\NormalFont\ShortTitle{Kolosserbrevet}

{\MT Kolosserbrevet

\par }{\IM Församlingen i Kolosse, en stad i nuvarande sydvästra Turkiet, var grundad av Paulus medarbetare Epafras (1:7), som besökte Paulus under hans fångenskap i Rom (Apg 28:30) och berättade om församlingen (1:8). Paulus skrev då sitt brev till Kolosse, troligen tidigt under sin fångenskap ca år 60-61 e Kr (Apg 28:30), för att uppmuntra dem i tron på Kristus och skydda dem från villolärare (2:8f).



\par }\ChapOne{1}{\SH Hälsning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{Ef 1:1.}}} Från Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, och vår broder Timoteus\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Timoteus}}{\FT{  Paulus närmaste medarbetare (se t ex Apg 16:1f, Fil 2:19f, 1-2 Tim).}}}.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 1:2 }{\XT{Rom 1:7.}}} Till de heliga i Kolosse, de troende bröderna i Kristus. Nåd vare med er och frid från Gud vår Far.


\par }{\SH Tacksägelse och bön
\par }
{\MM \VS{3}\XREF{}{{\XO 1:3 }{\XT{Ef 1:16, Filem v 4f.}}} Vi tackar alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, när vi ber för er.

\VS{4}Vi har hört om er tro på Kristus Jesus och om kärleken som ni har till alla de heliga,

\VS{5}\XREF{}{{\XO 1:5 }{\XT{Ef 1:13, 1 Petr 1:3f.}}} på grund av hoppet som väntar er i himlen. Detta hopp har ni redan hört om i sanningens ord, evangeliet

\VS{6}\XREF{}{{\XO 1:6 }{\XT{Mark 4:8, Apg 6:7.}}} som har nått fram till er liksom det överallt i världen växer och bär frukt. Så även hos er, från den dag ni fick höra det och lärde känna Guds nåd som den verkligen är.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 1:7 }{\XT{Filem v 23.}}} Det fick ni lära er av Epafras, vår käre medarbetare som troget tjänar Kristus i vårt ställe\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FK{tjänar Kristus i vårt ställe}}{\FT{  som utsänd till församlingen, troligen medan Paulus själv undervisade i Efesos (Apg 19:10).}}}.

\VS{8}Han har berättat för oss om er kärlek i Anden.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{Rom 12:2, Ef 1:17, Fil 1:9.}}} Från den dag vi hörde det har vi därför inte upphört att be för er. Vi ber att ni ska bli fyllda av kunskapen om hans vilja, med all andlig vishet och insikt.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{Ef 4:1, Fil 1:27.}}} Målet är att ni ska leva värdigt Herren och behaga honom på alla sätt, genom att bära frukt i alla slags goda gärningar och växa i kunskapen om Gud.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 1:11 }{\XT{Ef 3:16.}}} Då ska hans härlighets makt styrka er och ge er all kraft till att vara uthålliga och tåliga i allt.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 1:12 }{\XT{Apg 26:18, Ef 1:11.}}} Med glädje ska ni då tacka Fadern, som har gjort er värdiga att få del i det arv som de heliga har i ljuset.


\par }{\SH I Sonens rike
\par }
{\MM \VS{13}\XREF{}{{\XO 1:13 }{\XT{Ef 5:8, 1 Petr 2:9.}}} Han har frälst oss från mörkrets välde och fört oss in i sin älskade Sons rike.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 1:14 }{\XT{Rom 3:24, Ef 1:7.}}} I honom är vi friköpta och har förlåtelse för våra synder.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{}{{\XO 1:15 }{\XT{2 Kor 4:4f, Hebr 1:3, Upp 3:14.}}} Han är den osynlige Gudens avbild, förstfödd före allt skapat,

\VS{16}\XREF{}{{\XO 1:16 }{\XT{Joh 1:3, 10, 1 Kor 8:6, Hebr 1:2.}}} för i honom skapades allt i himlen och på jorden: synligt och osynligt, tronfurstar och herradömen, härskare och makter – allt är skapat genom honom och till honom.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 1:17 }{\XT{Joh 1:1.}}} Han är till före allt, och allt hålls samman genom honom.


\par }{\PP \VS{18}\XREF{}{{\XO 1:18 }{\XT{Apg 26:23, 1 Kor 15:20, Ef 1:22f.}}} Och han är huvudet för sin kropp, församlingen. Han är begynnelsen, den förstfödde från de döda, för att han i allt skulle vara den främste.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 1:19 }{\XT{Ef 1:23.}}} Gud beslöt att låta hela fullheten bo i honom

\VS{20}\XREF{}{{\XO 1:20 }{\XT{Rom 5:10, 2 Kor 5:18, Kol 2:14.}}} och genom honom försona allt med sig själv, sedan han skapat frid i kraft av blodet på hans kors – frid genom honom både på jorden och i himlen.


\par }{\PP \VS{21}\XREF{}{{\XO 1:21 }{\XT{Rom 8:7, Ef 2:1f.}}} Också ni, som en gång var främmande och fientliga till sinnet genom era onda gärningar,

\VS{22}\XREF{}{{\XO 1:22 }{\XT{Ef 1:4, Tit 2:14.}}} också er har han nu försonat med sig genom att lida döden i sin jordiska kropp. Han vill föra fram er heliga, fläckfria och oantastliga inför honom,

\VS{23}\XREF{}{{\XO 1:23 }{\XT{1 Kor 15:58, Ef 3:17f.}}} om ni verkligen står fasta och grundade i tron och inte låter er rubbas från hoppet i det evangelium som ni har hört och som har predikats för allt skapat under himlen och som jag, Paulus, har blivit satt att tjäna.


\par }{\SH Apostelns tjänst
\par }
{\MM \VS{24}\XREF{}{{\XO 1:24 }{\XT{Rom 12:5, 2 Kor 4:10, Ef 3:13, Fil 2:17.}}} Nu gläder jag mig mitt i mina lidanden för er, och det som fattas av Kristuslidanden uppfyller jag i mitt liv för hans kropp, som är församlingen.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 1:25 }{\XT{1 Kor 9:17, Ef 3:2.}}} Dess tjänare har jag blivit genom det uppdrag som Gud gav mig för er skull: att överallt predika\FTNT{}{{\FR 1:25 }{\FK{överallt predika}}{\FT{  Annan översättning: "uppfylla".}}} Guds ord,

\VS{26}\XREF{}{{\XO 1:26 }{\XT{Rom 16:25f, Ef 1:9.}}} den hemlighet som varit dold genom tider och generationer men nu har uppenbarats för hans heliga.

\VS{27}\XREF{}{{\XO 1:27 }{\XT{Rom 8:10, 9:23.}}} Gud ville visa dem vilken rik härlighet denna hemlighet är bland hedningarna: Kristus i er, härlighetens hopp.


\par }{\PP \VS{28}\XREF{}{{\XO 1:28 }{\XT{Ef 4:13.}}} Honom predikar vi genom att förmana varje människa och undervisa varje människa med all vishet, för att föra fram varje människa som fullkomlig\FTNT{}{{\FR 1:28 }{\FK{fullkomlig}}{\FT{  Annan översättning: "fullvuxen".}}} i Kristus.

\VS{29}\XREF{}{{\XO 1:29 }{\XT{1 Kor 15:10, Ef 3:20.}}} För det målet arbetar och kämpar jag i hans kraft, som verkar mäktigt i mig.




\par }{\BB \par }
\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 2:1 }{\XT{Fil 1:30, 4:13.}}} Jag vill att ni ska veta vilken kamp jag har för er och för dem i Laodicea och för alla som inte har träffat mig personligen.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{Ef 3:18f, Kol 1:26, 4:3.}}} Jag kämpar för att de ska bli styrkta i sina hjärtan och förenade\FTNT{}{{\FR 2:2 }{\FK{förenade}}{\FT{  Annan översättning: "undervisade".}}} i kärlek och nå fram till hela den rika och fullt övertygade förståelse som ger rätt insikt i Guds hemlighet Kristus.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{Jes 45:3, 1 Kor 1:24, 30.}}} I honom är vishetens och kunskapens alla skatter gömda.


\par }{\PP \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Rom 16:17f, Ef 5:6.}}} Detta säger jag för att ingen ska bedra er med övertalningsknep.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 2:5 }{\XT{1 Kor 5:3, Kol 1:23.}}} För även om jag inte är hos er kroppsligen, så är jag hos er i anden och gläder mig när jag ser er ordning och fasthet i tron på Kristus.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 2:6 }{\XT{1 Tess 4:1.}}} Liksom ni tog emot Kristus Jesus som Herren, så lev i honom,

\VS{7}\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{Ef 2:21f, 1 Tess 5:18.}}} rotade och uppbyggda i honom och grundade i tron i enlighet med den undervisning ni fått. Och låt er tacksamhet flöda över.


\par }{\SH Kristus är trons grund
\par }
{\MM \VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Gal 4:3, 9f, Ef 2:2.}}} Se till att ingen fångar er med den tomma och förrädiska filosofi som bygger på mänskliga traditioner och världsliga makter\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{makter}}{\FT{  Annan översättning: "stadgar" (även i 2:20).}}} och inte på Kristus.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 2:9 }{\XT{Joh 1:14, Kol 1:15, 19.}}} I honom bor gudomens hela fullhet i kroppslig gestalt,

\VS{10}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Ef 1:21.}}} och i honom är ni uppfyllda\FTNT{}{{\FR 2:10 }{\FK{uppfyllda}}{\FT{  Annan översättning: "kompletta".}}}, han som är huvudet över alla härskare och makter.


\par }{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 2:11 }{\XT{5 Mos 10:16, Rom 2:29, Ef 4:22.}}} I honom blev ni också omskurna, inte med människohand utan med Kristi omskärelse, när ni avkläddes er syndiga natur

\VS{12}\XREF{}{{\XO 2:12 }{\XT{Rom 6:4, Kol 3:1.}}} och begravdes med honom i dopet. I dopet blev ni också uppväckta med honom genom tron på Guds kraft\FTNT{}{{\FR 2:12 }{\FK{tron på Guds kraft}}{\FT{  Annan översättning: "tron som Gud verkar" (jfr Ef 1:19).}}}, han som uppväckte honom från de döda.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 2:13 }{\XT{Ef 2:1.}}} Ni var döda genom era överträdelser och er oomskurna natur, men också er har han gjort levande med Kristus. Han har förlåtit oss alla överträdelser

\VS{14}\XREF{}{{\XO 2:14 }{\XT{Ef 2:15, 1 Petr 2:24.}}} och utplånat skuldebrevet som vittnade mot oss med sina krav. Det tog han bort genom att spika fast det på korset.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 2:15 }{\XT{Joh 12:31, Kol 1:13.}}} Han avväpnade\FTNT{}{{\FR 2:15 }{\FK{avväpnade}}{\FT{  Annan översättning: "klädde av", liksom en romersk fältherre vid triumftåget lät besegrade krigsfångar gå nakna framför hans vagn.}}} härskarna och makterna och gjorde dem till allmänt åtlöje när han triumferade över dem på korset\FTNT{}{{\FR 2:15 }{\FK{på korset}}{\FT{  Ordagrant: "på det". Annan översättning: "genom honom (Kristus)".}}}.


\par }{\SH I Kristus är friheten
\par }
{\MM \VS{16}\XREF{}{{\XO 2:16 }{\XT{3 Mos 11:2f, Rom 14:3f, Gal 4:10.}}} Låt därför ingen döma er för vad ni äter och dricker eller när det gäller högtid eller nymånad eller sabbat.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 2:17 }{\XT{Hebr 8:5, 10:1.}}} Allt detta är en skugga av det som skulle komma, men själva verkligheten\FTNT{}{{\FR 2:17 }{\FK{verkligheten}}{\FT{   Ordagrant: "kroppen", den verklighet som har förebådats av skuggbilden i GT:s profetior.}}} är Kristus.

\VS{18}Låt er inte diskvalificeras från segerkransen av någon som njuter av "ödmjukhet\FTNT{}{{\FR 2:18 }{\FK{ödmjukhet}}{\FT{  Ordet, som här brukas i nedsättande mening, förklaras närmare i vers 23 där den falska ödmjukheten förknippas med sträng, självvald askes.}}}" och ängladyrkan, som pratar på om det han har sett\FTNT{}{{\FR 2:18 }{\FK{det han har sett}}{\FT{  Andra handskrifter: "det han inte har sett".}}} och som utan orsak är uppblåst i sitt köttsliga sinne\FTNT{}{{\FR 2:18 }{\FK{sitt köttsliga sinne}}{\FT{  Behärskat av lägre mänskliga begär, inte av Guds Ande (jfr Rom 8:5f, Gal 5:16f).}}}.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 2:19 }{\XT{Ef 2:21, 4:15f.}}} Han håller sig inte till honom som är huvudet och som får hela kroppen att växa med den tillväxt som Gud ger, stödd och sammanhållen som den är av leder och senor.


\par }{\PP \VS{20}\XREF{}{{\XO 2:20 }{\XT{Rom 6:3f, Gal 4:3, 9.}}} Om ni med Kristus har dött bort från världens makter, varför beter ni er då som om ni levde i världen och böjer er under bud som

\VS{21}\XREF{}{{\XO 2:21 }{\XT{1 Tim 4:3.}}} "ta inte", "smaka inte", "rör inte"?

\VS{22}\XREF{}{{\XO 2:22 }{\XT{Jes 29:13, Matt 15:9f, Kol 2:8.}}} Allt detta gäller sådant som ska användas och för-brukas – det rör sig om människors bud och läror.

\VS{23}Visserligen ser det ut som vishet, med självvald fromhet, "ödmjukhet" och späkning av kroppen, men det har inget värde utan tillfredsställer bara det köttsliga sinnet.




\par }\Chap{3}{\SH Den gamla och den nya människan
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{Rom 6:3f, Ef 2:6.}}} Om ni nu har uppstått med Kristus, sök då det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 3:2 }{\XT{Matt 6:33.}}} Tänk på det som är där ovan, inte på det som är på jorden.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 3:3 }{\XT{Rom 6:4, 2 Kor 5:14.}}} Ni har ju dött, och ert liv är dolt med Kristus i Gud.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Fil 1:21, 1 Joh 3:2.}}} När Kristus träder fram, han som är vårt liv\FTNT{}{{\FR 3:4 }{\FK{vårt liv}}{\FT{  Andra handskrifter: "ert liv".}}}, då ska också ni träda fram i härlighet tillsammans med honom.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 3:5 }{\XT{Matt 18:8, Rom 6:11f, Ef 5:3f.}}} Döda därför era jordiska begär: sexuell omoral, orenhet, lusta, ont begär, och girigheten som är avgudadyrkan.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 3:6 }{\XT{Ef 5:6.}}} Allt sådant gör att Guds vrede drabbar olydnadens barn.\FTNT{}{{\FR 3:6 }{\FK{olydnadens barn}}{\FT{  Vissa handskrifter saknar dessa ord.}}}

\VS{7}\XREF{}{{\XO 3:7 }{\XT{1 Kor 6:11, Tit 3:3.}}} Bland dem vandrade också ni en gång, när ni levde i dessa synder.


\par }{\PP \VS{8}\XREF{}{{\XO 3:8 }{\XT{Ef 4:25f, 1 Petr 2:1.}}} Men nu ska också ni lägga bort allt detta: vrede, ilska, ondska, förtal och fräckheter från er mun.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 3:9 }{\XT{Ef 4:22, Kol 2:11.}}} Ljug inte för varandra, ni har ju klätt av er den gamla människan med hennes gärningar

\VS{10}\XREF{}{{\XO 3:10 }{\XT{Ef 4:24.}}} och klätt er i den nya människan, som förnyas till rätt kunskap och blir en avbild av sin Skapare.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 3:11 }{\XT{Rom 10:12, Gal 3:28.}}} Här är ingen längre grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar\FTNT{}{{\FR 3:11 }{\FK{barbar}}{\FT{  Grekisk benämning för dem som saknade det grekiska språket och kulturen.}}}, skyt\FTNT{}{{\FR 3:11 }{\FK{skyt}}{\FT{  Ett folkslag norr om Svarta havet, av grekerna ansedda som ociviliserade barbarer.}}}, slav eller fri, utan Kristus är allt och i alla.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 3:12 }{\XT{Gal 5:22f, Ef 4:1f.}}} Klä er därför som Guds utvalda, heliga och älskade, i innerlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 3:13 }{\XT{Matt 6:14, Ef 4:32.}}} Ha överseende med varandra och förlåt varandra, om ni har något att anklaga någon för. Så som Herren har förlåtit er ska ni förlåta varandra.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 3:14 }{\XT{Joh 15:12, Rom 13:8f, Ef 4:3.}}} Och över allt detta ska ni klä er i kärleken, bandet som förenar till fullkomlig enhet.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{}{{\XO 3:15 }{\XT{Ef 5:20, Fil 4:7.}}} Låt Kristi frid regera i era hjärtan, den frid ni är kallade till i en och samma kropp. Och var tacksamma.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 3:16 }{\XT{1 Kor 14:26, Ef 5:19f.}}} Låt Kristi ord rikligt bo hos er med all sin vishet. Undervisa och förmana varandra med psalmer, hymner och andliga sånger och sjung till Gud med tacksamhet i era hjärtan.\FTNT{}{{\FR 3:16 }{\FT{ Annan översättning: "Låt Kristi ord rikligt bo i er. Undervisa och förmana varandra med all vishet, och sjung psalmer, hymner och andliga sånger i kraft av nåden till Gud i era hjärtan."}}}

\VS{17}\XREF{}{{\XO 3:17 }{\XT{1 Kor 10:31.}}} Och allt vad ni gör i ord eller handling, gör det i Herren Jesu namn och tacka Gud Fadern genom honom.


\par }{\SH Det kristna hemmet
\par }
{\MM \VS{18}\XREF{}{{\XO 3:18 }{\XT{1 Kor 14:34, Ef 5:22.}}} Ni hustrur, underordna er\FTNT{}{{\FR 3:18 }{\FK{underordna er}}{\FT{  I tillit till den andres kärlek (jfr vers 19).}}} era män, för så bör det vara i Herren.


\par }{\PP \VS{19}\XREF{}{{\XO 3:19 }{\XT{Ef 5:25, 1 Petr 3:7.}}} Ni män, älska era hustrur och var inte hårda mot dem.


\par }{\PP \VS{20}\XREF{}{{\XO 3:20 }{\XT{Ef 6:1.}}} Ni barn, lyd era föräldrar i allt, för det är Herrens goda vilja.


\par }{\PP \VS{21}\XREF{}{{\XO 3:21 }{\XT{Ef 6:4.}}} Ni fäder, reta inte upp era barn så att de tappar modet.


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 3:22 }{\XT{1 Tim 6:1, Tit 2:9.}}} Ni tjänare\FTNT{}{{\FR 3:22 }{\FK{tjänare}}{\FT{  Annan översättning: "slavar" (tjänare var ofta också slavar).}}}, lyd era jordiska herrar i allt, inte som inställsamma ögontjänare utan med uppriktigt hjärta i vördnad för Herren.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 3:23 }{\XT{Ef 6:7.}}} Vad ni än gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor.

\VS{24}Ni vet att det är av Herren ni ska få arvet som lön. Det är Herren Kristus ni tjänar.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 3:25 }{\XT{Rom 2:11, 2 Kor 5:10.}}} Den som gör orätt ska få igen den orätt han har gjort, utan partiskhet.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{3 Mos 25:43, Ef 6:9, Filem v 16.}}} Ni herrar, låt era tjänare få vad som är rätt och rimligt\FTNT{}{{\FR 4:1 }{\FK{rimligt}}{\FT{  Annan översättning: "jämlikt".}}}. Ni vet ju att ni också har en Herre i himlen.


\par }{\SH Förmaningar
\par }
{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 4:2 }{\XT{Luk 18:1, Rom 12:12, Fil 4:6.}}} Var uthålliga i bönen. Vaka och be med tacksägelse.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{1 Kor 16:9, Ef 6:19, 2 Tess 3:1.}}} Be också för oss, att Gud öppnar en dörr för ordet så att vi kan predika Kristi hemlighet, för vars skull jag är fängslad.

\VS{4}Be att jag talar som jag bör när jag lägger fram den.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{Ef 5:15f, 1 Tess 4:11f.}}} Var visa när ni möter de utomstående och ta vara på varje tillfälle.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 4:6 }{\XT{Mark 9:50, Ef 4:29.}}} Ert tal ska alltid vara vänligt\FTNT{}{{\FR 4:6 }{\FK{vänligt}}{\FT{  Annan översättning: "fullt av nåd".}}}, kryddat med salt, så att ni vet hur ni ska svara var och en.


\par }{\SH Personliga meddelanden
\par }
{\MM \VS{7}\XREF{}{{\XO 4:7 }{\XT{Ef 6:21f.}}} Vad mig beträffar kommer Tychikus\FTNT{}{{\FR 4:7 }{\FK{Tychikus}}{\FT{  En medhjälpare till Paulus från Mindre Asien (Apg 20:4) som troligen överlämnade Efesierbrevet (Ef 6:21).}}} att berätta allt för er. Han är en älskad broder och en trogen tjänare och medarbetare i Herren,

\VS{8}och jag sänder honom till er just för att ni ska få veta hur vi har det och för att han ska uppmuntra era hjärtan.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 4:9 }{\XT{Filem v 10f.}}} Tillsammans med honom kommer vår trogne och älskade broder Onesimus\FTNT{}{{\FR 4:9 }{\FK{Onesimus}}{\FT{  En förrymd slav som hade blivit omvänd genom Paulus och återvände till Kolosse med Filemonbrevet (se Filem vers 10).}}}, som är en av er. De kommer att berätta för er om allting här.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 4:10 }{\XT{Apg 15:37f, 19:29, Filem v 24, 1 Petr 5:13.}}} Min medfånge Aristarchus\FTNT{}{{\FR 4:10 }{\FK{Aristarchus}}{\FT{  En man från Tessalonike som följde Paulus under hans resor till Jerusalem och Rom (Apg 20:4, 27:2).}}} hälsar till er, och det gör även Markus\FTNT{}{{\FR 4:10 }{\FK{Markus}}{\FT{  Markusevangeliets författare som tidigare hade övergett Paulus (Apg 15:38) men sedan återvunnit hans förtroende.}}}, Barnabas\FTNT{}{{\FR 4:10 }{\FK{Barnabas}}{\FT{  Medarbetare på Paulus första missionsresa (Apg 11:22f, 13:2f, 15:36f).}}} kusin. Honom har ni fått anvisningar om: ta emot honom väl om han kommer till er.

\VS{11}Även Jesus som kallas Justus\FTNT{}{{\FR 4:11 }{\FK{Jesus som kallas Justus}}{\FT{  Namnet Jesus, den grekiska formen av Josua, var relativt vanligt. Tillnamnet Justus, "den rättfärdige", skilde denne man från "Jesus som kallas Messias" (Matt 27:17).}}} hälsar. Bland de omskurna är dessa mina enda medarbetare för Guds rike, och de har varit till tröst för mig.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 4:12 }{\XT{Kol 1:7.}}} Epafras, som är en av er, hälsar. Han är en Kristi Jesu tjänare som ständigt kämpar för er i sina böner, för att ni ska stå fasta, fullkomliga och fullt övertygade om hela Guds vilja.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 4:13 }{\XT{Kol 2:1.}}} Jag kan intyga hur hårt han arbetar för er och för dem i Laodicea och Hierapolis.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 4:14 }{\XT{2 Tim 4:10f.}}} Vår älskade Lukas\FTNT{}{{\FR 4:14 }{\FK{Lukas}}{\FT{  Lukasevangeliets och Apostlagärningarnas författare.}}}, läkaren, hälsar också till er liksom Demas\FTNT{}{{\FR 4:14 }{\FK{Demas}}{\FT{  Medarbetare till Paulus som senare övergav honom (2 Tim 4:10).}}}.


\par }{\PP \VS{15}Hälsa till bröderna i Laodicea och till Nymfas och församlingen som möts i hans hus\FTNT{}{{\FR 4:15 }{\FK{Nymfas … hans hus}}{\FT{  Andra handskrifter: "Nymfa … hennes hus".}}}.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 4:16 }{\XT{1 Tess 5:27.}}} När mitt brev har blivit uppläst hos er, se då till att det även blir uppläst i församlingen i Laodicea och att ni får läsa brevet från Laodicea\FTNT{}{{\FR 4:16 }{\FK{brevet från Laodicea}}{\FT{  Detta brev är troligen förlorat. Möjligen avses Efesierbrevet som kan ha gått som rundbrev till församlingarna i trakten kring Efesos. Laodicea var grannstad till Kolosse.}}}.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 4:17 }{\XT{Rom 12:7, Filem v 2.}}} Och säg åt Archippus\FTNT{}{{\FR 4:17 }{\FK{Archippus}}{\FT{  En kristen arbetare som stod Filemon nära och kanske var dennes son (Filem 2).}}}: "Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren."


\par }{\PP \VS{18}\XREF{}{{\XO 4:18 }{\XT{1 Kor 16:21.}}} Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Tänk på mina bojor. Nåden vare med er.


\par }