- Iirmeà
- <
- 7
- >

7
1 Ty tsara nahitri’ Iehovà am’ Iirmeà,
manao ty hoe:
2 Mijohaña an-dalambein’
Anjomba’ Iehovà eo,
le koiho ty entañe toy, ami’ty hoe:
Mijanjiña ty tsara’ Iehovà
ry Iehodà iabio,
o mimoak’ amo lalam-bey retoio
hitalaho am’ Iehovào.
3 Hoe t’Iehovà’ i Màroy:
t’i Andrianañahare’ Israele,
ahitio o lia’ areoo
naho o fitoloña’ areoo,
le hampimoneñeko an-tane atoy.
4 Ko iantofa’ areo ty reha-bande
manao ty hoe:
Ty Anjomba’ Iehovà,
ty Anjomba’ Iehovà,
ty Anjomba’ Iehovà.
5 Eka, naho toe avanta’ areo o lala’areoo
naho o fitoloña’areoo;
naho toe manao ty hato
añivo’ t’indaty naho i rañe’ey;
6 Naho tsy forekeke’ areo ty ambahiny,
ty bode rae, vaho ty vantotse;
le tsy mampiori-dio-màliñe
an-tane atoy,
vaho tsy mañori-drahare ila’e
ho ami’ty fañelohañe anahareo;
7 Le hampimoneñeko an-tane atoy,
ie tane natoloko an-droae’areo ho
nainai’e donia.
8 Fe hehe t’ie miantoke
ty rehan-dremborake tsy manjofake.
9 Mampikametse,
mañoho-doza, mpañarapilo,
manao fanta vilañe,
mibanabana amy Baale,
vaho mañorike ndrahare ila’e
tsy nifohi’ areo!
10 Mbore mb’etoy, mijagarodoñe
añatrefako ami’ty anjomba tokaveñe
amy añarakoy toy, manao ty hoe:
Votsotse zahay, hitoloña’ areo
o hativàñe iabio.
11 Aa vaho lakato’ malaso
am-pahaoniña’ areo hao
ty anjomba tokaveñe ami’ty añarako toy?
Heheke! izaho, eka izaho ty nahatrea,
hoe t’Iehovà.
12 Akia arè, mb’amy ni-toeko
e Silòy*Silò: niraheñe; i rovay: fierañerañañe, ,
i nampimoneñako i añarakoy valoha’ey,
vaho oniño ty nanoako aze
ty amy haloloa’ ondatiko Israeleoy.
13 Ie henane zao,
amy te fonga nanoe’ areo i sata rezay,
hoe t’Iehovà, le nitaroñe,
toe nañaleñale te nivolañe,
fe tsy nañaoñe nahareo,
vaho nitokaveko f’ie tsy nanoiñe.
14 Aa le hanoeko amy anjomba tokaveñe
amy añarakoiy, i fiatoa’ areoy,
i toetse natoloko anahareo
naho an-droae’ areoy,
hambañe amy nanoeko e Siloy.
15 Havokovokoko tsy ho treako nahareo,
hambañe ami’ty nandroahako
o rolongo’ areo iabio,
ze hene tarira’ i Efraime.
16 Aa naho ihe, ko mihalaly
ho a’ ondaty retoañe,
ko añonjonan-koike ndra soloho,
vaho ko manao ondati-aivo amako
fa tsy ho haoñeko.
17 Tsy oni’o hao ty anoe’ iareo
amo rova’ Iehodao
naho amo lala’ Ierosalaimeo?
18 Mangàla-katae o ajajao,
mamiañe afo o rae’eo,
mañajary bokon-koba o rakembao
hamboara’ iareo vonga-mofo
i mpanjaka-ampelan-dikerañey;
vaho añiliña’ iareo enga rano
o ndrahare ila’eo,
hampibosek’ ahy.
19 Izaho hao o sigihe’ iareoo?
Hoe t’Iehovà,
Tsy iereo avao ho ami’ty hasalara’iareo?
20 Aa le hoe t’i Talè, Iehovà:
Inao! Hailiñe ami’ty toetse toy
ty habosehako naho ty fifomboko,
am’ondatio naho amo hareo,
amo hatae ankivokeo
naho ami’ty vokatse an-tane atoy;
ho forototoeñe, tsy lefe akipeke.
21 Hoe t’Iehovà’ i Màroy,
i Andrianañahare’ Israeley:
Tovoño amo fisoroña’ areoo,
amo enga-koroa’ areoo
ty fikama’ areo i hena’ey.
22 Fe tsy nivolañeko o roae’ areoo
tsy nililieko amy andro
naneseako iareo boak’an-tane
Mitsraime añey
ze o enga oroañeo naho o fisoroñañeo.
23 Fe hoe ty nandiliako iareo,
Haoño ty feoko†Fot 26:5, Avo 19:5, Jao 3:36, Rom 6:16, Heb 4:11, 5:9, Ben 22:14
le ho Andrianañahare’ areo iraho,
naho ho ondatiko nahareo;
vaho añavelò iaby o lalañe
nililiakoo, soa te hiraorao.
24 F’ie tsy nañaoñe iereo,
tsy nanongilan-dravembia,
te mone nañavelo
ami’ty fikililian-tro’ iareo,
añ’ereñeren’ arofo-lo,
vaho nidisa-voly fa tsy nionjoñe.
25 Boak’amy andro niakaran-droae’ areo i Mitsraimey am-para’ ty andro toy,
le nañitrike o mpitoroko mpitoky iabio
mb’ama’ areo nañaleñaleñe te niraheñe;
26 f’ie tsy nañaoñe ahy,
tsy nanokilan-dravembia,
toe nampigàn-kàtoke avao;
maro ty haratiañe nanoe’iereo
te aman-droae’iareo.
27 Hene saontsio am’iareo o entañe zao,
f’ie tsy hijanjiñ’azo;
ho koihe’o, f’ie tsy hanoiñe azo.
28 Hanoa’o ty hoe :
Itoy ty fifeheañe tsy nañorike
ty fiarañanaña’ Iehovà
Andrianañahare’ iareo,
tsy nañaom-panoroañe;
modo ty hatò, naito am-pivimbi’iareo.
29 Hitsifo o maroi’oo, naho ahifiho añe;
añonjono an-kaboañe
maliolio ey ty fandalañe,
fa nifarie’ Iehovà vaho naforintse’e
ty tariratse nampiforoforo azey.
30 Fa nanao raty am-pahatreavako
o ana’ Iehodao, hoe t’Iehovà;
napo’iareo añ’anjomba kanjieñe
amy añarakoy
o raha tiva’ iareoo, handeots’ aze.
31 Mbore rinanji’ iareo o tamboho’
i Topete‡Topete: langoro; fifoterañe am-bavatanen’ana’ i Hinomeo§Hinome: Ingo ie; vara’e; fangololoihañe, hañoroañ’ añ’afo ao
o ana-dahi’ iareoo
naho o anak’ ampela’ iareoo—
ie tsy nililieko, tsy naereñèreko.
32 Aa le ho tondroke ty andro,
hoe t’Iehovà,
t’ie tsy hanoeñe Topete ka,
tsy ho vavatanen’ana’ i Hinome,
fa ty vavatanem-panjamanañe,
amy te handeveñe e Topete ao iereo
am-para’ te tsy aman-toetse.
33 Ho fihina’ o voron-tiokeo
naho o bibi’ ty tane toio ty lolo’
ondaty retoa;
vaho tsy eo ty handroake iareo.
34 Hajiheko amo rova’ Iehodao
naho amo lala’ Ierosalaimeo
ty feon-kafaleañe naho ty feom-pirebehañe,
ty feom-pañenga naho ty feon’ engavao,
fa ho kòake i taney.

- Iirmeà
- <
- 7
- >

*7:12 Silò: niraheñe; i rovay: fierañerañañe,

†7:23 Fot 26:5, Avo 19:5, Jao 3:36, Rom 6:16, Heb 4:11, 5:9, Ben 22:14

‡7:31 Topete: langoro; fifoterañe

§7:31 Hinome: Ingo ie; vara’e; fangololoihañe

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid