- Tsefanià
- <
- 1
- >

Tsefanià
1
1 Niheo amy Tsefanià*Tsefanià: Iehovà ro fitsolohako ana’ i Kosý ana’ i Gedalià†Gedalià: I Andrianañahare ro engeko ana’ i Amarià‡Amarià: hoe t’Iehovà; havañona’ Iehovà, ana’ i Kizkià§Kizkià: haozara’ Iehovà faha’ Iosià*Iosià: ty afo’ Iehovà; ty fampijangaña’e ana’ i Amone, mpanjaka’ Iehoda ty tsara’ Iehovà:
2 Toe ho faopaoheko ami’ty tarehe’
ty tane toy ze he’e, hoe t’Iehovà.
3 Ho mongoreko ondatio naho o bibio;
ho fongoreko o voron-dindìñeo,
naho o fian-driakeo,
naho o vato mahatsikapio
mindre amo lo-tserekeo;
vaho haitoako an-tane atoy ondatio,
hoe t’Iehovà. 4 Hatora-kitsiko ty tañako, am’ Iehoda naho
amo hene ondaty e Ierosalaimeo;
le haitoako ami’ty toetse toy
ty sisa’ i Baale,
naho ty tahina’ o mpisorom-
pahasiveo rekets’ o mpisoro’eo; 5 o mitalaho amy fifamorohotan-dindiñey an-tafo’eoo;
o mitalaho naho mifanta am’ Iehovà vaho mifanta amy Malkameo†Malkame: ty samposampo’ o nte-Amoneo;
6 o mitolike tsy mañorike Iehovào;
naho o tsy mipay Iehovà
vaho tsy mihalaly ama’eo. 7 Mianjiña am-piatrefa’ Iehovà, Talè;
fa antitotse ty andro’ Iehovà,
fa nihentseñe fisoroñañe
jabajaba t’Iehovà,
vaho hene tinendre’e o hambarà’eo. 8 Aa ie tondroke ty androm-pisoroña’
Iehovà, le ho liloveko o roandriañeo,
naho o ana-donakeo, vaho ze ondaty
misikin-damban’ambahiny iaby. 9 Amy andro zay ka, le ho fonga lafaeko
o mitsamboan-tokonañe
naho mampikobake ty anjomban-
talè’e am-pikatramoañe
vaho am-pamañahiañeo. 10 Ie amy andro zay, hoe t’Iehovà:
Inay ty kaikaike boak’an-dalam-beim-pìañe ao,
naho ty fangololoihañe
amy efetse faharoey;
vaho fandrihindrihiñañe am-bohitse ey. 11 Mangoihoìa ry mpimone’ i Maktese‡Maktese: leoñe; goledoñe laleke,
fa mibalake iaby o mpanao balikeo,
fa naito iaby o niragorago volafotio. 12 Ie amy andro zay, le ho kodebèko
am-pailo t’Ierosalaime;
le ho liloveko ondaty miagarègañeo,
ie manao ty hoe:
Tsy hanao soa t’Iehovà,
mbore tsy hanao raty. 13 Le ho kopaheñe o vara’eo,
naho hangoakoake o akiba’eo;
eka, handrafetse anjomba iereo
fe tsy himoneña’e,
hambole tanem-bahe
f’ie tsy hinoñe amy divai’e. 14 Toe an-titotse ty andro
ra’elahi’ Iehovà,
mitotoke vaho mihitrike,
ty feo mafaitse ty andro’ Iehovà,
ty hampangoihoy i fanalolahiy. 15 Andron-kaviñerañe i andro zay,
andro kankàñe naho faloviloviañe,
andro famaopaohañe
naho fampikoahañe,
andron-kamoromoroñañe
naho migoboñe, andro milodolodo
vaho ieñe mangeoñe, 16 Andro’ i antsivay naho ty hazolava,
amo rova fatratseo
naho amo fijilovañ’ aboo. 17 Hampalovilovieko ondatio,
hijimenjimeña’e hoe goa,
amy te nandilatse am’ Iehovà;
hikararàke hoe deboke ty lio’ iareo,
naho hoe forompotse o nofo’eo. 18 Tsy haharombake iareo
ty volafoti’ iareo ndra ty volamena,
amy andron-kaviñera’ Iehovày,
fonga ho forototoe’ ty afom-pamarahia’e
ty tane toy;
toe hampijadoñe’e figadoñañe,
eka, figadoñan-kankàñe,
amo mpimoneñe an-tane atoio.

- Tsefanià
- <
- 1
- >

*1:1 Tsefanià: Iehovà ro fitsolohako

†1:1 Gedalià: I Andrianañahare ro engeko

‡1:1 Amarià: hoe t’Iehovà; havañona’ Iehovà

§1:1 Kizkià: haozara’ Iehovà

*1:1 Iosià: ty afo’ Iehovà; ty fampijangaña’e

†1:5 Malkame: ty samposampo’ o nte-Amoneo

‡1:11 Maktese: leoñe; goledoñe laleke

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid