- Volily
- <
- 13
- >

13
Namantoke Mpitingañe
Its 1.19-33
1 Hoe ty nitsara’ Iehovà amy Mosè, 2 Añiraho ondaty hitingañe an-tane Kanàne añe, ie hatoloko amo ana’ Israeleo, songa amantoho ondaty raike o fifokoan-droae’eo, fonga mpamelek’ am’ iereo. 3 Aa le nampionjone’ i Mosè boak’ am-patrambei’ i Parane ao iereo ami’ ty nandilia’ Iehovà, songa mpiaolo’ o ana’ Israeleo indaty rey. 4 Aa le zao o tahina’ iareoo: tam-pifokoa’ i Reòbene, t’i Samoà ana’ i Zakore; 5 tam-pifokoa’ i Simone t’i Safate ana’ i Horý; 6 tam-pifokoa’ Iehodà t’i Kalebe ana’ Iefonè; 7 tam-pifokoa’ Isakhare t’Igale ana’ Iosefe; 8 tam-pifokoa’i Efraime t’i *Hosea: fandrombahaHoseà ana’ i None; 9 tam-pifokoa’ i Beniamène t’i Paltý ana’i Rafò; 10 tam-pifokoa’ i Zebolone t’i Gadiele ana’i Sodý; 11 tam-pifokoa’ Iosefe, tam-pifokoa’ i Menasè: t’i Gadý ana’ i Sosý; 12 tam-pifokoa’ i Dane, t’i Amiele ana’ i Gemalý; 13 tam-pifokoa’ i Asere t’i Setore ana’ i Mikhaele; 14 tam-pifokoa’ i Naftalý t’i Nakhbý ana’ i Vofsý; 15 tam-pifokoa’i Gade, t’i Geoele ana’ i Makhý; 16 Ie ro tahina’ ondaty nafanto’ i Mosè hitingañe i taneio, le novae’ i Mosè ty tahina’ i Hoseà ho †Iehosoa: Fandrombahan’ AñahareIehosòa.
17 Aa le nirahe’ i Mosè iereo hitingañe an-tane Kanàne añe naho nafanto’e ty hoe: Mionjona mb’ amo Negeveo mb’eo vaho mañambonea mb’ am-bohibohitse añe, 18 le isaho te inoñe i taney naho ondaty mimoneñe aoo ke maozatse ke maifoifo, he tsy ampeampe he maro; 19 le i tane imoneña’ iareoy, ke soa he raty; naho o rova itoboha’ iareoo ke t’ie tobe he arikoboñen-kijoly; 20 le i taney ke kobokara he tsy mamokatse; ke mitiry hatae he tsie. Aa le mahasibeha vaho añandeso ty voka’ i taney. Toe san-doha-voam-balòboke henane zay.
21 Aa le nienga iereo nijoko boak’ am-patrambei’ i Tsine mb’e Rekhobe‡Rekhobe: fatrambey am-pimoaha’ i Hamate§Hamate: aman-kijoly fatratse mb’eo. 22 Le nionjoñe mañatimo naho nigodam-b’e Kebrone naho Akimane naho e Sesaý vaho e Talmaý, mb’amo ana’ i Anàkeo mb’eo. (Naoreñe fito taoñe taolo’ i Tsoane e Mitsraime añe ty Kebrone.) 23 Le nivotrak’ am-bavatane’ Eskole eo iereo vaho nibira tsampam-baloboke rekets’ angaroza’e raike nampitarazoeñe ondaty roe am-baoñe, naho nangalak’ ampongabeindañitse vaho aviavy. 24 Natao Vavatane’ i Eskole*Eskole: vavatane ndra torahañe i taney amy angaroza nihitsife’ o ana’ Israeleoy.
Ty Talily o Mpitingañeo
25 Ie efa-polo andro añe le nimpoly i nitampoñe i taney rey, 26 le niheo mb’amy Mosè naho i Aharone vaho i valobohò’ Israeley am-patram-bei’ i Parane e Kadese mb’eo ninday saontsy ama’e naho amy valobohò’ Israele iabiy, vaho naboa’ iereo ty voka’ i taney. 27 Le hoe ty natalili’ iareo ama’e, Nigodañe’ay i tane’ nañiraha’o anaiy. Toe iorikorihan-dronono naho tantele, hehe ty voka’e. 28 Fe misañatse ondaty mimoneñe amo taneo; le faheran-kijoly fatratse o rova’eo vaho jabajaba; mbore nioni’ay ao o ana’ i Anàkeo. 29 Mimoneñe an-tane atimo ao o nte-Amalekeo; le mimoneñe am-bohibohitse ao o nte-Kheteo†Khete: tsololoke, hetraketrake naho o nte-Iebosèo vaho o nte-Amareo; le mimoneñe añ’ olo’ i riakey naho añ’ olo’ i saka Iardeney o nte-Kanàneo.
30 Nampianjiñe’ i Kalebe añatrefa’ i Mosè ondatio, nanao ty hoe: Antao hionjoñe mb’eo amy zao hitavañe i taney, tsy kalafo te mahagiok’ aze tika. 31 Fe nanao ty hoe ondaty niharo-lia ama’eo: Tsy lefen-tika ty hionjoñe haname ondatio amy t’ie maozatse te aman-tika. 32 Le naboele’ iereo ty talily nahatsonevotse o ana’ Israeleo amy tane nitingane’ iereoy, ami’ty hoe: I tane niranga’ay mpitingañey, le tane mampibotseke o mpimone’eo, vaho mijoalajoala ze hene ondaty niisa’ay ama’e. 33 Nioni’ay ondaty ‡Heb: nte-Nefilejoakeo (toe tarira’ ondaty joake o nte-Anàkeo); le nihoe valala am-pañentea’ay zahay vaho zahay am-pahaisaha’ iareo.

- Volily
- <
- 13
- >

*13:8 Hosea: fandrombaha

†13:16 Iehosoa: Fandrombahan’ Añahare

‡13:21 Rekhobe: fatrambey

§13:21 Hamate: aman-kijoly fatratse

*13:24 Eskole: vavatane ndra torahañe

†13:29 Khete: tsololoke, hetraketrake

‡13:33 Heb: nte-Nefile

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid