ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠞ ꠛꠣꠔꠣꠁꠟ ꠡꠣꠔ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ (১৩:১-৫২)
13
ꠄꠇ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠞ ꠎꠣꠟꠣ ꠛꠣꠁꠘ ꠇꠞꠣꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ
1 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣ ꠅꠃ ꠖꠤꠘ ꠊꠞ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠣꠞ ꠅꠁꠀ ꠀꠅꠞꠞ ꠙꠣꠞꠅ ꠉꠤꠀ ꠛꠁꠟꠣ। 2 ꠛꠁꠀ ꠢꠣꠞꠟꠦ ꠛꠃꠔ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠔꠣꠘ ꠉꠦꠍꠦ ꠀꠁꠀ ꠜꠤꠠ ꠟꠣꠉꠣꠁ ꠖꠤꠟꠣ, ꠜꠤꠠ ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠉꠤꠀ ꠄꠇ ꠘꠣꠅꠅ ꠃꠑꠤꠀ ꠛꠁꠟꠣ ꠀꠞ ꠢꠇꠟ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠙꠣꠞꠅ ꠃꠛꠣꠁ ꠞꠁꠟꠣ। 3 ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠁ ꠢꠥꠘꠣꠁ ꠘꠣꠘꠣꠘ ꠘꠝꠥꠘꠣꠞ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠟꠣ।
ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠝꠘꠅ ꠇꠞꠅ, ꠄꠇ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠦ ꠎꠣꠟꠣ ꠛꠣꠁꠘ ꠇꠞꠣꠔ ꠉꠦꠟ। 4 ꠉꠤꠀ ꠛꠣꠁꠘ ꠇꠞꠣꠞ ꠛꠣꠟꠣ ꠇꠤꠍꠥ ꠎꠣꠟꠣ ꠀꠁꠟꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠙꠠꠟ, ꠀꠞ ꠙꠣꠈꠤꠘ꠆ꠔꠦ ꠀꠁꠀ ꠁꠔꠣ ꠈꠣꠁꠟꠤꠟ। 5 ꠔꠣꠞ ꠇꠤꠍꠥ ꠎꠣꠟꠣ ꠢꠥꠇꠘꠣ-ꠡꠇ꠆ꠔ ꠝꠣꠐꠤꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠙꠠꠟ, ꠁ ꠎꠣꠟꠣ ꠚꠥꠐꠤꠀ ꠀꠟꠤ ꠛꠣꠞ ꠅꠁꠟꠦꠅ ꠔꠟꠦ ꠛꠦꠡꠤ ꠝꠣꠐꠤ ꠘꠣ ꠕꠣꠇꠣꠄ, ꠎꠟꠖꠤ ꠛꠣꠠꠤꠟ। 6 ꠛꠣꠖꠦ ꠡꠥꠞꠥꠎ ꠃꠑꠤꠀ ꠢꠣꠞꠟꠦ ꠎꠁꠞ ꠈꠣꠁꠟꠤꠟ, ꠀꠞ ꠔꠟꠞ ꠎꠠꠦ ꠞꠡ ꠘꠣ ꠙꠣꠅꠀꠄ ꠢꠥꠇꠣꠁꠀ ꠝꠞꠤꠉꠦꠟ। 7 ꠇꠤꠍꠥ ꠎꠣꠟꠣ ꠛꠘ-ꠎꠋꠟꠣꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠙꠠꠟ, ꠀꠞ ꠅꠃ ꠛꠘ-ꠎꠋꠟꠣ ꠛꠣꠠꠤꠀ ꠁꠔꠣꠞꠦ ꠎꠣꠔꠤꠀ ꠗꠞꠟ। 8 ꠅꠁꠟꠦ ꠇꠤꠍꠥ ꠎꠣꠟꠣ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠙꠠꠟ, ꠁ ꠎꠣꠟꠣꠄ ꠜꠣꠟꠣ ꠗꠣꠘ ꠅꠁꠟ, ꠁꠔꠣꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠍꠠꠣꠄ ꠔꠤꠡ, ꠇꠥꠘꠥ ꠍꠠꠣꠄ ꠡꠣꠁꠐ, ꠇꠥꠘꠥ ꠍꠠꠣꠄ ꠄꠇ-ꠡ ꠉꠥꠘ ꠛꠦꠡꠤ ꠗꠣꠘ ꠗꠞꠟ।”
9 ꠅꠃ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠘꠤꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠎꠣꠞ ꠇꠣꠘ ꠀꠍꠦ, ꠢꠦ ꠢꠥꠘꠃꠇ।”
10 ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠘ ꠡꠣꠉꠞꠤꠖ ꠅꠇꠟꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠙꠘꠦ ꠈꠣꠟꠤ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠇꠁꠀ ꠝꠣꠘꠡꠞꠦ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠞꠣ ꠇꠦꠘꠦ?”
11 ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠉꠥꠙꠘ ꠞꠢꠁꠡ꠆ꠡ ꠎꠣꠘꠣꠞ ꠡꠥꠎꠥꠉ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠍꠦ, ꠅꠁꠟꠦ ꠛꠣꠇꠤ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠛꠣꠔꠥꠘꠤ ꠞꠁꠍꠦ। 12 ꠢꠥꠘꠅ, ꠎꠣꠞ ꠀꠍꠦ, ꠔꠣꠞꠦ ꠀꠞꠅ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠛ, ꠔꠣꠞ ꠀꠞꠅ ꠛꠣꠠꠤꠛ। ꠅꠁꠟꠦ ꠎꠣꠞ ꠘꠣꠁ, ꠔꠣꠞ ꠎꠦꠔꠣ ꠀꠍꠦ, ꠅꠔꠣꠅ ꠇꠣꠠꠤꠀ ꠘꠦꠅꠀ ꠅꠁꠛ। 13 ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠀꠝꠤ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣꠞ ꠝꠣꠎꠖꠤ ꠄꠞꠣꠞꠦ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠞꠣꠝ, ꠄꠞꠣ ꠔ ꠖꠦꠈꠤꠀꠅ ꠖꠦꠈꠦ ꠘꠣ, ꠢꠥꠘꠤꠀꠅ ꠢꠥꠘꠦ ꠘꠣ ꠀꠞ ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠛꠥꠎꠦꠅ ꠘꠣ। 14 ꠄꠞꠣꠞ ꠝꠣꠎꠖꠤꠀꠃ ꠁꠡꠣꠄꠀ ꠘꠛꠤꠞ ꠛꠣꠔꠣꠁꠟ ꠅꠃ ꠀꠄꠀꠔ ꠙꠥꠞꠣ ꠅꠁꠍꠦ, ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠍꠟꠣ,
ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠇꠣꠘꠦ ꠢꠥꠘꠟꠦꠅ ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠛꠥꠎꠔꠣꠄ ꠘꠣꠄ,
ꠌꠃꠈꠦ ꠖꠦꠈꠟꠦꠅ ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠌꠤꠘꠔꠣꠄ ꠘꠣꠄ।
15 ꠁꠔꠣ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠖꠤꠟ ꠅꠡꠣꠠ ꠅꠁꠉꠦꠍꠦ,
ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠇꠣꠘꠅ ꠔꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠤꠉꠦꠍꠦ।
ꠔꠣꠞꠣ ꠎꠣꠞꠎꠤꠞ ꠌꠃꠈ ꠝꠥꠎꠤ ꠛꠁꠞꠁꠍꠦ,
ꠎꠣꠔꠦ ꠌꠃꠈꠦ ꠘꠣ ꠖꠦꠈꠦ,
ꠇꠣꠘꠦ ꠘꠣ ꠢꠥꠘꠦ,
ꠖꠤꠟ ꠖꠤꠀ ꠘꠣ ꠛꠥꠎꠦ।
ꠇꠤꠎꠣꠘꠥ ꠔꠣꠞꠣ ꠔꠃꠛꠣ ꠇꠞꠤꠀ
ꠀꠝꠣꠞ ꠛꠣꠄ ꠚꠤꠞꠤꠎꠣꠁꠘ,
ꠀꠞ ꠀꠝꠤ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠡꠤꠚꠣ ꠇꠞꠤꠟꠣꠁ।
16 ꠅꠁꠟꠦ ꠘꠦꠇ-ꠇꠙꠣꠟꠤ ꠔ ꠔꠥꠝꠞꠣ, ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠌꠃꠈꠦ ꠖꠦꠈꠦ, ꠀꠞ ꠇꠣꠘꠦ ꠢꠥꠘꠦ। 17 ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠢꠇ ꠇꠕꠣ ꠇꠁꠞꠣꠝ, ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠌꠃꠈꠦ ꠎꠦꠔꠣ ꠖꠦꠈꠞꠣꠄ ꠀꠞ ꠇꠣꠘꠦ ꠎꠦꠔꠣ ꠢꠥꠘꠞꠣꠄ, ꠁꠔꠣ ꠛꠃꠔ ꠘꠛꠤ ꠀꠞ ꠅꠟꠤ-ꠀꠃꠟꠤꠀꠄ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠀꠡꠣ ꠇꠞꠟꠦꠅ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠇꠙꠣꠟ ꠅꠁꠍꠦ ꠘꠣ, ꠀꠞ ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠀꠡꠣ ꠇꠞꠟꠦꠅ ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠇꠙꠣꠟ ꠅꠁꠍꠦ ꠘꠣ।
18 “ꠅꠈꠘ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠅꠃ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣꠞ ꠝꠣꠘꠤ ꠛꠥꠎꠣꠁ ꠖꠤꠞꠣꠝ, 19 ꠢꠥꠘꠅ, ꠀꠁꠟꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠙꠠꠣ ꠎꠣꠟꠣ ꠖꠤꠀ ꠅꠟꠣꠈꠣꠘ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠛꠥꠎꠣꠁꠟ ꠅꠁꠍꠦ, ꠎꠦ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠇꠕꠣ ꠢꠥꠘꠤꠀꠅ ꠛꠥꠎꠦ ꠘꠣ, ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠁꠛꠟꠤꠍꠦ ꠀꠁꠀ ꠅꠃ ꠎꠘꠞ ꠖꠤꠟꠅ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠎꠦ ꠇꠣꠟꠣꠝ ꠛꠣꠁꠘ ꠇꠞꠣ ꠅꠁꠍꠤꠟ, ꠅꠔꠣ ꠇꠣꠠꠤꠀ ꠘꠦꠄꠉꠤ। 20 ꠢꠥꠇꠘꠣ-ꠡꠇ꠆ꠔ ꠝꠣꠐꠤꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠙꠠꠣ ꠎꠣꠟꠣꠖꠤ ꠛꠥꠎꠣꠁꠟ ꠅꠁꠍꠦ, ꠎꠦꠞꠣ ꠁ ꠇꠣꠟꠣꠝ ꠢꠥꠘꠦ ꠀꠞ ꠈꠥꠛ ꠈꠥꠡꠤ ꠅꠁꠀ ꠇꠛꠥꠟ ꠇꠞꠦ, 21 ꠅꠁꠟꠦ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠖꠤꠟꠅ ꠜꠣꠟꠣꠝꠘ꠆ꠔꠦ ꠢꠣꠝꠣꠄ ꠘꠣ, ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠁꠔꠣ ꠕꠥꠠꠣ ꠇꠄꠖꠤꠘ ꠞꠄ, ꠛꠣꠖꠦ ꠁ ꠇꠣꠟꠣꠝꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠥꠘꠥ ꠎꠥꠟꠥꠝ-ꠝꠍꠤꠛꠔ ꠀꠁꠟꠦꠃ ꠔꠣꠞꠣ ꠈꠞꠟꠣꠝꠤ ꠎꠣꠄ। 22 ꠛꠘ-ꠎꠋꠟꠣꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠙꠠꠣ ꠎꠣꠟꠣꠖꠤ ꠛꠥꠎꠣꠁꠟ ꠅꠁꠍꠦ, ꠎꠦꠞꠣ ꠁ ꠇꠣꠟꠣꠝ ꠢꠥꠘꠦ, ꠅꠁꠟꠦ ꠖꠥꠘꠤꠀꠛꠤ ꠌꠤꠘ꠆ꠔꠣ-ꠜꠣꠛꠘꠣ ꠀꠞ ꠗꠘ-ꠍꠣꠝꠣꠘꠣꠞ ꠝꠣꠄꠀꠄ ꠁ ꠇꠣꠟꠣꠝꠞꠦ ꠎꠣꠔꠤꠀ ꠗꠞꠤꠟꠣꠄ, ꠄꠞꠖꠣꠄ ꠇꠣꠟꠣꠝꠦ ꠇꠥꠘꠥ ꠚꠣꠄꠖꠣ ꠅꠄ ꠘꠣ। 23 ꠀꠞ ꠜꠣꠟꠣ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠙꠠꠣ ꠎꠣꠟꠣꠖꠤ ꠛꠥꠎꠣꠁꠟ ꠅꠁꠍꠦ, ꠎꠦꠞꠣ ꠁ ꠇꠣꠟꠣꠝ ꠢꠥꠘꠦ, ꠢꠥꠘꠤꠀ ꠛꠥꠎꠦ ꠀꠞ ꠀꠝꠟ ꠇꠞꠦ। ꠇꠦꠃ ꠎꠤꠘ꠆ꠖꠦꠉꠤꠔ ꠔꠤꠡ ꠉꠥꠘ, ꠇꠦꠃ ꠡꠣꠁꠐ ꠉꠥꠘ, ꠇꠦꠃ ꠄꠇ-ꠡ ꠉꠥꠘ ꠛꠦꠡꠤ ꠚꠟ ꠖꠦꠄ।”
ꠗꠣꠘ ꠀꠞ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ
24 ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠛꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠞꠇ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠁꠟꠣ। ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠟꠣ ꠄꠇ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ, ꠎꠦꠁꠘ ꠘꠤꠎꠞ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠜꠣꠟꠣ ꠗꠣꠘꠞ ꠎꠣꠟꠣ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠤꠟꠣ। 25 ꠛꠣꠖꠦ ꠞꠣꠁꠔ ꠅꠁꠀ ꠢꠣꠞꠟꠦ ꠎꠦꠛꠟꠣ ꠢꠇꠟ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠊꠥꠝꠣꠁ ꠉꠦꠍꠂꠘ, ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠔꠣꠘ ꠄꠇ ꠖꠥꠡꠝꠘꠦ ꠀꠁꠀ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠃ ꠎꠝꠤꠘꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍꠞ ꠛꠤꠌꠤ ꠍꠤꠐꠣꠁꠀ ꠉꠦꠟꠉꠤ। 26 ꠢꠦꠡꠦ ꠗꠣꠘꠞ ꠉꠣꠍ ꠎꠦꠛꠟꠣ ꠛꠠ ꠅꠁꠀ ꠍꠠꠣ ꠍꠣꠠꠟ, ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠄꠞꠝꠣꠎꠦ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍꠅ ꠖꠦꠈꠣ ꠉꠦꠟ। 27 ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠛꠣꠠꠤꠞ ꠌꠣꠇꠞ ꠅꠇꠟꠦ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠝꠥꠘꠤꠛꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, ‘ꠀꠙꠘꠦ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠈꠣꠟꠤ ꠜꠣꠟꠣ ꠗꠣꠘ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠤꠍꠟꠣ ꠘꠣ ꠘꠤ? ꠅꠈꠘ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠅꠁꠟ ꠇꠥꠀꠁ ꠕꠣꠇꠤ?’
28 “ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, ‘ꠇꠥꠘꠥ ꠖꠥꠡꠝꠘꠦ ꠁ ꠇꠣꠝ ꠇꠞꠍꠦ।’ ꠌꠣꠇꠞ ꠅꠇꠟꠦ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠎꠤꠇꠣꠁꠟ, ‘ꠔꠦ ꠀꠝꠞꠣ ꠉꠤꠀ ꠅꠃ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠍꠣꠚ ꠇꠞꠤꠟꠔꠣꠝ ꠘꠤ?’ 29 ꠝꠥꠘꠤꠛꠦ ꠇꠁꠟꠣ, ‘ꠘꠣ, ꠘꠣ, ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠍꠣꠚ ꠇꠞꠣꠔ ꠉꠤꠀ, ꠗꠣꠘꠞ ꠉꠣꠍꠅ ꠔꠥꠟꠤꠟꠤꠛꠣꠄ। 30 ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠗꠣꠘ ꠖꠣꠅꠀꠞ ꠀꠉ ꠙꠞ꠆ꠎꠘ꠆ꠔ ꠁꠔꠣ ꠕꠣꠇꠃꠇ। ꠛꠣꠖꠦ ꠖꠣꠅꠀꠞ ꠛꠣꠟꠣ ꠀꠝꠤ ꠝꠣꠘꠡꠞꠦ ꠇꠁꠝꠥ, ꠙꠄꠟꠣ ꠢꠇꠟ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠔꠥꠟꠔꠣ, ꠀꠞ ꠖꠣꠞꠥ ꠎꠣꠟꠣꠘꠤꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠐꠤ ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠤꠔꠣ, ꠛꠣꠖꠦ ꠗꠣꠘ ꠖꠣꠁꠀ ꠀꠝꠣꠞ ꠃꠉꠣꠞꠅ ꠔꠥꠟꠛꠣ।’ ”
ꠒꠦꠋꠉꠣ ꠛꠤꠌꠤ ꠀꠞ ꠈꠣꠝꠤꠞꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ
31 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠄ ꠀꠞꠇ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠁꠟꠣ। ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠁꠟ ꠄꠉꠥ ꠒꠦꠋꠉꠣ ꠛꠤꠌꠤꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ। ꠄꠇꠎꠘ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠄꠉꠥ ꠒꠦꠋꠉꠣꠞ ꠛꠤꠌꠤ ꠔꠣꠞ ꠎꠝꠤꠘꠅ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠤꠟ। 32 ꠁ ꠛꠤꠌꠤ ꠔ ꠢꠇꠟ ꠎꠣꠔꠞ ꠛꠤꠌꠤ ꠕꠣꠇꠤ ꠢꠥꠞꠥ। ꠅꠁꠟꠦ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠦꠅꠀꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠁ ꠉꠣꠍ ꠢꠇ꠆ꠇꠟ ꠎꠣꠔꠞ ꠢꠣꠉ-ꠔꠞꠇꠣꠞꠤ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠠ ꠅꠄ, ꠀꠞ ꠙꠣꠈꠤꠘ꠆ꠔꠦ ꠀꠁꠀ ꠔꠣꠞ ꠒꠣꠟ-ꠙꠣꠟꠣꠔ ꠛꠣꠖꠣ ꠛꠣꠘꠣꠄ।”
33 ꠄꠞꠛꠣꠖꠦ ꠀꠞꠇ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠁꠟ ꠈꠣꠝꠤꠞꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ। ꠄꠇꠎꠘ ꠛꠦꠐꠤ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠔꠤꠘ ꠛꠡ꠆ꠔꠣ ꠝꠄꠖꠣꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠕꠥꠠꠣ ꠈꠣꠝꠤꠞ ꠝꠤꠡꠣꠁꠟ। ꠈꠣꠝꠤꠞꠞ ꠚꠣꠚꠦ ꠢꠇꠟ ꠝꠄꠖꠣ ꠚꠥꠟꠤꠀ ꠃꠑꠟ।”
34 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠄ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠁ ꠢꠥꠘꠣꠁ ꠢꠇꠟ ꠘꠝꠥꠘꠣꠞ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠟꠣ। ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠍꠣꠠꠣ ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠥꠘꠥ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠟꠣ ꠘꠣ। 35 ꠁꠔꠣ ꠢꠇ꠆ꠇꠟꠔꠣ ꠅꠁꠟ, ꠎꠣꠔꠦ ꠘꠛꠤꠞ ꠝꠣꠎꠖꠤ ꠎꠦꠔꠣ ꠛꠣꠔꠣꠁꠟ ꠅꠁꠍꠤꠟ, ꠅꠔꠣ ꠅꠈꠘ ꠙꠥꠞꠣ ꠅꠄ,
ꠔꠣꠟꠤꠝꠦ ꠜꠞꠣ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠢꠥꠘꠣꠁ ꠢꠥꠘꠣꠁ
ꠀꠝꠤ ꠝꠣꠔꠤꠝꠥ,
ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ꠙꠄꠟꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠎꠔꠔꠣ ꠛꠣꠔꠥꠘꠤ ꠀꠍꠤꠟ,
ꠅꠔꠣ ꠅꠈꠘ ꠈꠥꠟꠝꠥ।
ꠗꠣꠘ ꠀꠞ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣꠞ ꠅꠞ꠆ꠕ
36 ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠝꠣꠘꠡꠞꠦ ꠛꠤꠖꠣꠄ ꠖꠤꠀ ꠊꠞꠅ ꠢꠣꠝꠣꠁꠟꠣ। ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠔꠣꠘ ꠡꠣꠉꠞꠤꠖ ꠅꠇꠟꠦ ꠀꠁꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠢꠥꠎꠥꠞ, ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍꠞ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣꠞ ꠝꠣꠘꠤꠈꠣꠘ ꠀꠝꠞꠣꠞꠦ ꠛꠥꠎꠣꠁ ꠖꠦꠃꠇ꠆ꠇꠣ।”
37 ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠜꠣꠟꠣ ꠗꠣꠘꠞ ꠎꠣꠟꠣ ꠎꠦꠁꠘ ꠛꠣꠁꠘ ꠇꠞꠂꠘ, ꠄꠁꠘ ꠅꠁꠟꠣꠝ ꠀꠝꠤ ꠛꠤꠘ-ꠀꠖꠝ। 38 ꠎꠝꠤꠘ ꠅꠁꠟ ꠅꠃ ꠎꠉꠔ, ꠀꠞ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠅꠁꠟꠣ ꠜꠣꠟꠣ ꠛꠤꠌ। ꠁꠛꠟꠤꠍꠞ ꠈꠣꠘ꠆ꠖꠣꠘ ꠅꠁꠟ ꠅꠃ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ। 39 ꠎꠦ ꠖꠥꠡꠝꠘꠦ ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠛꠣꠁꠘ ꠖꠤꠍꠤꠟ, ꠢꠦ ꠅꠁꠟ ꠁꠛꠟꠤꠍ। ꠗꠣꠘ ꠖꠣꠅꠀꠞ ꠡꠝꠄ ꠅꠁꠟ ꠇꠤꠀꠝꠔ, ꠀꠞ ꠖꠣꠅꠞꠣ ꠅꠇꠟ ꠅꠁꠟꠣ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ। 40 ꠚꠥꠚꠞꠣ ꠉꠣꠍ ꠀꠐꠤ ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠤꠀ ꠎꠦꠟꠣ ꠖꠣꠞꠥ ꠎꠣꠟꠣꠘꠤ ꠅꠄ, ꠇꠤꠀꠝꠔꠞ ꠡꠝꠄ ꠑꠤꠇ ꠅꠟꠣꠃ ꠅꠁꠛ। 41 ꠛꠤꠘ-ꠀꠖꠝꠦ ꠔꠣꠘ ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ ꠅꠇꠟ ꠙꠣꠑꠣꠁꠛꠣ। ꠎꠦ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠘꠤꠎꠦ ꠉꠥꠘꠣ ꠇꠞꠦ ꠀꠞ ꠀꠞꠇ ꠎꠘꠞꠦ ꠉꠥꠘꠣꠞ ꠙꠕꠦ ꠐꠣꠘꠦ, ꠔꠣꠞꠣ ꠢꠇꠟꠞꠦ ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ ꠅꠇꠟꠦ ꠛꠤꠘ-ꠀꠖꠝꠞ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠝꠣꠎ ꠕꠣꠇꠤ ꠄꠇꠈꠣꠘꠅ ꠖꠟꠣ ꠇꠞꠤꠀ, 42 ꠖꠥꠎꠈꠞ ꠀꠉꠥꠘꠤꠔ ꠚꠣꠟꠣꠁꠛꠣ। ꠢꠤꠘꠅ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ-ꠇꠣꠐꠤ ꠇꠞꠛꠣ ꠀꠞ ꠎꠣꠟꠣ-ꠎꠘꠔ꠆ꠞꠘꠣꠄ ꠖꠣꠔ ꠇꠤꠠꠤꠝꠤꠠꠤ ꠖꠤꠛꠣ। 43 ꠢꠤ ꠡꠝꠄ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞꠣꠁꠀ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠚ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠙꠣꠇꠞ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠔ ꠘꠥꠞꠣꠘꠤ ꠍꠥꠞꠔꠦ ꠡꠥꠞꠥꠎꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠏꠤꠟꠝꠤꠟ ꠇꠞꠛꠣ। ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠟꠣꠈ ꠇꠣꠘ ꠎꠣꠞ ꠀꠍꠦ, ꠢꠦ ꠢꠥꠘꠃꠇ।
ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠀꠞꠅ ꠔꠤꠘ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ
44 “ꠢꠥꠘꠅ, ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠁꠟ, ꠝꠣꠐꠤꠞ ꠔꠟꠦ ꠟꠥꠇꠣꠁꠟ ꠇꠥꠘꠥ ꠗꠘꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ। ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠅꠃ ꠗꠘ ꠔꠥꠇꠣꠁꠀ ꠙꠣꠁꠟ, ꠙꠣꠁꠀ ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ ꠉꠣꠠꠤꠀ ꠕꠁ ꠖꠤꠟ। ꠁ ꠗꠘ ꠙꠣꠁꠀ ꠈꠥꠡꠤ ꠅꠁꠀ ꠢꠦ ꠔꠣꠞ ꠢꠇꠟ ꠍꠣꠝꠣꠘꠣ ꠛꠦꠌꠤꠀ, ꠅꠃ ꠎꠝꠤꠘꠈꠣꠘ ꠈꠞꠤꠖ ꠇꠞꠟ।
45 “ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ, ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠁꠟ ꠅꠟꠣ ꠄꠇ ꠡꠖꠣꠉꠞꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ, ꠁ ꠡꠖꠣꠉꠞꠦ ꠈꠣꠐꠤ ꠝꠘꠤ-ꠝꠥꠇ꠆ꠔꠣ ꠔꠥꠇꠣꠘꠤꠔ ꠀꠍꠤꠟ। 46 ꠢꠦ ꠄꠇꠐꠣ ꠖꠣꠝꠤ ꠝꠥꠇ꠆ꠔꠣꠞ ꠈꠛꠞ ꠙꠣꠁꠀ, ꠔꠣꠞ ꠢꠇ꠆ꠇꠟꠔꠣ ꠛꠦꠌꠤꠀ ꠅꠃ ꠝꠥꠇ꠆ꠔꠣ ꠈꠞꠤꠖ ꠇꠞꠟ।
47 “ꠛꠣ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠅꠟꠣ ꠄꠇ ꠎꠣꠟꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ, ꠁ ꠎꠣꠟꠖꠤ ꠀꠅꠞꠅ ꠐꠣꠘ ꠖꠤꠟꠦ ꠄꠞ ꠜꠤꠔꠞꠦ ꠢꠇ꠆ꠇꠟ ꠎꠣꠔꠞ ꠝꠣꠍ ꠢꠣꠝꠣꠁꠟ। 48 ꠝꠣꠍꠦ ꠎꠣꠟ ꠜꠞꠤꠉꠦꠟꠦ ꠎꠣꠟꠥꠀ ꠅꠇꠟꠦ ꠁꠈꠣꠘꠞꠦ ꠐꠣꠘꠤꠀ ꠙꠣꠞꠅ ꠔꠥꠟꠟ। ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠞꠣ ꠜꠣꠟꠣ ꠜꠣꠟꠣ ꠝꠣꠍ ꠛꠣꠍꠤꠀ ꠌꠣꠋꠉꠣꠔ ꠕꠁꠟ ꠀꠞ ꠛꠣꠖ ꠉꠥꠁꠘ ꠚꠣꠟꠣꠁ ꠖꠤꠟ। 49 ꠔꠦ ꠢꠣꠡꠞꠞ ꠝꠄꠖꠣꠘꠅ ꠅꠃ ꠢꠣꠟꠔ ꠅꠁꠛ। ꠚꠤꠞꠤꠡ꠆ꠔꠣ ꠅꠇꠟꠦ ꠀꠁꠀ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞꠣꠁꠀ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠖꠟ ꠕꠣꠇꠤ, ꠘꠣꠚꠞꠝꠣꠘ ꠅꠇꠟꠞꠦ ꠀꠟꠉꠣꠁꠀ ꠖꠥꠎꠈꠞ ꠀꠉꠥꠘꠤꠔ ꠚꠣꠟꠣꠁꠛꠣ। 50 ꠢꠤꠘꠅ ꠔꠣꠞꠣ ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ-ꠇꠣꠐꠤ ꠇꠞꠛꠣ ꠀꠞ ꠎꠣꠟꠣ-ꠎꠘꠔ꠆ꠞꠘꠣꠄ ꠖꠣꠔ ꠇꠤꠠꠤꠝꠤꠠꠤ ꠖꠤꠛꠣ।”
51 ꠄꠞꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠘ ꠡꠣꠉꠞꠤꠖ ꠅꠇꠟꠞꠦ ꠎꠤꠇꠣꠁꠟꠣ, “ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠁꠔꠣ ꠢꠇꠟꠔꠣ ꠛꠥꠎꠍ ꠘꠤ?”
ꠔꠣꠞꠣ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠎꠤꠅꠄ, ꠛꠥꠎꠍꠤ।”
52 ꠔꠦꠃ ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠞꠣꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠎꠦ ꠝꠃꠟꠣꠘꠣ ꠅꠇꠟꠦ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁꠞ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠙꠣꠁꠍꠂꠘ, ꠔꠣꠞꠣ ꠅꠟꠣ ꠄꠇ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ, ꠎꠦ ꠉꠤꠞꠡ꠆ꠔꠦ ꠔꠣꠘ ꠡꠘ꠆ꠖꠥꠇ ꠕꠣꠇꠤ ꠘꠄꠀ ꠀꠞ ꠙꠥꠞꠣꠘꠣ ꠝꠣꠟ ꠛꠣꠞ ꠇꠞꠂꠘ।”
ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠄ ꠇꠦꠘꠦ ꠔꠡꠞꠤꠚ ꠀꠘꠍꠂꠘ (১৩:৫৩-১৭:২৭)
ꠘꠤꠎꠞ ꠉꠣꠃꠔ ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠞ ꠅꠡꠝ꠆ꠝꠣꠘ
53 ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠄ ꠇꠤꠌ꠆ꠍꠣ ꠇꠁꠀ ꠇꠁꠀ ꠔꠣꠟꠤꠝ ꠖꠤꠀ ꠢꠣꠞꠟꠦ ꠁꠘ ꠕꠘꠦ ꠉꠦꠟꠣꠉꠤ। 54 ꠉꠤꠀ ꠔꠣꠘ ꠘꠤꠎꠞ ꠉꠣꠃꠞ ꠝꠍꠤꠖꠅ ꠢꠣꠝꠣꠁꠀ ꠅꠀꠎ-ꠘꠍꠤꠅꠔ ꠇꠞꠟꠣ। ꠔꠣꠘ ꠛꠄꠀꠘ ꠢꠥꠘꠤꠀ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠔꠣꠁꠎ꠆ꠎꠥꠛ ꠅꠁꠀ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠁ ꠛꠦꠐꠣꠄ ꠇꠦꠝꠘꠦ ꠅꠔ ꠁꠟꠤꠝ ꠀꠞ ꠇꠦꠞꠣꠝꠔꠤ ꠙꠣꠁꠟ? 55 ꠄ ꠇꠤꠔꠣ ꠢꠃ ꠇꠣꠑ ꠝꠦꠡ꠆ꠔꠞꠤꠞ ꠙꠥꠀ ꠘꠣꠄ ꠘꠤ? ꠔꠣꠞ ꠝꠣʼꠞ ꠘꠣꠝ ꠝꠞꠤꠅꠝ ꠘꠣꠄ ꠘꠤ? ꠢꠦ ꠁꠀꠇꠥꠛ, ꠁꠃꠍꠥꠚ, ꠍꠣꠁꠝꠘ ꠀꠞ ꠄꠢꠥꠖꠣꠞ ꠜꠣꠁ ꠘꠣꠄ ꠘꠤ? 56 ꠔꠣꠞ ꠛꠁꠘꠣꠁꠘ ꠔ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠉꠣꠃꠔꠃ ꠞꠁꠞꠣ? ꠔꠦ ꠢꠦ ꠁꠔꠣ ꠁꠟꠤꠝ ꠇꠁ ꠕꠣꠇꠤ ꠙꠣꠁꠟ?” 57 ꠅꠃ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠁꠍꠣꠞꠦ ꠟꠁꠀ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠖꠤꠟꠅ ꠛꠤꠔꠤꠡꠘꠣ ꠀꠁꠟ। ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠁꠍꠣꠄ ꠔꠣꠞꠣꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠘꠤꠎꠞ ꠛꠣꠠꠤ-ꠊꠞ ꠛꠣ ꠉꠣꠃ-ꠖꠦꠡ ꠍꠣꠠꠣ ꠀꠞ ꠢꠇꠟ ꠎꠣꠉꠣꠔꠃ ꠘꠛꠤ ꠅꠇꠟꠦ ꠡꠝ꠆ꠝꠣꠘ ꠙꠣꠁꠘ।”
58 ꠉꠣꠃꠞ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠁꠝꠣꠘ ꠘꠣꠁ ꠖꠦꠈꠤꠀ, ꠔꠣꠁꠘ ꠢꠤꠈꠣꠘꠅ ꠛꠦꠡꠤ ꠇꠦꠞꠣꠝꠔꠤ ꠖꠦꠈꠣꠁꠟꠣ ꠘꠣ।