- Iirmeà
- <
- 40
- >

40
1 Ty tsara niheo am’Iirmeà boak’ am’ Iehovà, ie navotso’ i Nebozaradane mpifehem-pigaritse e Ramà*Rama: Naonjoñe; Fanintsiñañe añe, ie fa nasese’e an-drohy mindre amo mirohy boak’ Ierosalaime naho Iehodào ho mb’ ampandrohizañe e Bavele añe.
2 Natola’ i mpifehe mpigaritsey t’Iirmeà vaho hoe ty asa’e ama’e: Iehovà Andrianañahare’o ty nitsara o hankàñe zao ami’ty toetse toy; 3 le ie henanekeo, fa nihenefa’ Iehovà i tsinara’ey amy te nandilatse am’ Iehovà nahareo vaho tsy hinao’ areo ty fiarañanaña’e. Toly ndra nifetsake i nitsaraeñey. 4 F’ie henaneo, Ingo te hahako ama’o aniany o rohy am-pità’oo. Aa ie te hindre lia amako mbe Bavele mb’eo, mihavia vaho hatràko soa, f’ie tsy te hindre amako mb’e Bavele añe le apoho. Inge, añatrefa’o eo o tane iabio; mañaveloa amy ze atao’o ho soa naho mahity.
5 Ie mbe tsy nitolike, le hoe re, Molia amy Gedalia ana’ i Ahikame ana’ i Safan; tinendre’ i mpanjaka’ i Baveley ho mpifeleke o rova’ Iehodaoy, vaho mimoneña ama’e, am’ondatio; he mañaveloa mb’amy ze ereñere’o hombañe. Aa le tinolo’ i mpifehe mpigaritsey anjara mahakama naho ravoravo vaho nampomba’e mb’eo.
6 Aa le nimb’amy Gedelia ana’ i Ahikame e Mitspà†Mitspà: fitalakesañ’abo; fañanjoanjoañe añe re vaho nitrao-pimoneñe am’ondaty nengañe an-taneo. 7 Ie songa jinanji’ o mpiaolon-dahindefoñe am-patrambeio, ie naho o mpiama’eo, te tinendre’ i mpanjaka’ i Baveley t’i Gedalia ana’ i Ahikame ho mpifeleke i taney, naho nampifeheañe aze ondatio naho o rakembao vaho o ajajao; o loho rarake amy taney tsy nasese mb’e Bavele mb’eoo, 8 le nimb’ amy Gedalia e Mitspà añe iereo rekets’ Ismaele‡Ismaele: Andrianañahare mahajanjiñe ana’ i Netania§Ravoravo’ Iehovà , naho Iohanane*Iohanane: matarike, mpiferen’ay naho Ionatane†Ionatane: Natolon’Añahare sindre ana’ i Karea‡Karea: Sola, pea-bolo; , i Seraia§Seria: Roandria’ Iehovà ana’ i Tankomete*Tankomete: Fañohòñe; fisolohoañe, o ana’ i Ofaý†Ofay: Mokotse nte-Netofào‡Netofà: mañevoñe ahazoan-dro naho Iezania§Iezania: Fahañe boak’ amy Iehovà ana’ty nte-Maakà*Maakà: famorekekeañe, ie vaho ondati’iareoo.
9 Le nanao fanta am’ iereo naho amo lahin-defo’eo t’i Gedalia ana’ i Ahikame ana’ i Safane, ami’ty hoe, Ko ihembaña’ areo ty mitoroñe o nte-Kasdio. Imoneño i taney naho toroño ty mpanjaka’ i Bavele, le ho soa tahy. 10 Aa naho izaho, le himoneñe e Mitspà hijohañe añatrefa’ o nte-Kasdy hivotrak’ aman-tikañ’ atoio; f’inahareo: anontono divay naho ty vokats’ asotry naho menake, le ahajao an-tsajoa’ areo ao, vaho imoneño o rova felehe’ areoo.
11 Manahake izay ka, ie jinanji’ o nte-Iehodà e Amone naho Edomeo naho o an-tane ila’eo te nampipoke honka’e e Iehodà ao ty mpanjaka’ i Bavele vaho tinendre’e t’i Gedalia ana’ i Ahikame, ana’ i Safane ho mpifelek’ iareo, 12 le nimpoly boak’ amo fonga tane niparatsiaha’ iareoo mb’an-tane’ Iehodà mb’ amy Gedalia e Mitspà ao ze hene nte Iehoda, le nanontoñe divay vaho vokats’ asara tsifotofoto.
13 Niheo mb’amy Gedalia e Mitspà mb’eo t’Iohanane ana’ i Karea naho ze hene mpiaolon-dahin-defo an-kaloke, 14 nanao ama’e ty hoe, Tsy fohi’o hao te nafanto’ i Baalise†Baalise: Firebehañe; tale mirengevoke mpanjaka’ o nte-Amoneo t’Ismaele ana’ i Netania hañoho-doza ama’o? F’ie tsy niantofa’ i Gedalia ana’ i Ahikame. 15 Aa le natola’ Iohanane ana’ i Karea t’i Gedalia e Mitspà ao, le nanoe’e ty hoe, Ehe, angao handenàko mb’am’ Ismaele ana’ i Netania mb’eo hamono aze, fa tsy ho fohi’ ondaty. Ino ty hañohofa’e loza ami’ty fiai’o? hampiparaitahañe o hene nte-Iehodao, toe ho mongotse ty sehanga’ Iehodà. 16 Fe hoe t’i Gedelia ana’ i Ahikame am’ Iehonane ana’ i Karea, Ko manao zao, ihe andañira’o Ismaele.

- Iirmeà
- <
- 40
- >

*40:1 Rama: Naonjoñe; Fanintsiñañe

†40:6 Mitspà: fitalakesañ’abo; fañanjoanjoañe

‡40:8 Ismaele: Andrianañahare mahajanjiñe

§40:8 Ravoravo’ Iehovà

*40:8 Iohanane: matarike, mpiferen’ay

†40:8 Ionatane: Natolon’Añahare

‡40:8 Karea: Sola, pea-bolo;

§40:8 Seria: Roandria’ Iehovà

*40:8 Tankomete: Fañohòñe; fisolohoañe

†40:8 Ofay: Mokotse

‡40:8 Netofà: mañevoñe ahazoan-dro

§40:8 Iezania: Fahañe boak’ amy Iehovà

*40:8 Maakà: famorekekeañe

†40:14 Baalise: Firebehañe; tale mirengevoke

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid