- Hosèa
- <
- 11
- >

11
1 Ie mbe ni-ajaja t’Israele, le nikokoako vaho tinokako hiakats’ i Mitsraime i ana-dahikoy.
2 Ie nikanjieko iereo
àntsake te nihànkañe,
nisoroñe amo Baaleo, vaho
nañembok’ amo samposampoo.
3 Izaho ty nañoke i Efraime hitekeñe,
rinambeko an-tañañe,
fe tsy napota’iereo te
izaho ty nampijangañe.
4 Tinariko an-tali’ondaty,
am-bahem-pikokoañe,
le nanahake ty mpañaka-joka
an-kàto’ iareo raho
vaho finahako mora.
5 Apoho himpoly mb’an-tane Mitsraime re,
naho ho mpanjaka’e t’i Asore,
amy t’ie mifoneñe tsy himpoly amako.
6 Hininininike amo rova’eo i fibaray,
handrotsake ty sakan-dala’e,
naho hampibotseke, ty amy fikililia’iareo.
7 Imanea’ ondatikoo ty hiola amako,
ndra t’ie mikaike mb’ añ’Abo-Tia,
leo raike tsy mañonjoñ’ Aze.
8 Akore ty hampipohako azo, ry Efraime?
Akore ty hanolorako azo, ry Israele?
Akore te hampanahafeko
amy Admà*Admà: hamenañe; hoe lio ?
ndra t’ie hanoeñe hoe Tsibiìme†Tsibiìme: biby lý hoe añondry?
mikoretse ty an-troko ao,
naho hene niviañeñe o fiferenaiñakoo.
9 Tsy hafetsako ty hasiahan-kaviñerako,
tsy hibalike mb’amy Efraime handrotsake;
amy te Andrianañahare iraho,
fa tsy ondaty;
t’i Masiñe añivo’ areo ao;
tsy ho pok’eo an-kabosehañe iraho.
10 Hañavelo am-pañorihañe Iehovà iereo;
hitroñe manahake o lionao re;
aa ie mitromoroñe,
le hititititike boak’ ahandrefañ’añe
ty ana’dahy maro.
11 Hanahake o voroñeo
ty hiborofota’ iareo
boake Mitsraime añe,
naho hoe deho hirik’ an-tane Asore añe;
ie hapoko añ’anjomba’ iareo ao,
hoe t’Iehovà.

- Hosèa
- <
- 11
- >

*11:8 Admà: hamenañe; hoe lio

†11:8 Tsibiìme: biby lý hoe añondry

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid