ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠝꠃꠔꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠁꠟꠣ ꠀꠞ ꠛꠃꠔꠦ ꠖꠦꠈꠟꠣ (২০:১-২১:২৫)
20
ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠝꠥꠞ꠆ꠖꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠁꠟꠣ
1 ꠢꠣꠙ꠆ꠔꠣꠞ ꠙꠄꠟꠣ ꠖꠤꠘ ꠚꠎꠞ ꠅꠇ꠆ꠔꠅ ꠀꠘ꠆ꠖꠣꠁꠞ ꠞꠁꠔꠦꠃ ꠝꠉꠖꠤꠟꠤꠘꠤ ꠝꠞꠤꠅꠝ ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠞ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣꠔ ꠉꠦꠟꠣ। ꠉꠤꠀ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠝꠥꠈ ꠕꠣꠇꠤ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠞꠐꠣ ꠢꠞꠣꠁꠟ ꠅꠁꠉꠦꠍꠦ। 2 ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠍꠣꠁꠝꠘ-ꠙꠤꠔꠞ ꠀꠞ ꠎꠦ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤꠞꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠈꠥꠛ ꠝꠣꠄꠀ ꠇꠞꠔꠣ, ꠄꠞꠣꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠖꠃꠠꠣꠁꠀ ꠉꠤꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠢꠥꠘꠍꠂꠘ ꠘꠤ, ꠢꠥꠎꠥꠞꠞ ꠟꠣꠡ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠇꠄꠛꠞ ꠕꠣꠇꠤ ꠔꠥꠟꠤꠀ ꠘꠤꠍꠂꠘꠉꠤ। ꠘꠤꠀ ꠇꠁ ꠞꠣꠈꠍꠂꠘ ꠀꠝꠞꠣ ꠎꠣꠘꠤ ꠘꠣ।”
3 ꠈꠛꠞ ꠙꠣꠁꠀ ꠙꠤꠔꠞ ꠀꠞ ꠅꠃ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠛꠣꠄ ꠞꠅꠀꠘꠣ ꠅꠁꠟꠣ। 4 ꠖꠥꠁꠅꠎꠘꠦ ꠄꠇꠟꠉꠦ ꠖꠃꠠꠣꠁꠞꠣ। ꠙꠤꠔꠞꠞꠦ ꠈꠞꠦ ꠚꠣꠟꠣꠁꠀ ꠢꠃ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠀꠉꠦ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣꠔ ꠉꠦꠟꠣ। 5 ꠉꠤꠀ ꠃꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠁꠀ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠜꠤꠔꠞꠦ ꠇꠣꠚꠘ ꠙꠠꠤ ꠞꠁꠍꠦ, ꠅꠁꠟꠦ ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠜꠤꠔꠞꠦ ꠢꠣꠝꠣꠁꠟꠣ ꠘꠣ। 6 ꠙꠤꠔꠞꠅ ꠔꠣꠘ ꠈꠞꠦ ꠈꠞꠦ ꠀꠁꠟꠣ, ꠀꠁꠀ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠜꠤꠔꠞꠦ ꠢꠣꠝꠣꠁꠀ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠈꠣꠟꠤ ꠇꠣꠚꠘꠈꠣꠘ ꠙꠠꠤ ꠞꠁꠍꠦ। 7 ꠎꠦ ꠇꠣꠚꠘꠞ ꠐꠥꠇꠞꠣ ꠖꠤꠀ ꠔꠣꠘ ꠝꠣꠕꠣ ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠁꠍꠤꠟ, ꠁꠈꠣꠘ ꠅꠁꠘ꠆ꠘ ꠐꠥꠇꠞꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠘꠣꠄ, ꠀꠟꠉꠣ ꠙꠠꠤ ꠞꠁꠍꠦ। 8 ꠎꠦ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠙꠄꠟꠣ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣꠔ ꠉꠦꠍꠟꠣ, ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠁꠘꠅ ꠜꠤꠔꠞꠦ ꠢꠣꠝꠣꠁꠟꠣ, ꠢꠣꠝꠣꠁꠀ ꠢꠇꠟꠔꠣ ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠄꠇꠤꠘ ꠇꠞꠟꠣ। 9 ꠁꠍꠣꠞ ꠔ ꠝꠥꠞ꠆ꠖꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠀ ꠎꠞꠥꠞ, ꠙꠣꠇ ꠇꠤꠔꠣꠛꠞ ꠅꠃ ꠔꠣꠟꠤꠝꠞ ꠝꠣꠘꠤ ꠀꠉꠦ ꠔ ꠄꠞꠣ ꠇꠦꠃ ꠛꠥꠎꠍꠂꠘ ꠘꠣ।
10 ꠄꠞꠛꠣꠖꠦ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟ ꠎꠣꠞꠎꠤꠞ ꠛꠣꠠꠤꠔ ꠉꠦꠟꠣꠉꠤ, 11 ꠅꠁꠟꠦ ꠝꠞꠤꠅꠝꠦ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣꠔ ꠃꠛꠣꠁꠀ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠘ ꠟꠣꠉꠣꠁꠟꠣ। ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠤ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠤ ꠃꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠁꠀ ꠇꠄꠛꠞꠞ ꠜꠤꠔꠞꠦꠖꠤ ꠌꠣꠁꠀ ꠖꠦꠈꠟꠣ, 12 ꠁꠍꠣꠞ ꠟꠣꠡ ꠎꠦꠘꠅ ꠢꠥꠔꠣꠁꠀ ꠞꠣꠈꠣ ꠅꠁꠍꠤꠟ, ꠢꠘꠅ ꠗꠟꠣ ꠇꠣꠙꠠ ꠚꠤꠘ꠆ꠘ ꠖꠥꠁꠎꠘ ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ ꠛꠁ ꠞꠁꠍꠂꠘ, ꠄꠇꠎꠘ ꠢꠤꠔꠣꠘꠦꠖꠤ, ꠀꠞꠇ ꠎꠘ ꠙꠣꠅ ꠉꠣꠟꠣꠛꠣꠄ। 13 ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ ꠅꠇꠟꠦ ꠝꠞꠤꠅꠝꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠔꠥꠝꠤ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠤꠞꠣꠄ ꠇꠦꠘꠦ ꠉ?” ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠀꠝꠣꠞ ꠝꠣꠟꠤꠇꠞ ꠟꠣꠡ ꠔꠥꠟꠤꠀ ꠘꠤꠍꠂꠘꠉꠤ, ꠘꠤꠀ ꠇꠁ ꠕꠁꠍꠂꠘ ꠎꠣꠘꠤ ꠘꠣ।”
14 ꠅꠈꠣꠘ ꠇꠁꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠈꠞꠦꠖꠤ ꠌꠣꠁꠔꠦꠃ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠃꠛꠣꠁ ꠞꠁꠍꠂꠘ। ꠅꠁꠟꠦ ꠔꠣꠁꠘꠃ ꠎꠦ ꠁꠍꠣ, ꠝꠞꠤꠅꠝꠦ ꠁꠈꠣꠘ ꠛꠥꠎꠟꠣ ꠘꠣ। 15 ꠁꠍꠣꠄ ꠝꠞꠤꠅꠝꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠅꠉ, ꠔꠥꠝꠤ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠅ ꠇꠦꠘꠦ? ꠇꠣꠞꠦ ꠔꠥꠇꠣꠁꠞꠣꠄ?” ꠁꠍꠣꠞꠦ ꠛꠣꠉꠣꠘꠞ ꠝꠣꠟꠤ ꠝꠘꠅ ꠇꠞꠤꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ, ꠀꠙꠘꠦ ꠎꠥꠖꠤ ꠔꠣꠘ ꠟꠣꠡ ꠘꠤꠀ ꠕꠣꠇꠂꠘ, ꠔꠦ ꠇꠥꠀꠁ ꠘꠤꠍꠂꠘ, ꠇꠃꠇ꠆ꠇꠣ। ꠀꠝꠤ ꠔꠣꠘ ꠟꠣꠡ ꠘꠤꠝꠥ।” 16 ꠁꠍꠣꠄ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠝꠞꠤꠅꠝ।” ꠔꠦꠃ ꠝꠞꠤꠅꠝ ꠚꠤꠞꠤꠀ ꠃꠛꠣꠁꠀ ꠁꠛꠞꠣꠘꠤ ꠜꠣꠡꠣꠄ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠞꠣꠛ꠆ꠛꠥꠘꠤ” ꠝꠣꠘꠤ ꠃꠡ꠆ꠔꠣꠖ। 17 ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠝꠣꠞꠦ ꠗꠞꠤꠀ ꠞꠣꠈꠤꠅ ꠘꠣ, ꠀꠝꠤ ꠔ ꠅꠈꠘꠅ ꠉꠣꠁꠛꠤ ꠛꠣꠚꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠃꠙꠞꠦ ꠉꠦꠍꠤ ꠘꠣ। ꠔꠥꠝꠤ ꠛꠞꠋ ꠀꠝꠣꠞ ꠜꠣꠁꠀꠁꠘꠞꠦ ꠉꠤꠀ ꠇꠅ, ꠎꠦꠁꠘ ꠀꠝꠣꠞ ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠉꠣꠁꠛꠤ ꠛꠣꠚ, ꠀꠝꠣꠞ ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ, ꠀꠝꠤ ꠃꠙꠞꠦ ꠔꠣꠘ ꠉꠦꠍꠦꠃ ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ।” 18 ꠔꠦꠃ ꠝꠉꠖꠤꠟꠤꠘꠤ ꠝꠞꠤꠅꠝꠦ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠞꠦ ꠉꠤꠀ ꠇꠁꠟꠣ, ꠁꠍꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠔꠣꠘ ꠖꠦꠈꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠁꠍꠣꠄꠃ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠁꠔꠣ ꠢꠇꠟꠔꠣ ꠇꠁꠍꠂꠘ।
ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠦ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠣ ꠁꠍꠣꠞꠦ ꠖꠦꠈꠟꠣ
19 ꠢꠃ ꠖꠤꠘ, ꠝꠣꠘꠤ ꠢꠣꠙ꠆ꠔꠣꠞ ꠙꠄꠟꠣ ꠖꠤꠘ ꠢꠣꠁꠘ꠆ꠎꠣ ꠛꠣꠟꠣ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟ ꠄꠇꠈꠣꠘꠅ ꠖꠟꠣ ꠅꠁꠟꠣ। ꠅꠁꠟꠦ ꠁꠢꠥꠖꠤ ꠘꠦꠔꠣ ꠅꠇꠟꠞ ꠒꠞꠦ ꠊꠞꠞ ꠖꠥꠀꠞ-ꠈꠤꠠꠇꠤ ꠢꠇꠟꠔꠣ ꠛꠘ꠆ꠖ ꠀꠍꠤꠟ। ꠄꠞꠝꠣꠎꠦ ꠀꠈꠔꠣꠃ ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠀꠁꠀ ꠄꠞꠣꠞ ꠝꠣꠎꠈꠣꠘꠅ ꠃꠛꠣꠁꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠍꠍꠣꠟꠣꠝꠥ ꠀꠟꠣꠁꠇꠥꠝ।” 20 ꠅꠈꠣꠘ ꠇꠁꠀ ꠢꠣꠞꠤ ꠔꠣꠁꠘ ꠘꠤꠎꠞ ꠖꠥꠁꠅ ꠀꠔ ꠀꠞ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠤ-ꠀꠠꠞ ꠎꠈꠝꠞ ꠖꠣꠉ ꠄꠞꠣꠞꠦ ꠖꠦꠈꠣꠁꠟꠣ। ꠢꠥꠎꠥꠞꠞꠦ ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟ ꠈꠥꠛ ꠈꠥꠡꠤ ꠅꠁꠟꠣ।
21 ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ ꠄꠞꠣꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠍꠍꠣꠟꠣꠝꠥ ꠀꠟꠣꠁꠇꠥꠝ। ꠢꠥꠘꠅ, ꠀꠝꠣꠞ ꠉꠣꠁꠛꠤ ꠛꠣꠚꠦ ꠎꠦꠟꠣ ꠀꠝꠣꠞꠦ ꠙꠣꠑꠣꠁꠍꠂꠘ, ꠀꠝꠤꠅ ꠅꠃꠟꠣ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠙꠣꠑꠣꠁꠞꠣꠝ।” 22 ꠅꠈꠣꠘ ꠇꠁꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠚꠥ ꠖꠤꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠙꠣꠇ ꠞꠥꠢꠥꠞꠦ ꠇꠛꠥꠟ ꠇꠞꠅ। 23 ꠢꠥꠘꠅ, ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠎꠥꠖꠤ ꠇꠦꠃꠞꠦ ꠝꠣꠚ ꠇꠞꠤ ꠖꠦꠅ, ꠔꠦ ꠔꠣꠞ ꠉꠥꠘꠣ ꠝꠣꠚ ꠇꠞꠣ ꠅꠁꠛ, ꠀꠞ ꠎꠥꠖꠤ ꠝꠣꠚ ꠘꠣ ꠇꠞ, ꠔꠦ ꠔꠣꠞ ꠉꠥꠘꠣꠞ ꠝꠣꠚꠤ ꠝꠤꠟꠔ ꠘꠣꠄ।”
ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠕꠥꠝꠣꠍꠞ ꠡꠘ꠆ꠖꠄ
24 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠎꠦꠛꠟꠣ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠞ ꠍꠣꠝꠘꠦ ꠀꠁꠟꠣ, ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠛꠣꠞꠅꠎꠘ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤꠞ ꠝꠣꠎꠞ ꠕꠥꠝꠣꠍ ꠘꠣꠝꠞ ꠄꠇꠎꠘ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠁꠘꠅ ꠀꠍꠟꠣ ꠘꠣ। ꠅꠃ ꠕꠥꠝꠣꠍꠞꠦ ꠎꠝꠎ ꠇꠁꠀ ꠒꠣꠇꠣ ꠅꠁꠔ। 25 ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠛꠣꠇꠤ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠦ ꠕꠥꠝꠣꠍꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠝꠞꠣ ꠔ ꠢꠥꠎꠥꠞꠞꠦ ꠖꠦꠈꠍꠤ।” ꠕꠥꠝꠣꠍꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠢꠥꠘꠃꠇ꠆ꠇꠣ, ꠀꠝꠤ ꠀꠝꠣꠞ ꠘꠤꠎꠞ ꠌꠃꠈꠦ ꠎꠥꠖꠤ ꠔꠣꠘ ꠖꠥꠁꠅ ꠀꠔꠞ ꠙꠦꠞꠦꠉꠞ ꠖꠣꠉ ꠘꠣ ꠖꠦꠈꠤ, ꠅꠃ ꠎꠈꠝꠅ ꠀꠋꠉꠥꠟ ꠘꠣ ꠟꠣꠉꠣꠁ, ꠀꠞ ꠔꠣꠘ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠤ-ꠀꠠꠞ ꠎꠈꠝꠅ ꠀꠔ ꠘꠣ ꠖꠦꠁ, ꠔꠦ ꠇꠥꠘꠥꠝꠘ꠆ꠔꠦꠃ ꠀꠝꠤ ꠁꠔꠣ ꠄꠇꠤꠘ ꠇꠞꠔꠣꠝ ꠘꠣꠄ।”
26 ꠄꠞ ꠄꠇ ꠢꠣꠙ꠆ꠔꠣ ꠛꠣꠖꠦ ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟ ꠅꠃ ꠊꠞꠅ ꠖꠟꠣ ꠅꠁꠟꠣ, ꠄꠞꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠕꠥꠝꠣꠍꠅ ꠀꠍꠟꠣ। ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠊꠞꠞ ꠢꠇꠟ ꠖꠥꠀꠞ-ꠈꠤꠠꠇꠤ ꠛꠘ꠆ꠖ ꠕꠣꠇꠟꠦꠅ ꠀꠈꠔꠣꠃ ꠁꠍꠣ ꠀꠁꠀ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠝꠣꠎꠈꠣꠘꠅ ꠃꠛꠣꠁꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠍꠍꠣꠟꠣꠝꠥ ꠀꠟꠣꠁꠇꠥꠝ।” 27 ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠁꠘ ꠕꠥꠝꠣꠍꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠀꠋꠉꠥꠟ ꠟꠣꠉꠣꠁꠀ ꠀꠝꠣꠞ ꠖꠥꠁꠅ ꠀꠔ ꠖꠦꠈꠅ, ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠀꠔ ꠛꠣꠠꠣꠁꠀ ꠀꠝꠣꠞ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠤ-ꠀꠠꠞ ꠎꠈꠝꠅ ꠢꠣꠞꠣꠅ, ꠄꠇꠤꠘ ꠇꠞꠅ, ꠡꠘ꠆ꠖꠄ ꠇꠞꠤꠅ ꠘꠣ।” 28 ꠔꠦꠃ ꠕꠥꠝꠣꠍꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠝꠣꠟꠤꠇ ꠀꠝꠣꠞ, ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠀꠝꠣꠞ।” 29 ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠕꠥꠝꠣꠍ, ꠀꠝꠣꠞꠦ ꠖꠦꠈꠍ ꠇꠞꠤ ꠔꠥꠝꠤ ꠁꠝꠣꠘ ꠀꠘꠟꠣꠄ ꠘꠤ? ꠢꠥꠘꠅ, ꠗꠁꠘ꠆ꠘ ꠔꠣꠞꠣ, ꠎꠦꠞꠣ ꠘꠣ ꠖꠦꠈꠤꠀꠅ ꠀꠝꠣꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠁꠝꠣꠘ ꠀꠘꠦ।”
ꠅꠃ ꠇꠤꠔꠣꠛꠞ ꠝꠥꠟ ꠘꠍꠤꠅꠔ
30 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠄ ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠅꠇꠟꠞ ꠍꠣꠝꠘꠦ ꠀꠞꠅ ꠛꠃꠔ ꠇꠦꠞꠣꠝꠔꠤ ꠘꠤꠡꠣꠘꠣ ꠖꠦꠈꠣꠁꠍꠂꠘ, ꠁꠔꠣ ꠢꠇꠟꠔꠣ ꠔ ꠅꠃ ꠇꠤꠔꠣꠛꠅ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠘꠣ। 31 ꠈꠣꠟꠤ ꠅꠃ ꠊꠐꠘꠣ ꠅꠇꠟ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠁꠍꠦ, ꠎꠣꠔꠦ ꠅꠔꠣ ꠔꠤꠟꠣꠅꠔ ꠇꠞꠤꠀ ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠁꠝꠣꠘ ꠀꠘ, ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠃ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠙꠣꠇꠞ ꠅꠀꠖꠣ ꠇꠞꠣ ꠢꠃ ꠀꠟ-ꠝꠍꠤ, ꠔꠣꠁꠘꠃ ꠁꠛꠘꠥꠟ꠆ꠟꠣ, ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠈꠣꠍ ꠝꠣꠄꠀꠞ ꠎꠘ, ꠀꠞ ꠁꠝꠣꠘ ꠀꠘꠤꠀ ꠎꠣꠔꠦ ꠔꠣꠘ ꠃꠍꠤꠟ꠆ꠟꠣꠄ ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠀꠈꠦꠞꠤ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠦꠉꠤ ꠢꠣꠍꠤꠟ ꠇꠞ।