- Iesaià
- <
- 17
- >

17
1 Ty nibekoeñe i Damesèke:
Hehe te nasintake amy Damesèke
ty maharova aze,
fa ho votrem-porompotse.
2 Naforintseñe o rova’ i Aroereo*Aroere: montoñe; tanan-taolo,
ho fandrean’ añondry,
tsy eo ty hañembañe iareo.
3 Ho modo ka ty kijoli-abo’ i Efraime,
naho ty fifehea’ i Damesèke;
fa hanahake ty enge’ o nte-Israeleo
ty sisa’ i Arame, hoe t’Iehovà’ i Màroy.
4 Ie amy andro zay, le hanoeñe matify
ty volonahe’ Iakobe, vaho hinike
ho boroka ty havondra’ i sandri’ey.
5 Le hanahake ty fanontonam-panatake
o tsako miadaoroo,
ie manifo o tsakoo an-tsira’e eo;
eka le hanahake ty fañoroñañe ty voto’e ambavatane’ i Rafà†Rafa: aoly, fanahañe ao.
6 Fe mbe hapoke eo ty nengañe,
manahake ty fañintsañañe zaite‡Zaite : hoe satrañe hanem-boa’e (olive),
t’ie telo ndra roe ty an-dengo’
i singa’e amboney,
lime ndra efatse ty an-katae miregorego,
hoe t’Iehovà, Andrianañahare’ Israele.
7 Amy andro zay,
hañaoñe i Namboatse azey t’indaty, naho hampiandra fihaino
mb’amy Masi’ Israeley
8 Tsy ho haoñe’e o kitrelio,
o satam-pità’eo,
vaho tsy ho tolihe’e
o nitsenen-drambo-pità’eo,
ndra o Asereo§Asere: hafaleañe,
ndra o kitrelin’ embokeo.
9 O rova’e maozatseo amy andro zay,
le ho koake hoe tsampa’e napoke añ’ala,
hoe singa’e nadoke ty amo ana’ Israeleo,
vaho hangoakoake ty ao.
10 Amy te nihaliño’o
t’i Andrianañaharem-pandrombahañ’ azo,
le nandikofa’o ty Lamilamin-kaozara’o;
aa le hambole hatae soasoa irehe,
vaho haketsa’o ho an-drahare
ambahiny ty tora-katae.
11 Nifahera’o amy andro nambolè’o azey, maraindray re ro ampamoñea’o i tiri’oy;
fe votrim-porompotse ty ho voka’e,
amy andron-kasilofañe naho fanaintaiñañey.
12 Hedey! ty fikoraha’ o mitozantozañeo, mitroñe manahake ty fitroña’ i riakey;
naho ty fidabadoà’
o kilakila ‘ndatio hambañe
ami’ty fisorotombahan-drano bey!
13 Le hitabatroake manahake
ty fitotsaha’ ty rano bey o fifeheañeo;
fe hendaha’e, le hioratse añe iereo,
vaho ho horidañeñe hoe kafo’e
am-bohitsey añatrefa’ i tiokey,
manahake ty fibòn-deboke
miviombio aolo’ ty tiobey.
14 Ie hariva, hehe te hekoheko;
ie miporea’ ty maraindray
le tsy eo;
izay ty anjara’ o mañaoke anaio,
vaho ty tambe’ o mampikametse ama’aio.

- Iesaià
- <
- 17
- >

*17:2 Aroere: montoñe; tanan-taolo

†17:5 Rafa: aoly, fanahañe

‡17:6 Zaite : hoe satrañe hanem-boa’e (olive)

§17:8 Asere: hafaleañe

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid