- Iobe
- <
- 40
- >

40
1 Tinovo’ Iehovà am’Iobe ty hoe,
2 Hatretrè’ ty mpandietse hao
t’i El-Sadai?
Manoiña, ry mpañeretse
an’ Andrianañahareo.
3 Nanoiñe Iehovà ami’ty hoe t’Iobe:
4 Intoy o tsy manjofakeo;
ino ty hahatoiñako azo?
Hampikapefe’ ty tañako ty vavako.
5 Indraike ty nivolañeko
fa tsy ho tovoñako;
eka, indroe, fa tsy ho losoreko.
6 Aa le nanoiñe Iobe t’Iehovà boak’
an-talio ao, ami’ty hoe,
7 Midiaña hoe ondaty;
hañontaneako
le ihe ty hitaroñe amako.
8 Hafote’o hao o zakakoo?
Hamatse ahy irehe, hahazoa’o to?
9 Amam-pitàñe manahake
añ’Andrianañahare v’iheo?
Mahafañotrok’ am-peo
hambañ’ ama’e hao?
10 Mihamina amañ’engeñe
naho havañonañe;
misaroña asiñe naho volonahetse;
11 Adoaño o habose’o mandopatseo;
jilovo ze hene mpirengevoke
vaho afotsaho.
12 Fonga rendreho ty mpibohaboha,
le arèho;
lialiao ambane o lo-tserekeo.
13 Akafiro hitraofa’e an-debok’ ao;
vahoro añ’etak’ ao o lahara’ iareoo.
14 Le hiantofako ama’o te mahafandrombak’ azo o fità’o havanao.
15 Oniño hey ty Behemote,
i naharoko fitseneañe ama’oy;
mihinañe ahetse re manahake o añombeo.
16 Heheke te am-poto-pe’e ao ty haozara’e, amo ozan-tro’eo
ty hafatrara’e.
17 Atora-kitsi’e hoe talý ty ohi’e;
mifamanditse iaby o talin-ozan-toha’eo.
18 Boda torisike o taola’eo,
hoe tsotsò-by o kitso’eo
19 Ie ty lohàñe amo satan’ añahareo;
I namboatse azey
ro mahafitotok’ ama’e am-pibara.
20 Toe mamahan-kaneñe aze o vohitseo,
amy fihisa’ o bibin-kivoke iabioy.
21 Mandre ambane’ sohihy eo re,
am-pipaliram-binda
an-tane manginakinak’ ao.
22 Mañalok’ aze ty talinjo’ o sohihio; miarikoboñ’ aze iaby
o bararata añ’olon-dranoo.
23 Tsy ihondrahondrà’e
ty fandipora’ i sakay;
mahasibeke re ndra te isorotombaha’
Iordaney mb’am-bava’e.
24 Eo hao ty hahatsepak’aze te mañente; eo hao ty hahafangirike i oro’ey
hampikavitse aze?
25 Mahatarike i *Leviatane: fañanen-driake bey haehaeLeviatàne
am-bintañe v-iheo?
hatindri’o ambane an-tàly hao i lela’ey?
26 Lefe’o hao ty mampikiviro i oro’ey,
ndra ty hangirike
i soma’ey am-pengoke?
27 Hanao lako halaly ama’o hao re?
Ke hivolañe mora ama’o?
28 Hifañina ama’o hao, handrambesa’o aze
ho fetrek’oro’o kitro katroke?
29 Ho hisà’o hao hoe voroñe?
ke ho tantalie’o ho amo anak’ ampela’oo.
30 Hifampihehetse ama’e hao
o mpanao balikeo?
Ho zarae’ iareo am’
o mpanao takinakeo hao re?
31 Ho tsitsihem-pirango hao i holi’ey?
Ndra i loha’ey an-defom-piañe?
32 Apaoho ama’e ty fità’o vaho tiahio i ho ali’oy te tsy hindroe’o.

- Iobe
- <
- 40
- >

*40:25 Leviatane: fañanen-driake bey haehae

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid