Malaký
1
1 Fetse: ty tsara’ Iehovà am’ Israele añamy Malaký*.
2 Fa nikokoako nahareo, hoe t’Iehovà,
le anoa’areo ty hoe:
Ami’ty akore ty nikokoa’o anay?
Aa tsy nirahalahi’ Iakobe† hao
t’i Esave‡? hoe t’Iehovà;
fe nikokoako t’Iakobe, 3 naho nihejeko t’i Esave,
nampangoakoaheko o tamboho’eo,
vaho natoloko amo farasim-
patram-beio ty lova’e. 4 Ie amy zao, hoe ty asa’ i Edome:
Finofok’ ambane zahay fe himpoly,
hamboara’ay o liolioo;
aa hoe t’Iehovà’ i Màroy:
Hamboatse iereo, fe harotsako ambane;
naho hatao tanem-piaroteñe i toetsey,
ie ondaty mahaviñetse Iehovà nainai’eo; 5 Ho isa’ o fihaino’areoo,
vaho hanao ty hoe: Jabahinake t’Iehovà
alafe’ o efe-tane’ Israeleo. 6 Miasy an-drae’e ty ana-dahy,
naho an-talè’e ty ondevo,
aa kanao izaho t’i Rae,
aia ty fiasiañe Ahiko?
Katao Talè iraho,
aia ty fañeveñañe amako?
hoe t’Iehovà’ i Màroy amo
mpisoroñe manirìka ty añarakoo.
Ie anoa’areo ty hoe:
Aia ty nanirikà’ay ty tahina’O? 7 Ie mibanabana mofo maleotse amy kitrelikoy, naho manao ty hoe:
Akore ty nanivà’ay Azo?
Ie atao’ areo ty hoe:
Mavo ty fandambaña’ Iehovà 8 Ie mañenga ty goa hisoroñañe,
tsy haloloañe hao?
Ie engaeñe ty mikotrile
naho ty aman-kandra,
tsy haratiañe hao?
Ibanabanao amy mpifehe’ areoy,
hifalea’e hao? ho no’e hao irehe?
hoe t’Iehovà’ i Màroy. 9 Ie amy zao, naho miambane
hihalaly ty fañisohan’ Añahare,
hiferenaiña’e hao?
naho banabanae’areo izay?
Ho rambese’e soa v’inahareo?
Hoe t’Iehovà’ i Màroy: 10 Ia ama’areo ty handrindriñe o lalakoo
tsy mone ho viañeñe an-kitreliko eo ty tsy vente’e!
Tsy mahafale ahy nahareo,
hoe t’Iehovà’ i Màroy, vaho tsy noko
o banabanam-pità’ areoo. 11 Amy te boak’am-panjirihan’ andro añe pak’am-pitsofora’e,
le ra’elahy amo fifeheañeo ty añarako;
amy ze fañembohañe naho
fañengañe mahakama malio ami’ty añarako,
fa Ra’elahy amo kilakila’ ondatio
ty añarako,
hoe t’Iehovà’ i Màroy. 12 F’ie teraterà’ areo,
ami’ty atao’ areo ty hoe:
Nivetàñe ty fandambaña’ i Talè,
naho o vokare’eo,
vaho tiva o mahakama’eo. 13 Mbore atao’ areo ty hoe:
Hete! mahamokotse!
mbore injè’ areo,
hoe t’Iehovà’ i Màroy,
endese’ areo ty nitavaneñe,
ty mikotrile, naho ty boròka,
vaho engae’ areo hisoroñañe,
ho noko am-pità’areo hao? hoe t’Iehovà. 14 Fàtse ty mpikatramo,
ie aman-kobatròke amy lia-rai’ey,
le ie mifanta: i aman-kàndray
ty engae’e amy Talè,
Izaho Mpanjaka ra’elahy,
hoe t’Iehovà’ i Màroy,
naho añeveñañe amo fifeheañeo
ty añarako.
* 1:1 Malaký: irako; anjeliko † 1:2 Iakobe: mpamañahy; tomitse ‡ 1:2 Esave: i mitoloñey, i mahahenekey