49
Yakobo wapaala baana bakue
1 Yakobo waakuutile baana bakue wabaana nangue, “Ize munkolonghane n'myane bintu byaakamikitikila mu nsiku ya ku ntanzi.
2 “Mwe bena Yakobo, kolonghane munvue.
Mutwilizie sinue Izraeli.
3 “Rubeni, wewe uli libeli wane,
maka ane ni ntendeko ya kuluma kwane,
mukulu mu mukinzi, mukulu mu buvinde.
4 Wewe uliwabiluluka nga menda.
Teukaba wakindeeme,
pantu waaselele pa bulita bwakua so
ni kubutiikaania.
5 “Simeoni ni Lawi, ni benenke.
Bipanga byabo i bilwilo bya bubi.
6 We mutima wane, tekwingila mu mapange abo a mu kafiso.
Bulumba bwane tekuti bwampane na kilie kyabo
pantu baipaile muntu na kipuki kyabo,
ni mubutaale bwabo baaputwile misipa ya nghombe ndume.
7 Kikonko kyabo kitiipue, pantu kikilile kusasa,
ni kipuki kyabo pantu tekyaali na nkumbu.
Naakabakasania muli Yakobo.
Naakabasalanghania muli Izraeli.
8 “We Yuda, ba kobe baakakutasia.
Kuboko kobe kwaakaba pa mukosi wa balwani bobe.
Baana bena so baakakukontamina.
9 ✡Yuda, i nkalamu musoka
kufuma mu kwipaya nama, we mwana wane wakibwela.
Wene waakonteeme, waifiika nga nkalamu,
nga nkalamu mukota, nani waakamubuusia?
10 Nfimbo teikafuma mu Yuda,
ao kabango ka bukolo mu maulu akue,
mpaka Shilo akeeze,
wene waakanakilua na ntundu.
11 Wene waakakakila punda wakue ku muzabibu,
ni musoka wa punda ku muzabibu uwamiisie.
Waakufula ngubo yakue mu divai,
ni bivwalo byakue mu mulopa wa mizabibu.
12 Menso akue akaba akasikile na divai.
Meeno akue aswetele na mabeele.
13 “Zabuloni waakeekala mumbali lyezi,
ni ye waakaba kyabu kya maato.
Mipaka yakue yaakaba yafikile ku Sidona.
14 “Isakari i punda alumine
aliwaifiika mu bipata bya mikooko.
15 Amwene nkendo ya kutuuziapo paweme,
ni kyalo nangue kyaali kyafwaniine.
Akoosiizie kikoope kyakue kuti kitwame bitwamo,
ni kuya wali mubombi wa miilo ikolele.
16 “Dani waakapingula bantu bakue
nga umo wa mu mikoa yakua Izraeli.
17 Dani waakaba kizoka kya mumbali musebo,
kizoka kiniini kya mumbali nzila kili ni bwimba
kilikyasuma farasi ku kasinghino
ni aselelepo wapona kansenia.
18 “We Yawe, n'mpembeele bupusuko bobe.
19 “Gadi, waakasakukilua na libumba,
inzi wene waakabasakukila ni kubakonka.
20 “Mu kyalo kya Aseri mwaakaba bilio bingi,
ni ye waakaba wafumia bya kulia biweme bya makolo.
21 “Nafutali i mbazi asikakilue
aliwalanda twebo tuweme.
22 “Yusufu i musambo wa mazabo,
musambo wa mazabo mumbali kasulo.
Misambo yakue itambaleele mu kibumba.
23 Wene waasakukiilue na bantu bali ni mivui,
baamulasile mivui ni kumwemia.
24 Inzi buta bwakue bwaasyele bwalumine,
maboko akue aalumiiziwe na maboko akua wa Maka onse, wakua Yakobo.
Wa-aalwilue musungi wa mikooko, libue lyakua Izraeli,
25 Na Leza wakua so waakakukwasia.
Na Leza wa Maka onse waakakupaala.
Na mapaalo a mwiulu mu muulu,
mapaalo a mu biina bifikile pansi,
mapaalo a konsia ni a kwimita.
26 Mapaalo akua so ni akata kukila
mapaalo a mpili ya kale,
kukila bintu bitonekele bya mpili ya muyayaya.
Bebi byonse biye byali pa mutue wakua Yusufu,
pa mpala yakua mulombozi pa bakuluube.
27 “Benyamina i mumbue asasile.
Lukeelekeele alikulia mabingo, ni kyungulo alikukasania bi-aipayanga.”
28 Ezi i mikoa lyanondo ni ibili yakua Izraeli, kabili evi i viba-aninue na sibo ni kubapaala kubalua muntu mapaalo akue.
Kufua ni kuziikua kwakua Yakobo
29 Yakobo waabaanine baana bakue nangue, “Evi pasyankabe kufua ni kuya ku bantu bane. Mukabe kunziika mu kilibu kili mu bukaba bwakua Efuroni Muhiti, 30 ✡kilibu kili mu bukaba bwa ku Makipela lya ku kabanga ka Mamure mu kyalo kya Kanaani, kilibu kyaasitilue na Abrahamu pamo ni bukaba bwakua Efuroni Muhiti, evi iye yali nkendo ya kuziikamo bantu bakue. 31 ✡Momo i mwaaziikilue Abrahamu ni mukazi wakue Sara, momo i mwaaziikilue Izaaki ni mukazi wakue Rebeka, kabili momo i munaaziikile mukazi wane Lea. 32 Bobo bukaba pamo ni kilibu kilimo, byaasitilue ku bena Heti.” 33 ✡Yakobo lu-aapwile kulanda na baana bakue, waaleele pa bulita ni kufua. Waakolonghaniiziwe pamo ni bantu bakue.
✡ 49:9 Mpe 24.9; Nfy 5.5 ✡ 49:30 Kut 23.3-20 ✡ 49:31 Kut 25.9-10; 35.29 ✡ 49:33 Mii 7.15