- Iesaià
- <
- 57
- >

57
1 Mimosao o vantañeo
fe tsy haoñe’ ty arofo’ ondaty;
rambeseñ’ añe o matarikeo,
fe tsy eo ty mitsakore t’ie nampiengañe amy raty ho aviy.
2 Mimoak’ am-pierañerañañe ao re,
mitofa am-pandrea’e eo iereo,
o mpañavelo an-kahiti’eo.
3 Fe miharinea ry anam-pamoreke,
ry tirim-pañarapilo naho tsimirirane.
4 Ia ty solè’ areo?
Ia ty ampivañavañà’ areo vava,
naho ibolobeaha’ areo?
Tsy anam-piolàñe hao ry
tirim-pandañirañeo?
5 Inahareo mpañiri-mena ambane’ kileo
ambane ze hatae mandrevakeo;
o mpamono ajaja am-bavataneo,
ambane’ o tevam-batoo.
6 Amo vato nivañeñe an-goledoñ’ ao
ty anjara’o, mañeva azo izay,
mbore nañiliña’o engan-drano,
nibanabanà’o engan-kaneñe.
Hitsiñe amy tsaraeñey hao iraho.
7 Fa nalafi’o ambone vohitse mitiotiotse eo ty tìhi’o;
le nimb’eo hañenga soroñe,
8 nañoreñ’ajiba amboho lalañe naho tsotsoke ao;
ie nañafa-tsaroñe fa tsy amako,
niañambone, namelatse i tihi’oy,
le nilahatse am’ iereo
vaho nitea’o ty tihi’ iareo
te nitsikaoreñe.
9 Nomba’o reke-tsolike i mpanjakay,
le nampitomboe’o o rano-mañi’oo,
nampihitrife’o añe o sorotà’oo,
ihe nihotrake mb’an-tsikeokeoke ao.
10 Nahamokotse azo ty halava’ i lia’oy;
f’ie tsy nanao ty hoe:
Po-pitamañe.
Nisolebatse indraike ty fañiria’o,
vaho tsy nilesa.
11 Ia ty nihembaña’o naho nañeveña’o?
Akore te nandañira’o naho
tsy nitiahie’o vaho tsy nitsakorea’o?
Kanao hatr’ela’e ty nitsiñako
ihe tsy mañeveñe amako.
12 Ho taroñeko ty hamarentane’o,
naho o fitoloña’oo—
f'ie tsy ho vara ama’o.
13 Ihe mitoreo,
hahahah’ azo hao o raha nahoro’oo;
fa fonga hasiotsion-tioke,
ho vavèn-kofòke mb’eo;
fa ho fanaña’ i mitsoloke amakoy i taney, vaho ho lovae’e i vohiko miavakey.
14 Le ho koiheñe ty hoe:
Ahifiho mañambone,
Aobòño ambone ey,
afaho iaby ze sebañe
an-dala’ ondatikoo.
15 Fa hoe ty nafè’ i Antiotiotsey,
i Andindimoneñe mpimoneñe
an-tsi-fimodoañey,
ie kanjieñe ty hoe: Masiñe.
Izaho mpitoboke amy abo naho masiñey—mpiamako ty mibàboke
naho ty mirèke añ’ova’e ao,
hameloñe ty arofo miambane,
vaho hampibodañe ty troke misoloho.
16 Toe tsy hifañotakotake nainai’e iraho,
vaho tsy ho boseke kitro katroke;
hera hamoe’ay o troke aolokoo,
naho o arofo nitsenèkoo.
17 Ty haratia’ i fihaña’ey ty nibosehako naho nandafàko,
nietake am-pifomboan-draho;
f’ie nitolom-piola
ami’ty fombàn-tro’e.
18 Fa nitreako o sata’eo,
fe ho jangañeko;
naho hiaoloako, vaho ho vaoeko ama’e
naho amo mpandala’eo ty fañohòañe.
19 Izaho ty mitsene o vokam-pivimbio;
fanintsiñañe, fanintsiñañe,
amy tsietoitaney naho
amy marivoy, hoe t’Iehovà,
vaho ho melañeko.
20 Fa manahake i riake mivalitaboakey
o lo-tserekeo;
amy te tsy mete mipendreñe,
vaho aretsa’ o ranoo mañambone
ty leotse naho loto.
21 Tsy am-pierañerañañe
o rati-tserekeo.
hoe t’i Andrianañahareko,

- Iesaià
- <
- 57
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid