- Amose
- <
- 5
- >

5
1 Janjiño o entañe honjoneko
ho bekom-pandalàñe ama’ areoo,
ry anjomba’ Israele: 2 Nihotrake ty somondrara’ Israele;
tsy hahafitroatse ka:
mifitak’ an-tane’e eo avao,
tsy eo ty mahaongak’ aze. 3 Fa hoe ty nafè’ Iehovà, Talè:
Ty rova nampionjoñe ty arivo
ro hengañe zato;
naho ty nampionjoñe zato
ro sisàñe folo,
amy anjomba’ Israeley. 4 F’ie hoe ty nafè’ Iehovà
amy anjomba’ Israeley:
Paiavo iraho, soa t’ie ho veloñe; 5 Fa ko mipay i Betele,
naho ko mb’e Gilgale mb’eo,
vaho ko mitsake mb’e Beersèba*Beerseba: vovom-pañina; vovo faha-fito
amy te hasese mb’an-drohy
añe t’i Gilgale,
naho ho tanan-taolo t’i Betele. 6 Tsoeho t’Iehovà, soa te ho veloñe;
tsy mone hisolebora’e hoe afo,
ry anjomba’ Iosefe,
hamorototo i Betele,
ie tsy ama’e ty hahafikipek’aze. 7 O ry mamotetse ty zaka ho vahontsoy,
vaho mametsake ty havantañañe an-tane, 8 Miandrà mb’amy Namboatse
i vasiam-pito rey
naho i Telo-miriritseiy;
mb’amy mamalike ty fimoromoroñan-kavilasy ho maraiñey,
mb’amy mampaièñe ty andro ho haleñey;
mb’amy mpikanjy o ranon-driakeo
hañiliña’e an-tarehe’ ty tane toiy:
Iehovà ty tahina’e. 9 Ampibiloe’e amo maozatseo
ty fandrotsahañe,
vaho miambotrak’ amy rova
fatratsey ty fandrebahañe. 10 Heje’ iereo ty mpañendak’ an-dalambey eo,
vaho falai’ iareo
ty misaontsy an-kavañonañe. 11 Aa kanao lialià’ areo o rarakeo, naho
angala’ areo fehen-ampemba,
naho andranjia’ areo traño
am-bato vinaky,
toe tsy himoneña’areo;
nambolèa’ areo tanem-bahe soa,
f’ie tsy hinoman-divay.
12 Toe apotako te maro o fandilara’ areoo naho jabajaba o ota-fali’ areo;
helofa’ areo o vantañeoo,
naho mangala-vokàñe,
vaho ampiotahe’ areo an-dalambey eo
o rarakeo.
13 Aa le hianjiñe avao o mahilalao
amy andro zay amy te
ho hekoheko i sa zay.
14 Paiao ty soa, fa tsy ty raty,
soa te ho veloñe;
vaho hañimba anahareo
t’Iehovà Andrianañahare’ i màroy,
ty amy saontsi’ areoy. 15 Hejeo ty raty naho kokò ty soa,
vaho añorizo zaka to an-dalambey eo;
hera hanolots’arofo
amo sehanga’ Iosefeo
t’Iehovà Andrianañahare.
16 Aa le hoe t’Iehovà, Talè
Andrianañahare’ i màroy:
Fangololoihañe ty ho amo lalan-drovao,
vaho ho koiheñe an-damoke ey
ty hoe, Hankàñe! hankàñe!
le hikoke o mpihareo, handala,
naho o mahay mikoiakeo, hangoihoy.
17 Le firovetañe ty ho amo
tanem-bahe iabio,
amy te hiranga añivo’o ao iraho,
hoe t’Iehovà.
18 Hankàñe ama’ areo misalala
ty andro’ Iehovà!
Ho inoñ’ ama’ areo ty andro’ Iehovà?
Ho fimoromoroñañe fa tsy hazavàñe.
19 Manahake t’indaty
mibotatsak’ ami’ty liona
te mone mizò amboa romotse;
ndra mizilik’ añ’anjomba ao
naho miato an-drindriñe eo ty fità’e
vaho tsipohe’ ty fandrefeala.
20 Tsy haieñe hao ty andro’ Iehovà
fa tsy hazavàñe?
Toe ho fimoromoroñañe fa
tsy ho aman-kazavàñe ndra piti’e.
21 Hejeko, toe mampangorý ahy
o sabadida’ areo miavakeo,
tsy noko o fivorim-pamantaña’ areoo†Mp I 12:32-33.
22 Aa ndra t’ie mañenga soron-koroañe
rekets’ enga-mahakama amako,
tsy ho noko;
vaho tsy ho haoñeko
o engam-pilongoa’ areoo
naho o vinondra’ areoo.
23 Asitaho amako ty fikoraha’ o saboo;
le tsy ho tsanoñeko ty feo fititiha’ areo.
24 Te mone ampikararaho hoe rano ty hatò,
naho hoe torahañe tsy-mai-drano
ty havantañañe.
25 Aa vaho nisoroñe naho nañenga-mahakama amako an-dratraratra añe hao nahareo tamy efa-polo taoñe zay, ry Anjomba’ Israele? 26 Toe nibabè’ areo ty kibohom-panjàka’ areo, naho o samposampo’ areoo, i vasian-drahare‡Ies 59:15, Ti II 4:4 nitsenè’ areoy. 27 Aa le haseseko an-drohy mb’ankalo’ i Damesèk’ añe, hoe t’Iehovà. I Andrianañahare’ i màroy ty tahina’ey.

- Amose
- <
- 5
- >

*5:5 Beerseba: vovom-pañina; vovo faha-fito

†5:21 Mp I 12:32-33

‡5:26 Ies 59:15, Ti II 4:4

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid