3
1 Saontsieñe te, ie mitsey valy t’indaty naho mifanarak’ ama’e i rakembay,
naho engae’ t’indaty ila’e,
ho mete hao te himpolie’e i valoha’ey?
Tsy haniva i taney hao?
F’ihe nanao hakarapiloañe ami’ty
mpikoko maro,
mbore te himpoly amako!
hoe t’Iehovà.
2 Ampiandrao mb’an-kaboañe liolio ey
o fihaino’oo le mahaisaha:
Aia irehe te tsy niolorañe?
Nitoboke añ’olon-dalañe eo nitsinginiotse am’iareo,
manahake ty Arabe* am-babangoañe añe;
vaho nandeora’o amy hatsimirira’o
naho ami’ty haloloa’o i taney.
3 Toly ndra nahànkañe i orañey,
naho tsy nahavy ora-mamaratse;
toe nanao laharan-kalalijake irehe,
mifoneñe tsy ho salatse.
4 Aa tsy nitoreova’o aniany
ami’ty hoe: Ry Aba,
Nirañeko irehe te izaho nitora’e.
5 Ho tana’e nainai’e hao ty kabo’e?
ifahara’e pak’an-kamodoañe añe hao?
Inay ty saontsi’o,
fe nitoloñe’o raha raty
vaho i nipaia’oy avao ty norihe’o.
6 Le hoe t’Iehovà amako
tañ’andro Iosià, mpanjaka: Niisa’o hao
i nanoe’ Israele mpidisa-voliy?
Songa vinonje’e ze vohitse abo
naho ambane’ ze hatae mandrevake,
vaho nanao hakarapiloañe ao.
7 Le hoe iraho, Ie fonga nanoe’e,
le himpoly amako; f’ie tsy nimpoly,
vaho nahatrea izay ka t’Iehodà
rahavave’e mpahay fañahy.
8 Le nitreako te ndra t’ie tsineiko reke-takelam-pisarahañe ty amo fonga fañarapiloa’ Israele mpidisa-volio,
le tsy nañembañe Iehodà,
rahavave’e mpiolay izay;
ie nimb’eo nañarapilo ka.
9 Ty amy fitsihelatsihela’ i reñeley,
fonga nileore’e i taney,
vaho niolora’e ze hatae naho vato;
10 Ie amy zay, mboe tsy nimpoly
amako ami’ty haliforan’arofo’e
i rahavave’e Iehodà mpamañahiy
fa an-kalitake avao, hoe t’Iehovà—
11 Le hoe t’Iehovà amako,
Niventè’ Israele mpidisa-voliy te
mbe ambone’ Iehodà
mpamañahiy ty havañona’e.
12 Akia, tseizo mañavaratse o tsara
zao ami’ty hoe:
Mimpolia ry Israele mpidisa-volio,
hoe t’Iehovà;
Tsy hibosehako, fa hitretrezako,
hoe t’Iehovà,
tsy ho tanako nainai’e ty farahiko.
13 Iantofo avao o hakeo’oo, o nandilara’o
am’ Iehovà Andrianañahare’oo,
ie naboele’o amy ze hene ambahiny ambane’ ze hatae mandrevake o sata’o,
naho tsy nihaoñe’o ty feoko,
hoe t’Iehovà.
14 Mimpolia ry anake mpidisa-volio,
hoe t’Iehovà;
fa Tañanjomba’areo iraho,
naho hengaeko boak’an-drova ao
ty raik’ ama’ areo,
ty roe boak’ am-pifokoañ’ ao†,
vaho haseseko mb’e Tsione‡ mb’eo;
15 Le ho tolorako mpiarake
milahatse ami’ty troko,
hamahana’e hilala naho hihitse.
16 Ho tondroke t’ie nanaranake vaho
nanitsike i taney
amo andro añeo, hoe t’Iehovà,
te tsy hanao ty hoe ka iereo:
Ty vatam-pañina’ Iehovà;
tsy ho tendreke an-tsaiñe;
tsy ho saontsieñe;
tsy ho tiliheñe; vaho
tsy hanoeñe ka.
17 Amy andro zay, hatao’ iareo ty hoe
fiambesa’ Iehovà t’Ierosalaime;
le kila fifeheañe ty hifanontone
mb’amy tahina’ Iehovày
mb’e Ierosalaime mb’eo;
vaho tsy hañaveloa’ iareo ka
i fanjeharan-tron-kaloloañey.
18 Hiharo-lia ami’ty anjomba’ Israele
ty anjomba’ Iehodà amy andro zay,
vaho hindre lia boak’ an-tane
avaratse añe pak’ amy tane
natoloko an-droae’ areo ho lovay.
19 Le hoe iraho:
Akore t’ie havotrako amo anakoo,
naho hatoloko tane soa,
ty lova loho fanjaka amo fifeheañeo?
Le ho tokave’oo ty hoe: Raeko, iraho,
vaho tsy hivike ami’ty fañorihañe ahy.
20 Toe manahake ty rakemba misita-baly am-pamañahiañe ty namañahia’o ahy,
ry anjomba’ Israele!
hoe t’Iehovà.
21 Inay ty fiarañanañañe boak’
an-kaboañe maliolio eñe,
ty fangoihoia’ o ana’ Israele misolohoo,
amy te nimengohe’ iereo ty lala’ iareoy,
nandikofa’ iereo t’Iehovà
Andrianañahare’ iareo:
22 Mimpolia ry anake manjehatseo,
le ho jangañeko ty fanjehara’ areo.
Itoan-jahay mb’ama’o,
amy te Ihe ro Iehovà Andrianañahare’ay.
23 Toe sahàtse avao o vohitseo,
o fifandragaragàñe an-kaboañeo.
Toe am’ Iehovà Andrianañahe’ay
ty fandrombahañe Israele.
24 Fa nabea’ i hameñarañey mifototse ami’ty nahatora anay
o raha nitoloñan-droae’aio,
o lia-rai’eo, o mpirai-tro’eo, naho
o ana-dahi’eo vaho o anak’ampela’eo.
25 Antao hibabok’ an-keñatse,
hisaron-tsalatse;
fa nanao hakeo am’ Iehovà
Andrianañaharentika tika naho
o raentikañeo, boak’ ami’ty
naha-ajaja antika pake henane,
vaho tsy norihentika ty fiarañanaña’ Iehovà Andrianañaharentika.
* 3:2 Arabe: hariva; liolio; kòake † 3:14 Isa 27:12 ‡ 3:14 Fampitiahiañe natroatse