\NormalFont\ShortTitle{హబక్కూకు}

{\MT హబక్కూకు

\par }{\MTB ప్రవచనం



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}ఇది ప్రవక్తయైన హబక్కూకు ఒక దర్శనంలో పొందుకున్న ప్రవచనము.


\par }{\BB \par }
{\SH హబక్కూకు ఫిర్యాదు
\par }
{\Q \VS{2}యెహోవా, సహాయం కోసం నేను మొరపెట్టినా,

\par }{\QB ఎంతకాలం వినకుండా ఉంటావు?

\par }{\Q “హింస!” జరుగుతుందని నీకు మొరపెట్టినా

\par }{\QB ఎంతకాలం రక్షించకుండ ఉంటావు?


\par }{\Q \VS{3}నన్నెందుకు దుష్టత్వాన్ని చూసేలా చేస్తున్నావు?

\par }{\QB తప్పు చేయడాన్ని నీవెందుకు సహిస్తున్నావు?

\par }{\Q నాశనం హింస నా ముందే ఉన్నాయి;

\par }{\QB కలహాలు ఘర్షణలు చెలరేగుతున్నాయి.


\par }{\Q \VS{4}అందుకే ధర్మశాస్త్రం కుంటుపడింది,

\par }{\QB ఎప్పుడూ న్యాయం జరగడం లేదు.

\par }{\Q దుర్మార్గులు నీతిమంతులను చుట్టుముడుతున్నారు,

\par }{\QB న్యాయం చెడిపోతుంది.


\par }{\SH యెహోవా జవాబు
\par }
{\Q \VS{5}“దేశాల వైపు గమనించి చూసి,

\par }{\QB నిర్ఘాంతపోయి ఆశ్చర్యపడండి:

\par }{\Q ఎందుకంటే మీ కాలంలో నేనొక కార్యాన్ని చేయబోతున్నాను,

\par }{\QB దాని గురించి ఎవరైనా మీకు చెప్పినా

\par }{\QB మీరు దాన్ని నమ్మరు.


\par }{\Q \VS{6}తమవి కాని నివాస స్థలాలను ఆక్రమించుకోడానికి,

\par }{\QB భూమి అంచుల వరకు తిరిగే

\par }{\Q క్రూరులును, ఆవేశపరులునైన

\par }{\QB బబులోను ప్రజలను\FTNT{*}{{\FR 1:6 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{కల్దీయులను}}} నేను రేపుతున్నాను.


\par }{\Q \VS{7}వారు అత్యంత భయంకరమైన ప్రజలు;

\par }{\QB వారు తమకు ఇష్టం వచ్చినట్లు చట్టాలు చేసుకుని

\par }{\QB అధికారం చెలాయిస్తారు.


\par }{\Q \VS{8}వారి గుర్రాలు చిరుతపులి కంటే వేగవంతమైనవి,

\par }{\QB చీకట్లలో తిరిగే తోడేళ్ళ కంటే భయంకరమైనవి.

\par }{\Q వారి గుర్రాల దండు దూకుడుగా చొరబడతాయి;

\par }{\QB వారి రౌతులు దూరం నుండి వస్తారు.

\par }{\Q ఎరను పట్టుకోవడానికి గ్రద్ద వచ్చినట్లుగా వారు వేగంగా వస్తారు;


\par }{\QB \VS{9}వారంతా దౌర్జన్యం చేయడానికి వస్తారు.

\par }{\Q ఎడారి గాలిలా వారి ముఖాలను పైకెత్తి

\par }{\QB ఇసుకరేణువులంత విస్తారంగా ప్రజలను బందీలుగా పట్టుకుంటారు.


\par }{\Q \VS{10}వారు రాజులను వెక్కిరిస్తారు

\par }{\QB పాలకులను ఎగతాళి చేస్తారు.

\par }{\Q కోటలున్న పట్టణాలను చూసి నవ్వుతారు;

\par }{\QB మట్టి దిబ్బలు వేసి వాటిని స్వాధీనపరచుకుంటారు.


\par }{\Q \VS{11}గాలికి కొట్టుకుపోయినట్లుగా కొట్టుకుపోతూ అపరాధులవుతారు,

\par }{\QB తమ బలాన్నే తమ దేవునిగా భావిస్తారు.”


\par }{\SH హబక్కూకు రెండవ ఫిర్యాదు
\par }
{\Q \VS{12}యెహోవా, నీవు ఆరంభం నుండి ఉన్నవాడవు కావా?

\par }{\QB నా దేవా, నా పరిశుద్ధుడా, నీవు ఎన్నడు చనిపోవు.

\par }{\Q యెహోవా, నీవు వారిని తీర్పు తీర్చడానికి నియమించావు;

\par }{\QB నా రక్షకా, మమ్మల్ని దండించడానికి నీవు వారిని నియమించావు.


\par }{\Q \VS{13}నీ కళ్లు చెడును చూడలేనంత స్వచ్ఛమైనవి;

\par }{\QB నీవు తప్పును సహించలేవు.

\par }{\Q మరి ద్రోహులను ఎందుకు సహిస్తున్నావు?

\par }{\QB దుర్మార్గులు తమకంటే నీతిమంతులైన వారిని నాశనం చేస్తుంటే

\par }{\QB నీవెందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?


\par }{\Q \VS{14}పాలకుడు లేని సముద్ర జీవులతో,

\par }{\QB సముద్ర చేపలతో నీవు నరులను సమానులుగా చేశావు.


\par }{\Q \VS{15}చెడ్డ శత్రువు వారందరిని గాలంతో పైకి లాగి,

\par }{\QB తన వలలో వారిని పట్టుకుంటాడు,

\par }{\Q తన ఉచ్చులో వారిని పోగుచేసుకుని

\par }{\QB సంతోషంతో గంతులు వేస్తాడు.


\par }{\Q \VS{16}తన వల వలన విలాసవంతమైన జీవితం

\par }{\QB మంచి ఆహారం దొరుకుతుందని

\par }{\Q తన వలకు బలులు అర్పించి

\par }{\QB తన ఉచ్చుకు ధూపం వేస్తాడు.


\par }{\Q \VS{17}అతడు కనికరం లేకుండా దేశాలను నాశనం చేస్తూ,

\par }{\QB నిత్యం తన వలను ఖాళీ చేస్తూనే ఉంటాడా?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}నేను నా కావలి స్థలం దగ్గర కనిపెట్టుకుని

\par }{\QB నగర గోడపై నిలబడి ఉంటాను;

\par }{\Q ఆయన నాతో ఏమి చెప్తాడో,

\par }{\QB ఈ ఫిర్యాదుకు\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FQ{ఈ ఫిర్యాదుకు
}}{\FT{లేదా
}}{\FQA{ఈ గద్దింపుకు}}} నేను ఏమి జవాబు చెప్పాలో చూస్తాను.


\par }{\SH యెహోవా జవాబు
\par }
{\PP \VS{2}యెహోవా నాకిలా జవాబిచ్చారు:

\par }{\Q “ప్రకటించేవాడు పరుగెడుతూ సులభంగా చదవడానికి వీలుగా

\par }{\QB దర్శన సందేశాన్ని

\par }{\QB పలక మీద స్పష్టంగా వ్రాయి.


\par }{\Q \VS{3}దర్శన సందేశం ఒక నియమిత సమయంలో జరుగుతుంది;

\par }{\QB అది అంతం గురించి మాట్లాడుతుంది

\par }{\QB అది తప్పక నెరవేరుతుంది.

\par }{\Q అది ఆలస్యమైనా, దాని కోసం వేచి ఉండండి;

\par }{\QB ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది

\par }{\QB ఆలస్యం కాదు.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{4}“చూడండి, శత్రువు కోరికలు న్యాయమైనవి కాకపోయినా

\par }{\QB అతడు అతిశయపడుతున్నాడు;

\par }{\QB కాని నీతిమంతుడు తన నమ్మకత్వాన్ని బట్టి జీవిస్తాడు.


\par }{\Q \VS{5}ద్రాక్షరసం అతన్ని మోసం చేస్తుంది;

\par }{\QB గర్విష్ఠియైన అతడు ఎప్పుడూ విశ్రమించడు.

\par }{\Q అతనికి పాతాళమంత దురాశ ఉన్నందున

\par }{\QB మరణంలా అది ఎన్నడూ తృప్తిపడదు,

\par }{\Q అతడు సమస్త జనాలను వశపరచుకుంటాడు

\par }{\QB ప్రజలందరిని బందీలుగా తీసుకెళ్తాడు.


\par }{\PP \VS{6}“అయితే వారందరూ అతన్ని ఎగతాళి చేస్తూ ఈ సామెత చెబుతారు,

\par }{\Q “ ‘దొంగిలించిన వస్తువులను పోగుచేసి

\par }{\QB బలత్కారంతో ధనవంతునిగా మారిన వారికి శ్రమ!

\par }{\QB ఇలా ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?’


\par }{\Q \VS{7}అప్పు ఇచ్చినవారు నీ మీద అకస్మాత్తుగా పడరా?

\par }{\QB వారు లేచి నీకు వణుకు పుట్టించరా?

\par }{\QB అప్పుడు వారు నిన్ను దోచుకుంటారు.


\par }{\Q \VS{8}నీవు అనేక దేశాలను దోచుకున్నావు కాబట్టి,

\par }{\QB మిగిలి ఉన్న ప్రజలంతా నిన్ను దోచుకుంటారు.

\par }{\Q నీవు నరహత్యలు చేసినందుకు, భూములను పట్టణాలను

\par }{\QB వాటిలోని వారందరినీ నాశనం చేసినందుకు ప్రజలు నిన్ను దోచుకుంటారు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“తనకు నాశనం కలుగకుండా తన నివాసాన్ని ఎత్తు చేసుకుని

\par }{\QB అన్యాయమైన సంపాదనతో

\par }{\QB తన ఇంటిని నిర్మించుకునే వారికి శ్రమ!


\par }{\Q \VS{10}అనేక ప్రజలను నాశనం చేయడానికి కుట్రచేసి

\par }{\QB నీ ఇంటివారి మీదికి అవమానం తెచ్చుకుని నీ ప్రాణాన్ని కోల్పోతున్నావు.


\par }{\Q \VS{11}గోడ రాళ్లు మొరపెడతాయి,

\par }{\QB చెక్క దూలాలు వాటిని ప్రతిధ్వనింపచేస్తాయి.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“రక్తం చిందించి పట్టణాన్ని నిర్మించేవారికి

\par }{\QB అన్యాయంతో ఊరిని స్థాపించేవారికి శ్రమ!


\par }{\Q \VS{13}ప్రజలు కష్టపడతారు కాని అగ్ని పాలవుతారని,

\par }{\QB వ్యర్థమైన దాని కోసం కష్టపడి జనులు అలసిపోతారని

\par }{\QB సైన్యాల యెహోవా నిర్ణయించలేదా?


\par }{\Q \VS{14}నీళ్లు సముద్రాన్ని కప్పినట్లు

\par }{\QB యెహోవా మహిమాన్విత జ్ఞానంతో భూమి నిండి ఉంటుంది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“తన పొరుగువారి నగ్న శరీరాలను చూడాలని,

\par }{\QB వారు మత్తులో మునిగిపోయేలా

\par }{\QB కోపంతో వారికి ద్రాక్షరసం పోసేవారికి శ్రమ!


\par }{\Q \VS{16}కీర్తికి బదులుగా నీకు అవమానం కలుగుతుంది

\par }{\QB కాబట్టి ఇప్పుడు నీ వంతు! నీవు కూడా త్రాగి నీ నగ్నత్వాన్ని చూపించుకుంటావు.

\par }{\Q యెహోవా కుడిచేతిలోని పాత్ర నీ దగ్గరకు వస్తోంది,

\par }{\QB అవమానం నీ కీర్తిని కప్పివేస్తుంది.


\par }{\Q \VS{17}లెబానోనుపై నీవు చేసిన హింస నీ మీదికే వస్తుంది,

\par }{\QB పశువులను నాశనం చేసినందుకు నీ మీదికి భయంకరమైన తీర్పు వస్తుంది.

\par }{\Q నీవు మనుష్యులను హత్య చేసినందుకు,

\par }{\QB దేశాలను పట్టణాలను వాటి నివాసులను నాశనం చేసినందుకు ఇలా జరుగుతుంది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“శిల్పి చెక్కిన ఒక విగ్రహం వలన ప్రయోజనమేంటి?

\par }{\QB అబద్ధాలు బోధించే ప్రతిమ వలన ప్రయోజనమేంటి?

\par }{\Q ఒకడు మాట్లాడలేని విగ్రహాలను చేసిన

\par }{\QB తాను రూపం ఇచ్చిన వాటిపైనే నమ్మకం ఉంచడం వలన ప్రయోజనమేంటి?


\par }{\Q \VS{19}చెక్కను చూసి, ‘ప్రాణం తెచ్చుకో’ అని

\par }{\QB నిర్జీవమైన రాయితో, ‘మేలుకో’ అని చెప్పేవానికి శ్రమ!

\par }{\Q అది దారి చూపించగలదా?

\par }{\QB అది బంగారం వెండితో పూత వేయబడింది;

\par }{\QB దానిలో శ్వాస లేదు.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}కాని, యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయంలో ఉన్నారు;

\par }{\QB ఆయన ఎదుట లోకమంతా మౌనం వహించాలి.




\par }\Chap{3}{\SH హబక్కూకు ప్రార్థన
\par }
{\D \VerseOne{1}ప్రవక్తయైన హబక్కూకు చేసిన ప్రార్థన. షిగియోనోతు.

\par }
{\Q \VS{2}యెహోవా, నీ కీర్తి గురించి విన్నాను;

\par }{\QB యెహోవా, నీ క్రియలకు నేను భయపడుతున్నాను.

\par }{\Q మా దినాల్లో వాటిని మళ్ళీ చేయండి,

\par }{\QB మా కాలంలో వాటిని తెలియజేయండి;

\par }{\QB ఉగ్రతలో కరుణించడం జ్ఞాపకముంచుకోండి.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}దేవుడు తేమాను నుండి వచ్చాడు,

\par }{\QB పరిశుద్ధుడు పారాను పర్వతం నుండి వచ్చాడు.
\par }{\QS సెలా\par }

{\Q ఆయన మహా వైభవం ఆకాశాలను కప్పివేసింది

\par }{\QB భూమి ఆయన స్తుతితో నిండింది.


\par }{\Q \VS{4}ఆయన తేజస్సు సూర్యకాంతిలా ఉంది;

\par }{\QB ఆయన చేతిలో నుండి కిరణాలు బయలువెళ్తున్నాయి,

\par }{\QB అక్కడ ఆయన శక్తి దాగి ఉంది.


\par }{\Q \VS{5}ఆయనకు ముందుగా తెగులు వెళ్లింది;

\par }{\QB అంటువ్యాధి ఆయన పాదాలను అనుసరించింది.


\par }{\Q \VS{6}ఆయన నిలబడగా భూమి కంపించింది;

\par }{\QB ఆయన చూడగా దేశాలు వణికాయి.

\par }{\Q పురాతన పర్వతాలు కూలిపోయాయి

\par }{\QB పురాతన కొండలు అణగిపోయాయి

\par }{\QB కానీ ఆయన మార్గాలు శాశ్వతమైనవి.


\par }{\Q \VS{7}భయంలో ఉన్న కూషీయుల గుడారాలను,

\par }{\QB వేదనలో ఉన్న మిద్యానువాసుల నివాసాలను నేను చూశాను.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}యెహోవా, నీవు నదులపై కోపంగా ఉన్నావా?

\par }{\QB ప్రవాహాల మీద నీ ఉగ్రత ఉందా?

\par }{\Q సముద్రంపై కోపం వచ్చిందా?

\par }{\QB అందుకే నీవు నీ గుర్రాల మీద స్వారీ చేస్తూ

\par }{\QB నీ విజయ రథాలను ఎక్కి వస్తున్నావా?


\par }{\Q \VS{9}వరలో నుండి నీ విల్లు తీసావు,

\par }{\QB నీ వాక్కుతోడని ప్రమాణం చేసి నీ బాణాలను సిద్ధం చేశావు.
\par }{\QS సెలా\par }

{\Q నీవు భూమిని చీల్చి నదులను ప్రవహింపజేశావు;


\par }{\QB \VS{10}పర్వతాలు నిన్ను చూసి వణికాయి.

\par }{\Q నీళ్లు ప్రవాహాలుగా ప్రవహిస్తాయి;

\par }{\QB అగాధం ఘోషిస్తూ

\par }{\QB తన అలలను పైకి లేపుతుంది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ఎగిరే నీ బాణాల కాంతికి

\par }{\QB నీ ఈటె తళతళ మెరుపుకు

\par }{\QB సూర్యచంద్రులు తమ ఆకాశంలో స్థానాల్లో నిలిచిపోతాయి.


\par }{\Q \VS{12}ఉగ్రతతో నీవు భూమిమీద తిరుగుతున్నావు

\par }{\QB ఆగ్రహంతో దేశాలను అణగద్రొక్కుతున్నావు.


\par }{\Q \VS{13}నీ ప్రజలను విడిపించడానికి,

\par }{\QB నీ అభిషిక్తుని రక్షించడానికి నీవు బయలుదేరుతున్నావు.

\par }{\Q దుర్మార్గపు దేశపు నాయకుడిని నీవు కూలద్రోసి,

\par }{\QB తల నుండి పాదం ఖండించి నిర్మూలం చేస్తున్నావు.
\par }{\QS సెలా\par }


{\Q \VS{14}దాక్కున్న దౌర్భాగ్యులను మ్రింగివేసేందుకు

\par }{\QB ఉవ్విళ్లూరుతూ, మనల్ని చెదరగొట్టడానికి

\par }{\Q అతని యోధులు దూసుకుని వచ్చినప్పుడు,

\par }{\QB అతని తలలో మీరు అతని ఈటెనే గుచ్చారు.


\par }{\Q \VS{15}నీవు నీ గుర్రాలతో సముద్రాన్ని త్రొక్కించావు,

\par }{\QB గొప్ప జలాలను చిలుకుతున్నావు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}నేను వినగా నా గుండె కొట్టుకుంది,

\par }{\QB ఆ శబ్దానికి నా పెదవులు వణుకుతున్నాయి;

\par }{\Q నా ఎముకలు కుళ్లిపోతున్నాయి,

\par }{\QB నా కాళ్లు వణికాయి.

\par }{\Q అయినా మనపై దాడి చేస్తున్న దేశం మీదికి

\par }{\QB విపత్తు సంభవించే దినం వచ్చేవరకు నేను ఎదురుచూస్తూ ఉంటాను.


\par }{\Q \VS{17}అంజూరపు చెట్టు పూత పూయకపోయినా

\par }{\QB ద్రాక్షచెట్టుకు పండ్లు లేకపోయినా,

\par }{\Q ఒలీవచెట్లు కాపు కాయకపోయినా

\par }{\QB పొలాలు పంట ఇవ్వకపోయినా,

\par }{\Q దొడ్డిలో గొర్రెలు లేకపోయినా

\par }{\QB శాలలో పశువులు లేకపోయినా,


\par }{\Q \VS{18}నేను యెహోవాయందు ఆనందిస్తాను,

\par }{\QB నా రక్షకుడైన దేవునియందు నేను సంతోషిస్తాను.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}ప్రభువైన యెహోవాయే నా బలం;

\par }{\QB ఆయన నా కాళ్లను లేడికాళ్లలా చేస్తాడు,

\par }{\QB ఎత్తైన స్థలాల మీద ఆయన నన్ను నడిపిస్తారు.

\par }{\D సంగీత దర్శకుని కోసము. తంతి వాయిద్యాలపై పాడదగినది.
\par }
