2
1 Hehek’ an-kaboañe ey
o fandia’ i mpinday talily soaio,
i mampiboele fifampilongoañey!
O ry Iehodà, anò o sabadidake miavakeo, henefo o nifantà’oo;
amy te tsy hiranga ama’o ka
ty Beliale, fa naitoañe. 2 Fa nitroatse añ’atrefan-dahara’o eo
ty mpandrotsake,
tano i kijoliy, jilovo i lalañey,
mitokia an-kaozarañe, avorio o hafatrara’oo. 3 Vaòe’ Iehovà ty enge’ Iakobe
naho ty volonahe’ Israele;
fa nampikoake iareo o mampikoakeo,
vaho jinoi’ iareo o singam-bahe’eo. 4 Ho mena mañabarà ty fikalan-defo’
o fanalolahio,
misikiñe mena iaby o lahin-defo’eo,
afo amam-bý miloeloe o sarete’eo
amy andro fihentseña’ey,
vaho miriñariña iaby o lefon-ambilazoo; 5 Mitrakotrako amo lalañeo o sareteo,
mifaniotsiotse an-diolio eo;
manahake ty fañilo ty vinta’ iareo,
ie mihelatse mb’etia mb’eroa. 6 Tiahi’e i mpiaolo rey;
mamingañe iereo te miloka;
malisa t’ie handrombake i kijoliy,
fa nihentseñeñe ty fikala’e, 7 Misokake o lalam-pikalañañe i sakaio
vaho rinava’e i anjombay. 8 Fa nivoloseñe i mpanjaka ampelay,
fa nasese añe,
miñeoñeoñe hoe feon-deho-fona
o anak’ ampata’eo,
ie mamofok’ arañañe; 9 Manahake o antara haehaeo
t’i Ninevè, ie mihelañe añe;
mijohaña, mitsangana!
fe leo raike tsy mitoli-boho. 10 Kopaho o volafotio,
haofo o volamenao
amy te tsy ho revo ty an-driha ao,
fanake tsifotofoto ty ao. 11 Kapaike re, mangoakoake naho mavo,
mitranake ty arofo,
mifampigaiñe o ongotseo,
mikoritoke iaby ze fisafoa,
mikò mainte iaby o vintañeo. 12 Aia i lakaton-dionay,
ty famahanañe o liona tora’eo,
i fipiapià’ i lionay naho i liona-vavey
naho i ana-dionaiy,
ie tsy amam-pañembañe? 13 Nahaeneñe o ana’eo ty rinimi’ i lionay,
nahatseke o vali’eo o vinono’eo,
natsafe’e tsindroke o lava’eo,
le nofotse riniatse an-dakato’eo. 14 Miatreatre azo iraho, hoe t’Iehovà’ i Màroy
Haonjoko an-katòeñe o sarete’eo,
habotse’ i fibaray o liona tora’oo;
le haitoako ami’ty tane toy o tsindro’oo,
vaho tsy ho janjiñeñe ka
ty fiarañanaña’ o ira’oo.