- Marka
- <
- 12
- >

12
Ty Mpambole Raty Tsereke
Mat 21.33-46; Lke 20.9-19
1 Aa le niorotse nisaontsy am-pandrazañañan-dre: Teo t’indaty nañalahala tanem-bahe: nañarikatoha’e kijoly, naho nihalia’e fipiritan-divay, mbore nandrafeta’e fitalakesañ’ abo, le nafondro’e am-pañalahala valòboke, vaho nitaveañe añe. 2 Ie sam-pamaramanta, le namantoke mpitoroñe hangalake amo mpañalahalao ty voka’ i tanem-bahe’ey. 3 F’ie rinambe’ iereo naho nifofoheñe vaho nampipolie’ iereo mañomaño. 4 Aa le nañitrifa’e mpitoroñe indraike; fe trinabotrabo’ iereo ty añambone’e, vaho nampisalareñe. 5 Nañitrifa’e indraike, fe navetrake ty raike; le mbe nimaro ka, vinangovango ty ila’e, nohofan-doza ty ila’e. 6 Mbe ama’e ty honka’e, ty ana’e kokoa’e, ie ty sehangam-pirahe’e, fa hoe re: Hiasy i anakoy iereo. 7 Fe nikilily ty hoe i mpamondro rey: Intoy i mpandovay, antao hañè-doza ama’e vaho ho antika i lovay. 8 Aa le rinambe’ iereo naho namono aze, vaho navokovoko’ iereo alafe’ i tetem-bahey. 9 Aa vaho inoñe ty hanoe’ i Talèn-tetem-bahey? Hiheo mb’eo re hanjamañe o mpañalahalao, le hatolo’e ami’ty ila’e i tetem-bahey. 10 Mbe tsy vinaki’ areo hao ty Sokitse Masiñe manao ty hoe:
I vato nikihoe’ o mpandrafitseoy ie ty talen-kotsoke henaneo.
11 Sata’ i Talè iza.
le fiain-tane am-pihainon-tikañ’ ao.*Sab 118:22,23?
12 Aa le nipay ty hitsepake aze iereo, f’ie nihembañe amy lahialeñey; nifohi’iereo te nanoa’e jera-fotots’aila am’iereo amy ohatsey, aa le nisitake aze vaho niavotse.
Ondroho amy Kaisara
Mat 22.15-22; Lke 20.20-26
13 Le nahitri’ iereo mb’ama’e o Fariseo naho o nte Heroda ila’eo hitsepake aze amo tsara’eo. 14 Pok’eo iereo, nanao ty hoe: O Talè, fohi’ay te vañon-dRehe, tsy mañaon-keve’ ondaty, vaho tsy amam-pirihiañe, fa mañoke ty satan’ Añahare an-katò; Aa vaho Hake hao ty androroñañe vili-loha amy Kaisara†Mpanjaka’ ty Fifeheam-bei’ i Roma, ke tsie? 15 Handroroñe hao zahay ke tsy handroroñe?
Fe niarofoana’e ty famañahia’ iareo, le hoe re ama’e: Ino ty itsoha’ areo ahy? Añandeso drala henteako. 16 Nañandesañe, le nanoa’e ty hoe, Sare naho soki’ ia v’itoio? A i Kaisara, hoe ty asa’ iareo: 17 Aa le natoi’ Iesoà ty hoe: Atoloro amy Kaisara o a i Kaisarao, naho aman’ Añahare o an’ Andrianañahareo. Le nidaba ama’e iereo.
i Fivañonan-koveloñey
Mat 22.23-33; Lke 20.27-40; Asa 23.8
18 Nimb’ama’e ka o Tsadoke ila’eo, ie tsy miantoke i fivañonam-beloñey, vaho nitsok’ aze, ami’ty hoe: 19 O Talè, sinoki’ i Mosè aman-tika te ie vilasy ty rahalahi’ ondaty, naho mienga valy tsy aman’ anake, le ampañengàeñe i rahalahi’ey i vali’ey hameloma’e doria ho amy rahalahi’ey.‡Its 25:5 20 Aa le teo ty mpirahalahy fito; nañenga valy ty valoha’e, f’ie nivetrake tsy nampipoke tiry. 21 Le vinali’ ty faharoe, f’ie ka nihomake tsy nampipoke tiry. Manahake izay ty fahatelo. 22 Leo raike amy mirahalahy fito rey tsy nampipoke doria. Fara’e nihomake ka i rakembay. 23 Aa ie amy fivañonam-beloñey, naho mitroatse iereo, ia ama’e ty ho vali’e, kanao songa nanambaly aze i fito rey?
24 Hoe t’Iesoà am’iereo: Inay ie, ty mampandilatse anahareo, te tsy fohi’ areo i Sokitse Masiñey ndra ty haozaran’ Añahare. 25 Ie mitroatse ami’ty havilasy, tsy mañenga, tsy engaeñe; fa manahake o anjelin-dindìñeo. 26 Le o vilasio, t’ie mitroatse, tsy vinaki’ areo hao amy boke’ i Mosèy ao te tsinaran’ Añahare boak’ amy rongoñey ty hoe:
Andrianañahare’ i Abraàme iraho,
naho t’i Andrianañahare’ Isaka, vaho t’i Andrianañahare’ Iakobe.§Avo 3:6
27 Ie tsy Andrianañahare’o vilasio, fa Andrianañahare’o veloñeo, toe mañota nahareo.
Ty Lily Ambone
Mat 22.34-40; Lke 10.25-28
28 Nimb’eo ty mpanoki-dily, nahajanjiñe ty fifandiera’ iareoy naho nahaoniñe te vinale’e soa vaho nañontanea’e ty hoe: Ino ty lily ra’elahi’ ama’e? 29 Natoi’ Iesoà ty hoe: Zao ty lohà’e:
Mijanjiña ry Israele;
Raike t’i Talè
Andrianañaharen-tikañe,
30 Tsy mete tsy kokoa’o
an-kaliforan’ arofo,
naho an-kaàtsam-piaiñe,
naho an-kaampom-pitsakoreañe
vaho an-kaozara’o iaby t’i Talè,
Andrianañahare’o*Its 6:4,5.
31 Hoe ty faharoe:
Ampirao fikoko ami’ty vata’o ondatio.†Sor 19:8
Tsy eo ty lily ambone’ irezay.
32 Aa hoe ty asa’ i mpanoki-diliy tama’e: To i azoy, Talè, mahity i enta’oy te raike t’i Andrianañahare, tsy aman-tovo’e, 33 le ambone’ ze hene engan-koroañe naho soroñe ty fikokoañ’ aze an-kaampon’arofo naho an-kaàtsam-paharendrehañe naho an-kaliforan-kaozarañe vaho ty fikokoañe ondatio mira aman-teña. 34 Nifohi’ Iesoà t’ie nanoiñe an-kihitse, le hoe re ama’e: Tsy lavits’ azo i Fifehean’Añaharey. Aa le tsy eo ty nahavany ontane aze ka.
Ana’ Ia i Norizañey?
Mat 22.41-46; Lke 20:41-44
35 Hoe t’Iesoà te nañoke añ’Anjomban’ Añahare ao: Akore te atao’ o mpanoki-dilio te ana’ i Davide i Norizañey? 36 Toe asa’ i Davide añamy Arofo Masiñey ty hoe:
Hoe t’i Talè amy Talèkoy:
Miambesara an-tañan-kavanako etoañe,
ampara’ te anoeko fitongoàm-pandia’o o rafelahi’oo.‡Sab 110:1
37 Aa ie natao’ i Davide, Talèko, ino ty maha ana’e aze? Le nahafale i lahialeñey ty nijanjiñe aze.
Nampiboraha’e
Mat 23.1-36; Lke 11.37-52; 20.45-47
38 Hoe re amo fañoha’eo: Itaò o mpanoki-dily mpitea ty fijelanjelañañe an-tsaroñe mireparepa naho o fañontaneañe an-tsenao 39 naho ty fiambesatse lohà’e am-pitontonañ’ao naho ty toem-piasiañe amo sabadidakeo, 40 o mitamboavokake kibohom-bantotse naho mikoralava hañamahia’eo: ho mafe ty fandilovañe iareo.
Banabanà’ i Vantotsey
Lke 21.1-4
41 Teo re te niambesatse tandrife’ ty fampipoham-banabana eo nisamba ty satam-pampipoha’ ondatio drala ama’e, le maro ty mpañaleale nampipoke bey. 42 Nimb’eo ka ty vantotse rarake, nampipoke drala roe miha-fah’efa’e. 43 Aa le tsinikao’e ho mb’ama’e o mpiama’eo, le nanoa’e ty hoe: Eka! to t’itaroñako te nampipoke maro am-panontonan-drala ao ty vantotse rarake toy te amy ze hene ila’e nañifike amy fanontonañey; 44 amy te boak’ ami’ty ambim-bara’e ty nampipoha’ iareo, fe amy hararaha’ey ro nampipoha’e ze fonga hanaña’e, ze hene fiveloma’e.

- Marka
- <
- 12
- >

*12:11 Sab 118:22,23

†12:14 Mpanjaka’ ty Fifeheam-bei’ i Roma

‡12:19 Its 25:5

§12:26 Avo 3:6

*12:30 Its 6:4,5

†12:31 Sor 19:8

‡12:36 Sab 110:1

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid