\NormalFont\ShortTitle{పరమ}

{\MT పరమ గీతములు



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}సొలొమోను రచించిన పరమ గీతములు.


\par }{\BB \par }
{\SP యువతి\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{ప్రధానంగా మగ ఆడ ఉపన్యాసకులు (ప్రధానంగా సంబంధిత హెబ్రీ రూపాలలో లింగం ఆధారంగా గుర్తించబడ్డాయి) సర్వనామముల ద్వారా సూచించబడతారు, అనగా
}}{\FQA{అతడు ఆమె
}}{\FT{ఇతర వాటికి
}}{\FQA{చెలికత్తెలు.
}}{\FT{కొన్ని సందర్భాలలో ఇవి చర్చనీయాంశంగా ఉంటాయి.}}}

\par }{\Q \VS{2}అతడు తన నోటి ముద్దులతో నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనివ్వండి,

\par }{\QB నీ ప్రేమ ద్రాక్షరసం కంటే ఆహ్లాదకరమైనది.


\par }{\Q \VS{3}మీ పరిమళ ద్రవ్యాల సువాసన హృదయానికి ఆనందాన్నిస్తుంది;

\par }{\QB మీ పేరు పోయబడిన పరిమళం లాంటిది.

\par }{\QB కాబట్టి యువతులు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారంటే ఆశ్చర్యం లేదు!


\par }{\Q \VS{4}నన్ను మీతో దూరానికి తీసుకెళ్లండి; త్వరగా!

\par }{\QB రాజు తన అంతఃపురాల్లోకి నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q నీ విషయం మేము గొప్పగా సంతోషిస్తున్నాము;

\par }{\QB నీ ప్రేమను ద్రాక్షరసం కన్నా ఎక్కువగా పొగడుతాము.

\par }{\SP యువతి

\par }{\Q వారు నిన్ను పొగడడం ఎంత మంచి విషయం!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}యెరూషలేము కుమార్తెలారా,

\par }{\QB నల్లనిదానను, అయినా నేను సౌందర్యవతిని,

\par }{\Q కేదారు డేరాలవంటిదానను,

\par }{\QB సొలొమోను గుడారపు తెరల్లా నేనూ నల్లనిదాన్ని.


\par }{\Q \VS{6}నల్లపిల్ల అని చెప్పి నన్నిలా తేరిచూస్తారేమి?

\par }{\QB ఎండకు నేను నల్లగా అయ్యాను.

\par }{\Q నా తల్లి కుమారులకు నా మీద కోపం

\par }{\QB నన్ను ద్రాక్షతోటను కావలి కాయడానికి పెట్టారు;

\par }{\QB అందుకే నా సొంత ద్రాక్షతోటను కాయలేక పోయాను.


\par }{\Q \VS{7}నేను ప్రేమిస్తున్నవాడా,

\par }{\QB నీ గొర్రెల మందను ఎక్కడ మేపుతున్నావో

\par }{\QB మధ్యాహ్నం మీ మందను విశ్రాంతికి ఎక్కడ ఉంచుతున్నావో చెప్పు.

\par }{\Q మీ స్నేహితుల మందల ప్రక్కన

\par }{\QB నేను ముసుగు వేసుకున్న స్త్రీలా ఎందుకు ఉండాలి?


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{8}స్త్రీలలో అత్యంత అందమైనదానా, ఒకవేళ నీకు తెలియకపోతే,

\par }{\QB మందల అడుగుజాడలను బట్టి వెళ్లు,

\par }{\Q కాపరుల డేరాల ప్రక్కన

\par }{\QB నీ మేక పిల్లలను మేపుకో.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{9}నా ప్రియురాలా, నీవు అద్భుతం

\par }{\QB నీవు ఫరో రథం యొక్క గుర్రాల్లా ఉన్నావు.


\par }{\Q \VS{10}మీ బుగ్గలు చెవిపోగులతో,

\par }{\QB నీ మెడ హారాలతో అందంగా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{11}బంగారు చెవిపోగులు చేస్తాము

\par }{\QB వెండి పూసలతో అలంకరిస్తాము.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{12}రాజు బల్ల దగ్గర కూర్చుని ఉన్నాడు,

\par }{\QB నా పరిమళపు సువాసన అంతా గుబాళించింది.


\par }{\Q \VS{13}నా ప్రియుడు నా స్తనముల మధ్య ఉన్న,

\par }{\QB బోళం సంచిలా ఉన్నాడు.


\par }{\Q \VS{14}ఎన్-గేదీ ద్రాక్షవనంలో

\par }{\QB వికసించిన గోరింట పూలగుత్తి లాంటివాడు నా ప్రియుడు.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{15}నా ప్రియురాలా, నీవు ఎంత అందమైనదానవు!

\par }{\QB ఓ, ఎంతో అందాలరాశివి!

\par }{\QB నీ కళ్లు గువ్వలు.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{16}నా ప్రియుడా! నీవు ఎంత సౌందర్యమూర్తివి!

\par }{\QB ఓ, నీవు ఎంతో అందమైనవాడవు!

\par }{\QB మనకు పడక ప్రశాంతము.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{17}మన గృహం దేవదారు దూలాలు!

\par }{\QB మన వాసాలు సరళవృక్షాల మ్రానులు.




\par }\Chap{2}{\SP యువతి\FTNT{*}{{\FR 2: }{\FT{లేదా
}}{\FQA{యువకుడు}}}

\par }{\Q \VerseOne{1}నేను షారోను పొలంలో పూసిన గులాబిని,

\par }{\QB లోయల్లో వికసించిన తామర పువ్వును.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{2}ముళ్ళ మధ్య తామర పువ్వులా

\par }{\QB నా ప్రియురాలు ఈ కన్యకల మధ్య కనిపిస్తూ ఉన్నది.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{3}అడవి చెట్ల మధ్య ఆపిల్ వృక్షంలా

\par }{\QB నా ప్రియుడు యువకుల మధ్య ఉన్నాడు,

\par }{\Q ఆయన నీడలో ఆనందమయినై కూర్చుండిపోయాను,

\par }{\QB ఆయన ఫలం నా రుచికి మధురము.


\par }{\Q \VS{4}నన్ను ఆయన విందుశాలకు నడిపించారు,

\par }{\QB ఆయన నన్ను ప్రేమతో కప్పివేశారు.


\par }{\Q \VS{5}ఎండు ద్రాక్షపండ్లతో నన్ను బలోపేతం చేయండి,

\par }{\QB ఆపిల్ పండ్లతో తినిపించండి.

\par }{\QB ఎందుకంటే నేను ప్రేమతో మూర్ఛపోయాను.


\par }{\Q \VS{6}ఆయన ఎడమ చేయి నా తల క్రింద ఉంచాడు,

\par }{\QB కుడిచేతితో నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.


\par }{\Q \VS{7}యెరూషలేము కుమార్తెలారా!

\par }{\QB పొలములోని జింకలను బట్టి లేళ్లను బట్టి మీతో ప్రమాణము చేయిస్తున్నాను:

\par }{\Q సరియైన సమయం వచ్చేవరకు

\par }{\QB ప్రేమను లేపకండి, మేల్కొల్పకండి.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}వినండి! నా ప్రియుడు!

\par }{\QB చూడండి! ఆయన వచ్చాడు,

\par }{\Q పర్వతాల మీదుగా గంతులు వేస్తూ,

\par }{\QB కొండల మీదుగా దూకుతూ.


\par }{\Q \VS{9}నా ప్రియుడు జింకలాంటి వాడు, లేదా లేడిపిల్ల లాంటివాడు.

\par }{\QB చూడండి! అక్కడ అతడు మా గోడ వెనుక నిలబడి

\par }{\Q కిటికీల గుండా చూస్తూ,

\par }{\QB జాలక గుండా దాచుకుని చూస్తున్నాడు.


\par }{\Q \VS{10}నా ప్రియుడు మాట్లాడి నాతో అన్నాడు,

\par }{\QB నా ప్రియురాలా, లే,

\par }{\QB నా సౌందర్యవతి, నాతో రా.


\par }{\Q \VS{11}చూడండి! శీతాకాలం గడిచిపోయింది;

\par }{\QB వర్షాలు అయిపోయాయి.


\par }{\Q \VS{12}భూమిపై పువ్వులు ప్రత్యక్షమవుతాయి;

\par }{\QB పాడే రుతువు\FTNT{†}{{\FR 2:12 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{ద్రాక్ష కొమ్మలను కత్తిరించే కాలము.}}} వచ్చేసింది.

\par }{\Q మన దేశంలో

\par }{\QB పావురాల కూత వినిపిస్తూ ఉంది.


\par }{\Q \VS{13}అంజూర చెట్టు దాని తొలి ఫలాలను కాస్తుంది;

\par }{\QB ద్రాక్షచెట్లు వికసించి సువాసనను వెదజల్లుతున్నాయి.

\par }{\Q నా ప్రియురాలా, లేచి, రా,

\par }{\QB నా సౌందర్యవతి, నాతో రా.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{14}బండ సందుల్లో,

\par }{\QB పర్వత ప్రాంతంలో దాగే స్థలాల్లో ఉన్న నా పావురమా,

\par }{\Q నీ ముఖాన్ని నాకు చూపించు,

\par }{\QB నీ స్వరాన్ని విననివ్వు;

\par }{\Q ఎందుకంటే నీ స్వరం మధురం

\par }{\QB నీ ముఖం మనోహరము.


\par }{\Q \VS{15}నక్కలను పట్టుకోండి,

\par }{\QB గుంట నక్కలను పట్టుకోండి

\par }{\Q ఎందుకంటే అవి ద్రాక్షతోటలను పాడు చేస్తాయి,

\par }{\QB మన ద్రాక్షతోట పూతకు వచ్చింది.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{16}నా ప్రియుడు నావాడు నేను ఆయన దానను;

\par }{\QB తామర పువ్వుల మధ్య ఆయన నెమ్మదిగా సంచరిస్తున్నాడు.\FTNT{‡}{{\FR 2:16 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{గొర్రెలను మేపుతున్నాడు.}}}


\par }{\Q \VS{17}తెల్లవారుజాము వచ్చి

\par }{\QB నీడలు పారిపోకముందు,

\par }{\Q నా ప్రియుడా, నా దగ్గరకు తిరిగి రా,

\par }{\QB నీవు జింకలా దుప్పిలా

\par }{\QB ఎగుడు దిగుడు కొండల\FTNT{§}{{\FR 2:17 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{బేతేరు కొండలు.}}} మీది నుండి చెంగు చెంగున రా.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}రాత్రంతా నేను పడుకుని

\par }{\QB నా హృదయం ప్రేమించేవాని కోసం నేను చూశాను;

\par }{\QB ఆయన కోసం చూశాను కాని ఆయన రాలేదు.


\par }{\Q \VS{2}నేను ఇప్పుడే లేచి పట్టణం వైపు వెళ్తాను,

\par }{\QB పట్టణ వీధుల్లో రహదారుల్లో వెదకుతాను;

\par }{\Q నా హృదయం ప్రేమిస్తున్నవాని కోసం నేను వెదకుతాను.

\par }{\QB కాబట్టి నేను ఆయన కోసం వెదికాను కాని ఆయన కనపడలేదు.


\par }{\Q \VS{3}పట్టణంలో గస్తీ తిరుగుతున్న కావలివారు నాకు ఎదురుపడితే

\par }{\QB “మీరు నా ప్రాణప్రియుని చూశారా?” అని వారినడిగాను.


\par }{\Q \VS{4}నేను దాదాపుగా వారిని దాటి వెళ్లాను

\par }{\QB అప్పుడు నా ప్రేమికుడు నాకు కనిపించాడు.

\par }{\Q ఆయనను గట్టిగా పట్టుకున్నాను

\par }{\QB ఆయనను నా తల్లి గృహానికి,

\par }{\QB నన్ను కనిన గది లోనికి తెచ్చే వరకు నేను వదల్లేదు.


\par }{\Q \VS{5}యెరూషలేము కుమార్తెలారా! పొలములోని జింకలను బట్టి

\par }{\QB లేళ్లను బట్టి మీతో ప్రమాణము చేయిస్తున్నాను:

\par }{\Q సరియైన సమయం వచ్చేవరకు

\par }{\QB ప్రేమను లేపకండి, మేల్కొల్పకండి.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ధూమ స్తంభాకరంలో

\par }{\QB వర్తకుల దగ్గర సుగంధ చూర్ణాలన్నిటితో తయారుచేయబడిన

\par }{\Q బోళం పరిమళ వాసనతో

\par }{\QB అరణ్య మార్గాన నడిచి వస్తున్నదేంటి?


\par }{\Q \VS{7}చూడండి! ఆ వచ్చేది సొలొమోను పల్లకి,

\par }{\QB అరవైమంది శూరుల భద్రతలో

\par }{\QB ఇశ్రాయేలీయులలో అతి జ్ఞానముగల యోధులు,


\par }{\Q \VS{8}వారిలో అందరు ఖడ్గమును ధరించిన వారు,

\par }{\QB యుద్ధంలో అనుభవం కలవారు,

\par }{\Q ప్రతి ఒక్కరు రాత్రి కలిగే దాడులకు సిద్ధపడి,

\par }{\QB ఖడ్గం ధరించి సన్నద్ధులై వస్తున్నారు.


\par }{\Q \VS{9}సొలొమోను రాజు చేయించిన పల్లకి అది;

\par }{\QB లెబానోను మ్రానుతో తయారైన పల్లకి.


\par }{\Q \VS{10}దాని స్తంభాలు వెండివి,

\par }{\QB అడుగుభాగం బంగారం,

\par }{\Q దాని ఆసనం ఊదా రంగు బట్టతో అలంకరించబడింది,

\par }{\QB దాని లోపలి భాగం యెరూషలేము కుమార్తెల ద్వార ప్రేమతో

\par }{\Q అలంకరించబడింది.

\VS{11}బయటకు రండి,

\par }{\QB సీయోను కుమార్తెలారా, చూడండి,

\par }{\Q చూడండి, సొలొమోను రాజు కిరీటాన్ని ధరించారు,

\par }{\QB ఆ కిరీటం ఆయన పెళ్ళి రోజున

\par }{\Q ఆయన హృదయం ఆనందించిన దినాన

\par }{\QB ఆయన తల్లి ఆయనకు ధరింపజేసిన కిరీటము.




\par }\Chap{4}{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VerseOne{1}నా ప్రియురాలా, నీవు ఎంత అందంగా ఉన్నావు!

\par }{\QB ఓ, ఎంత అందం!

\par }{\QB మీ ముసుగు వెనుక మీ కళ్లు గువ్వల్లా ఉన్నాయి.

\par }{\Q నీ శిరోజాలు గిలాదు పర్వతం మీది నుండి

\par }{\QB దిగివొచ్చే మేకల మందల్లా కనిపిస్తున్నాయి.


\par }{\Q \VS{2}నీ పళ్ళు అప్పుడే కత్తెర వేయబడి,

\par }{\QB కడుగబడి పైకి వస్తున్న గొర్రె మందలా ఉన్నాయి.

\par }{\Q ప్రతిదీ జంటగా ఉన్నాయి,

\par }{\QB వాటిలో ఒక్కటి కూడా ఒంటరిగా లేదు.


\par }{\Q \VS{3}నీ పెదవులు ఎర్ర త్రాడులా ఉన్నాయి;

\par }{\QB నీ నోరు మనోహరము.

\par }{\Q నీ ముసుగు వెనుక ఉన్న నీ చెక్కిళ్ళు,

\par }{\QB సగం దానిమ్మ పండులా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{4}నీ మెడ అందంగా నిర్మించబడిన

\par }{\QB దావీదు గోపురంలా ఉన్నది;

\par }{\Q దాని మీద వేయి డాళ్లు వ్రేలాడుతున్నాయి;

\par }{\QB అవన్నీ శూరుల డాళ్లు.


\par }{\Q \VS{5}నీ స్తనములు రెండు జింక పిల్లల్లా ఉన్నాయి,

\par }{\QB తామర పువ్వుల మధ్య మేసే

\par }{\QB దుప్పి కవల పిల్లల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{6}తెల్లవారుజాము రాకముందు

\par }{\QB నీడలు పారిపోకముందు,

\par }{\Q నేను బోళం కొండకు

\par }{\QB బోళం పర్వతానికి వెళ్తాను.


\par }{\Q \VS{7}నా ప్రియురాలా, నీవు అధిక మనోహరం;

\par }{\QB నీలో ఏ కంళంకమూ లేదు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}నా వధువు, లెబానోను నుండి నాతో రా,

\par }{\QB లెబానోను నుండి నాతో రా.

\par }{\Q అమాన పర్వత శిఖరం నుండి,

\par }{\QB శెనీరు, హెర్మోను శిఖరాల నుంచీ,

\par }{\Q సింహాల బోనుల నుండి,

\par }{\QB చిరుత పులులు సంచరించే కొండల నుండి దిగిరా.


\par }{\Q \VS{9}నా సోదరీ, నా వధువా, నీవు నా హృదయం దొంగిలించావు;

\par }{\QB నీ ఒక్క చూపుతో,

\par }{\Q నీ హారంలోని ఒక్క ఆభరణంతో

\par }{\QB నీవు నా హృదయాన్ని దొంగిలించావు.


\par }{\Q \VS{10}నా సోదరీ, నా వధువా, నీ ప్రేమ ఎంత ఆహ్లాదకరం!

\par }{\QB ద్రాక్షరసం కంటే నీ ప్రేమ ఆనందమయం,

\par }{\Q నీవు పూసుకున్న పరిమళ తైల సువాసన

\par }{\QB సుగంధ ద్రవ్యాలన్నిటినీ మించింది!


\par }{\Q \VS{11}నా వధువు! నీ పెదవులు తేనెతెట్టెలా మాధుర్యాన్ని వదులుతున్నాయి;

\par }{\QB నీ నాలుక క్రింద పాలు తేనె ఉన్నాయి.

\par }{\Q నీ వస్త్ర సువాసన

\par }{\QB లెబానోను సువాసనగా ఉంది.


\par }{\Q \VS{12}నా సోదరీ, నా వధువు!

\par }{\QB నీవు మూసివేయబడిన తోటవు నీవు చుట్టబడిన ఊటవు, మూయబడిన సరస్సువు.


\par }{\Q \VS{13}నీ మొక్కలు ఒక దానిమ్మతోట

\par }{\QB కోరుకున్న ఫలములతో,

\par }{\QB గోరింట జటామాంసి చెట్లతో,


\par }{\QB \VS{14}జటామాంసి కుంకుమ పువ్వు,

\par }{\QB వోమ దాల్చిన చెక్క,

\par }{\QB ప్రతి విధమైన పరిమళ చెట్టుతో,

\par }{\QB బోళం కలబంద,

\par }{\QB అన్ని సుగంధద్రవ్యాలు.


\par }{\Q \VS{15}నీవు ఉద్యానవనంలోని జలాశయానివి,

\par }{\QB లెబానోను నుండి దిగువకు ప్రవహించే,

\par }{\QB నీటి ఊటలు కల బావివి.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{16}ఉత్తర వాయువూ, మేలుకో,

\par }{\QB దక్షిణ వాయువూ, రా!

\par }{\Q నా ఉద్యానవనం మీద వీచండి,

\par }{\QB తద్వారా అందలి పరిమళ వాసన అన్ని వైపుల వ్యాపించాలి.

\par }{\Q నా ప్రియుడు తన ఉద్యాన వనానికి వచ్చి

\par }{\QB నచ్చిన పండ్లు రుచి చేయును గాక.




\par }\Chap{5}{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VerseOne{1}నా సోదరీ, నా వధువు, నా ఉద్యాన వనానికి వచ్చేశాను;

\par }{\QB నా పరిమళాలతో పాటు నా గోపరసాన్ని సేకరించుకున్నాను.

\par }{\Q నేను తేనెతెట్టె తేనె తిన్నాను;

\par }{\QB నేను నా ద్రాక్షరసం, నా పాలు త్రాగాను.

\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q స్నేహితులారా, తినండి త్రాగండి;

\par }{\QB ప్రేమికులారా! తృప్తిగా సేవించండి.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{2}నేను నిద్ర పోతున్నానన్న మాటే గాని, నా హృదయం మేలుకొని ఉంది.

\par }{\QB వినండి! నా ప్రియుడు తలుపు తడుతూ:

\par }{\Q “తలుపు తియ్యి, నా సోదరీ, నా ప్రియురాలా!

\par }{\QB నా పావురమా, నిష్కళంకురాలా.

\par }{\Q నా తల మంచుకు తడిసింది,

\par }{\QB రాత్రి తేమకు నా వెంట్రుకలన్నీ తడిసిపోయాయి.”


\par }{\Q \VS{3}నేను నా వస్త్రాన్ని తీసివేశాను

\par }{\QB దాన్ని మళ్ళీ ధరించాలా?

\par }{\Q నేను నా కాళ్లు కడుక్కున్నాను

\par }{\QB మళ్ళీ వాటిని మురికి చేసుకోవాలా?


\par }{\Q \VS{4}నా ప్రియుడు తలుపు సందులో చేయి పెట్టంగానే;

\par }{\QB నా గుండె అతని కోసం కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది.


\par }{\Q \VS{5}నా ప్రియునికి తలుపు తీద్దామని లేచాను.

\par }{\QB నా చేతులు బోళముతో తడిసి,

\par }{\Q నా వ్రేళ్ళ నుండి బోళం,

\par }{\QB తలుపు గడియ మీదికి స్రవించింది.


\par }{\Q \VS{6}నా ప్రియుడికి, నేను తలుపు తీసేలోగా,

\par }{\QB ఆయన వెళ్లిపోయాడు.

\par }{\QB నా ప్రాణం స్పృహ తప్పింది.

\par }{\Q నేను ఆయన కోసం వెదికాను కాని ఆయన కనబడలేదు.

\par }{\QB నేను ఆయనను పిలిచాను కాని ఆయన పలుకలేదు.


\par }{\Q \VS{7}పట్టణంలో గస్తీ తిరిగేవారు

\par }{\QB నాకెదురై వారు నన్ను కొట్టి, గాయపరిచారు;

\par }{\Q నా ముసుగును తొలగించారు,

\par }{\QB వారు ప్రాకారం మీద కావలివారు.


\par }{\Q \VS{8}యెరూషలేము కుమార్తెలారా,

\par }{\QB నా ప్రియుడు మీకు కనిపిస్తే,

\par }{\Q ఆయనకు మీరు ఏమి చెప్తారు?

\par }{\QB ప్రేమను బట్టి నాకు స్పృహ తప్పిందని చెప్తామని ప్రమాణం చేయండి.


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{9}స్త్రీలలో అత్యంత అందమైనదానా,

\par }{\QB ఇతరులకంటే నీ ప్రియుడి విశిష్టత యేమి?

\par }{\Q ఇంతగా మాచేత ప్రమాణం చేయించుకున్నావు,

\par }{\QB ఇంతకు నీ ప్రియుడి విశేషమేమి?


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{10}నా ప్రియుడు ప్రకాశమానమైన వాడు ఎర్రని వాడు,

\par }{\QB పదివేలమంది కన్న గొప్పవాడు.


\par }{\Q \VS{11}ఆయన తల మేలిమి బంగారం;

\par }{\QB ఆయనది ఉంగరాల జుట్టు,

\par }{\QB కాకి నలుపంత నల్లగా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{12}ఆయన నేత్రాలు

\par }{\QB నదీ తీరాన ఎగిరే గువ్వల్లాంటివి,

\par }{\Q అవి పాలలో స్నానమాడినట్లున్నాయి,

\par }{\QB ఆభరణాల్లా చెక్కబడ్డాయి.


\par }{\Q \VS{13}ఆయన చెక్కిళ్ళు సువాసన ఇచ్చే

\par }{\QB పరిమళ పడకల్లాంటివి,

\par }{\Q ఆయన పెదవులు తామరలాంటివి

\par }{\QB వాటిలో నుండి బోళం స్రవిస్తుంది.


\par }{\Q \VS{14}ఆయన చేతులు గోమేధికం పొదిగిన

\par }{\QB బంగారు కడ్డీలు,

\par }{\Q ఆయన ఉదరం నీలమణి, వైడూర్యం పొదిగిన

\par }{\QB దంత కళాఖండము.


\par }{\Q \VS{15}ఆయన కాళ్లు మేలిమి బంగారు దిమ్మల మీద నిలిపిన

\par }{\QB పాలరాతి స్తంభాలు.

\par }{\Q ఆయన రూపం లెబానోనులా,

\par }{\QB దాని దేవదారు వృక్షాలలా ఉంది.


\par }{\Q \VS{16}ఆయన నోరు అతిమధురం;

\par }{\QB ఆయన మనోహరము.

\par }{\Q యెరూషలేము కుమార్తెలారా!

\par }{\QB ఈయనే నా ప్రియుడు, నా స్నేహితుడు.




\par }\Chap{6}{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VerseOne{1}స్త్రీలలో అత్యంత అందమైనదానా,

\par }{\QB నీ ప్రియుడు ఎక్కడికి వెళ్లాడు?

\par }{\Q నీ ప్రియుడు ఎటువైపు వెళ్లాడు

\par }{\QB మేమూ నీతో పాటు ఆయనను వెదకడానికి.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{2}నా ప్రియుడు తన తోటకు వెళ్లాడు,

\par }{\QB పరిమళ మొక్కల పాన్పుల దగ్గరకు,

\par }{\Q తోటలో మందను మేపడానికి,

\par }{\QB తామరలను ఏరుకోడానికి.


\par }{\Q \VS{3}నేను నా ప్రియుని దానను, నా ప్రియుడు నావాడు;

\par }{\QB తామర పువ్వుల మధ్య ఆయన నెమ్మదిగా సంచరిస్తున్నాడు.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{4}నా ప్రియురాలా, నీవు తిర్సా పట్టణంలా అందంగా ఉన్నావు,

\par }{\QB యెరూషలేములా మనోహరంగా ఉన్నావు,

\par }{\QB జెండాలు పట్టుకున్న సైన్యంలా గంభీరంగా ఉన్నావు.


\par }{\Q \VS{5}నీ కళ్లను నా వైపు నుండి త్రిప్పు;

\par }{\QB అవి నన్ను వశపరచుకుంటాయి.

\par }{\Q నీ శిరోజాలు గిలాదు వంపుల నుండి

\par }{\QB దిగివస్తున్న మేకల మందల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{6}నీ పళ్ళు అప్పుడే కడుగబడి పైకి వస్తున్న

\par }{\QB గొర్రె మందలా ఉన్నాయి.

\par }{\Q ప్రతిదీ జంటగా ఉన్నాయి.

\par }{\QB వాటిలో ఒక్కటి కూడా తప్పిపోలేదు.


\par }{\Q \VS{7}నీ ముసుగు వెనుక ఉన్న నీ చెక్కిళ్ళు,

\par }{\QB విచ్చిన ఒక దానిమ్మ పండులా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{8}అరవైమంది రాణులు,

\par }{\QB ఎనభైమంది ఉంపుడుగత్తెలు,

\par }{\QB అసంఖ్యాకులైన కన్యకలు ఉండవచ్చు;


\par }{\Q \VS{9}కాని నా పావురం, నా అందాలరాశి, ఒకతే,

\par }{\QB తన తల్లికి ఒక్కగానొక్క కుమార్తె,

\par }{\QB తనను కన్నదానికి ఇష్టమైనది.

\par }{\Q యువతులు ఆమెను చూసి ఆమెను ధన్యురాలు అని పిలిచారు;

\par }{\QB రాణులు ఉంపుడుగత్తెలు ఆమెను ప్రశంసించారు.


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{10}తెల్లవారుజాములా, జాబిల్లిలా అందంగా,

\par }{\QB సూర్యునిలా ప్రకాశవంతంగా,

\par }{\QB నక్షత్రాల్లా గంభీరంగా కనిపించే ఈమె ఎవరు?


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{11}లోయలో గుబురుగా పెరిగిన అక్షోట చెట్ల దగ్గరకు

\par }{\QB లోయలో నూతన చిగురులను చూడాలని,

\par }{\Q ద్రాక్షచెట్లు చిగిరించాయో లేదో,

\par }{\QB దానిమ్మ చెట్లు పూత పట్టాయో లేదో చూడాలని వెళ్లాను.


\par }{\Q \VS{12}నేను గ్రహించేలోపే,

\par }{\QB నా కోరిక నన్ను ప్రజల్లో ఘనత వహించిన వారి రథాలను మధ్య ఉంచింది.


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{13}ఓ షూలమ్మీతీ, వెనుకకు రా, వెనుకకు రా;

\par }{\QB తనివితీర మేము నిన్ను చూసేలా, వెనుకకు రా, వెనుకకు రా!

\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q మహనాయీము నాట్యాన్ని చూసినట్లు

\par }{\QB మీరు ఎందుకలా షూలమ్మీతిని చూస్తారు?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}ఓ రాకుమారుని కుమార్తె!

\par }{\QB చెప్పులతో మీ పాదాలు ఎంత అందంగా ఉన్నాయి!

\par }{\Q మీ అందమైన కాళ్లు ఆభరణాలు వంటివి,

\par }{\QB నైపుణ్యం కలిగిన హస్తకళాకారుని పని.


\par }{\Q \VS{2}నీ నాభి గుండ్రని ఒక మద్యపాన పాత్ర

\par }{\QB అందులో ద్రాక్షరస మిశ్రమం ఎప్పుడూ కొరతగా ఉండదు.

\par }{\Q నీ నడుము తామరల చేత చుట్టబడిన

\par }{\QB గోధుమ రాశిలాగ ఉంది.


\par }{\Q \VS{3}నీ స్తనములు రెండు జింక పిల్లల్లా ఉన్నాయి,

\par }{\QB దుప్పి కవల పిల్లల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{4}నీ మెడ దంతపు గోపురం లాంటిది.

\par }{\Q మీ కళ్లు బాత్-రబ్బీం ద్వారం దగ్గర ఉన్న

\par }{\QB హెష్బోను కొలనులాంటివి.

\par }{\Q మీ ముక్కు దమస్కు వైపు చూస్తున్న

\par }{\QB లెబానోను గోపురం లాంటిది.


\par }{\Q \VS{5}నీ శిరస్సు కర్మెలు పర్వతము.

\par }{\QB నీ శిరోజాలు రాజు ధరించే ఊదా వస్త్రంలా ఉన్నాయి;

\par }{\QB వాటి చుట్టలో రాజు బందీగా పట్టుబడ్డాడు.


\par }{\Q \VS{6}నా ప్రియులారా, నీకు ఆనందకరమైన వాటితో,

\par }{\QB నీవు ఎంత అందంగా ఉన్నావు ఎంత ఆహ్లాదకరంగా ఉన్నావు.


\par }{\Q \VS{7}నీ రూపం తాటి చెట్టులా

\par }{\QB నీ స్తనములు గెలల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{8}నేనన్నాను, “నేను తాటి చెట్టు ఎక్కుతాను;

\par }{\QB దాని ఫలములు పట్టుకుంటాను.”

\par }{\Q నీ స్తనములు ద్రాక్షవల్లికి ఉండే ద్రాక్ష గెలల్లా ఉండును గాక.

\par }{\QB నీ శ్వాస యొక్క పరిమళం ఆపిల్ పండ్ల వాసనలా ఉంది.


\par }{\QB \VS{9}నీ నోరు శ్రేష్ఠమైన ద్రాక్షరసంలా ఉంది.

\par }{\SP యువతి

\par }{\Q ద్రాక్షరసం పెదవులు పళ్ల మీదుగా సున్నితంగా ప్రవహిస్తూ

\par }{\QB నా ప్రియుని దగ్గరకు వెళ్లును గాక.


\par }{\Q \VS{10}నేను నా ప్రియుని దానను,

\par }{\QB ఆయనకు నా పట్ల వాంఛ.


\par }{\Q \VS{11}నా ప్రియుడా, రా, మనం గ్రామీణ ప్రాంతాలకు వెళ్దాము,

\par }{\QB గ్రామాల్లో\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{గోరింట పొదల్లో}}} రాత్రి గడుపుదాము.


\par }{\Q \VS{12}ప్రొద్దున్నే లేచి, ద్రాక్ష తోటలకు వెళ్లిపోదాం

\par }{\QB ద్రాక్షవల్లులు చిగిర్చాయేమో,

\par }{\Q పూలు పూచాయేమో,

\par }{\QB దానిమ్మ చెట్లు పూతకు వచ్చాయేయో, చూద్దాము రా!

\par }{\QB అక్కడ నా ప్రేమ నీకు వ్యక్తం చేస్తాను.


\par }{\Q \VS{13}పుత్రదాత ఫలం సువాసన ఇస్తున్నది,

\par }{\QB నా ప్రియుడా, మా ద్వారబంధాల దగ్గరే అనేక రకాల శ్రేష్ఠఫలాలున్నాయి,

\par }{\Q నీకోసం వాటిని దాచి వుంచాను,

\par }{\QB క్రొత్తవి పాతవి అందులో ఉన్నాయి.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}ఒకవేళ నీవు నాకు సోదరుడిలా ఉంటే,

\par }{\QB నా తల్లి స్తనముల దగ్గర పెంచబడిన వాడవైయుంటే!

\par }{\Q అప్పుడు, నేను నిన్ను బయట కనుగొని ఉంటే,

\par }{\QB నిన్ను ముద్దాడేదాన్ని,

\par }{\QB నన్ను ఎవరూ నిందించేవారు కారు.


\par }{\Q \VS{2}నేను నిన్ను తోలుకొని

\par }{\QB నాకు ఉపదేశం చేసిన,

\par }{\QB నా తల్లి ఇంటికి తీసుకెళ్లేదాన్ని.

\par }{\Q నీవు త్రాగడానికి నీకు సుగంధద్రవ్యాలు కలిపిన ద్రాక్షరసాన్ని,

\par }{\QB దానిమ్మపండ్ల మకరందం ఇచ్చేదాన్ని.


\par }{\Q \VS{3}ఆయన ఎడమ చేయి నా తల క్రింద ఉంచాడు,

\par }{\QB కుడిచేతితో నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.


\par }{\Q \VS{4}యెరూషలేము కుమార్తెలారా! మీతో ప్రమాణము చేయిస్తున్నాను:

\par }{\QB సరియైన సమయం వచ్చేవరకు

\par }{\QB ప్రేమను లేపకండి, మేల్కొల్పకండి.


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{5}తన ప్రియుని ఆనుకుని

\par }{\QB అరణ్యంలో నుండి నడచి వస్తున్నది ఎవరు?

\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q ఆపిల్ చెట్టు క్రింద నేను నిన్ను లేపాను;

\par }{\QB అక్కడ నీ తల్లి నిన్ను గర్భం దాల్చింది,

\par }{\QB అక్కడ ప్రసవ వేదనలో ఆమె నీకు జన్మనిచ్చింది.


\par }{\Q \VS{6}నన్ను నీ హృదయం మీద ఒక ముద్రలా,

\par }{\QB మీ చేతికి రాజ ముద్రలా ఉంచుకో;

\par }{\Q ఎందుకంటే ప్రేమ మరణంలా బలమైనది,

\par }{\QB దాని అసూయ సమాధిలా క్రూరమైనది.

\par }{\Q ఇది మండుతున్న అగ్నిలా,

\par }{\QB శక్తివంతమైన మంటలా\FTNT{*}{{\FR 8:6 }{\FT{లేదా
}}{\FT{యెహోవా యొక్క మంటలా}}} కాలుతుంది.


\par }{\Q \VS{7}పెరుగుతున్న జలాలు ప్రేమను అణచివేయలేవు;

\par }{\QB నదీజలాలు ప్రేమను తుడిచివేయలేవు.

\par }{\Q ప్రేమకు ప్రతిగా

\par }{\QB తనకున్నదంతా ఇచ్చినా,

\par }{\QB దానికి\FTNT{†}{{\FR 8:7 }{\FT{లేదా
}}{\FQA{అతడు}}} తిరస్కారమే లభిస్తుంది.


\par }{\SP చెలికత్తెలు

\par }{\Q \VS{8}మాకో చిన్న చెల్లెలుంది,

\par }{\QB దానికింకా స్తనములు రాలేదు.

\par }{\Q దానికి పెళ్ళి నిశ్చయమైతే

\par }{\QB ఏం చేయాలి?


\par }{\Q \VS{9}ఒకవేళ ఆమె ప్రాకారమైతే,

\par }{\QB ఆమెపై మేము వెండి గోపురం కట్టిస్తాము.

\par }{\Q ఒకవేళ ఆమె ద్వారం అయితే,

\par }{\QB దేవదారు పలకలతో దానికి భద్రత ఏర్పరుస్తాము.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{10}నేను ప్రాకారాన్ని,

\par }{\QB నా స్తనములు గోపురాల్లాంటివి.

\par }{\Q అందుకే అతని దృష్టికి

\par }{\QB క్షేమం పొందదగినదానిగా ఉన్నాను.


\par }{\Q \VS{11}బయల్-హామోను దగ్గర సొలొమోనుకు ద్రాక్షతోట ఉంది;

\par }{\QB అతడు తన ద్రాక్షతోటను కౌలుకిచ్చాడు.

\par }{\Q దాని ఫలానికి ఒక్కొక్కడు

\par }{\QB వెయ్యి వెండి షెకెళ్ళ\FTNT{‡}{{\FR 8:11 }{\FT{అది సుమారు 12 కి. గ్రా. లు;
}}{\XT{పరమ 8:12}}{\FT{ కూడా}}} శిస్తు చెల్లించాలి.


\par }{\Q \VS{12}కాని, నా ద్రాక్షవనం నా స్వాధీనంలోనే ఉంది;

\par }{\QB సొలొమోను రాజా, నీ వెయ్యి షెకెళ్ళు నీకే చెందుతాయి.

\par }{\QB వాటిని చూసుకునే వారికి రెండువందలు షెకెళ్ళు\FTNT{§}{{\FR 8:12 }{\FT{అంటే, సుమారు 2.3 కి. గ్రా. లు}}} గిట్టుతాయి.


\par }{\SP యువకుడు

\par }{\Q \VS{13}ఉద్యానవనాల్లో నివసించేదానా

\par }{\QB నీ చెలికత్తెలు నీతో ఉండగా,

\par }{\QB నీ స్వరం విననివ్వు.


\par }{\SP యువతి

\par }{\Q \VS{14}నా ప్రియుడా, దూరంగా రా,

\par }{\QB జింకలా, దుప్పిలా

\par }{\Q పరిమళముల పర్వతాల మీదుగా

\par }{\QB గంతులు వేస్తూ రా.

\par }