- Iesaià
- <
- 52
- >

52
1 Mivañona, mivañona,
aombeo ty haozara’o ry Tsione;
sikino o saro’o fanjàkao,
ry Ierosalaime, rova miavakeo;
fa tsy himoak’ ama’o ka henane zao
o tsy nisavatseo naho o tsy malioo.
2 Ahifikifiho o debokeo;
miongaha, miambesara, r’Ierosalaime;
mibalaha amo taly am-bozo’oo,
ry anak’ ampela’ i Tsione mirohio.
3 Hoe t’Iehovà;
Ie naletake tsy amam-bili’e;
vaho tsy drala t’ie hijebañañe.
4 Fa hoe t’i Talè, Iehovà:
Nañavelo mb’e Mitsraime mb’eo
heike ondatiko taoloo, nitaveañe añe;
vaho finorekeke’ o nte-Asoreo
tsy aman-dengo’e.
5 Aa inoñe arè ty hanoeko atoy,
hoe t’Iehovà, kanao nasese mb’eo
tsy amam-bili’e ondatikoo?
Mangolalaike o mpifele’ iareoo,
hoe t’Iehovà,
vaho nainai’e terateraeñe
ty añarako*Sab 74:10, 74:18, Avo 20:7, Its 5:11, toe lomoñandro.
6 Aa le hahafohiñe ty añarako ondatikoo;
vaho ho fohi’ iareo amy andro zay,
te Izaho ty manao ty hoe: Intoy iraho.
7 Fanjaka amo haboañeo
o fandiam-pañitrike talily soao,
ty mitsey fierañerañañe,
ty mitaroñe entan-tsoa,
ty mikoike fandrombahañe
vaho manao amy Tsione ty hoe:
Mifehe t’i Andrianañahare’o.
8 Inao ty mpijilo’ areo! Mampipoña-peo, mitrao-pisaboañe;
fa ho isam-pihaino’ iareo ty fibaliha’ Iehovà mb’e Tsione ao.
9 Mipoñafa an-drebeke,
miredoña an-tsabo,
ry tanan-taolo’ Ierosalaime;
fa nañohò ondati’eo t’Iehovà,
jineba’e t’Ierosalaime.
10 Hinalo’ Iehovà ty fità’e masiñe
am-pihaino’ o kilakila’ ndatio;
vaho hahaoniñe ty fandrombahan’
Añaharen-tika o añ’olo-ty tane toy iabio.
11 Miavota, Miengà, miakara boak’ ao,
ko mitsapa raha maleotse;
miakara boak’ añivo’e ao,
miliova, ry mpinday o harao’ Iehovào.
12 Tsy halisa hiavotse nahareo,
naho tsy hivoratsake mb’eo;
amy te hiaolo anahareo t’Iehovà
vaho hivoly anahareo
t’i Andrianañahare’ Israele.
13 Ingo, hiraorao i mpitorokoy,
hongaheñe naho honjoneñe
mb’andindiñe añe.
14 Manahake te nimaro ty nitoritotse ty ama’o— ie dinemoke i lahara’ey,
hoe tsy ondaty, naho ty fañova’e
hoe tsy ana’ondaty—
15 ie henaneo ro hampitsekake fifeheañe maro,
mijomohòñe ama’e o mpanjakao;
amy te ho isa’ iareo
o mboe tsy nitalilañeo,
vaho ho oni’ iareo o mboe
tsy jinanji’iareo.

- Iesaià
- <
- 52
- >

*52:5 Sab 74:10, 74:18, Avo 20:7, Its 5:11

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid