- Iirmeà
- <
- 20
- >

20
1 Ie jinanji’ i Paskore*Paskore: mampigaraboke loake; hafotia ana’ Imere†Imere: misaontsy; añondry, mpisoroñe, loham-pifehe añ’ Anjomba’ Iehovà ao, i nitokie’ Iirmeày, 2 le nampandafa’ i Paskore t’Iirmeà, vaho najo’e an-dangoke an-dalam-bei’ i Beniamine añ’ Anjomba’ Iehovà ao. 3 Ie amy loak’ àndroy naho nakare’ i Paskore amy longòkey t’Iirmeà, le nanoe’ Iirmeà ty hoe, Tsy Paskore ty nanoe’ Iehovà i tahina’oy fa Magòremisabìbe‡Magoremisabibe: iarisehoa’ ty tahotse. 4 Fa hoe t’Iehovà: Ingo hanoeko harevendreveñañe ami’ty vata’o naho amo hene rañe’oo irehe; le ho isam-pihaino’o ty ho korovohem-pibaran-drafelahi’ iareo, naho fonga hatoloko am-pitàm-panjaka’ i Bavele t’Iehodà naho hasese’e an-drohy mb’e Bavele mb’eo vaho ho zevoñe’e am-pibara. 5 Hatoloko iareo ze hene haja’ ty rova toy; o havokara’e iabio, naho o raha sarobili’e iabio, eka, ze fonga vara’ o mpanjaka’ Iehodào ty hatoloko am-pità’ o rafelahi’eo; ho kopahe’ iereo, ho rambese’ iereo vaho hendese’ iareo mb’e Bavele añe. 6 Le ihe, Paskore, naho ze fonga añ’ anjomba’o ao ro hasese mb’am-pandrohizam-b’eo; le ho avy e Bavele añe irehe, naho hihomake añe, vaho haleveñe añe, Ihe rekets’ o rañe’o iaby nitokia’o entam-bìlañeo.
7 Ry Iehovà, nazi’o iraho le nimeteako,
niambotraha’o, vaho nahagioke;
izaho fitohàfañe lomoñandro,
mañabiañe ahy ie abikey.
8 Ie mivolan-draho le mitazataza,
mikoiake ty hoe:
Joy naho fandrotsahañe;
aa le sirikaeñe naho injeañe lomoñandro iraho ty amy tsara’ Iehovày
9 Ie anoeko ty hoe,
tsy hivolañe aze iraho,
tsy hirehak’ ami’ty tahina’e ka,
toly ndra afo ty mihoboboke an-troko, migabeñe an-taolako ao,
naho mokotse avao iraho t’ie tanañe ao,
vaho tsy feleko.
10 Tsinanoko ty tangogo’ i màroy,
mangebahebake mb’atia mb’etia:
Manirikà, eka ho sirikae’ay;
mamandroñ’ahy o rañeko iabio ke hitsikapy: He ho fañahien-dre, hoe iereo,
Toe ho felen-tika, ho valen-tikañe.
11 Fe mindre amako t’Iehovà
hoe fanalolahy;
aa le hitsikapy o mpampisoañe ahio,
naho tsy hahalefe,
akore ty ho fisalara’ iareo
kanao tsy zary vaho ho fañonjirañe
tsy ho haliño kitro katroke.
12 Ry Iehovà’ i Màroy,
ry Mpitsoke o vantañeo,
Mpivazoho añ’ova naho añ’arofo ao,
ehe te ho treako ty famalea’o fate iareo;
fa Ihe ty nampibentarako ty amako.
13 Sabò t’Iehovà, rengeo t’Iehovà;
fa hinaha’e am-pità’ o lo-tserekeo
ty fiai’ o rarakeo.
14 Fatse i andro nahatoly ahikoy;
ehe te tsy ho tahieñe
i andro niterahan-drenekoy.
15 Ozoñeñe t’indaty ninday talily
an-draeko, nanao ty hoe:
Nisamake lahilahy irehe, nahafale aze.
16 Ehe te hanahake o rova narotsa’ Iehovà tsy mete nisolohoo indaty zay;
Ee t’ie hijanjiñe kaikaike te maraiñe,
naho hazolava te tsipinde-mena.
17 Amy t’ie tsy vinono’e boak’
an-koviñ’ ao;
soa te ho ni-kiboriko ty reneko,
ie nainai’e ho ni-bei-troke.
18 Aa vaho ino ty niakarako
i hoviñey hahatreavako
haemberañe naho hasotriañe,
hampibotsehan-kasalarañe o androkoo?

- Iirmeà
- <
- 20
- >

*20:1 Paskore: mampigaraboke loake; hafotia

†20:1 Imere: misaontsy; añondry

‡20:3 Magoremisabibe: iarisehoa’ ty tahotse

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid