- Hosèa
- <
- 2
- >

2
1 Fe mbe ho mira amo fasen-driakeo ty ia’ o ana’ Israeleo, ze tsy ho mete zeheñe ndra iaheñe; ie amy zay, amy tane nanoañe ama’ areo te Tsy ondatiko nahareoy, ty hafetse am’ iereo te Anan’ Añahare Veloñe. 2 Le hifanontoñe o ana’ Iehodào naho o ana’ Israeleo, naho ho tendrè’ iareo ty mpiaolo raike ho a iareo, vaho hitombo an-tane eo: fa jabajaba ty andro’ Iezreèle.
3 Anò amo roahalahi’ areoo ty hoe: Amý*Amý: ondatikoo, naho aman-droahavave’ areo ty hoe; Rohamà†Rohamà: niferenaiñañe
4 Mifanjomora aman-drene’ areo;
mifangatora;
fa tsy tañanjombako,
vaho tsy vali’e iraho.
Aa le ampañafaho an-tarehe’e eo
o hakarapiloa’eo naho
añivo’ o fatroa’eo
o hatsirimira’eo;
5 tsy mone ho holireko,
naho hapoko manahake
i andro nahatoly azey,
naho hanoeko hoe tane ratraratra,
naho hadoko an-tane maik’ añe
vaho havetrako an-karan-dranoañe.
6 Tsy hiferenaiñako ka o ana’eo
fa anak’amontoñe.
7 Toe nanao satan-tsimirira ty rene’iareo
nimeñatse i nampiareñe iareoy;
ie nanao ty hoe,
ho paiako añe o sakezako
mamahañe ahy mofo naho rano,
ty volon’añondry naho ty leniko,
ty menake vaho ty finomakoo.
8 Aa le ingo, ho faherako fatike ty lala’o,
vaho hañoreñako kijoly
tsy hahatreava’e ty homba’e.
9 Himanea’e orik’ amy zao o sakeza’eo
fe tsy ho tra’e;
ho paia’e iereo fa tsy ho trea’e;
hanao ty hoe amy zao re,
Homb’eo iraho himpoly
mb’amy valiko valoha’ey mb’eo,
fa nisoa te amo henaneo i henane zay.
10 Fa namoea’e te nanjotsoako
ampemba naho divay vaho menake;
le nampitomboeko ama’e
ty volafoty naho volamena
nañamboare’ iareo Baaleo.
11 Hibalike iraho le hendeseko
ty ampembako añ’andro’e
naho ty divaiko an-tsa’e,
vaho hasintako i volon’añondrikoy
naho i leny natoloko aze
hanaroña’e ty fihaloa’ey.
12 Ie henane zao, le ho boraheko ty fimeñara’e am-pahaisaha’ o sakeza’eo,
le tsy eo ty hahavotsots’ aze an-tañako.
13 Fonga hajiheko o hafalefalea’eo,
o sabadidam-pitontona’eo‡Sabadidam-pitontonañe: P’sake, Halimampolo, Kibohotse,
naho o pea-bola’eo, naho o fitofa’eo
vaho o hene androm-pamantaña’eo.
14 Ho firaeko añe o vahe’eo
naho o sakoa’eo;
i natao’e ty hoey, Tàngeko ‘nio,
natolo’ o sakezakoo ahiko;
aa le hafotsako ho ratraratra izay
ho fihina’ o bibin-kivokeo.
15 Hampitiliheko ama’e ty andro’ o Baaleo,
i nañoroa’e tsotse rezay,
ie niravake o bange’eo naho o fomela’eo,
naho nitsoeke o sakeza’eo
vaho nandikok’ ahy, hoe t’Iehovà.
16 Aa le ingo t’ie ho sigiheko,
naho hendeseko mb’am-patrambey
mb’eo vaho hidiby aze an-troke.
17 Le hatoloko aze ty tanem-bahe boak’añe,
naho ty vavatane’ i Akore§Akore: am-poheke
ho lalam-pampitamàñe;
ie hisabo añe manahake
tañ’andron-katora’e,
hambañe amy andro niakara’e
an-tane Mitsraime*Mitsraime: Mpamorekeke; hasotriañe añey.
18 Amy andro zay, hoe t’Iehovà, le ho kanjie’o iraho ami’ty hoe Valiko, vaho tsy hatao’o Baale ka. 19 Fa hasintako am-bava’e ao ty añara’ o Baaleo, vaho tsy ho toñoneñe ka o añara’eo. 20 Ie amy andro zay, hanoeko fañina añivo’ iereo naho o bibin-kivokeo naho o voron-dikerañeo, naho o milaly an-tane eoo; le ho pozaheko ty fale naho ty fibara naho ty fihotakotaha’ ty tane toy vaho hampiroteko am-pierañerañañe. 21 Le ho fofoeko ho ahy nainai’e; eka ho fofoeko ho ahy an-kavantañañe naho an-katò naho an-kafatraram-pikokoañe naho fiferenaiñañe; 22 ie fofoeko ho ahy am-pigahiñañe, le ho fohi’o t’Iehovà.
23 Ie amy andro zay, hoe t’Iehovà,
le hamale iraho, ho toiñeko o likerañeo,
vaho ho valè’ iereo i taney;
24 le hamale i ampembay
naho i divaiy naho i menakey ty tane;
vaho ho valè’ iareo t’Iezreèle.
25 Le ho tongiseko ho ahy an-tane ao re;
naho ho ferenaiñako i tsy niferenaiñañey
naho hataoko amo tsy ni-ondatikoo ty hoe : Ondatiko irehe;
vaho hanoa’ iareo ty hoe:
Andrianañahareko.

- Hosèa
- <
- 2
- >

*2:3 Amý: ondatikoo

†2:3 Rohamà: niferenaiñañe

‡2:13 Sabadidam-pitontonañe: P’sake, Halimampolo, Kibohotse

§2:17 Akore: am-poheke

*2:17 Mitsraime: Mpamorekeke; hasotriañe

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid