\NormalFont\ShortTitle{Malaki}

{\MT Malaki

\par }{\IM Malaki (”min budbärare”) trädde fram under 400-talet f Kr som den siste profeten i Juda, kanske under den tid då Esra och Nehemja samlade folket (458-433 f Kr, se Esra 7 och Neh 8). Templet hade återuppbyggts år 516 f Kr (Esra 6:15), men med tiden hade folket tappat modet och börjat missköta gudstjänstlivet (1:6f), prästernas undervisning (2:4f), den äktenskapliga troheten (2:10f) och tiondegivandet (3:6f). Genom Malaki kallar Herren folket till omvändelse och ger messianska löften om den kommande profeten Elia (3:1a, 4:5) och förbundets sändebud Messias (3:1b). Efter Malaki tystnade den profetiska rösten i Israel fram till Johannes Döparen (Matt 3:1).



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Denna profetia är
{\ND{Herrens}} ord till Israel genom Malaki.


\par }{\SH Herrens kärlek till Israel
\par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 1:2 }{\XT{1 Mos 25:25f, Jes 43:4, Rom 9:13.}}}\FTNT{}{{\FR 1:2 }{\FT{f Citeras av Paulus i Rom 9:13.}}}Jag har älskat er, säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Och ni frågar:

\par }{\QC ”Hur har du älskat oss?”

\par }{\QB Var inte Esau bror till Jakob?

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Jakob älskade jag,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 1:3 }{\XT{Jes 34:13, Jer 49:17, Ob v 18.}}} men Esau hatade jag.

\par }{\QB Jag gjorde hans berg

\par }{\QC till en ödemark\FTNT{}{{\FR 1:3 }{\FK{gjorde hans berg till en ödemark}}{\FT{  Edom, som härstammade från Jakobs bror Esau (1 Mos 25:30, 36:1) och låg söder om Döda havet, hade överfallit judarna när de var svaga och därför drabbats av Guds dom. Se Jer 49 och Hes 25.}}}

\par }{\QB och gav hans arvedel

\par }{\QC åt öknens schakaler.


\par }{\Q \VS{4}Om Edom säger: ”Vi är krossade,

\par }{\QB men vi ska bygga upp

\par }{\QC ruinerna igen”,

\par }{\QB så säger
{\ND{Herren}} Sebaot:

\par }{\QC De bygger upp,

\par }{\QD men jag ska riva ner.

\par }{\QB De ska kallas

\par }{\QC ”gudlöshetens land”

\par }{\QB och ”folket som
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är vred på för evigt”.


\par }{\Q \VS{5}Era ögon ska se det,

\par }{\QC och ni ska säga:

\par }{\QB ”{\ND{Herren}} är upphöjd

\par }{\QC utanför Israels gränser.”


\par }{\SH Förakt för Herren
\par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 1:6 }{\XT{2 Mos 20:12.}}} En son hedrar sin far

\par }{\QC och en tjänare sin herre.

\par }{\QB Men om jag är en far,

\par }{\QC var är då hedern jag borde få?

\par }{\QB Och om jag är en herre,

\par }{\QC var är då vördnaden för mig?

\par }{\QB Detta säger
{\ND{Herren}} Sebaot

\par }{\QC till er präster

\par }{\QD som föraktar mitt namn.

\par }{\QB Och ni frågar:

\par }{\QC ”Hur har vi föraktat ditt namn?”


\par }{\Q \VS{7}Genom att ni offrar oren mat

\par }{\QC på mitt altare.

\par }{\QB Och ni frågar:

\par }{\QC ”Hur har vi kränkt din renhet?”

\par }{\QB Genom att ni säger:

\par }{\QC ”{\ND{Herrens}} bord

\par }{\QD betyder ingenting.”


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 1:8 }{\XT{3 Mos 22:20f, 5 Mos 15:21.}}} Om ni bär fram

\par }{\QB ett blint djur som offer,

\par }{\QC är inte det något ont?

\par }{\Q Om ni bär fram

\par }{\QB det som är lamt och sjukt,\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{blint … lamt … sjukt}}{\FT{  Ett offerdjur skulle vara felfritt, som förebild till Kristus (3 Mos 22:19).}}}

\par }{\QC är inte det något ont?

\par }{\QB Kom med sådant

\par }{\QC till din ståthållare\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{till din ståthållare}}{\FT{  Som skatt till ståthållaren som styrde Juda för perserrikets räkning.}}}!

\par }{\QB Tror du han blir glad

\par }{\QC och tar emot dig?

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Men bönfall nu inför Gud

\par }{\QC att han förbarmar sig över oss.

\par }{\QB När det kommer sådant

\par }{\QC från era händer,

\par }{\QB ska han då ta emot er?

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{Jes 1:11f, Jer 6:20, Amos 5:21.}}} Kan inte någon av er

\par }{\QC stänga tempeldörrarna,

\par }{\QB så att ni inte tänder min altareld

\par }{\QC förgäves!

\par }{\QB Jag har inte behag till er,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB jag har ingen glädje

\par }{\QC i offergåvorna från er hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 1:11 }{\XT{Ps 113:3, Sak 14:9, Joh 4:21f.}}} Från solens uppgång

\par }{\QC till dess nedgång

\par }{\QB ska mitt namn vara stort

\par }{\QC bland hednafolken.

\par }{\QB På varje plats ska man bära fram

\par }{\QC rökoffer och rena offergåvor

\par }{\QD åt mitt namn.

\par }{\QB Ja, mitt namn ska vara stort

\par }{\QC bland hednafolken,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{12}Men ni vanhelgar det när ni säger:

\par }{\QB ”{\ND{Herrens}} bord är orent

\par }{\QC och maten där är värdelös.”


\par }{\Q \VS{13}Ni säger: ”Det är inte mödan värt!”

\par }{\QB och fnyser åt det,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.

\par }{\QB Ni kommer med stulna,

\par }{\QC halta och sjuka djur

\par }{\QD och bär fram det som offer.

\par }{\QB Ska jag ta emot det från er

\par }{\QC med glädje? säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Förbannad är den bedragare

\par }{\QB som har ett djur av hankön

\par }{\QC i sin hjord

\par }{\QD och lovar att ge det,

\par }{\QB men sedan offrar ett skadat\FTNT{}{{\FR 1:14 }{\FK{skadat}}{\FT{  Annan översättning: ”kastrerat” (jfr 3 Mos 22:24).}}} djur

\par }{\QC till
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB För jag är en stor Kung,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB och mitt namn är fruktat

\par }{\QC bland hednafolken.




\par }\Chap{2}{\SH Prästernas synd
\par }
{\PP \VerseOne{1}Och nu kommer denna befallning till er, ni präster:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{5 Mos 28:15f.}}} Om ni inte vill höra,

\par }{\QB om ni inte tar det till hjärtat

\par }{\QC att ge ära åt mitt namn,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB då ska jag sända förbannelse

\par }{\QC över er.

\par }{\QB Jag ska förbanna era välsignelser,

\par }{\QC och jag har redan förbannat dem

\par }{\QB eftersom ni inte tar det till hjärtat.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{Jer 16:4, 22:19.}}} Se, jag ska tillrättavisa era ättlingar

\par }{\QB och kasta dynga\FTNT{}{{\FR 2:3 }{\FK{dynga}}{\FT{  Ordet användes om offerdjurens maginnehåll (se 3 Mos 1:9).}}} i ansiktet på er,

\par }{\QC dynga från era högtidsoffer,

\par }{\QB och ni ska bäras bort

\par }{\QC tillsammans med den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{4 Mos 25:12.}}} Och ni ska förstå

\par }{\QB att jag har gett er

\par }{\QC denna befallning

\par }{\QB för att mitt förbund med Levi

\par }{\QC ska bestå, säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 2:5 }{\XT{4 Mos 3:6f, 5 Mos 33:8f.}}} Mitt förbund med honom

\par }{\QC var liv och frid,

\par }{\QB och jag gav honom det

\par }{\QC för att han skulle vörda mig.

\par }{\QB Och han vördade mig

\par }{\QC och bävade för mitt namn.


\par }{\Q \VS{6}Sann undervisning var i hans mun,

\par }{\QC ingen orätt fanns på hans läppar.

\par }{\QB I frid och uppriktighet

\par }{\QC vandrade han med mig,

\par }{\QB och han omvände många

\par }{\QC från deras missgärningar.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{Hagg 1:13, 2 Kor 5:20.}}} För prästens läppar

\par }{\QC ska bevara kunskap,

\par }{\QB och man ska hämta undervisning

\par }{\QC från hans mun,

\par }{\QB eftersom han är en budbärare

\par }{\QC från
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Men ni har vikit av från vägen,

\par }{\QB ni har fått många på fall

\par }{\QC genom er undervisning.

\par }{\QB Ni har fördärvat förbundet

\par }{\QC med Levi, säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 2:9 }{\XT{1 Sam 2:30.}}} Därför har jag också gjort er

\par }{\QB föraktade och förnedrade

\par }{\QC inför hela folket,

\par }{\QB för ni har inte hållit er

\par }{\QC till mina vägar

\par }{\QB utan varit partiska

\par }{\QC när ni undervisar.


\par }{\SH Folkets trolöshet
\par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{2 Mos 19:5, Matt 23:9, Apg 17:28, Ef 3:15, 4:5f.}}} Har vi inte alla samme Far?

\par }{\QC Har inte samme Gud skapat oss?

\par }{\QB Varför begår vi då svek

\par }{\QC mot varandra

\par }{\QB och kränker våra fäders förbund?


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 2:11 }{\XT{Esra 9:12, 10:2, Neh 13:23f.}}} Juda har begått svek,

\par }{\QB och avskyvärda ting

\par }{\QC har gjorts i Israel och i Jerusalem.

\par }{\QB Juda har kränkt

\par }{\QC det som
{\ND{Herren}} håller heligt,

\par }{\QD det som han älskar,

\par }{\QB och de har gift sig med kvinnor

\par }{\QC som dyrkar främmande gudar.


\par }{\Q \VS{12}{\ND{Herren}} ska utrota ur Jakobs tält

\par }{\QC var och en som gör så,

\par }{\QB både hög och låg\FTNT{}{{\FR 2:12 }{\FK{hög och låg}}{\FT{  Grundtextens innebörd är osäker.}}}

\par }{\QC och den som bär fram gåvor

\par }{\QD till
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 2:13 }{\XT{Jer 11:14, 14:12.}}} Och dessutom gör ni detta:

\par }{\QB Ni översköljer
{\ND{Herrens}} altare

\par }{\QC med tårar, gråt och klagan,

\par }{\QB eftersom han inte vill

\par }{\QC se till offergåvan längre

\par }{\QB eller ta emot något från er hand

\par }{\QC med glädje.


\par }{\Q \VS{14}Och ni frågar: ”Varför?”

\par }{\QB Därför att
{\ND{Herren}} var vittne

\par }{\QC mellan dig

\par }{\QD och din ungdoms hustru.

\par }{\QB Du har varit trolös mot henne,

\par }{\QC trots att hon är din maka,

\par }{\QB din hustru

\par }{\QC som du ingått förbund med.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 2:15 }{\XT{1 Mos 2:24, Matt 19:4f.}}} Har inte han gjort dem till ett?

\par }{\QB Det som är kvar av ande\FTNT{}{{\FR 2:15 }{\FK{Det som är kvar av ande}}{\FT{  Annan översättning: ”Kött och ande” eller ”Andlig släkt”. Grundtexten är i denna vers svårtolkad.}}}

\par }{\QC tillhör honom.

\par }{\QB Och varför till ett?

\par }{\QC Han söker ättlingar

\par }{\QD som hör Gud till.

\par }{\QB Så ta hand om er ande

\par }{\QC och var inte trolös

\par }{\QD mot din ungdoms hustru.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 2:16 }{\XT{1 Kor 7:10f.}}} Jag hatar skilsmässa,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}, Israels Gud,

\par }{\QB och att man höljer sig i våld

\par }{\QC som i en klädnad,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot.

\par }{\QB Så var på er vakt i er ande

\par }{\QC och var inte trolösa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ni tröttar ut
{\ND{Herren}} med era ord.

\par }{\QB Ni frågar:

\par }{\QC ”Hur har vi tröttat ut honom?”

\par }{\QB När ni säger:

\par }{\QC ”Den som gör det onda

\par }{\QD är god i
{\ND{Herrens}} ögon,

\par }{\QC och han gläder sig över dem”,

\par }{\QB eller: ”Var är rättvisans Gud?”




\par }\Chap{3}{\SH Förbundets sändebud
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{Jes 40:3, Matt 11:10, Mark 1:2, Luk 1:76, 7:27.}}} Se, jag ska sända

\par }{\QB min budbärare\FTNT{}{{\FR 3:1 }{\FK{min budbärare}}{\FT{  Citeras i Matt 11:10, Mark 1:2, Luk 7:27 som en profetia om Johannes Döparen.}}}

\par }{\QC och han ska bereda vägen

\par }{\QC för mig.

\par }{\QB Och Herren som ni söker ska

\par }{\QC plötsligt komma till sitt tempel,

\par }{\QB förbundets sändebud\FTNT{}{{\FR 3:1 }{\FK{förbundets sändebud}}{\FT{  Annan översättning: ”förbundets ängel”. Det nya förbundet (Jer 31:31f) skulle instiftas av Messias (Luk 22:20, Heb 3:1, 9:15).}}}

\par }{\QC som ni längtar efter.

\par }{\QB Se, han kommer,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 3:2 }{\XT{Jes 4:4, Joel 2:11, 2 Tess 1:7f.}}} Men vem kan uthärda

\par }{\QC den dag då han kommer,

\par }{\QB och vem kan bestå

\par }{\QC när han visar sig?

\par }{\QB Han är som guldsmedens eld

\par }{\QC och som tvättarnas såpa\FTNT{}{{\FR 3:2 }{\FK{tvättarnas såpa}}{\FT{  Dåtidens rengöringsmedel framställdes av aska.}}}.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 3:3 }{\XT{Ps 51:21, Jes 1:25, Dan 12:10, Sak 13:9.}}} Han ska sätta sig likt den

\par }{\QC som smälter och renar silver.

\par }{\QB Han ska rena Levi söner,

\par }{\QC luttra dem som guld och silver

\par }{\QB så att de kan bära fram offergåvor

\par }{\QC åt
{\ND{Herren
}}i rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Ps 51:21, Rom 12:1, Hebr 13:16.}}} Då ska Judas och Jerusalems

\par }{\QB offergåvor behaga
{\ND{Herren}}

\par }{\QC som i forna dagar och gångna år.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 3:5 }{\XT{2 Mos 22:21f, 3 Mos 19:12, 20:10f, 5 Mos 24:17f, Amos 2:6f, 5:12, Upp 20:12f.}}} Jag ska komma till er och hålla dom,

\par }{\QC och jag ska vara snabb att vittna

\par }{\QB mot trollkarlar

\par }{\QC och äktenskapsbrytare

\par }{\QD och dem som svär falskt,

\par }{\QB mot dem som vägrar

\par }{\QC arbetaren hans lön

\par }{\QB och förtrycker änkan

\par }{\QC och den faderlöse,

\par }{\QB som vränger rätten för främlingen

\par }{\QC och inte fruktar mig,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\SH Israel inser inte sin synd
\par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 3:6 }{\XT{1 Sam 15:29, Ps 33:11, Ords 19:21, Jes 14:24, 25:1, 46:10.}}} Jag,
{\ND{Herren}}, har inte förändrats,

\par }{\QB och ni, Jakobs barn,

\par }{\QC har inte utplånats.\FTNT{}{{\FR 3:6 }{\FK{utplånats}}{\FT{  Annan översättning: ”slutat” (att synda, jfr vers 7).}}}


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 3:7 }{\XT{Sak 1:3f, Matt 3:2, 4:17.}}} Ända sedan era fäders dagar

\par }{\QB har ni vikit av från mina stadgar

\par }{\QC och inte hållit dem.

\par }{\QB Vänd om till mig

\par }{\QC så ska jag vända om till er,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot.

\par }{\QB Men ni frågar:

\par }{\QC ”Hur ska vi vända om?”


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 3:8 }{\XT{3 Mos 7:32f, 27:30f, Neh 10:37f, 12:44, Hes 45:13f.}}} Får en människa stjäla från Gud?

\par }{\QC Ändå stjäl ni från mig.

\par }{\QB Ni säger:

\par }{\QC ”Vad har vi stulit från dig?”

\par }{\QB Tionde och offergåvor.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 3:9 }{\XT{5 Mos 28:15f, Gal 3:10f.}}} Förbannelse har drabbat er,

\par }{\QB för ni och hela folket stjäl från mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bär in fullt tionde\FTNT{}{{\FR 3:10 }{\FK{fullt tionde}}{\FT{  Leviterna behövde sin försörjning för att upprätthålla templets gudstjänstliv (4 Mos 18:21, Neh 13:10f).}}} i förrådshuset\FTNT{}{{\FR 3:10 }{\FK{förrådshuset}}{\FT{  Tempeltjänarnas matförråd (jfr 2 Krön 31:11, Neh 13:5, 12).}}}

\par }{\QC så att det finns mat i mitt hus.

\par }{\QB Pröva mig nu i det här,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB om jag inte kommer att öppna

\par }{\QC himlens fönster för er

\par }{\QB och ösa ut välsignelse

\par }{\QC över er i rikt mått.


\par }{\Q \VS{11}Och jag ska tillrättavisa

\par }{\QC skadedjuren\FTNT{}{{\FR 3:11 }{\FK{skadedjuren}}{\FT{  Ordagrant: ”uppslukarna” (t ex gräshoppor, jfr 2 Krön 7:13, Joel 1:4).}}} för er

\par }{\QB så att de inte fördärvar

\par }{\QC markens gröda,

\par }{\QB och er vinstock på fältet

\par }{\QC ska inte bli utan frukt,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{12}Och alla folk ska kalla er lyckliga,

\par }{\QB för ni ska vara ett ljuvligt land,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ni har talat hårda ord mot mig,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Men ni säger:

\par }{\QC ”Vad har vi sagt mot dig?”


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 3:14 }{\XT{Job 21:15, Ps 73:13, Jes 58:3.}}} Ni har sagt:

\par }{\QB ”Det är meningslöst

\par }{\QC att tjäna Gud.

\par }{\QB Vad vinner vi på att hålla hans bud

\par }{\QC och gå sörjande

\par }{\QD inför
{\ND{Herren}} Sebaot?


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 3:15 }{\XT{Job 21:7, Ps 28:5, Mal 4:1.}}} Nu kallar vi

\par }{\QC de högmodiga lyckliga.

\par }{\QB De som handlar gudlöst

\par }{\QC får framgång,

\par }{\QB de sätter Gud på prov

\par }{\QC och kommer undan med det.”


\par }{\SH En minnesbok
\par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 3:16 }{\XT{Ps 1:6, 56:9, 139:16, Nah 1:7, Mal 4:2, 2 Tim 2:19.}}} Men då talade de som

\par }{\QB vördar
{\ND{Herren}} med varandra,

\par }{\QC och
{\ND{Herren}} hörde och lyssnade.

\par }{\QB En minnesbok skrevs inför honom

\par }{\QC för dem som vördar
{\ND{Herren}}

\par }{\QD och respekterar hans namn.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 3:17 }{\XT{2 Mos 19:5, Ps 103:13, Jes 43:1, Tit 2:14, 1 Petr 2:9.}}} De ska vara min dyrbara egendom,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QC den dag jag utför mitt verk.

\par }{\QB Jag ska förbarma mig över dem

\par }{\QC så som en man förbarmar sig

\par }{\QD över sin son som tjänar honom.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 3:18 }{\XT{1 Mos 18:25, 2 Mos 11:7, Jes 3:10f.}}} Då ska ni åter se skillnaden

\par }{\QB mellan den rättfärdige

\par }{\QC och den gudlöse,

\par }{\QB mellan den som tjänar Gud

\par }{\QC och den som inte tjänar honom.




\par }\Chap{4}{\SH Herrens domedag
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8.}}} Se, dagen kommer,

\par }{\QC den brinner som en ugn.

\par }{\QB Då ska alla högmodiga

\par }{\QC och alla som gör det onda

\par }{\QD vara som halm.

\par }{\QB Dagen som kommer

\par }{\QC ska bränna upp dem,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB den ska varken lämna

\par }{\QC rot eller kvist.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 4:2 }{\XT{Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78.}}} Men för er som vördar mitt namn

\par }{\QB ska rättfärdighetens sol gå upp

\par }{\QC med läkedom under sina vingar\FTNT{}{{\FR 4:2 }{\FK{under sina vingar}}{\FT{  En bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78.}}}.

\par }{\QB Då ska ni komma ut och hoppa

\par }{\QC likt kalvar som släpps ur sitt bås.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{Jes 26:5f.}}} Ni ska trampa ner de gudlösa,

\par }{\QB för de ska bli stoft under era fötter

\par }{\QC den dag jag utför mitt verk,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 4:4 }{\XT{2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5.}}} Kom ihåg min tjänare Moses lag

\par }{\QC som jag gav honom på Horeb\FTNT{}{{\FR 4:4 }{\FK{Horeb}}{\FT{  Berget Sinai (5 Mos 4:10f).}}},

\par }{\QB stadgar och föreskrifter

\par }{\QC för hela Israel.


\par }{\Q \VS{5}Se, jag ska sända er profeten Elia,\FTNT{}{{\FR 4:5 }{\FK{sända er profeten Elia}}{\FT{  Nämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.}}}

\par }{\QB innan
{\ND{Herrens}} dag kommer,

\par }{\QC den stora och fruktansvärda


\par }{\Q \VS{6}Han ska vända

\par }{\QB fädernas hjärtan till barnen

\par }{\QC och barnens hjärtan

\par }{\QD till deras fäder,

\par }{\QB så att jag inte kommer och viger

\par }{\QC landet åt förintelse\FTNT{}{{\FR 4:6 }{\FK{förintelse}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{chérem
}}{\FT{innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7).}}}.

\par }