- 1 Timoti
- <
- 3
- >

3
Tumas n-emănnăhăḍ n-ălkănisăt
1 A-wa măjrăd ănihăjjăn: ere irhăn tumast n-ărrabex-i n-emănnăhăḍ n-ălkănisăt, ilmədet a-s ăsidărhăn ămašal ăllullen. 2 A-wen-dăɣ a făl, emănnăhăḍ n-ălkănisăt, ilzam ad-:
Wăr t-iwer uḍlem,
umaset ăhaləs n-iyyăt tamăḍt,
ere ilan ălxal d-esăwe,
inhəjjet d-semɣar,
ijjəšet-t amăjaru,
umaset ere ăddoben asəɣər n-ăddinăt,
3 wăr-itumaset emăsăw n-asməd
wăla ere ihʼ ăjaḍ;
umaset ere ăẓedăn, ăgg-ălxer,
wăr-itumaset emărh n-aẓrəf.
4 Umaset ere ănnihăḍăn hullan dăɣ-ehăn-net
d-ere s-ăsijădăn aratăn-net,
ăssiimɣărăn-t dăɣ-hărăt iket-net
5 făl-a-s ere s-indar ad-ănnăhăḍ dăɣ-ejădăš-net,
əndek əmmək wa s-mad-udabăt tăzert
i-ălkănisăt n-Măssinăɣ?
6 Wăr-itumaset ere s-iket omăn i-ad-wăr t-irəmməs əttəkəbru,
isəddărɣəl-t, iḍəw dăɣ-uḍlem
wa dăɣ-oḍa Iblis iman-net.
7 Umaset ere ilan tajuhe tăhusket
dat-ăddinăt wi n-ajăma wăren ămoos ălmăssexităn,
dihen, wăr mad-itwəlkăh,
wăr mad-iḍəw dăɣ-tănḍărbaten n-Iblis.
Imadhalăn n-ărrabexăn
8 Imadhalăn n-ărrabexăn-i n-imănnăhăḍăn n-ălkănisăt, ilzam-tăn ad-:
Tăn-iwar sărho,
wăr tumasnet ăddinăt n-əssin ilsawăn,
əkrəšnet tənna tətbatăt,
wăr săsakaynet tesăse n-asməd,
wăr tămmăɣnet i-terše n-aẓrəf s-taxărbənit,
ăsikărakăḍ a-wen.
9 Ǝddăraj n-immun wa tăn-issəlmăd Măssinăɣ dăɣ-măjrăd-net,
əṭṭəfnet-t dăɣ-a-s wăr t-illa
a dăɣ-əššakăn iman-năsăn.
10 Zəjjəzzənet-tăn ăddinăt,
itwəlməd a-s wăr t-illa uḍlem tăn-iwarăn təzzar,
əjjəšăn ămašal-wen-dăɣ.
11 Tiḍeḍen daɣ, iwaret-tănăt sărho, wăr tănăt-ităjjăšet ănnămima, əkrəšnet ălxal ăhuusken, ăɣdəlnet dăɣ-hărăt iket-net. 12 Imadhalăn n-emănnăhăḍ n-ălkănisăt, hak iyyăn, iyyăt tamăḍt, năhăḍnet dăɣ-aratăn-năsăn d-ijədšan-năsăn.
13 Ăddinăt-win-dăɣ, wi išla ămašal-năsăn s-iqqud, ad-ətwəsəmɣărăn, ad-ăbas tăn-ha tasăja dăɣ-təssəba n-immun-năsăn d-tassaɣt ta jăn d-ƔisaĂlmasex.
Ǝddăraj wa dd-ănfalălăn
14 Timoti, tăkarḍe-ta-dăɣ, kattăbăɣ-ak-tăt-in dăɣ-a-s jarăɣ ăṭṭăma n-ad-kăy-in-asăɣ šik 15 măšan, kunta wăr-otes Măssinăɣ a-wen har hin-ăhojăɣ fălla-k, ărheɣ ad-hak-tilal tăkarḍe-ta-dăɣ i-ad-təlmədăd ălxal wa s-led s-ad-t-təṭṭəfăd, səssiɣədăd săr-s tamətte ta n-imumənăn n-Măssinăɣ, a-wen a t-ămoosăn ălkănisăt n-Măssinăɣ-i iddărăn, ənta a-s tămankayt ta təbnăt făll tidət, wăr t-illa daɣ a dăɣ-s tăt-madăn-ikkəs.
16 Tidət n-Măssinăɣ ta s-ărḍăn ăddinăt dăɣ-isălan n-əddăraj wa n-immun, ti-măqqărăt, a-wen a t-ămoosăn a-s:
Ɣisa Ălmasex,
ănfalăl-dd dăɣ-ăddunya, ămoos-dd ăgg-adəm,
ənhăyăn-t daɣ dăgg-adəm,
illăɣăt Unfas Šăddijăn s-idəm wa ikrăš dat-Măssinăɣ,
ăjjunfăn dăɣ-s ănjălosăn,
ătwăjjăn isălan-net i-inəẓẓulam,†3:16 — Ɣur-kăl-Ălyăhud, ere wărăn ămoos ăgg-Ălyăhud s-alăṣăl meɣ ere wărăn ilkem i-ăddin-năsăn, iket-net, ănăẓẓalim a ămoos. A-wen-dăɣ a făl tiwsaten ti iyyăḍnen iket-năsnăt, ti n-inəẓẓulam. — Ašăl-i-dăɣ, ănăẓẓalim, ăkafăr (ere wărăn issen s-Măssinăɣ).
omănăn săr-s ăddinăt iyyăḍ,
imməḍkăl s-išənnawăn s-edăgg wa n-ălxurmăt.

- 1 Timoti
- <
- 3
- >

†3:16 3:16 — Ɣur-kăl-Ălyăhud, ere wărăn ămoos ăgg-Ălyăhud s-alăṣăl meɣ ere wărăn ilkem i-ăddin-năsăn, iket-net, ănăẓẓalim a ămoos. A-wen-dăɣ a făl tiwsaten ti iyyăḍnen iket-năsnăt, ti n-inəẓẓulam. — Ašăl-i-dăɣ, ănăẓẓalim, ăkafăr (ere wărăn issen s-Măssinăɣ).

© 2003 WBT