- Hosèa
- <
- 1
- >

Hosèa
1
1 Niheo amy Hosea*Hosea: mpandrombake; fitsolohañe ana’ i Bierý†Bierý: ty vovoko ty tsara’ Iehovà faha’ i Ozià naho Iotame naho i Akhaze‡Akhaze: mpitavañe naho Khizkiia§Khizkiia: haozara’ Iehovà mpanjaka Iehodà, vaho Iarobàme*Iarobàme: mpandietse ondaty ana’ Ioàse†Ioàse: ty mamoe’ay, he miforehetse, mpanjaka’ Israele‡Israele: mpifanehak’ aman’Añahare.
2 Ie namotsotse nitsara amy Hosea t’Iehovà, le hoe t’Iehovà amy Hosea, Akia mañengà karapilo ho vali’o, ty anak’ ampela boak’ an-kàrapiloañe ao; fa toe mpanao hakarapiloan-kalalijake naho miamboho am’ Iehovà o taneo. 3 Aa le nimb’eo re nañenga i Gomere§Gomere: mahafonitse; mahaheneke, ana’ i Diblaime*Diblaime: Sakoañe maroan-tsinga’e, le niaren-dre vaho nisamaha’e anadahy. 4 Le hoe t’Iehovà ama’e, Toñono ty hoe Iezreèle†Iezreèle: Miongake t’Iehovà; ty hazavà’e ty añara’e; fa tsy ho ela te havaleko ami’ty anjomba’ Iehò‡Iehò: Ie ze Ie ty lio’ Iezreèle, vaho hagàdoko ty fifehean’ anjomba’ Israele. 5 Ie amy andro zay, ho pozaheko ty fale’ Israele am-bavatane’ Iezreèle ao. 6 Niareñe indraike re nahatoly anak’ ampela, le hoe re tama’e, Toñono ty hoe Lorokamà§Lorokamà: tsy nitretrezañe ty añara’e: fa tsy ho ferenaiñako ka ty anjomba’ Israele, toe tsy iheveako. 7 Fe ho tretrezeko ty anjomba’ Iehodà le ho rombaheko añam’ Iehovà Andrianañahare’ iareoy, fa tsy ho rombaheko am-pale ndra fibara ndra hotakotake ndra soavala ndra mpiningi-tsoavala.
8 Aa ie notañe’e t’i Lorokamà, le niareñe indraike nisamak’ anadahy. 9 Le hoe re, Toñono ty hoe Loamý*Loamý: tsy ondatiko fa tsy ondatiko nahareo vaho tsy ho Andrianañahare’ areo iraho.

- Hosèa
- <
- 1
- >

*1:1 Hosea: mpandrombake; fitsolohañe

†1:1 Bierý: ty vovoko

‡1:1 Akhaze: mpitavañe

§1:1 Khizkiia: haozara’ Iehovà

*1:1 Iarobàme: mpandietse ondaty

†1:1 Ioàse: ty mamoe’ay, he miforehetse

‡1:1 Israele: mpifanehak’ aman’Añahare

§1:3 Gomere: mahafonitse; mahaheneke

*1:3 Diblaime: Sakoañe maroan-tsinga’e

†1:4 Iezreèle: Miongake t’Iehovà; ty hazavà’e

‡1:4 Iehò: Ie ze Ie

§1:6 Lorokamà: tsy nitretrezañe

*1:9 Loamý: tsy ondatiko

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid