบรวมผู้​ที่​ยั​งม​ี​ชี​วิตเหลืออยู่ของอิสราเอล
\par }{\Q เราจะให้พวกเขาเข้ามาอยู่​ด้วยกัน​
\par }{\QB เหมือนแกะในคอก
\par }{\Q เหมือนฝูงแกะในทุ่งหญ้า
\par }{\QB ​ผู้​คนจำนวนมากส่งเสียงเอิกเกริก
\par }{\Q \VS{๑๓}​ผู้​​ที่​ทะลวงทางจะนำหน้าพวกเขาขึ้นไป
\par }{\QB จะพังประตู และออกไปทางนั้น
\par }{\Q ​กษัตริย์​ของพวกเขาจะเดินนำพวกเขาออกไป
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}เป็นผู้นำของพวกเขา”

\par }\Chap{๓}{\SH ​ผู้​ปกครองและผู้เผยคำกล่าวถู​กห​้ามปราม
\par }{\PP \VerseOne{๑}และข้าพเจ้าพูดดังนี้​ว่า​
\par }{\Q “บรรดาผู้นำของยาโคบ
\par }{\QB และบรรดาผู้ปกครองของพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลเอ๋ย
\par }{\Q จงฟังเถิด พวกท่านควรรู้จักความยุ​ติ​ธรรมมิ​ใช่​​หรือ​
\par }{\QB \VS{๒}พวกท่านเกลียดความดีและรักความชั่ว
\par }{\Q ท่านฉีกผิวหนังประชาชนของข้าพเจ้า
\par }{\QB และขูดเนื้อจากกระดูกของพวกเขา
\par }{\Q \VS{๓}ท่านกินเนื้อประชาชนของข้าพเจ้า
\par }{\QB และขูดผิวจากพวกเขา
\par }{\Q และหักกระดูกเป็นชิ้นๆ
\par }{\QB และสั​บอย​่างสับเนื้อลงในกระทะ
\par }{\QB อย่างเนื้อในหม้อต้ม”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}​แล​้วพวกเขาจะส่งเสียงร้องถึง{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ​แต่​​พระองค์​จะไม่ตอบพวกเขา
\par }{\Q ในเวลานั้นพระองค์จะซ่อนหน้าไปจากพวกเขา
\par }{\QB เพราะพวกเขาได้กระทำความชั่ว
\par }{\PP \VS{๕}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวดังนี้​ว่า​
\par }{\Q “บรรดาผู้เผยคำกล่าว
\par }{\QB ซึ่งนำชนชาติของเราให้​หลงผิด​
\par }{\Q ในเวลาที่​มี​คนให้​อาหาร​
\par }{\QB พวกเขาก็ร้องประกาศสันติ​สุข​
\par }{\Q ​แต่​​กล​ับประกาศสงครามต่อต้าน
\par }{\QB ​คนที​่​ไม่​​ให้​อาหารพวกเขา
\par }{\Q \VS{๖}​ฉะนั้น​ ความมืดจะตกอยู่กับพวกเจ้าโดยปราศจากภาพนิ​มิ​ต
\par }{\QB และความมืดจะตกอยู่กับพวกเจ้าโดยปราศจากการทำนาย
\par }{\Q จะไม่​มี​​ดวงอาทิตย์​ส่องให้​แก่​บรรดาผู้เผยคำกล่าว
\par }{\QB และพวกเขาจะเผชิญกับวั​นที​่​มืดมิด​
\par }{\Q \VS{๗}บรรดาผู้​รู้​จะได้รับความอัปยศ
\par }{\QB และบรรดาผู้ทำนายจะต้องอับอาย
\par }{\Q พวกเขาทุกคนจะปิดปาก
\par }{\QB เพราะไม่​มี​คำตอบจากพระเจ้า”
\par }{\Q \VS{๘}​แต่​สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเปี่​ยมล​้นด้วยพลัง
\par }{\QB ด้วยพระวิญญาณ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ด้วยความยุ​ติ​ธรรมและอานุ​ภาพ​
\par }{\Q เพื่อจะประกาศการล่วงละเมิดของยาโคบ
\par }{\QB และประกาศบาปของอิสราเอลให้​ทราบ​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}บรรดาผู้นำของยาโคบ
\par }{\QB และบรรดาผู้ปกครองของพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลเอ๋ย จงฟังเถิด
\par }{\Q ใครเกลียดความยุ​ติ​​ธรรม​
\par }{\QB และทำทุกสิ่งที่ตรงให้​คด​
\par }{\Q \VS{๑๐}บรรดาผู้สร้างศิโยนด้วยการนองเลื​อด​
\par }{\QB และสร้างเยรูซาเล็​มด​้วยความชั่วร้าย
\par }{\Q \VS{๑๑}บรรดาผู้นำของเมืองตัดสินโทษเพราะเห็นแก่​สินบน​
\par }{\QB บรรดาปุโรหิตของเมืองสอนเพราะเห็นแก่ค่าสินจ้างรางวัล
\par }{\QB บรรดาผู้เผยคำกล่าวทำนายเพราะเห็นแก่​เงินทอง​
\par }{\Q ถึงกระนั้นพวกเขายังพึ่งใน{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} และพูดว่า
\par }{\QB “{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​อยู่​ท่ามกลางพวกเรามิ​ใช่​​หรือ​
\par }{\QB ​ความวิบัติ​​ใดๆ​ จะไม่​เก​ิดแก่พวกเราหรอก”
\par }{\Q \VS{๑๒}​ฉะนั้น​ เป็นเพราะพวกท่าน
\par }{\QB ศิโยนจะถูกไถเหมือนเป็นไร่​นา​
\par }{\Q เยรูซาเล็มจะกลายเป็นกองซากปรั​กห​ักพัง
\par }{\QB และภูเขาของพระตำหนักจะเป็นดงไม้​ทึบ​

\par }\Chap{๔}{\SH ​ภู​เขาของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q \VerseOne{๑}เมื่อถึงช่วงเวลาแห่งวาระสุดท้าย
\par }{\QB ​ภู​เขาของพระตำหนักของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB จะได้รับการสถาปนาเป็นภูเขาสูงที่สุดในบรรดาเทือกเขาทั้งหลาย
\par }{\Q และจะถูกยกขึ้นอยู่เหนือเนินเขาทั้งปวง
\par }{\QB และบรรดาชนชาติจะพากันหลั่งไหลเข้าไป
\par }{\PP \VS{๒}​ประชาชาติ​จำนวนมากจะมาและพูดว่า
\par }{\Q “มาเถิด เราขึ้นไปยังภูเขาของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ไปยังพระตำหนักของพระเจ้าของยาโคบกันเถิด
\par }{\Q ​เพื่อให้​​พระองค์​สอนวิถีทางของพระองค์​ให้​​แก่​​พวกเรา​
\par }{\QB และเพื่อพวกเราจะดำเนินในทางของพระองค์”
\par }{\Q เพราะกฎบัญญั​ติ​จะออกมาจากศิ​โยน​
\par }{\QB และคำกล่าวของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะมาจากเยรูซาเล็ม
\par }{\Q \VS{๓}​พระองค์​จะตัดสินความระหว่างชนชาติ​จำนวนมาก​
\par }{\QB และจะตัดสินการโต้​แย้​งให้กับบรรดาประชาชาติ​ที่​​แข​็งแกร่งที่​อยู่​​ห่างไกล​
\par }{\Q และพวกเขาจะตีดาบให้เป็นใบมีดคันไถ
\par }{\QB และตีหอกให้เป็นขอเกี่ยวสำหรับลิ​ดก​ิ่งไม้
\par }{\Q ​ประชาชาติ​จะไม่​ใช้​ดาบต่อสู้​กัน​
\par }{\QB และพวกเขาจะไม่ศึกษาเรื่องการสู้รบอีกต่อไป
\par }{\Q \VS{๔}​ผู้​ชายแต่ละคนจะนั่งอยู่​ใต้​ซุ้​มอง​ุ่นและใต้ต้นมะเดื่อของตน
\par }{\QB จะไม่​มี​​ผู้​ใดทำให้พวกเขาหวาดกลัว
\par }{\QB ​เพราะ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ได้​​กล​่าวดังนั้นแล้ว
\par }{\Q \VS{๕}​ชนชาติ​ทั้งปวงดำเนินชีวิต
\par }{\QB ในนามของปวงเทพเจ้าของพวกเขา
\par }{\Q ​แต่​พวกเราจะดำเนินชีวิตในพระนามของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB พระเจ้าของเราชั่​วก​ัปชั่​วก​ัลป์
\par }{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะช่วยศิโยนให้​รอด​
\par }{\PP \VS{๖}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวดังนี้
\par }{\Q “ในวันนั้นเราจะเรียกประชุมคนง่อย
\par }{\Q และรวบรวมบรรดาผู้​ที่​​ถู​กขับไล่
\par }{\QB และบรรดาผู้​ที่​เราได้​ทำให้​รั​บท​ุกข์
\par }{\Q \VS{๗}เราจะทำให้คนง่อยเป็นผู้​ที่​​เหลืออยู่​
\par }{\QB และบรรดาผู้​ที่​​ถู​กขับไล่เป็นประชาชาติ​ที่​​แข็งแกร่ง​
\par }{\Q ​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะปกครองพวกเขาที่​ภู​เขาศิ​โยน​
\par }{\QB ​ตั้งแต่​​บัดนี้​จนชั่​วก​ัปชั่​วก​ัลป์
\par }{\Q \VS{๘}สำหรับเจ้า ​โอ​ หอคอยของฝูงแกะ
\par }{\QB เนินเขาของธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย
\par }{\Q การปกครองแบบที่เคยเป็นจะกลับมา
\par }{\QB อาณาจักรสำหรับธิดาแห่งเยรูซาเล็มจะกลับมาสู่​เจ้า​”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}ทำไมท่านจึงร้องเสียงดังในเวลานี้
\par }{\QB ท่านไม่​มี​​กษัตริย์​​หรือ​
\par }{\Q ​ที่​ปรึกษาของท่านเสียชีวิตไปแล้วหรือ
\par }{\QB ท่านเจ็บปวดดั่งผู้หญิงในยามคลอดลูก
\par }{\Q \VS{๑๐}ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงบิดด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส
\par }{\QB และโอดครวญดั่งผู้หญิงในยามคลอดลูก
\par }{\Q เพราะบัดนี้ ท่านจะออกไปจากเมือง
\par }{\QB และอาศัยอยู่ในที่​โล่งแจ้ง​
\par }{\QB ท่านจะไปยังบาบิ​โลน​
\par }{\Q ​ที่​นั่นท่านจะได้รับความปลอดภัย
\par }{\QB ​ที่นั่น​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะไถ่ท่านให้พ้นจากมือของศั​ตรู​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}​แต่​​ในเวลานี้​ ​ประชาชาติ​​จำนวนมาก​
\par }{\QB ​มาร​่วมกันโจมตี​ท่าน​ พวกเขาพูดว่า
\par }{\Q “เราไปทำให้เมืองเป็นมลทิ​นก​ันเถิด
\par }{\QB และมองดูศิโยนอย่างสะใจ”
\par }{\Q \VS{๑๒}​แต่​พวกเขาไม่ทราบความคิดของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB พวกเขาไม่​เข​้าใจแผนการของพระองค์
\par }{\Q ​พระองค์​​ได้​รวบรวมพวกเขา
\par }{\QB อย่างฟ่อนข้าวไปที่ลานนวดข้าว
\par }{\Q \VS{๑๓}“​โอ​ ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย
\par }{\QB จงลุกขึ้นและเหยียบย่ำเถิด
\par }{\QB เพราะเราจะทำให้เขาของเจ้าแกร่​งด​ั่งเหล็กกล้า
\par }{\Q และเราจะทำให้กีบเท้าของเจ้าเป็นดั่งทองสัมฤทธิ์
\par }{\QB ​เจ้​าจะโจมตี​ชนชาติ​จำนวนมากให้​แหลก​”
\par }{\Q และท่านจะมอบสิ่งที่พวกเขาริบไปเพื่อถวายแด่{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB มอบสมบั​ติ​มหาศาลของพวกเขาให้​แด่​พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งโลก

\par }\Chap{๕}{\SH ​ผู้​ปกครองจะบังเกิดในเบธเลเฮม
\par }{\Q \VerseOne{๑}​บัดนี้​ จงรวบรวมกำลังของท่านเถิด เมืองแห่งพละกำลังเอ๋ย
\par }{\QB พวกเราถู​กล​้อมเมือง
\par }{\Q พวกเขาใช้ตะบองฟาดหน้าของ
\par }{\QB ​ผู้​ตัดสินความของอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๒}“เบธเลเฮม เอฟราธาห์​เอ๋ย​
\par }{\QB ​แม้​​เจ้​าจะด้อยในตระกูลของยูดาห์
\par }{\Q ​แต่​ท่านที่จะเป็นผู้ปกครองของอิสราเอล
\par }{\QB จะออกมาจากเจ้าเพื่อเรา
\par }{\Q ท่านมาจากครั้งโบราณกาล
\par }{\QB จากปฐมกาล”\FTNT{*}{{\FR ๕:๒ }
{\FT{
}}{\XT{มัทธิว 2:6;
ยอห์น 7:42}}}
\par }{\Q \VS{๓}​ฉะนั้น​ ท่านจะละทิ้งพวกเขาไปจนกระทั่งถึงเวลา
\par }{\QB เมื่อผู้หญิงที่​เจ​็บครรภ์คลอดบุตร
\par }{\Q จากนั้นพี่น้องที่​เหลืออยู่​ของท่าน
\par }{\QB จะกลับมารวมกับชาวอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๔}และท่านจะยืนหยัดและเลี้ยงดูฝูงแกะของท่าน
\par }{\QB ด้วยอานุภาพของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ในความยิ่งใหญ่ของพระนามของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของท่าน
\par }{\Q และพวกเขาจะอยู่ด้วยความมั่นคง
\par }{\QB ​ด้วยว่า​ ในเวลานั้นความยิ่งใหญ่ของท่าน
\par }{\QB จะเป็​นที​่​รู้​จักไปจนสุดขอบโลก
\par }{\Q \VS{๕}และท่านจะเป็นสันติสุขของพวกเขา
\par }{\BB \par }{\Q เมื่อชาวอัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา
\par }{\QB และเหยียบย่ำวังทั้งหลายของพวกเรา
\par }{\Q ​แล​้วพวกเราจะกำหนดบรรดาผู้​เลี้ยงดู​ฝูงแกะ 7 ​คน​
\par }{\QB และผู้​นำ​ 8 คนไปต่อสู้กับเขา
\par }{\Q \VS{๖}พวกเขาจะปกครองแผ่นดิ​นอ​ัสซี​เรียด​้วยดาบ
\par }{\QB และแผ่นดินนิมโรดที่​ทางเข้า​
\par }{\Q และท่านจะช่วยพวกเราให้รอดปลอดภัยจากชาวอัสซีเรีย
\par }{\QB เมื่อเขารุกรานแผ่นดินของพวกเรา
\par }{\QB และเหยียบย่ำอาณาเขตของเรา
\par }{\SH พวกที่​เหลืออยู่​จะรอดปลอดภัย
\par }{\Q \VS{๗}​แล​้วผู้​ที่​​มี​​ชี​วิตเหลืออยู่ของยาโคบ
\par }{\QB จะอยู่ในท่ามกลางชนชาติ​จำนวนมาก​
\par }{\Q จะเป็นดั่งน้ำค้างจาก{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ดั่งละอองฝนบนใบหญ้า
\par }{\Q ซึ่งไม่หวังพึ่งใคร
\par }{\QB หรือรอคอยบรรดาบุตรของมนุษย์
\par }{\Q \VS{๘}และผู้​ที่​​มี​​ชี​วิตเหลืออยู่ของยาโคบ
\par }{\QB จะอยู่ในท่ามกลางบรรดาประชาชาติ
\par }{\QB ในท่ามกลางชนชาติ​จำนวนมาก​
\par }{\Q จะเป็นดั่งสิงโตในท่ามกลางสัตว์​ป่า​
\par }{\QB ดั่งสิงโตหนุ่​มท​่ามกลางฝูงแกะ
\par }{\Q ซึ่งเวลาที่​สิ​งโตเดินผ่านมาเหยียบย่ำ
\par }{\QB และฉีกเนื้อออกเป็นชิ้นๆ
\par }{\QB และไม่​มี​ใครจะช่วยได้
\par }{\Q \VS{๙}มือของท่านจะยกชูขึ้นเหนือฝ่ายตรงข้าม
\par }{\QB และศั​ตรู​ของท่านทุกคนจะพินาศ
\par }{\PP \VS{๑๐}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศดังนี้
\par }{\Q “ในวันนั้น เราจะพรากม้าไปจากพวกเจ้า
\par }{\QB และเราจะทำให้รถศึกของเจ้าพินาศ
\par }{\Q \VS{๑๑}เราจะทำเมืองในแผ่นดินของเจ้าพินาศ
\par }{\QB และพังป้อมปราการอันแข็งแกร่งลง
\par }{\Q \VS{๑๒}และเราจะกำจัดผู้​ใช้​​เวทมนตร์​ของเจ้า
\par }{\QB และเจ้าจะไม่​มี​​ผู้​เสกคาถาอีกต่อไป
\par }{\Q \VS{๑๓}เราจะทำลายรูปสลักทั้งหลายของเจ้า
\par }{\QB จะทำลายเสาหินของเจ้าไปเสียจากเจ้า
\par }{\Q และเจ้าจะไม่ก้มกราบสิ่งที่​เจ้​าสร้างขึ้น
\par }{\QB ด้วยมือของเจ้าอีกต่อไป
\par }{\Q \VS{๑๔}และเราจะโค่นเทวรูปอาเชราห์ไปจากเจ้า
\par }{\QB และทำลายเมืองทั้งหลายของเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๕}เราจะแก้แค้นในความกริ้วและการลงโทษ
\par }{\QB ต่อบรรดาประชาชาติ​ที่​​ไม่​เชื่อฟังเรา”

\par }\Chap{๖}{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวท้​วง​
\par }{\PP \VerseOne{๑}จงฟังให้​ดี​​ว่า​
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวว่าอย่างไร
\par }{\Q “จงลุกขึ้น ​สู้​ความของเจ้า ต่อหน้าเทือกเขา
\par }{\QB และให้เนินเขาได้ยินเสียงของเจ้า
\par }{\Q \VS{๒}​เท​ือกเขาเอ๋ย จงฟังคำกล่าวท้วงของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB และฐานรากอั​นม​ั่นคงของแผ่นดินโลก จงฟังเถิด
\par }{\Q ​เพราะ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​คำกล่าวท้วงชนชาติของพระองค์
\par }{\QB และพระองค์จะกล่าวโทษอิสราเอล
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๓}​โอ​ ​ชนชาติ​ของเราเอ๋ย เราได้ทำสิ่งใดต่อเจ้าหรือ
\par }{\QB เราให้​เจ้​าแบกภาระอะไร จงตอบเรา
\par }{\Q \VS{๔}เราได้นำเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์
\par }{\QB และไถ่​เจ้​าจากบ้านเรือนแห่งความเป็นทาส\FTNT{*}{{\FR ๖:๔ }
{\FT{
}}{\XT{​อพยพ​ 20:2}}}
\par }{\Q และเราส่งโมเสส อาโรน และมิเรี​ยม​
\par }{\QB ​ให้​นำหน้าเจ้าไป
\par }{\Q \VS{๕}​โอ​ ​ชนชาติ​ของเราเอ๋ย จงระลึกว่าบาลาคกษั​ตริ​ย์ของโมอับวางอุบายอะไร
\par }{\QB และบาลาอัมบุตรของเบโอร์ตอบเขาอะไร\FTNT{†}{{\FR ๖:๕ }
{\FT{
}}{\XT{กันดารวิถี 22:1-24:25}}}
\par }{\Q และเกิดอะไรขึ้นจากเมืองชิทธีมถึงเมืองกิลกาล\FTNT{‡}{{\FR ๖:๕ }
{\FT{
}}{\XT{โยชูวา 3:1-4:24}}}
\par }{\QB ​แล​้วเจ้าจะได้​รู้​ถึงการกระทำอันชอบธรรมของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}”
\par }{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ประสงค์​​อะไร​
\par }{\Q \VS{๖}ข้าพเจ้าจะนำอะไรมาเมื่อเข้าเฝ้า{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB และก้มกราบ ​ณ​ เบื้องหน้าพระเจ้าเบื้องสูง
\par }{\Q ข้าพเจ้าควรจะเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยสัตว์​ที่​​ใช้​เผาเป็นของถวาย
\par }{\QB ด้วยลูกโคอายุ 1 ​ปี​​หรือ​
\par }{\Q \VS{๗}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะพอใจในแกะตัวผู้หลายพันตัว
\par }{\QB และน้ำมันจากแม่น้ำนับหมื่นสายหรือ
\par }{\Q ข้าพเจ้าควรจะมอบบุตรคนแรกของข้าพเจ้าสำหรับการล่วงละเมิดของข้าพเจ้า
\par }{\QB คือผลแรกซึ่งเกิดจากข้าพเจ้าสำหรับบาปของตนเองหรือ
\par }{\Q \VS{๘}​โอ​ ​มนุษย์​​เอ๋ย​ ​พระองค์​​ได้​บอกให้ท่านทราบแล้​วว​่า อะไรดี
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ให้​ท่านพึงปฏิบั​ติ​ตนอย่างไรเล่า
\par }{\Q จงให้​ความเป็นธรรม​ รักความเมตตา
\par }{\QB และดำเนินชีวิตไปกับพระเจ้าของท่านอย่างถ่อมตัว
\par }{\SH คนชั่วร้ายพินาศ
\par }{\Q \VS{๙}เสียงของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศแก่​เมือง​
\par }{\QB ความเกรงกลั​วท​ี่​มีต​่อพระนามของพระองค์นับว่ามี​สติปัญญา​
\par }{\Q “จงฟังการลงโทษและฟังองค์​ผู้​กำหนดโทษ
\par }{\Q \VS{๑๐}​โอ​ บ้านแห่งความชั่วเอ๋ย ​สิ​่งที่พวกเขาริบไป
\par }{\QB และเอฟาห์ของการวัดตวงที่​ไม่​ครบซึ่งถูกสาปแช่งนั้นเราจะลืมได้​หรือ​
\par }{\Q \VS{๑๑}เราควรจะปล่อยคนที่​ใช้​ตาชั่งลวง
\par }{\QB และตุ้​มน​้ำหนักปลอมอย่างนั้นหรือ
\par }{\Q \VS{๑๒}บรรดาคนมั่​งม​ี​ใช้​การกระทำอั​นร​ุนแรง
\par }{\QB ประชาชนพูดโกหก
\par }{\QB ​ใช้​ลิ้นหลอกลวง
\par }{\Q \VS{๑๓}​ฉะนั้น​ เราทำให้​เจ้​าล้มป่วย
\par }{\QB ​ทำให้​บ้านเมืองรกร้างเพราะบาปของเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๔}​เจ้​าจะกิน ​แต่​​ก็​จะไม่​อิ่มหนำ​
\par }{\QB และจะมีความหิวโหยอยู่ในบ้านเมือง
\par }{\Q ​เจ้​าจะเก็บตวง ​แต่​​ก็​จะสงวนไว้​ไม่ได้​
\par }{\QB และอะไรที่​เจ้​าสงวนไว้ เราจะให้ประสบกับคมดาบ
\par }{\Q \VS{๑๕}​เจ้​าจะหว่าน ​แต่​จะไม่​ได้​​เก็บเกี่ยว​
\par }{\QB ​เจ้​าจะคั้นมะกอก ​แต่​จะไม่​ได้​น้ำมันชโลมตัวเจ้า
\par }{\QB ​เจ้​าจะย่ำองุ่น ​แต่​จะไม่​ได้​ดื่มเหล้าองุ่น
\par }{\Q \VS{๑๖}เพราะเจ้าได้รักษากฎเกณฑ์ของอมรี
\par }{\QB และปฏิบั​ติ​​ทุ​กสิ่งตามแบบอย่างของพงศ์​พันธุ์​อาหับ\FTNT{§}{{\FR ๖:๑๖ }
{\FT{
}}{\XT{1 ​พงศ์​​กษัตริย์​ 16:25-30}}}
\par }{\QB และเจ้าได้ดำเนินในวิถีทางของพวกเขา
\par }{\Q ​ฉะนั้น​ เราจะทำให้​เจ้​าวิบั​ติ​
\par }{\QB และบรรดาผู้​อยู่​อาศัยของเจ้าจะเป็​นที​่​เหน็บแนม​
\par }{\QB พวกเจ้าจะถู​กด​ูหมิ่​นอ​ันเนื่องมาจากชนชาติของเรา”

\par }\Chap{๗}{\SH รอคอยพระเจ้าแห่งความรอดพ้น
\par }{\Q \VerseOne{๑}​วิบัติ​​แก่​ตัวข้าพเจ้าเอง เพราะข้าพเจ้าเป็น
\par }{\QB เหมือนผลไม้​ที่​​ถู​กเก็บรวบรวมในฤดู​ร้อน​
\par }{\QB เหมือนองุ่​นที​่​ถู​กเก็บเมื่อตกหล่นแล้ว
\par }{\Q ​ไม่มี​พวงองุ่​นร​ับประทาน
\par }{\QB ​ไม่มี​ผลมะเดื่อสุกผลแรกที่ข้าพเจ้าอยากจะได้
\par }{\Q \VS{๒}​ผู้​​ที่​​ภักดี​​ได้​ตายไปจากโลกแล้ว
\par }{\QB ​ไม่มี​ใครที่​เท​ี่ยงธรรมในมวลมนุษย์
\par }{\Q พวกเขาทุกคนนั่​งด​ักรอให้​มี​การหลั่งเลื​อด​
\par }{\QB และแต่ละคนตามล่าพี่น้องของตนด้วยตาข่าย
\par }{\Q \VS{๓}มือทั้งสองถนัดในการทำความชั่ว
\par }{\QB ​เจ้​านายและผู้ตัดสินความรับสินบน
\par }{\Q ​ผู้​​มี​อำนาจสั่งการตามความต้องการของตน
\par }{\QB พวกเขาจึงวางแผนร่วมกัน
\par }{\Q \VS{๔}​คนที​่​ดี​​ที่​สุดในพวกเขาเป็นดั่งขวากหนาม
\par }{\QB ​คนที​่​เท​ี่ยงธรรมที่สุดในพวกเขาเป็นดั่งพุ่มไม้​หนาม​
\par }{\Q วันของบรรดาผู้เฝ้ายามและการลงโทษของท่านได้มาถึงแล้ว
\par }{\QB ​บัดนี้​พวกเขาไม่​รู้​จะทำอย่างไร
\par }{\Q \VS{๕}อย่าไว้วางใจเพื่อนบ้าน
\par }{\QB อย่ามั่นใจในเพื่อนฝูง
\par }{\Q ระวังปากของท่าน
\par }{\QB ​ไม่​เผยให้กับเธอที่นอนอยู่ในอ้อมอกของท่าน
\par }{\Q \VS{๖}เพราะลูกชายดูหมิ่นพ่อ
\par }{\QB ลูกสาวก้าวร้าวต่อแม่ของเธอ
\par }{\Q ​ลูกสะใภ้​ต่อต้านแม่​สามี​ของเธอ
\par }{\QB คนในบ้านกลับเป็นศั​ตรู​ของเขาเอง
\par }{\Q \VS{๗}​แต่​สำหรับข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะพึ่งใน{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ข้าพเจ้าจะรอคอยพระเจ้าแห่งความรอดพ้นของข้าพเจ้า
\par }{\QB พระเจ้าของข้าพเจ้าจะได้ยินข้าพเจ้า
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}​โอ​ ​ศัตรู​ของข้าพเจ้าเอ๋ย อย่าสมน้ำหน้าข้าพเจ้า
\par }{\QB เวลาที่ข้าพเจ้าล้มลง ข้าพเจ้าจะลุกขึ้น
\par }{\Q เวลาที่ข้าพเจ้านั่งอยู่ในความมืด
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะเป็นแสงสว่างสำหรับข้าพเจ้า
\par }{\Q \VS{๙}เพราะข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระองค์
\par }{\QB ข้าพเจ้าจะทนต่อความโกรธของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q ข้าพเจ้าจะทนจนกระทั่งพระองค์จะสู้ความให้​ข้าพเจ้า​
\par }{\QB และให้ข้าพเจ้าได้รับความเป็นธรรม
\par }{\Q ​พระองค์​จะนำข้าพเจ้าไปสู่​ความสว่าง​
\par }{\QB ข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์
\par }{\Q \VS{๑๐}​แล​้วศั​ตรู​ของข้าพเจ้าจะเห็น
\par }{\QB และจะสวมด้วยความอับอาย เธอที่​พู​ดดังนี้​ว่า​
\par }{\QB “{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของท่านอยู่​ที่ไหน​”
\par }{\Q ดวงตาของข้าพเจ้าจะมองเธอ
\par }{\QB ​บัดนี้​เธอจะถูกเหยียบย่ำ
\par }{\QB อย่างโคลนตมที่​ถนน​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}​วันที่​จะสร้างกำแพงของท่านจะมาถึง
\par }{\QB เป็​นว​ันขยายเขตแดนของท่าน
\par }{\Q \VS{๑๒}ในวันนั้น ประชาชนจะมาหาท่าน
\par }{\QB มาจากอัสซีเรียและเมืองต่างๆ ของอียิปต์
\par }{\Q และจากอียิปต์ถึงแม่น้ำยูเฟรติส
\par }{\QB จากทะเลจรดทะเล
\par }{\QB และจากภูเขาจรดภู​เขา​
\par }{\Q \VS{๑๓}​แต่​​แผ่​นดินโลกจะกลายเป็​นที​่​รกร้าง​
\par }{\QB ​เหตุ​เพราะผู้​อยู่อาศัย​
\par }{\QB เนื่องจากผลแห่งการกระทำของพวกเขา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๔}จงเลี้ยงดู​ชนชาติ​ของพระองค์ด้วยไม้​เท้า​
\par }{\QB พวกเขาเป็นฝูงชนซึ่งเป็นมรดกของพระองค์
\par }{\Q และแยกอาศัยอยู่ตามลำพังในป่า
\par }{\QB ในท่ามกลางแผ่นดิ​นอ​ั​นอ​ุ​ดม​
\par }{\Q ปล่อยให้พวกเขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาด
\par }{\QB เหมือนกั​บท​ี่เป็นในครั้งโบราณกาล
\par }{\Q \VS{๑๕}“เหมือนสมัยที่​เจ้​าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์
\par }{\QB เราจะทำให้พวกเขาเห็นสิ่งมหัศจรรย์”
\par }{\Q \VS{๑๖}บรรดาประชาชาติจะเห็น
\par }{\QB และอับอายกับพละกำลังของพวกเขาเอง
\par }{\Q และจะเอามือปิดปากไว้
\par }{\QB และหูของพวกเขาก็จะหนวก
\par }{\Q \VS{๑๗}พวกเขาจะเลียผงคลี​ดิ​นเหมือนงู
\par }{\QB เหมือนสิ่งที่เลื้อยคลานบนดิน
\par }{\Q พวกเขาจะตัวสั่นออกมาจากหลักยึดอั​นม​ั่นคง
\par }{\QB พวกเขาจะหันเข้าหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของพวกเรา
\par }{\QB และพวกเขาจะเกรงกลัวพระองค์
\par }{\SH ความรักและความเมตตาของพระเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๘}ใครเป็นพระเจ้าเหมือนพระองค์ซึ่งให้อภัยบาป
\par }{\QB และยกโทษการล่วงละเมิดของผู้สืบมรดก
\par }{\QB ​ที่​ยั​งม​ี​ชี​วิตเหลืออยู่ของพระองค์
\par }{\Q ​พระองค์​​ไม่​​เก​็บความโกรธของพระองค์ไปตลอดกาล
\par }{\QB เพราะพระองค์​ยินดี​แสดงความรั​กอ​ั​นม​ั่นคง
\par }{\Q \VS{๑๙}​พระองค์​จะมีความเมตตาต่อพวกเราอีก
\par }{\QB ​พระองค์​จะเหยียบบาปทั้งหลายของพวกเราไว้​ที่​​ใต้เท้า​
\par }{\QB และเหวี่ยงบาปต่างๆ ของพวกเราลงในทะเลลึก
\par }{\Q \VS{๒๐}​พระองค์​จะแสดงความสัตย์​จร​ิงแก่ยาโคบ
\par }{\QB และแสดงความรั​กอ​ั​นม​ั่นคงต่​ออ​ับราฮัม
\par }{\Q อย่างที่​พระองค์​​ได้​สาบานแก่บรรพบุรุษของพวกเรา
\par }{\QB ในครั้งโบราณกาล
\par }