- Iirmeà
- <
- 6
- >

6
1 Mipitsiha mb’am-pipalirañe mb’eo
ry ana’ i Beniamineo,
boak’ an-teñateña’ Ierosalaime ao;
popòho e Tekoa*Tekoa: Antsiva mietake añe i antsivay,
vaho ampitroaro fanairañe
e Bete-hak’kereme†Bete-hak’kereme: kivoho an-tanem-bahy eñe;
fa hirik’ avaratse ty hankàñe,
ty fandrotsahañe jabajaba.
2 I soa vintañe naho malemey,
i anak’ampela’ i Tsioney ro haitoako.
3 Hivotrak’ ama’e o mpiarakeo
rekets’ o lia-rai’eo,
hampitroatse fiarikatohañe
ami’ty kivoho’ iareo, le songa hiandrazañe an-toe’e.
4 Ihentseño aly;
miongaha hanameantika aze
an-tsingilingiliñeñe.
Feh’ ohatse amantika, fa miroñe i àndroy,
mihalava o talinjon-karivao!
5 Miavota hanamean-tika haleñe,
handrotsahantika o anjomba’eo!
6 Hoe t’Iehovà’ i Màroy:
Firao o hatae’eo;
atroaro am’Ierosalaime
ty fanongàm-panameañe;
toe rova tsy mete tsy lilovañe,
fa forekeke avao ty ama’e ao.
7 Manahake ty fitana’ o vovoñeo
ty hamamin-drano’e,
ty fitana’e ho veloñe o haloloa’eo;
janjiñeñe ama’e ao ty tazataza
naho ty tsiborohetoke;
añatrefako eo nainai’e
ty hasiloke naho ty fere.
8 Mitaoa ry Ierosalaime,
kera ho alik’amako nahareo,
ie hampangoakoaheko
ho tane tsy amam-pimoneñe.
9 Hoe t’Iehovà’ i Màroy:
Ho vata’e tsindrohe’iareo ty sisa’ Israele
hambañe amy t’ie vahe;
ozaño am-pita’o indraike i tsampa’ey
manahake ty mpanifo valoboke.
10 Ia ty ho volañeko naho hatahataeko,
hahafijanjiña’ iareo?
Hehe, domoke o ravembia’ iareoo,
tsy mahatsendreñe;
Hete! fañinjeañe am’iereo
ty tsara’ Iehovà,
tsy mahafale’ iareo.
11 Fe lifo’ ty fiforoforo’ Iehovà iraho;
mahamokotse ahy ty mitañ’aze;
adoaño amo ajaja an-dalañeo,
naho amo ajalahy mifañosoñeo;
songa ho rambeseñe ie mirovaly,
o zoke’eo rekets’ o androanavio.
12 Ho limbeze’ ty ila’e o anjomba’iareoo,
o tetekeo miharo amo rakemba’ iareoo;
fa hatora-kitsiko amo mpimoneñe
amy taneio ty tañako, hoe t’Iehovà.
13 Songa mitavañe hitomboa’e ty tsitso’e am’iareo
pak’ami’ty loho bey;
fonga mpikatramo ty mpitoky sikal’ami’ty mpisoroñe.
14 Nitaha’ iareo tsidaredare
ty fere’ ondatikoo, ami’ty hoe,
Fañanintsiñe, Fañanintsiñe,
ie tsy eo ty Fanintsiñañe.
15 Toko’e ho nahasalatse iereo
ty hativàñe nanoe’iereo,
f’ie tsy mahay meñatse.
Aa le hikorovoke amo mikorovokeo
amy androm-pandilovañey iereo,
vaho hitsikapy, hoe t’Iehovà.
16 Hoe t’Iehovà: Mijohaña an-dala
mifanivalañe eo le mahaisaha,
mañontanea o oloñoloñe haehaeo,
te aia i lalam-bantañey; vaho añavelò,
hahatendreha’ areo fitofan’ arofo.
Fa hoe iareo: Zahay tsy homb’eo.
17 Mbore nampitroarako mpijilo,
nanao ty hoe : Haoño ty feo’ i antsivay!
Hoe ka iereo: Zahay tsy hañaoñe.
18 Aa le mijanjiña ry fifeheañeo
vaho mahafohina ry valobohòkeo,
ty haseseke am’iareo:
19 Tsanoño ry tane; Inao!
handesako hankàñe ondaty retoa,
ty toli’ o fikinià’ iareoo,
amy t’ie tsy nañaoñe o volakoo;
mbore nifarie’ iareo i Fanoroakoy.
20 Hanoeko inoñe o rame boake Sebao,
naho o fare boake tsietoitaneo?
Tsy noko o enga’ oroa’ areoo,
tsy mahafale ahy o fisoroña’ areoo.
21 Aa le hoe t’Iehovà:
Hehe te mampipoke vato mahatsikapy
aolo’ ondaty retoa iraho,
hampitsikapy roae reketse keleiañe;
fonga ho mongotse
ty mpimoneñe miharo rañetse.
22 Aa le hoe t’Iehovà:
Heheke, ondaty mangovovoke mb’etoy
boak’an-tane avaratseo,
fifeheañe jabajaba ty hahetseketseke
boake tsietoimoneñe añe.
23 Vontitire’ iareo ty fale naho ty lefoñe,
masiake iereo, tsy miferenay,
manahake ty fitroña’ i riakey
ty fikoraha’ iareo;
naho miningitse soavala,
miriritse hoe lahin-defo miatrek’aly,
ama’o ry anak’ ampela’ i Tsione!
24 Ie nitsanoña’ay talily,
dredra’e o taña’aio;
mamihiñe anay ty lovilovy,
ty haorean-drakemba mitsongo.
25 Ko miakatse mb’an-tetek’ ao,
ko mañavelo an-damoke eo;
amy te mampiboele harevendreveñañe
mb’etia mb’atia ty fibara’ i rafelahiy.
26 O ry anak’ ampela’ ondatiko,
misikìna gony,
vaho milalilalia an-davenoke;
miroveta hoe t’ie bako tokañe,
mandalà añ’aferon’ate,
amy te hivovò amantika i mpandrotsakey.
27 Nanoeko mpañasohaso
naho mpitsòke am’ondatikoo irehe,
hahafohina’o naho hitsikaraha’o o sata’eo.
28 Fonga mpiola manjehatse iereo,
mb’eo mb’eo mamokafoka avao;
torisìke naho viñe, songa tsivokatse.
29 Mitioke mafe o famoforañeo,
forototoe’ ty afo i firakey,
tsy lefe ty fitoloñam-pitranahañe,
amy te tsy mete ho faoheñe ama’e
o halò-tserehañeo.
30 Atao ty hoe taim-bolafoty iereo,
amy te naforintse’ Iehovà.

- Iirmeà
- <
- 6
- >

*6:1 Tekoa: Antsiva mietake

†6:1 Bete-hak’kereme: kivoho an-tanem-bahy

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid