- Tsefanià
- <
- 2
- >

2
1 Mitontòna, Eka, mitontòna
ry fifeheañe tsy aman-kenatseo,
2 Ie mbe tsy mifetsake i zakay,
ie mihelañe hoe kafo’e i àndroy,
aolo’ te mivovo ama’ areo
i haviñerañe miforoforo’ Iehovày,
aolo’ te tojeha ama’o
ty andron-kaviñera’ Iehovà,
3 Tsoeho t’Iehovà, ry mpirèk’ an-tane atoio, ry mpañorike o lili’eo;
paiao ty havantañañe,
kodebeo ty firèham-batañe,
hera hampipalireñe
amy andron-kaviñera’ Iehovày.
4 Fa haforintseñe ty Azà,
naho hangoakoake t’i Askelone,
ho roaheñe an-tsipinde t’i Asdode,
vaho hombotañe t’i Ekrone.
5 Hankàñe amo mpimoneñe
añ’olon-driak’ añeo, o nte-Kereteo,
fa atreatre’ ty tsara’ Iehovà;
ry Kanàne, tane’ o nte-Pilistio,
ie harotsako tsy ho amam-pimoneñe. 6 Le ho fiandrazañe, mioboñoboñe ho amo piarakeo,
naho golobon’añondry, i añ’olon-driakey.
7 Ho a i sehangan’anjomba’ Iakobey
i olotsey, ie handrazeñe ama’e,
naho hirotse an-kiboho’ i Askelone
te haleñe;
fa hitilike iareo t’Iehovà Andrianañahare’ iareo,
vaho hampoli’e ty fandrohiza’ iareo.
8 Fa tsinanoko ty ìnje’ i Moabe,
naho ty natì’ o ana’ i Amoneo,
ie nañamavo ondatikoo,
naho niebotsebotse te nitare’ iareo
ty nifaritsoha’ iareoy.
9 Aa kanao velon-draho hoe t’Iehovà’ i Màroy, t’i Andrianañahare’ Israele,
le hanahake i Sedome t’i Moabe,
naho hoe Amorà o ana’ i Amoneo,
ho monton-kisatse, naho kobon-tsira,
vaho hangoakoake nainai’e;
ho kopahe’ ty sehanga’ ondatikoo,
ho lovae’ ty honka’ o borizàkoo.
10 Izay ty hamaleañe iareo
ty amy firengevohañey
amy t’ie nañinje naho nitoabotse
am’ondati’ Iehovà’ i màroio.
11 Hampañeveñe iareo t’Iehovà,
ie hampidazidazitse ze fonga
ndrahare’ ty tane toy.
Songa hitalaho ama’e
boak’ an-toe’e eo ondatio naho ze hene tokonose’
o kilakila’ondatio.
12 Ry nte-Kosio:
ie ho zamanem-pibarako ka,
13 le hatora-kitsi’e mb’amo avaratse añeo
ty fità’e, le ho rotsahe’e t’i Asore;
vaho hampangoakoahe’e t’i Ninevè,
ie ho maike hoe ratraratra.
14 Handre añivo’e eo ze karazam-biby mpiray troke am-piandrazañe ey,
hitobòk’ amo lahin-dala’eo
ty vorondolo naho ty lagoro;
ie hivolañe an-dalan-kede eo;
ho rotsake o tokona’eo fa holirañe
o mendoraveñe fitemerañeo.
15 Itoke i rova nirebeke
t’ie niaiñ’añ’oleñañey,
ie nitsakore an-troke ao ty hoe,
izaho avao, tsy aman’añ’ilako;
akore t’ie hoake henaneo,
toetse fandream-biby!
Sindre hikosìke naho hañelahela-fitàñe ze hiary eo.

- Tsefanià
- <
- 2
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid