\NormalFont\ShortTitle{పరమ గీతము}

{\MT పరమ గీతము



\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}సొలొమోను అత్యద్భుత గీతం


\par }{\SH తాను ప్రేమించిన పురుషునితో స్త్రీ
\par }
{\Q \VS{2}ముద్దులతో నన్ను ముంచెత్తు,

\par }{\QB ఎందుకంటే ద్రాక్షా మద్యంకన్నా బాగుంటుంది నీ ప్రేమ.


\par }{\Q \VS{3}నీ పరిమళ ద్రవ్యం అద్భుతమైన సువాసననిస్తుంది,

\par }{\QB కాని మిక్కిలి ఉత్తమ పరిమళ ద్రవ్యం కన్నా నీ పేరు\FTNT{*}{{\FR 1:3: }{\FK{పేరు
}}{\FT{హీబ్రూభాషలో ఈ మాట ‘పరిమళం’ లా ధ్వనిస్తుంది.}}} తియ్యనైనది.

\par }{\Q అందుకే యువతులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.


\par }{\Q \VS{4}నన్ను నీతో తీసికొనిపో!

\par }{\QB మనం పారిపోదాం పద!

\par }{\BB \par }
{\Q రాజు తన గదిలోనికి నన్ను తీసుకు పోయాడు.

\par }{\SH యెరూషలేము స్త్రీలు పురుషునితో
\par }
{\Q మేము ఆనందిస్తాం నీకోసం హాయిగా ఉంటాం.

\par }{\QB జ్ఞాపక ముంచుకో, నీ ప్రేమ ద్రాక్షారసము కన్నా బాగుంటుంది

\par }{\QB మంచి కారణంతోనే యువతులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.


\par }{\SH ఆమె స్త్రీలతో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{5}యెరూషలేము పుత్రికలారా,

\par }{\QB నేను నల్లగా అందంగా ఉన్నాను.

\par }{\QB కేదారు, సల్మా\FTNT{†}{{\FR 1:5: }{\FK{కేదారు, సల్మా
}}{\FT{అరేబియా జాతులు. ‘సల్మా’ కు హీబ్రూలో ‘సొలొమోను’ అని ఉందికాని సల్మా, ‘సల్మాను’ పదాలను రూతు 4:20-21 తో పోల్చిచూడండి. గుడారాలంత నల్లగా ఉన్నాను.
}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}నేనెంత నల్లగా ఉన్నానో చూడవద్దు,

\par }{\QB సూర్యుడు నన్నెంత నల్లగా చేశాడో చూడవద్దు.

\par }{\Q నా సోదరులు నా మీద కోపగించారు.

\par }{\QB వాళ్ల ద్రాక్షా తోటలకు కాపలా కాయుమని నన్ను బలవంత పెట్టారు.

\par }{\QB అందువల్ల నన్ను గురించి నేను శ్రద్ధ తీసుకోలేక పోయాను.\FTNT{‡}{{\FR 1:6: }{\FK{అందువల్ల … తీసుకోలేకపోయాను
}}{\FT{శబ్ధార్థ ప్రకారం “నా సొంత ద్రాక్ష తోట.”}}}


\par }{\SH ఆమె అతనితో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{7}నా ఆత్మ అంతటితోను నిన్ను ప్రేమిస్తాను!

\par }{\Q నీ గొర్రెల్ని ఎక్కడ మేపుతావో?

\par }{\QB మధ్యాహ్నం వాటిని ఎక్కడ పడుకో బెడతావో నాకు చెప్పు.

\par }{\QB నీతో ఉండటానికి నేను రావాలి లేదా నీ మిత్రుల గొర్రెల కోసం పాటుపడే అద్దెకు తీసుకున్న స్త్రీ\FTNT{§}{{\FR 1:7: }{\FK{అద్దెకు … స్త్రీ
}}{\FT{లేదా, “ముసుగు వేసుకున్న స్త్రీలు.” వ్యభిచారిణి అనే అర్థం కూడా ఇవి ఇవ్వవచ్చును.}}} అవుతాను!


\par }{\SH అతను ఆమెతో అంటున్నాడు
\par }
{\Q \VS{8}నువ్వు అంత అందమైనదానవు!

\par }{\QB నిజంగా నీకు తెలుసు ఏమి చెయ్యాలో.

\par }{\Q వెళ్లు, గొర్రెలను అను సరించు.

\par }{\QB నీ చిన్న మేకల్ని గొల్లవాళ్ల గుడారాల వద్ద మేపు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}నా ప్రియులారా, ఫరోరథాలు\FTNT{*}{{\FR 1:9: }{\FK{ఫరోరథాలు
}}{\FT{శబ్దార్థం ప్రకారం “ఓ ప్రియురాలా! నిన్ను ఫరో రథాలలోని ఆడ గుర్రంతో పోలుస్తున్నాను.”}}} లాగుతున్న మగ గుర్రాల్ని ఆకర్షించే ఆడ గుర్రం\FTNT{†}{{\FR 1:9: }{\FK{మగ … గుర్రం
}}{\FT{రథాలు లాగడానికి మగ గుర్రాల్ని మాత్రమే ఉపయోగించేవారు. ఆ రథాలను పక్కదారి పట్టించడానికి శత్రువులు ఆడ గుర్రాలను ఎరగా చూపేవారు.}}} కన్నా నువ్వు నన్ను ఎక్కువ సంతోషపరుస్తున్నావు.

\par }{\QB ఆ గుర్రాలకు అందమైన అలంకరణలున్నాయి. వాటి ముఖాల పక్కన, వాటి మెడల చుట్టూ


\par }{\Q \VS{10-11}నీకోసం చేసిన అలంకరణలివిగో,

\par }{\QB బంగారు తలకట్టు\FTNT{‡}{{\FR 1:10-11: }{\FK{బంగారు తలకట్టు
}}{\FT{ఈ హీబ్రూ పదానికి సరియైన అర్థం తెలియడం లేదు. బహుశః అది బుగ్గలమీద వ్రేలాడే అలంకరణలతో కూడిన తలకట్టు కావచ్చు.}}} వెండి గొలుసు.

\par }{\Q నీ బుగ్గలు ఎంతో అందంగా ఉన్నాయి

\par }{\Q బంగారు అలంకరణలతో,

\par }{\QB నీ మెడ ఎంతో అందంగా ఉంది వెండి అల్లికలతో.


\par }{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VS{12}నా పరిమళ ద్రవ్యపు సువాసన తన మంచంమీద పడుకున్న రాజును చేరుతుంది.


\par }{\Q \VS{13}రాత్రంతా నా స్తనాల మధ్య పడివున్న

\par }{\QB నా మెడలోవున్న చిన్న గోపరసం\FTNT{§}{{\FR 1:13: }{\FK{చిన్న గోపరసం
}}{\FT{కొన్ని మొక్కల జిగురు నుండి చేయబడిన ఒక పరిమళ ద్రవ్యం.}}} సంచిలాంటి వాడు నా ప్రియుడు.


\par }{\Q \VS{14}ఏన్గెదీ ద్రాక్షాతోటల దగ్గరున్న గోరంటు\FTNT{*}{{\FR 1:14: }{\FK{గోరంటు
}}{\FT{తియ్యటి వాసన వచ్చే ఒక మొక్క దానికి ద్రాక్షావల్లిలా గుత్తులు గుత్తులుగా పూచే నీలి పసుపు పచ్చపూలు ఉంటాయి.}}} పూల

\par }{\QB గుత్తిలాంటివాడు నా ప్రియుడు.


\par }{\SH అతడు అంటున్నాడు
\par }
{\Q \VS{15}నా ప్రియురాలా, నువ్వెంతో అందంగా ఉన్నావు!

\par }{\QB ఓహో! నువ్వు సుందరంగా ఉన్నావు!

\par }{\Q నీ కళ్లు పావురాల్లా వున్నాయి.


\par }{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VS{16}నా ప్రియుడా, నువ్వెంతో సొగసుగా ఉన్నావు!

\par }{\QB అవును, అత్యంత మనోహరంగా ఉన్నావు!

\par }{\Q మన శయ్య స్వచ్ఛంగా సంతోషకరంగా ఉంది\FTNT{†}{{\FR 1:16: }{\FK{మనశయ్య … ఉంది
}}{\FT{లేదా ‘నవనవలాడుతూ పచ్చగా’ కొత్త పచ్చిక బీడులా ఉంది.}}}


\par }{\Q \VS{17}మనింటి దూలాలు దేవదారువి

\par }{\QB వాసాలు జాజి పలకలవి.




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}నేను మైదానంలో కుంకుమ పువ్వును\FTNT{*}{{\FR 2:1: }{\FK{నేను … కుంకుమ పువ్వును
}}{\FT{“షార్‌ను గులాబి”నవనవలాడుతూ పచ్చగా”.}}} లోయలలో కస్తూరి పుష్పాన్ని.


\par }{\SH అతడు అంటున్నాడు
\par }
{\Q \VS{2}నా ప్రియురాలా, ఇతర స్త్రీల మధ్య నీవు ముళ్ల మధ్య

\par }{\QB కస్తూరి పుష్పంలా ఉన్నావు!


\par }{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VS{3}నా ప్రియుడా, ఇతర పురుషుల మధ్య

\par }{\QB నీవు అడవి చెట్ల మధ్య ఆపిలు చెట్టులా ఉన్నావు!

\par }{\SH ఆమె స్త్రీలతో అంటుంది
\par }
{\Q ఆనంద భరితనై నేనతని నీడన కూర్చుంటాను!

\par }{\QB నా ప్రియుని నీడలో కూర్చుని నేను ఆనందిస్తాను, అతని పండు నాకెంతో తియ్యగా వుంది.


\par }{\Q \VS{4}నా ప్రియుడు నన్ను మద్యగృహానికి తీసుకుని వెళ్లాడు,

\par }{\QB నా మీద అతని ఉద్దేశం ప్రేమ.


\par }{\Q \VS{5}ఎండు ద్రాక్షాలతో\FTNT{†}{{\FR 2:5: }{\FK{ఎండు ద్రాక్షాలు
}}{\FT{లేదా “ఎండు ద్రాక్ష రొట్టెలు.”}}} నాకు బలాన్నివ్వండి,

\par }{\QB ఆపిలు పండ్లతో నా అలసట తీర్చండి, ఎందుకంటే నేను ప్రేమతో బలహీనమయ్యాను.\FTNT{‡}{{\FR 2:5: }{\FK{ప్రేమతో బలహీనమయ్యాను
}}{\FT{లేదా “నేను ప్రేమ రోగిని.”}}}


\par }{\Q \VS{6}నా ప్రియుని ఎడమ చేయి నా తల కింద ఉంది,

\par }{\QB అతని కుడి చేయి నన్ను పట్టుకొంది,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}యెరూషలేము స్త్రీలారా, నాకు వాగ్దానం చెయ్యండి, దుప్పులమీదా అడవి లేళ్ల మీదా ఒట్టేసి, నేను సిద్ధపడేవరకూ.\FTNT{§}{{\FR 2:7: }{\FK{నేను సిద్ధపడేవరకూ
}}{\FT{శబ్దార్థ ప్రకారం “అది కోరేవరకు.”}}}

\par }{\QB ప్రేమను లేపవద్దు,

\par }{\QB ప్రేమను పురికొల్పవద్దు.


\par }{\SH ఆమె మళ్లీ అంటుంది
\par }
{\Q \VS{8}నా ప్రియుని గొంతు వింటున్నాను.

\par }{\Q అదిగో అతడు వస్తున్నాడు.

\par }{\QB పర్వతాల మీది నుంచి దూకుతూ

\par }{\QB కొండల మీది నుంచి వస్తున్నాడు.


\par }{\Q \VS{9}నా ప్రియుడు దుప్పిలా ఉన్నాడు

\par }{\QB లేదా లేడి పిల్లలా ఉన్నాడు.

\par }{\Q మన గోడ వెనుక నిలబడివున్న అతన్ని చూడు,

\par }{\QB కిటికీలోనుంచి తేరి పార చూస్తూ,

\par }{\QB అల్లిక కిటికీలోనుంచి\FTNT{*}{{\FR 2:9: }{\FK{అల్లిక కిటికీలోనుంచి
}}{\FT{లేదా “కిటికీమీద ఉండే కొయ్యతెర.”}}} చూస్తూ


\par }{\Q \VS{10}నా ప్రియుడు నాతో అంటున్నాడు,

\par }{\Q “లే, నా బంగారు కొండా,

\par }{\QB నా సుందరాంగీ, మనం పోదాంపద!


\par }{\Q \VS{11}చూడు, శీతాకాలం వెళ్లిపోయింది,

\par }{\QB వానలు వచ్చాయి వెళ్లాయి.


\par }{\Q \VS{12}పొలాల్లో పూలు వికసిస్తున్నాయి

\par }{\QB ఇది పాడే సమయం!\FTNT{†}{{\FR 2:12: }{\FK{పాడే సమయం
}}{\FT{లేదా “చక్కదిద్దే.”}}}

\par }{\QB కోలాహలపు పావురాలు తిరిగి వచ్చాయి.


\par }{\Q \VS{13}అరటి చెట్లమీద చిన్న పండ్లు ఎదుగుతున్నాయి.

\par }{\QB పూలు పూస్తున్న ద్రాక్షా తీగల వాసన చూడు.

\par }{\Q లే, నా బంగారు కొండా, నా సుందరాంగీ,

\par }{\QB మనం పోదాం పద!”


\par }{\SH అతడు అంటున్నాడు
\par }
{\Q \VS{14}ఇక్కడ ఈ పర్వతం మీద

\par }{\QB కనపడని ఎత్తైన శిఖరంమీద గుహల్లో దాక్కొన్న నా పావురమా!

\par }{\QB నిన్ను చూడనిమ్ము,

\par }{\QB నీ గొంతు విననిమ్ము,

\par }{\Q నీ గొంతు ఎంతో మధురం,

\par }{\QB నువ్వెంతో సుందరం!


\par }{\SH ఆమె స్త్రీలతో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{15}మాకోసం గుంటనక్కల్ని పట్టుకో

\par }{\QB ద్రాక్షాతోటల్ని పాడుసే చిన్న గుంటనక్కల్ని!

\par }{\Q మా ద్రాక్షాతోట ఇప్పుడు పూతమీద ఉంది.


\par }{\Q \VS{16}నా ప్రియుడు నావాడు,

\par }{\QB నేను అతని దానను!

\par }{\Q అతడు పద్మాల నడుమ గొర్రెలను మేపుతున్నాడు!


\par }{\QB \VS{17}రోజు తన చివరి శ్వాసను విడిచినప్పుడు నీడలు పరుగెత్తినప్పుడు,

\par }{\Q నా ప్రియుడా,

\par }{\QB చీలిన పర్వతాల\FTNT{‡}{{\FR 2:17: }{\FK{చీలిన పర్వతాలు
}}{\FT{లేదా “బెథెర్ పర్వతాలు” లేదా “సుగంధ ద్రవ్యాల పర్వతాలు.”}}} మీద దుప్పిలా, లేడిపిల్లలా తిరుగు!




\par }\Chap{3}{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VerseOne{1}రాత్రి నా పక్క మీద,

\par }{\QB నేను ప్రే మించిన వానికోసం చూస్తాను.

\par }{\Q అతని కోసం చూశాను,

\par }{\QB కాని అతణ్ణి కనుగొనలేకపోయాను!


\par }{\Q \VS{2}ఇప్పుడు మేల్కొంటాను!

\par }{\QB నగరమంతా తిరుగుతాను.

\par }{\Q వీధుల్లోను కూడలి స్థలాల్లోను సంత వీధుల్లోనూ

\par }{\QB నేను ప్రేమించిన వ్యక్తికోసం చూస్తాను.

\par }{\BB \par }
{\Q అతని కోసం చూశాను,

\par }{\QB కాని అతణ్ణి కనుక్కోలేక పోయాను!


\par }{\Q \VS{3}నగరంలో పాహరా తిరిగే కావలివాళ్లు నన్ను చూశారు.

\par }{\QB వారినడిగాను, “నేను ప్రేమించిన వ్యక్తిని మీరు చూశారా?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}కావలివాళ్లను దాటిన వెంటనే

\par }{\QB నేను ప్రేమించిన వ్యక్తిని కనుక్కున్నాను!

\par }{\Q అతణ్ణి పట్టుకున్నాను.

\par }{\QB అతణ్ణి పోనివ్వలేదు,

\par }{\QB నా తల్లి ఇంటికి అతణ్ణి తీసుకొని పోయేవరకూ

\par }{\QB నన్ను కన్న తల్లి గదికి తీసుకొని పోయేవరకూ.


\par }{\SH ఆమె స్త్రీలతో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{5}యెరూషలేము స్త్రీలారా, నాకు వాగ్దానం చెయ్యండి, దుప్పులమీదా అడవి లేళ్లమీదా ఒట్టు పెట్టి, నేను సిద్ధపడేవరకూ.

\par }{\QB ప్రేమను లేపవద్దు,

\par }{\QB ప్రేమను పురికొల్పవద్దు.


\par }{\SH అతను-అతని పెండ్లి కూతురు
\par }
{\Q \VS{6}పెద్ద జనం గుంపుతో

\par }{\QB ఎడారినుండి వస్తున్న\FTNT{*}{{\FR 3:6: }{\FK{ఎడారినుండి వస్తున్న
}}{\FT{చూడండి 8:5.}}} ఈ స్త్రీ ఎవరు?

\par }{\Q కాలుతున్న గోపరసం, సాంబ్రాణి\FTNT{†}{{\FR 3:6: }{\FK{గోపరసం, సాంబ్రాణి
}}{\FT{కాల్చినప్పుడు తియ్యగా గుబాళించే ఖరీదైన సుగంధ ద్రవ్యాలు.}}} ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాల\FTNT{‡}{{\FR 3:6: }{\FK{సుగంధ ద్రవ్యాలు
}}{\FT{శబ్ధార్థ ప్రకారం, “వర్తకుడి చూర్ణాలు” “విదేశాలనుండి దిగుమతి చేసుకోవసిన సుగంధ ద్రవ్యాలు, ధూపాలు.”}}} నుండి

\par }{\QB పొగమబ్బులు వచ్చినట్లుగా వారి వెనుక దుమ్ము లేస్తోంది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}చూడు, సొలొమోను ప్రయాణపు కుర్చీ!\FTNT{§}{{\FR 3:7: }{\FK{ప్రయాణపు కుర్చీ
}}{\FT{ధనికులు కూర్చుని ప్రయాణం చేసే ఒకరకమైన కుర్చీ. ఈ కుర్చీలు పైన కప్పబడి వుంటాయి. వీటికి పొడుగాటి కర్ర లు దూర్చి, వాటిని బానిసలు మోస్తూ ఉంటారు.}}}

\par }{\QB అరవైమంది సైనికులు దానిని కాపలా కాస్తున్నారు.

\par }{\QB బలశాలురైన ఇశ్రాయేలు సైనికులు!


\par }{\Q \VS{8}వారందరూ సుశిక్షుతులైన పోరాటగాండ్రు,

\par }{\QB వారి పక్కనున్న కత్తులు,

\par }{\QB ఏ రాత్రి ప్రమాదానికైనా సిద్ధం!


\par }{\Q \VS{9}రాజు సొలొమోను తనకోసం ఒక ప్రయాణపు కుర్చీ చేయించాడు,

\par }{\QB దాని కొయ్య లెబానోనునుండి వచ్చింది.


\par }{\Q \VS{10}దాని కాళ్లు వెండితో చేయబడ్డాయి,

\par }{\QB ఆధారాలు బంగారంతో చేయబడ్డాయి,

\par }{\Q కూర్చొనే భాగం ధూమ్ర వర్ణం వస్త్రంతో కప్పబడింది.

\par }{\QB యెరూషలేము స్త్రీల ప్రేమతో అది పొదగబడింది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}సీయోను స్త్రీలారా, బయటకు రండి

\par }{\QB రాజు సొలొమోనును చూడండి

\par }{\Q అతని పెండ్లి రోజున అతడు చాలా సంతోషంగా ఉన్న రోజున

\par }{\QB అతని తల్లి పెట్టిన కిరీటాన్ని\FTNT{*}{{\FR 3:11: }{\FK{కిరీట ము
}}{\FT{ఇది బహుశః అతని పెండ్లి సమయంలో తల మీద ధరించిన పూలదండ కావచ్చును.}}} చూడండి!




\par }\Chap{4}{\SH అతను ఆమెతో అంటున్నాడు
\par }
{\Q \VerseOne{1}నా ప్రియులారా, నువ్వెంతో అందంగా ఉన్నావు!

\par }{\QB ఓహో, నువ్వు సుందరంగా ఉన్నావు!

\par }{\Q నీ మేలి ముసుగు కింద

\par }{\QB నీళ్ళు పావురాల్లా ఉన్నాయి.

\par }{\Q నీ శిరోజాలు పొడుగ్గా జారుతున్నాయి

\par }{\QB గిలాదు పర్వత సానువుల కింద నృత్యం చేసే మేకపిల్లల్లా.


\par }{\Q \VS{2}అప్పుడే స్నానం చేసి వస్తున్న ఆడ మేకల్లా

\par }{\QB నీ పళ్లు తెల్లగావున్నాయి.

\par }{\Q అవన్నీ కవలపిల్లల్ని కంటాయి,

\par }{\QB వాటిలో ఒక్కదానికి కూడా పిల్ల చావ లేదు.


\par }{\Q \VS{3}నీ పెదవులు ఎర్ర పట్టు దారంలా ఉన్నాయి.

\par }{\QB నీ నోరు అందంగా ఉంది

\par }{\Q నీ మేలి ముసుగు కింది నీ చెక్కిళ్లు రెండు

\par }{\QB దానిమ్మపండు చెక్కల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{4}నీ మెడ పొడుగ్గా సన్నగా

\par }{\QB దావీదు గోపురంలా ఉంది

\par }{\Q శక్తిమంతులైన సైనికుల డాళ్లు

\par }{\QB వెయ్యిడాళ్ళు దాని గోడల మీద

\par }{\QB అలంకరించడం కోసం ఆ గోపురాన్ని కట్టారు.


\par }{\Q \VS{5}నీ స్తనాలు,

\par }{\QB తెల్ల కలువల్లో మేస్తున్న కవల జింక పిల్లల్లా ఉన్నాయి

\par }{\QB కవల దుప్పి పిల్లల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{6}పగలు తన తుది శ్వాస విడిచేటప్పుడు

\par }{\QB నీడలు పారిపోయేటప్పుడు నేను ఆ గోపరస పర్వతానికి వెడతాను

\par }{\QB ఆ సాంబ్రాణి కొండకు వెతాను.


\par }{\Q \VS{7}నా ప్రియురాలా! నీ శరీరమంతా అందంగానే ఉంది.

\par }{\QB నీకెక్కడా వికారమైన గుర్తుల్లేవు!


\par }{\Q \VS{8}నా పెళ్లికూతురా! లెబానోను నుండి

\par }{\QB నాతోరా లెబానోనునుండి నాతోరా.

\par }{\Q అమాన పర్వత శిఖరాన్నుండి

\par }{\QB శెనీరు హెర్మోనుల కొండకొనల నుండి

\par }{\QB సింహగుహల నుండి

\par }{\QB చిరుత పులుల పర్వతాలనుండి రా!


\par }{\Q \VS{9}నా ప్రేయసీ!\FTNT{*}{{\FR 4:9: }{\FK{ప్రేయసీ
}}{\FT{శబ్ధార్థ ప్రకారం “సోదరి.”}}} నా ప్రియ వధూ

\par }{\QB నన్ను ఉద్రేక పరుస్తావు.

\par }{\Q ఒకే ఒక చూపుతో

\par }{\QB నీ హారంలోని ఒకే ఒక రత్నంతో

\par }{\QB నా హృదయాన్ని దోచుకున్నావు.


\par }{\Q \VS{10}నా ప్రేయసీ! నా ప్రియ వధూ! నీ ప్రేమ చాలా సుందరమైనది

\par }{\QB ద్రాక్షారసంకన్నా నీ ప్రేమ గొప్పది,

\par }{\Q నీ పరిమళ ద్రవ్యపు సువాసన

\par }{\QB ఏ రకమైన సుగంధ ద్రవ్యంకన్నా గొప్పది!


\par }{\Q \VS{11}నా ప్రియవధూ నీ పెదవులు తేనె లూరుతున్నాయి

\par }{\QB నీ నాలుక (కింద) నుంచి తేనే, పాలూ జాలువారు తున్నాయి

\par }{\Q నీ దుస్తులు మధుర పరిమళాన్ని\FTNT{†}{{\FR 4:11: }{\FK{మధుర పరిమళాలు
}}{\FT{పరిమళ ద్రవ్యం లేక “లెబానోను.”}}} గుబాళిస్తున్నాయి.


\par }{\Q \VS{12}నా ప్రియా, నా వధూ, నీవు పరిశుద్ధురాలివి

\par }{\QB మూయబడిన ఉద్యానవనం,

\par }{\Q మూయబడిన జలా శయం,

\par }{\QB బిగించబడిన జలధారల వంటి దానివి.


\par }{\Q \VS{13}నీ శరీరమొక తోటను పోలినది

\par }{\QB దానిమ్మ వృక్షాలతో తదితర మధుర ఫల వృక్షాలతో గోరింట, జటా మాంసి,


\par }{\QB \VS{14}కుంకుమ పువ్వు, నిమ్మగడ్డి, లవంగ, సాంబ్రాణి బోళం, అగరు యిత్యాది

\par }{\Q అతి శ్రేష్ట సుగంధ ద్రవ్యాలనిచ్చే తరులతాదులతో

\par }{\QB నిండిన నందనవనాన్ని పోలినది.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}నీవు ఉద్యాన జలాశయం

\par }{\QB వంటిదానివి మంచినీటి ఊటల బావిలాంటిదానివి,

\par }{\Q లెబానోను పర్వతం నుంచి జాలువారే సెలయేరు వంటిదానివి.


\par }{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VS{16}ఉత్తర పవనమా లే!

\par }{\QB దక్షిణ పవనమా రా!

\par }{\Q నా ఉద్యానవనంపై వీచి,

\par }{\QB దాని మధుర సౌరభాన్ని వెద జల్లండి.

\par }{\Q నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనానికి రావాలి

\par }{\QB అందలి మధుర ఫలాలు ఆరగించాలి.




\par }\Chap{5}{\SH అతను అంటాడు
\par }
{\Q \VerseOne{1}నా ప్రియ సఖీ, నా ప్రియ వధూ, నేను నా తోటలో ప్రవేశించాను,

\par }{\QB నేను నా బోళం సుగంధ ద్రవ్యాలను ఏరుకున్నాను,

\par }{\Q తేనె తాగాను తేనె పొర తిన్నాను

\par }{\QB నేను నా మధుక్షీరాలు సేవించాను.

\par }{\SH ప్రేయసీ ప్రియులతో స్త్రీలు అంటారు
\par }
{\Q ప్రియాతి ప్రియ నేస్తాల్లారా తినండి, తాగండి!

\par }{\QB ప్రేమను జుర్రి మత్తిల్లండి!


\par }{\SH ఆమె అంటుంది
\par }
{\Q \VS{2}నేను నిద్రించానేగాని

\par }{\QB నా హృదయం మేల్కొనేవుంది.

\par }{\Q నా ప్రియుడు తలుపు తట్టి ఇలా అనడం విన్నాను

\par }{\QB “నా ప్రియ సఖీ, ప్రేయసీ నా గువ్వపిట్టా, సుగుణ ఖనీ!

\par }{\QB నా తల మంచుతో తడిసింది

\par }{\QB నా జుట్టు రేమంచు జడికి నానింది.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“నేను నా వస్త్రం తోలగించాను,

\par }{\QB దాన్ని తిరిగి ధరించాలని అనిపించలేదు.

\par }{\Q నేను నా పాదాలు కడుక్కున్నాను.

\par }{\QB అవి తిరిగి మురికి అవడం ఇష్టం లేక పోయింది.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}తలుపు సందులో నా ప్రియుడు చేతినుంచాడు\FTNT{*}{{\FR 5:4: }{\FK{తలుపు … చేతినుంచాడు
}}{\FT{లేక, “తలుపు సందునుంచి తన చేతిని లాక్కున్నాడు” తాళానికీ, తాళం చెవికీ ఇది సూచన కావచ్చు. పురాతనమైన కొన్ని తాళం చెవులు చేయి ఆకారంలో ఉండేవి. ఆ తాళం చెవి తలుపు సందులోంచి లోపలికి జారపబచేవి, ఆతాళం చెవికి చెవికి వున్న “వ్రేళ్లు” ప్రత్యేకమైన రంధ్రాల్లోకి పోయి, గడియను ప్రక్కకి నెట్టేవి. ఈ విధంగా తాళం వేయడం, తీయడం జరిగేది.}}}

\par }{\QB నేనతని పట్ల జాలినొందాను.\FTNT{†}{{\FR 5:4: }{\FK{నేనతని పట్ల జాలినొందాను
}}{\FT{శబ్ధార్థ ప్రకారం, “నా అంతరంగం అతనికోసం స్పందించింది.”}}}


\par }{\Q \VS{5}నా చేతుల నుంచి జటామాంసి జారగా,

\par }{\QB నా వేళ్ల నుంచి జటామాంసి పరిమళ ద్రవం తలుపు గడియ పైకి

\par }{\QB జాలువారగా నేను నా ప్రియునికి తలుపు తీయ తలంచాను.


\par }{\Q \VS{6}నేను నా ప్రియుడికి తలుపు తెరిచాను,

\par }{\QB కాని అప్పటికే నా ప్రియుడు వెనుదిరిగి వెళ్లిపోయాడు!

\par }{\Q అతడు వెళ్లిపోయినంతనే

\par }{\QB నా ప్రాణం కడగట్టింది.\FTNT{‡}{{\FR 5:6: }{\FK{నా ప్రాణం కడగట్టింది.
}}{\FT{అతను మాట్లాడినప్పుడు నా హృదయము అతని వైపు తిరిగెను.}}}

\par }{\Q నేనతని కోసం గాలించాను.

\par }{\QB కాని అతడు కనిపించలేదు.

\par }{\Q నేనతన్ని పిలిచాను,

\par }{\QB కాని అతడు బదులీయలేదు.


\par }{\Q \VS{7}నగరంలో పారా తిరిగేవారు నాకు తారసిల్లారు

\par }{\QB నన్ను కొట్టి,

\par }{\QB గాయపరిచారు.

\par }{\Q ప్రాకారం కావలివారు నా పై

\par }{\QB దుస్తును కాజేశారు.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{8}యెరూషలేము స్త్రీలారా,

\par }{\QB నా ప్రియుడు మీ కంట పడితే చెప్పండి, నీ ప్రియురాలు నీ ప్రేమతో కృంగి కృశించి పోతోందని.


\par }{\SH ఆమెకి యెరూషలేము స్త్రీల ప్రశ్నలు
\par }
{\Q \VS{9}అతిలోక సుందరి, ఇతర ప్రియులకంటె నీ ప్రియుని విశేషం ఏమిటి?

\par }{\Q ఇతర ప్రియుల కన్న నీ ప్రియుడు వేటివేటిలో ఎక్కువా?

\par }{\QB అంతగా ఎక్కువ కనుకనేనా, మాచేత ప్రమాణం చేయించుకున్నావు?


\par }{\SH యెరూషలేము స్త్రీలకు ఆమె సమాధానం
\par }
{\Q \VS{10}నా ప్రియుడు కమిలి ప్రకాశించు కాయమ్ము కలవాడు,

\par }{\QB పదివేలలోనైన రాణించగలవాడు.


\par }{\Q \VS{11}మేలిమి బంగారు పోలిన శిరస్సు గలవాడు తుమ్మెద రెక్కలవంటి

\par }{\QB నొక్కు నొక్కుల కారునల్లటి శిరో జాలవాడు.


\par }{\Q \VS{12}అతని కనులేమో సెలయేటి ఒడ్డున ఎగిరేటి గువ్వల పోలు

\par }{\QB పాల మునిగిన పావురాల

\par }{\QB పోలు బంగారం తాపిన రత్నాల పోలు.


\par }{\Q \VS{13}అతడి చెక్కిళ్లు సుగంధ ఉద్యానాల

\par }{\QB పరిమళ పుష్పరాశుల పోలు

\par }{\Q అతని పెదవులు బోళంతో

\par }{\QB తడిసిన అత్తరు వారు కెందామరలు.


\par }{\Q \VS{14}అతని చేతులు వజ్రాలు పొదిగిన

\par }{\QB బంగారు కడ్డీల పోలు

\par }{\Q అతని కాయము నీలాలు తాపిన నున్నటి

\par }{\QB దంత దూలమ్ము పోలు.


\par }{\Q \VS{15}అతని పాదాలు బంగారు దిమ్మమీది

\par }{\QB పాలరాతి స్తంభాల పోలు

\par }{\Q అతని సుదీర్ఘ శరీరం లెబానోను పర్వతం మీది

\par }{\QB నిటారైన దేవదారు వృక్షాన్ని తలపింపజేయు.


\par }{\Q \VS{16}ఔనౌను, యెరూషలేము కుమార్తెలారా, నా ప్రియుడు అత్యంత వాంఛనీయుడు,

\par }{\QB అతని అధరం అత్యంత మధురం

\par }{\Q అతనే నా ప్రియుడు,

\par }{\QB నా ప్రాణ సఖుడు.




\par }\Chap{6}{\SH యెరూషలేము స్త్రీలు ఆమెకి చెప్తారు
\par }
{\Q \VerseOne{1}అతిలోక సుందరి,

\par }{\QB ఎచ్చటికి వెళ్ళాడు నీ ప్రియుడు?

\par }{\Q ఏ దిక్కు కెళ్లాడు?

\par }{\QB నీ ప్రియుని మాకు తెలుపు వెదుకుటకు మేము నీకు తోడ్పడతాము.


\par }{\SH ఆమె వారికిచ్చిన సమాధానం
\par }
{\Q \VS{2}ఎర్రటి పద్మాలను ఏరుకొనుటకు

\par }{\QB నా ప్రియుడు వెళ్లాడు ఉద్యాన వనానికి

\par }{\Q సుగంధాలు వెదజల్లు పూలమొక్కల మళ్లకి గొర్రెల మేప పోయాడు

\par }{\QB తోటలకు కెందామరల కోసి రాశి వేయుటకు


\par }{\Q \VS{3}మేపు నా ప్రియుడు

\par }{\QB నావాడు నేనతనిదానను ఈనాడు ఏనాడు.

\par }{\Q నేను ఎర్రని పద్మాల నడుమ గొర్రెలు మేపుతున్న నా ప్రియునిదానను.


\par }{\SH అతడు ఆమెతో అంటారు
\par }
{\Q \VS{4}ఓ నా ప్రియసఖీ, నీవు తిర్సా\FTNT{*}{{\FR 6:4: }{\FK{తిర్సా
}}{\FT{ఇశ్రాయేలు ఉత్తర భాగంలోని రాజధానుల్లో ఒకటి.}}} నగరమంత సుందర మైనదానివి,

\par }{\QB యెరూషలేమంత ఆహ్లాదకరమైన దానివి,

\par }{\QB నగర దుర్గాలంతటి భయంకరురాలివి.\FTNT{†}{{\FR 6:4: }{\FK{నగర దుర్గాలంతటి భయంకరురాలివి
}}{\FT{ఇక్కడ వాడబడిన హీబ్రూ పదానికి అర్థం అంత స్పష్టంగా తెలియడం లేదు.}}}


\par }{\Q \VS{5}నీవు నా వైపు చూడకు!

\par }{\QB నీ చూపులు నన్ను పురికొల్పి ఉన్మత్తున్ని చేస్తాయి

\par }{\Q గిలాదు పర్వత చరియల నుండి గెంతులేస్తూ దిగివచ్చే గొర్రెపిల్లల మాదిరిగా

\par }{\QB నీ సుదీర్ఘ శిరోజాలు జాలువారు తున్నాయి.


\par }{\Q \VS{6}జోడు జోడు పిల్లల్ని కని

\par }{\QB ( వాటిలో ఏ ఒక్కటి పిల్లల్ని కోల్పోని)

\par }{\Q అప్పుడే శుభ్రంగా స్నానం చేసి వస్తున్న తెల్లటి

\par }{\QB ఆడ గొర్రెల బారులా ఉంది నీ పలువరుస


\par }{\Q \VS{7}బురఖా కింద నీ కణతలు

\par }{\QB దానిమ్మ చెక్కల్లా వున్నాయి.


\par }{\Q \VS{8}అరవై మంది రాణులు

\par }{\QB ఎనభై మంది సేవకురాండ్రు\FTNT{‡}{{\FR 6:8: }{\FK{సేవకురాండ్రు
}}{\FT{ఉంపుడుగత్తెలు. పురుషునికి భార్యలా వ్యవహరించే బానిస స్త్రీలు.}}}

\par }{\QB లెక్కకు మించిన కన్యలు ఉందురుగాక నాకు.


\par }{\Q \VS{9}కాని, నా గువ్వ పిట్ట

\par }{\QB నిష్కళంకురాలు ఒక్కతే (నాకైన స్త్రీ)

\par }{\Q ఆమె తన తల్లికి ముద్దుబిడ్డ.

\par }{\QB తన తల్లికి గారాల కూచి!

\par }{\Q కన్యలే ఏమి, రాణులు, సేవకు రాండ్రు కూడా

\par }{\QB ఆమెను చూచినంతనే ప్రశంసిస్తారు.


\par }{\SH ఆమెకి స్త్రీల ప్రశంసలు
\par }
{\Q \VS{10}ఎవరా యువతి?

\par }{\QB అరుణోదయంలా మెరుస్తోంది.

\par }{\QB చంద్రబింబమంత అందమైనది

\par }{\QB సూర్యుడంత ధగ ధగలాడుతోంది,

\par }{\QB పరలోక సేనకులంతటి\FTNT{§}{{\FR 6:10: }{\FK{పరలోక సేనలంతటి
}}{\FT{ఇక్కడా నాల్గవ వచనములోనూ వున్న హీబ్రూపదం అర్థం రీత్యా అస్పష్టంగా ఉంది.}}} విభ్రాంతి గొలుపు ఆ యువతి ఎవరు?


\par }{\SH ఆమె మాట్లాడుతుంది
\par }
{\Q \VS{11}నేను బాదం తోపుకి వెళ్లాను

\par }{\QB ఫలసాయమెలా ఉందో చూసేందుకు

\par }{\QB ద్రాక్షా తీగెలు పూశాయేమో చూసేందుకు

\par }{\QB దానిమ్మలు మొగ్గతొడిగాయేమో చూసేందుకు,


\par }{\Q \VS{12}నేనింకా గ్రహించక ముందే\FTNT{*}{{\FR 6:12: }{\FK{నేనింకా గ్రహించక ముందే
}}{\FT{హీబ్రూలో ఈ పదబంధం అస్పష్టంగా ఉంది.}}} నా తనువు నన్ను రాజోద్యోగుల\FTNT{†}{{\FR 6:12: }{\FK{రాజోద్యోగులు
}}{\FT{“అమ్మినదీ” లేక, నా రాజు పరివారం.}}} రథాల్లోకి చేర్చినది


\par }{\SH యెరూషలేము స్త్రీలు ఆమెను ఇలా పిలుస్తారు
\par }
{\Q \VS{13}షూలమ్మీతీ\FTNT{‡}{{\FR 6:13: }{\FK{షూలమ్మీతీ
}}{\FT{లేక షూలమిత్ ఈ మాట “సొలొమోను” కి స్త్రీలింగ రూపం కావచ్చు. ఆమె సొలొమోను భార్య, లేక సొలొమోను వధువు అవుతుంది అని దీని అర్థం కావచ్చు. ఈ పేరుకి అర్థం “శాంతమతి” లేక “షూనేమునుంచి వచ్చిన స్త్రీ” కావచ్చు.}}} తిరిగిరా, తిరిగిరా

\par }{\QB మేము నిన్ను చూసేందుకు తిరిగి రా, తిరిగి రా,

\par }{\BB \par }
{\Q మహనయీము\FTNT{§}{{\FR 6:13: }{\FK{మహనయీము
}}{\FT{లేక “విజయోత్సవ నృత్యం,” లేక “రెండు శిబిరాల నాట్యం” కావచ్చు.}}} నాట్యమాడు

\par }{\QB షూలమ్మీతీ నేల తేరిపార చూస్తారు?




\par }\Chap{7}{\SH అతను ఆమె అందాన్ని ఇలా ప్రశంసిస్తాడు
\par }
{\Q \VerseOne{1}రాకుమారీ,\FTNT{*}{{\FR 7:1: }{\FK{రాకుమారీ
}}{\FT{శబ్ధార్థం “బాత్ సదీబ్: రాకుమారుడి కుమార్తె” ఇది అమ్మినదీని పోలిన మాట.}}} ఆ పాదరక్షల్లో నీ పాదాలెంతో అందంగా ఉన్నాయి

\par }{\Q నీ తొడల వంపులు శిల్పి మలిచిన ఆభరణాల్ల ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{2}నీ నాభి గుండ్రటి కలశంలా ఉంది

\par }{\QB దానికెన్నడూ ద్రాక్షారసం కొరత లేకుండుగాక.

\par }{\Q నీ ఉదరం పద్మ వలయితమైన

\par }{\QB గోధుమ రాశిలా ఉంది.


\par }{\Q \VS{3}నీ స్తనాలు లేజవరాలైన జింక

\par }{\QB అప్పుడే కన్న కవల పిల్లల్లా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{4}నీ మెడ దంతపు గోపురంలా ఉంది

\par }{\Q నీ నేత్రాలు బాత్ రబ్బీన్ సరసన ఉన్న

\par }{\QB హెష్బోనులోని తటా కాల్లా ఉన్నాయి.

\par }{\Q నీ నాసిక దమస్కు దిక్కుకి చూచే

\par }{\QB లెబానోను శిఖరంలా ఉంది.


\par }{\Q \VS{5}నీ తల కర్మెలు పర్వతంలా,

\par }{\QB నీ తల నీలాలు పట్టుకుచ్చుల్లా వున్నాయి.

\par }{\Q నీ సుదీర్ఘ కేశాలు చూసిన రాజు కూడా

\par }{\QB నీ వశం అవుతాడు.


\par }{\Q \VS{6}నీవు అతిలోక సుందరివి! అత్యంత మనోహరివి!

\par }{\QB ప్రియదర్శినివి! అందమైన, ఆహ్లాదకరమైన యువతివి!


\par }{\Q \VS{7}నీవు తాళవృక్షంలా పొడుగరివి.

\par }{\QB నీ స్తనాలు తాటిపళ్ల గెలల్లా వున్నాయి.


\par }{\Q \VS{8}నాకు ఆ చెట్టుపైకి ఎక్కాలని,

\par }{\QB దాని మట్టలు పట్టాలని ఉంది.

\par }{\BB \par }
{\Q నీ స్తనాలు ద్రాక్షా గుత్తుల్లా నీ ఊపిరి

\par }{\QB ఆపిలు సువాసనలా ఉన్నాయి.


\par }{\Q \VS{9}నీ నోరు శ్రేష్టమైన ద్రాక్షారసంలా అది

\par }{\QB నీ నోట జాలువారి నిద్రాముద్రిత ప్రియుని

\par }{\QB అధరాలను స్పృజించే మధువులా ఉండాలి.


\par }{\SH ఆమె అతనితో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{10}నేను నా ప్రియునిదానను

\par }{\QB నన్నతను వాంఛిస్తాడు!


\par }{\Q \VS{11}ఓ నా ప్రియుడా రా,

\par }{\QB చేలల్లోకి పోదాము రా,

\par }{\QB పల్లెల్లో రేయి గడుపుదాము రా,


\par }{\Q \VS{12}పెందలకడ లేచి ద్రాక్షాతోటలకు పోదాము

\par }{\QB ద్రాక్షా తీగలు మొగ్గ తొడిగాయో

\par }{\Q లేదో ఆ మొగ్గలు విచ్చుకున్నాయో

\par }{\QB లేదో దానిమ్మ చెట్లు విరబూశాయో లేదో తనివితీరా చూద్దాము. రా.

\par }{\Q అక్కడ నేనిచ్చునా ప్రేమ అందుకొన రా.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}ప్రేమ వర్ధక మండ్రేక ఓషధుల్నీ

\par }{\QB మా గుమ్మాన వేలాడే పరిమళభరితమైన పువ్వుల్నీ చూడు!

\par }{\Q ఓ నా ప్రియుడా, నీకై దాచి ఉంచాను ఎన్నెన్నో పండువీ,

\par }{\QB దోరవీ పండ్లు తిని చూడు!




\par }\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}తల్లి పాలు కుడిచేనాచిన్నారి తమ్ముడిలా నువ్వు చిట్టి పాపవే అయితే,

\par }{\QB నువ్వు నాకు బయట అగుపిస్తే,

\par }{\Q నిన్ను నేను ముద్దాడగలిగి ఉండేదాన్ని.

\par }{\QB అప్పుడు నన్నెవరూ తప్పు పట్టేవారు కారు!


\par }{\Q \VS{2}నేను నిన్ను నాకు అన్నీ నేర్పిన మా తల్లి

\par }{\QB ఇంటి గదిలోనికి తీసుకుపోయి ఉండేదాన్ని.

\par }{\Q దానిమ్మ పళ్లరసంతో చేసిన సురభిళ మధువును

\par }{\QB నీకు ఇచ్చి ఉండేదాన్ని.


\par }{\SH ఆమె స్త్రీలతో అంటుంది
\par }
{\Q \VS{3}అతను తన ఎడమ చేతిని నా తల కింద ఉంచి

\par }{\QB తన కుడిచేతితో పొదివి పట్టుకుంటాడు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}యెరూషలేము స్త్రీలారా మీరు నాకొక వాగ్దానం చేయండి

\par }{\QB నా ప్రేమ స్వయం ప్రేరితమయ్యేదాకా,

\par }{\QB ప్రేమను జాగృతం చేయకండి ప్రేమను పురిగొల్పకండి.


\par }{\SH యెరూషలేము స్త్రీలు
\par }
{\Q \VS{5}ఎడారి వెంట, తన ప్రియుని ఆనుకొని

\par }{\QB వస్తున్న ఈ స్త్రీ ఎవరు?

\par }{\SH ఆమె అతనితో
\par }
{\Q ఆపిలు చెట్టు నీడలో నిన్ను తట్టి నే లేపాను.

\par }{\QB అచ్చటే నీ తల్లి తన గర్భాన నిన్ను మోసింది, కన్నది.


\par }{\Q \VS{6}నీ హృదయ పీఠం మీద నా రూపం ముద్రించు,

\par }{\QB నీ వేలికి ముద్రికలా ధరించు.

\par }{\Q మృత్యువంత బలమైనది ప్రేమ

\par }{\QB కోపాతిరేకం స్మశాననంతో సమమైనది.

\par }{\Q రోష విస్ఫులింగాలు జ్వాల అవుతాయి జ్వాలలు

\par }{\QB పెచ్చు మీరి మహాజ్వాల\FTNT{*}{{\FR 8:6: }{\FK{మహాజ్వాల
}}{\FT{అది యెహోవా కలుగజేసిన మహాజ్వాల.}}} అవుతాయి.


\par }{\Q \VS{7}ఉప్పెన కూడా ప్రేమజ్వాలను ఆర్పజాలదునది

\par }{\QB జలాలూ ప్రేమను ముంచెత్తజాలవు.

\par }{\Q ఒకడు ప్రేమ కోసం తన సర్వస్వం ధరపోస్తే,

\par }{\QB అతణ్ణి ప్రజలు మూర్ఖుడిగా పరిగణించరు. ఎవడూ తప్పు పట్ట జాలడు!


\par }{\SH ఆమె సొదరులు
\par }
{\Q \VS{8}మాకు ఉన్నదొక చిన్న చెల్లెలు

\par }{\QB ఆమెకింకా యుక్త వయస్సు రాలేదు.

\par }{\Q దాన్ని వివాహం చేసుకొనుటకు ఒక పురుషుడు వస్తే,

\par }{\QB మా చెల్లెలి విషయంలో మేమేమి చెయ్యాలి?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}అది ప్రాకారమైతే,

\par }{\QB దాని చుట్టూ వెండి నగిషీ\FTNT{†}{{\FR 8:9: }{\FK{వెండి నగిషీ
}}{\FT{లేక మోపు దుంగలు. తరచు కోట ప్రాకారాలకు దృఢత్వం కోసం దూలాలు అమరుస్తారు, అవి ధృడంగా ఉండటానికి దిమ్మలు కడతారు. కాని ఇక్కడ అలంకారాలు లేక నగిషీలు అనిపిస్తుంది.}}} చేస్తాము

\par }{\Q అది తలుపైతే, దాని చుట్టూ దేవదారు

\par }{\QB పలకలతో అంచులు అలంకరిస్తాము.


\par }{\SH ఆమె తన సోదరులతో
\par }
{\Q \VS{10}నేను ప్రాకారం వంటిదాన్ని

\par }{\QB నా వక్షోజాలు గోపుర ప్రాయాలు

\par }{\Q అతనికి నేనంటే తనివి, తృప్తి!\FTNT{‡}{{\FR 8:10: }{\FK{అతనికి నేనంటే తనివీ, తృప్తీ
}}{\FT{“అతని కళ్లలో నాకు శాంతి కానవస్తుంది” అని శబ్ధార్థం. హీబ్రూలో ఇది “సోలొమోను,” “షూలమ్మీతీ” అనే పదాలను కూడా స్ఫురింప జేస్తుంది.}}}


\par }{\SH అతను
\par }
{\Q \VS{11}బయలు హామోనులో సొలొమోనుకొక ద్రాక్షాతోట ఉంది.

\par }{\QB ఆ తోటనాతడు కొందరు రైతులకు కౌలుకిచ్చాడు.

\par }{\Q వారిలో ఒక్కొక్క రైతు వెయ్యి వెండి షెకెళ్లు\FTNT{§}{{\FR 8:11: }{\FK{వెయ్యి వెండి షెకెళ్లు
}}{\FT{25 పౌనులతో సమానం.}}} ఇచ్చాడు.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}సొలొమోనూ, ఆ వెయ్యి షెకెళ్లూ నీ వే ఉంచుకో,

\par }{\Q వాటిలో యిన్నూరేసి ఒక్కొక్క రైతుకిచ్చేసెయ్యి

\par }{\QB అతుడు తెచ్చిన ద్రాక్షాలకు మింజువలె కానైతే,

\par }{\Q నా ద్రాక్షాతోట నా ఒద్దికలోనే ఉంటుంది!


\par }{\SH అతను ఆమెతో
\par }
{\Q \VS{13}ద్రాక్షాతోటలో కూర్చున్న ఓ సఖీ,

\par }{\QB నీ చెలికత్తెలు నీ స్వరం వింటున్నారు,

\par }{\Q నీ మధుర స్వరాన్ని నన్నూ విననీయి.


\par }{\SH ఆమె అతనితో
\par }
{\Q \VS{14}ప్రియ సఖా, వేగిరం వచ్చెయ్యి.

\par }{\QB జింకలూ, లేడి పిల్లల్లా పరిమళ వృక్ష సముదాయం పెరిగిన పర్వతాలపై నుంచి చెంగుచెంగున వచ్చెయ్యి.


\par }