\NormalFont\ShortTitle{Ordspråksboken}

{\MT Ordspråksboken

\par }{\IM Ordspråksboken kallas på hebreiska
{\QT{Mishleí}}(”ordspråk” eller ”liknelser”). Huvudförfattaren är kung Salomo, som regerade ca 970-930 f Kr och var vida berömd för sin vishet (1 Kung 3-4, 10, Pred 1:16f). Han författade totalt 3000 ordspråk (1 Kung 4:32), varav ett urval om 375 st utgör huvuddelen av Ordspråksboken (10-22:16).

\par }{\IP Till detta har fler ordspråk fogats: dels två anonyma samlingar av ”de vise” (22:17f, 24:23f), dels fler salomoniska ordspråk (25-29) samlade av kung Hiskias män (715-686 f Kr), och dels två sista kapitel av Agur (30) och kung Lemuel och hans mor (31). De inledande vishetskapitlen (1-9) är skrivna antingen av Salomo eller av den som till slut sammanställde boken.

\par }{\IP Ordspråken ger riktlinjer för ett gott liv, särskilt för den som är ung. De beskriver hur människo­livet fungerar, inte alltid hur det borde fungera. Skildringen av Visheten (särskilt kap 8-9) blickar framåt mot Nya testamentets uppenbarelse av Kristus som Guds vishet (se not till 8:22).



\par }\ChapOne{1}{\SH Inledning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{1 Kung 4:32.}}} Ordspråk\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Ordspråk}}{\FT{  Hebreiska
}}{\FQ{mashál}}{\FT{ betyder ”liknelse” eller visdomsord i vidare bemärkelse.}}} av Salomo, Davids son, Israels kung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Med dem lär man känna

\par }{\QC vishet och förmaning

\par }{\QB och förstår kloka ord,


\par }{\Q \VS{3}man får förmaning

\par }{\QC till att handla vist,

\par }{\QB rättfärdigt, rättvist och rätt.


\par }{\Q \VS{4}De ger de okunniga\FTNT{}{{\FR 1:4 }{\FK{okunniga}}{\FT{  Det hebreiska ordet syftar på att vara naiv, oerfaren och lättpåverkad av ondskan.}}} klokhet,

\par }{\QB de unga kunskap och omdöme.


\par }{\Q \VS{5}Den vise hör dem

\par }{\QC och ökar sin lärdom,

\par }{\QB den förståndige får klok ledning.


\par }{\Q \VS{6}Med dem förstår man

\par }{\QB ordspråk och liknelser,

\par }{\QC de visas ord och deras gåtor.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 1:7 }{\XT{Job 28:28, Ps 111:10.}}} Att vörda
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är början till kunskap,

\par }{\QB men dårar\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FK{dårar}}{\FT{  Det hebreiska ordet betecknar brister i vett och värderingar snarare än begåvning.}}} föraktar

\par }{\QC vishet och förmaning.


\par }{\SH Varning för att ledas vilse
\par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 1:8 }{\XT{Ords 6:20, 19:20.}}} Hör, min son,

\par }{\QC din fars förmaning

\par }{\QB och förkasta inte

\par }{\QC din mors undervisning,


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{Ords 4:9, 25:12.}}} för de är en skön krans

\par }{\QC för ditt huvud

\par }{\QB och en vacker kedja

\par }{\QC för din hals.\FTNT{}{{\FR 1:9 }{\FK{kedja för din hals}}{\FT{  Officiellt ämbetstecken (jfr 1 Mos 41:42, Dan 5:29).}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{Ords 16:29.}}} Min son, om syndare lockar dig,

\par }{\QC så följ dem inte.


\par }{\Q \VS{11}Om de säger:

\par }{\QC ”Kom med oss!

\par }{\QB Vi ska ligga på lur efter blod,

\par }{\QC i bakhåll för oskyldiga

\par }{\QD utan orsak.


\par }{\Q \VS{12}Som dödsriket

\par }{\QC ska vi sluka dem levande,

\par }{\QB friska och sunda

\par }{\QC ska de fara ner i graven.


\par }{\Q \VS{13}Allt dyrbart ska vi vinna,

\par }{\QC vi ska fylla våra hus med byte.


\par }{\Q \VS{14}Dela du vår lott med oss!

\par }{\QB Vi alla ska ha gemensam kassa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Min son,

\par }{\QC gå inte samma väg som de,

\par }{\QB håll din fot borta från deras stig,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 1:16 }{\XT{Ords 6:17f, Jes 59:7, Rom 3:15.}}} för deras fötter

\par }{\QC skyndar till det som är ont,

\par }{\QB de rusar för att spilla blod.


\par }{\Q \VS{17}Det är ingen mening

\par }{\QC att lägga ut nätet

\par }{\QB inför ögonen på alla fåglarna.


\par }{\Q \VS{18}De ligger på lur efter sitt eget blod,

\par }{\QB de gillrar fällor för sina egna liv\FTNT{}{{\FR 1:18 }{\FK{liv}}{\FT{  Annan översättning: ”själar” (även i 6:32, 7:23, 13:3, etc).}}}.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 1:19 }{\XT{Ords 15:27, 1 Tim 6:10.}}} Så går det dem som söker

\par }{\QC oärlig vinst,

\par }{\QB den tar livet av sina ägare.


\par }{\SH Visheten kallar och varnar
\par }
{\Q \VS{20}Visheten ropar på gatan,

\par }{\QB hon höjer sin röst på torgen.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 1:21 }{\XT{Ords 8:1f.}}} Hon predikar i gathörnens buller\FTNT{}{{\FR 1:21 }{\FK{i gathörnens buller}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”från toppen av murarna”.}}},

\par }{\QB vid ingången till stadens portar\FTNT{}{{\FR 1:21 }{\FK{stadens portar}}{\FT{  Där alla passerade och där samhällets frågor beslutades (31:23, Rut 4).}}}

\par }{\QC talar hon sina ord:


\par }{\Q \VS{22}”Hur länge ska ni okunniga

\par }{\QC älska okunnighet,

\par }{\QB ni hånare njuta av att håna

\par }{\QC och ni dårar hata kunskap?


\par }{\Q \VS{23}Vänd om till mig när jag varnar er.

\par }{\QB Se, jag ska låta min Ande

\par }{\QC flöda över er,

\par }{\QB jag ska låta er lära känna mina ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 1:24 }{\XT{Jes 65:2, 12, 66:4, Jer 7:13.}}} Men ni vägrade lyssna

\par }{\QC när jag ropade,

\par }{\QB ingen brydde sig

\par }{\QC när jag räckte ut min hand.


\par }{\Q \VS{25}Ni förkastade alla mina råd

\par }{\QB och ville inte veta av

\par }{\QC mina varningar.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 1:26 }{\XT{Ps 2:4, 37:13, 59:9, Ords 3:34.}}} Därför ska också jag le åt er olycka

\par }{\QB och håna när skräcken drabbar er,


\par }{\Q \VS{27}när skräcken kommer som ett oväder

\par }{\QB och er olycka drar in

\par }{\QC som en storm,

\par }{\QB när nöd och ångest drabbar er.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 1:28 }{\XT{Jes 59:2, Jer 11:11, 14:12, Hes 8:18, Amos 8:11f, Mika 3:4, Sak 7:13.}}} Då ska de ropa till mig

\par }{\QC utan att jag svarar,

\par }{\QB de ska söka mig

\par }{\QC utan att finna mig.


\par }{\Q \VS{29}De hatade kunskap

\par }{\QB och valde inte att vörda
{\ND{Herren}},


\par }{\Q \VS{30}de ville inte veta av mitt råd

\par }{\QB utan föraktade alla mina varningar.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 1:31 }{\XT{Ords 14:14, Jes 3:10f.}}} Därför ska de få äta

\par }{\QC sina gärningars frukt

\par }{\QB och mättas av sina onda planer,


\par }{\Q \VS{32}för de okunnigas avfällighet

\par }{\QC ska döda dem

\par }{\QB och dårarnas sorglöshet

\par }{\QC förgöra dem.


\par }{\Q \VS{33}Men den som lyssnar till mig

\par }{\QC ska bo i trygghet

\par }{\QB och inte behöva frukta något ont.”




\par }\Chap{2}{\SH Visheten bevarar från fördärv
\par }
{\PP \VerseOne{1}Min son,

\par }{\QC om du tar emot mina ord

\par }{\QB och bevarar mina bud inom dig


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{Ords 4:20, 22:17.}}} så att ditt öra lyssnar till visheten

\par }{\QB och du böjer ditt hjärta

\par }{\QC till klokheten,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{Ef 1:17, Jak 1:5.}}} ja, om du ropar efter insikten

\par }{\QB och höjer din röst efter klokheten,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Ords 3:14, 8:11, Matt 13:44.}}} om du söker den som silver

\par }{\QB och letar efter den

\par }{\QC som efter skatter,


\par }{\Q \VS{5}då ska du förstå

\par }{\QB vad det är att vörda
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och finna kunskapen om Gud.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 2:6 }{\XT{Job 32:8.}}} För det är
{\ND{Herren}} som ger vishet,

\par }{\QB från hans mun kommer kunskap

\par }{\QC och klokhet.


\par }{\Q \VS{7}Han har visa råd\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{visa råd}}{\FT{  Annan översättning (så Septuaginta): ”hjälp”.}}}

\par }{\QC i förvar åt de ärliga,

\par }{\QB han är en sköld

\par }{\QC för dem som lever hederligt,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Ps 1:6.}}} han beskyddar det rättas stigar

\par }{\QB och bevarar sina frommas väg.


\par }{\Q \VS{9}Då ska du förstå vad som är

\par }{\QB rättfärdigt, rättvist och rätt,

\par }{\QC det godas alla vägar.


\par }{\Q \VS{10}För vishet ska komma in i ditt hjärta

\par }{\QB och kunskap bli ljuvlig för din själ,


\par }{\Q \VS{11}omdöme ska bevara dig

\par }{\QB och klokhet beskydda dig.


\par }{\Q \VS{12}Visheten ska rädda dig

\par }{\QC från det ondas väg,

\par }{\QB från dem som talar

\par }{\QC det som är förvridet,


\par }{\Q \VS{13}som överger det rättas stigar

\par }{\QB för att vandra på mörkrets vägar,


\par }{\Q \VS{14}som gläds över att göra det onda

\par }{\QB och fröjdar sig över

\par }{\QC ondskans förvrängningar,


\par }{\Q \VS{15}som följer krokiga stigar

\par }{\QB och går på villovägar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 2:16 }{\XT{Ords 5:3, 6:24, 7:5.}}} Visheten ska rädda dig

\par }{\QC från den främmande kvinnan,

\par }{\QB från din nästas hustru

\par }{\QC som talar hala ord,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 2:17 }{\XT{Mal 2:14.}}} hon som har övergett

\par }{\QC sin ungdoms vän

\par }{\QB och glömt sin Guds förbund\FTNT{}{{\FR 2:17 }{\FK{sin Guds förbund}}{\FT{  Äktenskapet beskrivs som ett förbund inför Gud (Mal 2:14, Hes 16:8f).}}}.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 2:18 }{\XT{Ords 5:5, 7:27, 9:18.}}} Hennes hus sjunker ner i döden,

\par }{\QB hennes vägar går

\par }{\QC till skuggornas boning.


\par }{\Q \VS{19}De som går in till henne

\par }{\QC kommer aldrig tillbaka,

\par }{\QB de når inte livets stigar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Därför ska du vandra

\par }{\QC på de godas väg

\par }{\QB och hålla dig

\par }{\QC på de rättfärdigas stigar,


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 2:21 }{\XT{Ords 28:10, Ps 37:9, 11, 29, Matt 5:5.}}} för de ärliga får bo i landet

\par }{\QC och de hederliga stanna där.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 2:22 }{\XT{Job 18:17, Ords 10:7, 30.}}} Men de gudlösa\FTNT{}{{\FR 2:22 }{\FK{ de gudlösa}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{rashá}}{\FT{ syftar på någon som är ond, ogudaktig, skyldig till brott mot Gud.}}} ska utrotas ur landet,

\par }{\QC de trolösa ryckas bort därifrån.




\par }\Chap{3}{\SH Vishet och gudsfruktan hör ihop
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{5 Mos 8:1, 30:16, Ps 119:11, 2 Tim 3:15.}}} Min son,

\par }{\QB glöm inte min undervisning,

\par }{\QC bevara mina bud i ditt hjärta,


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 3:2 }{\XT{5 Mos 30:16, Ords 4:10.}}} för de ska ge dig långt liv

\par }{\QB och många levnadsår och frid.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 3:3 }{\XT{Ords 6:21, 7:3, 2 Kor 3:3.}}} Låt inte godhet och sanning

\par }{\QC lämna dig.

\par }{\QB Bind dem runt din hals\FTNT{}{{\FR 3:3 }{\FK{Bind dem runt din hals}}{\FT{  Jfr påminnelsetecknen i 5 Mos 6:8, 4 Mos 15:38f.}}},

\par }{\QC skriv dem på ditt hjärtas tavla,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Ords 8:35, 13:15.}}} så finner du nåd och gott förstånd

\par }{\QC i Guds och människors ögon.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 3:5 }{\XT{1 Krön 28:9, Ps 37:5, 118:8f, Ords 22:19, 28:26, Jes 26:4.}}} Förtrösta på
{\ND{Herren}}

\par }{\QC av hela ditt hjärta,

\par }{\QB förlita dig inte på ditt förstånd.


\par }{\Q \VS{6}Räkna med honom

\par }{\QC på alla dina vägar,

\par }{\QB så ska han jämna dina stigar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 3:7 }{\XT{Ords 8:13, 16:16, 28:26, Jes 5:21, Rom 12:3, 16.}}} Var inte vis i dina egna ögon,

\par }{\QB vörda
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och undvik det onda.


\par }{\Q \VS{8}Det ska ge hälsa åt din kropp,

\par }{\QC kraft åt alla dess ben.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 3:9 }{\XT{2 Mos 23:19, 5 Mos 26:2f.}}} Ära
{\ND{Herren}} med vad du äger

\par }{\QB och med det första

\par }{\QC av all din gröda.


\par }{\Q \VS{10}Då ska dina lador fyllas

\par }{\QC av rika skördar

\par }{\QB och dina pressar

\par }{\QC flöda över av vin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 3:11 }{\XT{Job 5:17, Hebr 12:5.}}} Min son,

\par }{\QC förakta inte
{\ND{Herrens}} fostran

\par }{\QB och förarga dig inte

\par }{\QC när han tuktar dig,


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 3:12 }{\XT{5 Mos 8:5, Ords 13:24, Jer 10:24, Upp 3:19.}}} för den
{\ND{Herren}} älskar tuktar han

\par }{\QB likt en far\FTNT{}{{\FR 3:12 }{\FK{ likt en far}}{\FT{  Annan översättning (så Septuaginta): ”och han agar”.}}} den son han har kär.


\par }{\SH Vishetens välsignelser
\par }
{\Q \VS{13}Lycklig den människa

\par }{\QC som funnit visheten,

\par }{\QB den människa som får förstånd,


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 3:14 }{\XT{Job 28:15f, Ords 8:10, 19, 16:16.}}} för vishetens värde

\par }{\QC är bättre än silvrets

\par }{\QB och vinsten hon ger

\par }{\QC är bättre än guld.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 3:15 }{\XT{Job 8:11, Matt 13:45f.}}} Hon är dyrbarare än pärlor,

\par }{\QB ingen av dina skatter\FTNT{}{{\FR 3:15 }{\FK{ingen av dina skatter}}{\FT{  Annan översättning: ”inget du vill ha”.}}}

\par }{\QC kan jämföras med henne.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 3:16 }{\XT{Ords 8:18, 35, 9:11.}}} Långt liv har hon i sin högra hand,

\par }{\QB i sin vänstra rikedom och ära.


\par }{\Q \VS{17}Hennes vägar är ljuvliga vägar,

\par }{\QB alla hennes stigar är trygga.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 3:18 }{\XT{Ords 11:30.}}} Hon är ett livets träd\FTNT{}{{\FR 3:18 }{\FK{livets träd}}{\FT{  Symbol för det eviga livet (1 Mos 3:22, Upp 22:2).}}}

\par }{\QC för dem som får tag i henne,

\par }{\QB lyckliga är de

\par }{\QC som håller fast vid henne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 3:19 }{\XT{Ords 8:27f, Ps 33:6f, 104:24, Jer 10:12, 51:15.}}} Genom visheten har
{\ND{Herren}}

\par }{\QC lagt jordens grund,

\par }{\QB med förstånd har han

\par }{\QC berett himlen.


\par }{\Q \VS{20}Genom hans kunskap

\par }{\QC bröt djupets vattenmassor fram

\par }{\QB och molnen droppade av fukt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Min son,

\par }{\QC bevara klokhet och omdöme,

\par }{\QB låt dem inte vika från din blick.


\par }{\Q \VS{22}De ska ge liv åt din själ

\par }{\QC och bli ett smycke för din hals.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 3:23 }{\XT{Ps 91:12, Ords 4:12, 10:9.}}} Då ska du vandra trygg på din väg,

\par }{\QC din fot ska inte slinta.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 3:24 }{\XT{Ps 3:6, 4:9, 91:5f, Ords 1:33, 6:22.}}} När du lägger dig

\par }{\QC ska inget skrämma dig,

\par }{\QB och när du lagt dig

\par }{\QC ska du sova gott.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 3:25 }{\XT{Job 5:21, Ps 91:5, 112:7f.}}} Du behöver inte vara rädd

\par }{\QC för plötslig fara

\par }{\QB eller för stormen

\par }{\QC som drabbar de gudlösa,


\par }{\Q \VS{26}för
{\ND{Herren}} ska vara din trygghet

\par }{\QB och bevara din fot för snaran.


\par }{\SH Gör gott mot din nästa
\par }
{\Q \VS{27}Neka inte en behövande något gott

\par }{\QB när det står i din makt att hjälpa.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 3:28 }{\XT{5 Mos 24:14f, Jak 2:16.}}} Säg inte till din nästa:

\par }{\QB ”Kom tillbaka senare,

\par }{\QC i morgon ska jag ge dig”,

\par }{\QB när du har något nu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Tänk inte ut något ont mot din nästa

\par }{\QC som bor trygg i din närhet.


\par }{\Q \VS{30}Gräla inte med någon utan orsak

\par }{\QB när han inte har gjort dig

\par }{\QC något ont.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 3:31 }{\XT{Ps 1:1, Ords 1:15, 4:14f, 24:1.}}} Avundas inte en våldsam man

\par }{\QB och välj inte någon av hans vägar,


\par }{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 3:32 }{\XT{Ords 11:20, 12:22.}}} för
{\ND{Herren}} avskyr den som är falsk

\par }{\QB men är förtrolig med de ärliga.


\par }{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 3:33 }{\XT{3 Mos 26:3f, 14f, 5 Mos 11:28, Mal 2:2, Ef 2:3f.}}}{\ND{Herrens}} förbannelse vilar

\par }{\QC över den gudlöses hus,

\par }{\QB men han välsignar

\par }{\QC de rättfärdigas hem.


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 3:34 }{\XT{Ps 37:13, 59:9, Ords 1:26, Jes 66:2, Jak 4:10, 1 Petr 5:5.}}} Föraktare föraktar han\FTNT{}{{\FR 3:34 }{\FK{Föraktare föraktar han}}{\FT{  Septuaginta: ”Herren står emot de högmodiga”. Citeras så av Jakob i Jak 4:6 och av Petrus i 1 Petr 5:5.}}},

\par }{\QB men ger nåd åt de ödmjuka.


\par }{\Q \VS{35}De visa får ära till arvedel,

\par }{\QB de dåraktiga får skam.




\par }\Chap{4}{\SH Vishetens storhet
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{Ords 1:8, 13:1.}}} Lyssna, barn,

\par }{\QC till er fars förmaning,

\par }{\QB ta vara på den så att ni får förstånd.


\par }{\Q \VS{2}God lärdom ger jag er,

\par }{\QB överge inte min undervisning.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{1 Krön 22:5.}}} För jag har själv varit barn

\par }{\QC och haft en far,

\par }{\QB varit liten och min mors ende son.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 4:4 }{\XT{3 Mos 18:5, 1 Krön 28:9, Ords 7:2, 19:16, Luk 10:28.}}} Då undervisade han mig

\par }{\QC och sade till mig:

\par }{\QB Låt ditt hjärta hålla fast

\par }{\QC vid mina ord.

\par }{\QB Bevara mina bud, så får du leva.


\par }{\Q \VS{5}Vinn vishet, vinn förstånd!

\par }{\QB Glöm inte vad min mun har sagt

\par }{\QC och vik inte av från det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Överge inte visheten,

\par }{\QC så ska hon bevara dig.

\par }{\QB Älska henne,

\par }{\QC så ska hon skydda dig.


\par }{\Q \VS{7}Visheten är det viktigaste.\FTNT{}{{\FR 4:7 }{\FK{Visheten är det viktigaste.}}{\FT{  Annan översättning: ”Vishetens början är:”.}}}

\par }{\QB Vinn vishet, vinn förstånd

\par }{\QC med allt du äger.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 4:8 }{\XT{1 Sam 2:30.}}} Håll henne högt,

\par }{\QC så ska hon upphöja dig.

\par }{\QB Hon ger dig ära

\par }{\QC när du omfamnar henne.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 4:9 }{\XT{Ords 1:9, Jes 28:5.}}} En skön krans

\par }{\QC ska hon sätta på ditt huvud,

\par }{\QB en ärekrona ska hon räcka dig.


\par }{\SH Ljusets och mörkrets väg
\par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 4:10 }{\XT{2 Mos 20:12, Ords 3:2.}}} Hör, min son,

\par }{\QC ta emot mina ord,

\par }{\QB så blir dina levnadsår många.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 4:11 }{\XT{Ps 23:3, 27:11, 32:8.}}} Jag lär dig vishetens väg,

\par }{\QB jag leder dig på rätta stigar.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 4:12 }{\XT{Ps 18:36, Ords 3:23.}}} När du går

\par }{\QC ska inget hindra dina steg,

\par }{\QB när du springer

\par }{\QC ska du inte snava.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 4:13 }{\XT{Ords 3:22.}}} Håll fast vid min förmaning,

\par }{\QC släpp den inte.

\par }{\QB Bevara den, för den är ditt liv.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 4:14 }{\XT{Ps 1:1, Ords 1:10, 15, 3:31.}}} Gå inte in på de gudlösas stig,

\par }{\QB vandra inte på de ondas väg.


\par }{\Q \VS{15}Undvik den, gå inte in på den,

\par }{\QB vik av från den och gå förbi.


\par }{\Q \VS{16}De kan inte sova

\par }{\QC om de inte fått göra något ont,

\par }{\QB de mister sin sömn

\par }{\QC om de inte fått någon på fall,


\par }{\Q \VS{17}för de äter ondskans bröd

\par }{\QB och dricker våldets vin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}De rättfärdigas stig

\par }{\QC är som gryningens ljus,

\par }{\QB som växer i klarhet

\par }{\QC tills dagen når sin höjd.


\par }{\Q \VS{19}Men de gudlösas väg

\par }{\QC är som djupaste mörker,

\par }{\QB de märker inte

\par }{\QC vad som blir deras fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 4:20 }{\XT{Ords 2:2, 5:1.}}} Min son,

\par }{\QC ta vara på vad jag säger,

\par }{\QB vänd ditt öra till mina ord.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 4:21 }{\XT{Ords 3:21, 7:1f.}}} Låt dem inte vika från din blick,

\par }{\QC bevara dem i ditt hjärtas djup,


\par }{\Q \VS{22}för de är liv för den som finner dem

\par }{\QB och läkedom för hela hans kropp.


\par }{\Q \VS{23}Mer än allt som ska bevaras,

\par }{\QC bevara ditt hjärta\FTNT{}{{\FR 4:23 }{\FK{hjärta}}{\FT{  Står i Bibeln för hela den inre människan, tanken lika väl som känslan (16:9, 24:2).}}},

\par }{\QB för därifrån utgår livet.


\par }{\Q \VS{24}Gör dig fri från munnens falskhet,

\par }{\QB låt läpparnas svek

\par }{\QC vara fjärran från dig.


\par }{\Q \VS{25}Låt dina ögon se rakt fram,

\par }{\QB rikta din blick rakt framför dig.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 4:26 }{\XT{Ps 119:5.}}} Tänk på\FTNT{}{{\FR 4:26 }{\FK{Tänk på ... rätta}}{\FT{  Annan översättning: ”Jämna ... stadiga”.}}} stigen

\par }{\QC där din fot går fram,

\par }{\QB låt alla dina vägar vara rätta.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 4:27 }{\XT{5 Mos 5:32, Jos 1:7, Jes 30:21, 2 Kor 6:7.}}} Vik inte av åt höger eller vänster,

\par }{\QB håll din fot borta från det onda.




\par }\Chap{5}{\SH Varning för sexuell omoral
\par }
{\PP \VerseOne{1}Min son, lyssna till min vishet,

\par }{\QB vänd ditt öra till min klokhet,


\par }{\Q \VS{2}så att du tar vara på gott omdöme

\par }{\QB och dina läppar bevarar kunskapen.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 5:3 }{\XT{Ps 55:22, Ords 2:16, 6:24, 7:5, 22:14.}}} För en trolös kvinnas läppar

\par }{\QC dryper av honung,

\par }{\QB hennes mun är halare än olja,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 5:4 }{\XT{Ords 6:24, Pred 7:26.}}} men till sist blir hon

\par }{\QC bitter som malört,

\par }{\QB vass som ett tveeggat svärd.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 5:5 }{\XT{Ords 2:18, 7:27.}}} Hennes fötter styr ner mot döden,

\par }{\QB till dödsriket drar hennes steg.


\par }{\Q \VS{6}På livets väg tänker hon inte,

\par }{\QB hennes stigar leder vilse

\par }{\QC utan att hon märker det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Lyssna nu på mig, barn,

\par }{\QB vik inte bort från min muns ord.


\par }{\Q \VS{8}Låt din väg gå långt från henne,

\par }{\QB kom inte nära dörren

\par }{\QC till hennes hus.


\par }{\Q \VS{9}Annars får du ge din kraft åt andra,

\par }{\QB dina år åt en grym herre.


\par }{\Q \VS{10}Främlingar mättar sig

\par }{\QC av din rikedom\FTNT{}{{\FR 5:10 }{\FK{rikedom}}{\FT{  Annan översättning: ”styrka”.}}}

\par }{\QB och ditt arbetes frukt hamnar

\par }{\QC i en annans hus.


\par }{\Q \VS{11}Till slut ska du sucka,

\par }{\QB när din kropp och ditt hull

\par }{\QC tynar bort,


\par }{\Q \VS{12}och säga:

\par }{\QC ”Hur kunde jag hata förmaning,

\par }{\QB hur kunde mitt hjärta

\par }{\QC förakta tillrättavisning!


\par }{\Q \VS{13}Varför lyssnade jag inte

\par }{\QC till mina lärares röst?

\par }{\QB Varför vände jag inte mitt öra

\par }{\QC till dem som undervisade mig?


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 5:14 }{\XT{3 Mos 20:10, 5 Mos 22:24, Ords 6:15, 13:21.}}} Hur nära var det inte

\par }{\QC att jag drabbades\FTNT{}{{\FR 5:14 }{\FK{Hur nära var det inte att jag drabbades}}{\FT{  Annan översättning: ”Snart drabbades jag”.}}} av allt ont

\par }{\QB mitt i den samlade församlingen!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 5:15 }{\XT{Höga V 4:15.}}} Drick vatten ur din egen brunn,

\par }{\QB det som rinner ur din egen källa.


\par }{\Q \VS{16}Ska dina källor

\par }{\QC rinna ut på gatan,

\par }{\QB dina vattenbäckar på torgen?


\par }{\Q \VS{17}Nej, de ska tillhöra dig, bara dig,

\par }{\QB och inga främlingar jämte dig.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 5:18 }{\XT{Pred 9:9.}}} Må din källa vara välsignad,

\par }{\QB och gläd dig över

\par }{\QC din ungdoms hustru,


\par }{\Q \VS{19}den älskliga hinden,

\par }{\QC den sköna gasellen.

\par }{\QB Låt hennes bröst

\par }{\QC alltid tillfredsställa dig,

\par }{\QB hennes kärlek ständigt berusa dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 5:20 }{\XT{Ords 2:16, Hes 23:3, Matt 5:28.}}} Min son, varför låta dig berusas

\par }{\QC av en främmande kvinna

\par }{\QB och famna en som inte är din?


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 5:21 }{\XT{Job 34:21, Ords 15:3, Jer 10:23, 16:17, 32:19, Hebr 4:13.}}} Inför
{\ND{Herrens}} ögon

\par }{\QC är människans vägar uppenbara,

\par }{\QB han betraktar alla hennes steg.\FTNT{}{{\FR 5:21 }{\FK{steg}}{\FT{  Annan översättning: ”hjulspår”.}}}


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 5:22 }{\XT{Ps 7:17, 9:16, Ords 1:31.}}} Den gudlöse fångas

\par }{\QC av sina egna missgärningar

\par }{\QB och fastnar i sina synders snaror.


\par }{\Q \VS{23}Han dör av brist på förmaning,

\par }{\QB i sin stora dårskap går han vilse.




\par }\Chap{6}{\SH Varning för olika slags dårskap
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 6:1 }{\XT{Ords 11:15, 17:18, 20:16, 22:26, 27:13.}}} Min son, har du gått i borgen

\par }{\QC för din nästa

\par }{\QB och gett ditt handslag

\par }{\QC åt en främling?


\par }{\Q \VS{2}Har du blivit snärjd av dina ord

\par }{\QB och fångad av vad din mun

\par }{\QC har sagt?


\par }{\Q \VS{3}Gör då så här, min son,

\par }{\QB för att rädda dig när du hamnat

\par }{\QC i din nästas våld:

\par }{\QB Gå och ödmjuka dig

\par }{\QC och ge honom ingen ro,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 6:4 }{\XT{Ps 132:4.}}} unna inte dina ögon någon sömn

\par }{\QB eller dina ögonlock en blund,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 6:5 }{\XT{Ps 91:3, 124:7.}}} rädda dig som en gasell

\par }{\QC ur hans grepp

\par }{\QB och en fågel ur jägarens våld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 6:6 }{\XT{Job 12:7, Ords 30:25.}}} Gå till myran, du late,

\par }{\QB se hur hon gör och bli vis.


\par }{\Q \VS{7}Hon har varken furste,

\par }{\QB förman eller herre,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 6:8 }{\XT{Ords 10:5, 30:25.}}} men hon skaffar sin föda

\par }{\QC om sommaren

\par }{\QB och samlar sin mat

\par }{\QC under skördetiden.


\par }{\Q \VS{9}Hur länge ska du ligga, du late?

\par }{\QB När ska du resa dig

\par }{\QC ur din sömn?


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 6:10 }{\XT{Ords 20:13, 24:33f, Pred 4:5.}}} Sov lite till, slumra lite till,

\par }{\QB ligg lite till med armarna i kors,


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 6:11 }{\XT{Ords 20:13.}}} så kommer fattigdomen över dig

\par }{\QC som en rövare\FTNT{}{{\FR 6:11 }{\FK{rövare}}{\FT{  Annan översättning: ”lösdrivare”.}}}

\par }{\QB och nöden som en beväpnad man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 6:12 }{\XT{Ords 16:30.}}} En fördärvad människa,

\par }{\QC en ond man

\par }{\QB är den som går

\par }{\QC med falskhet i sin mun,


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 6:13 }{\XT{Ps 35:19, Ords 10:10.}}} som blinkar med ögonen,

\par }{\QC skrapar med foten,

\par }{\QB gör tecken med fingrarna.


\par }{\Q \VS{14}Han har svek i sitt hjärta,

\par }{\QB han smider ständigt onda planer

\par }{\QC och skapar gräl.


\par }{\Q \VS{15}Därför kommer hans olycka

\par }{\QC med hast,

\par }{\QB han krossas plötsligt utan räddning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Sex saker är det som
{\ND{Herren}} hatar,

\par }{\QB sju som han avskyr:


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 6:17 }{\XT{Ps 101:5, 120:2, Ords 12:22, 16:5.}}} stolta ögon, en falsk tunga,

\par }{\QB händer som spiller oskyldigt blod,


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 6:18 }{\XT{Ords 24:2, Jes 59:7.}}} ett hjärta som smider onda planer,

\par }{\QB fötter som skyndar

\par }{\QC till det som är ont,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 6:19 }{\XT{Ords 19:5, 21:28, Rom 1:29f.}}} ett falskt vittne som främjar lögn

\par }{\QB och den som skapar gräl

\par }{\QC mellan bröder.


\par }{\SH Varning för äktenskapsbrott
\par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 6:20 }{\XT{Ords 1:8, 3:1, 7:1.}}} Min son, håll fast vid din fars bud

\par }{\QB och förkasta inte

\par }{\QC din mors undervisning.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 6:21 }{\XT{5 Mos 6:8, Ords 3:3, 7:3.}}} Bär dem alltid

\par }{\QC bundna vid ditt hjärta,

\par }{\QB fäst dem vid din hals.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 6:22 }{\XT{5 Mos 6:7, Ps 1:2, Ords 3:23f.}}} Låt dem leda dig när du går,

\par }{\QB vaka över dig när du ligger

\par }{\QC och tala till dig när du vaknar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 6:23 }{\XT{Ps 19:9, 119:105, 2 Petr 1:19.}}} Budet är en lykta

\par }{\QC och undervisningen ett ljus,

\par }{\QB förmanande tillrättavisning

\par }{\QC är en väg till livet.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 6:24 }{\XT{Ords 2:16, 5:3, 7:5, 21.}}} De ska bevara dig

\par }{\QC från den onda kvinnan\FTNT{}{{\FR 6:24 }{\FK{den onda kvinnan}}{\FT{  Annan översättning: ”din nästas hustru”.}}},

\par }{\QB från den främmandes hala tunga.


\par }{\Q \VS{25}Ha inte begär i ditt hjärta

\par }{\QC till hennes skönhet

\par }{\QB och låt henne inte fånga dig

\par }{\QC med sina blickar,


\par }{\Q \VS{26}för en prostituerad

\par }{\QC kan ta din sista brödbit,

\par }{\QB men en gift kvinna

\par }{\QC jagar din dyrbara själ\FTNT{}{{\FR 6:26 }{\FK{jagar din dyrbara själ}}{\FT{  Äktenskapsbrott är en synd som straffades med döden (5 Mos 22:22).}}}.


\par }{\Q \VS{27}Kan man bära eld i sin famn

\par }{\QB utan att kläderna blir brända?


\par }{\Q \VS{28}Eller kan man gå på glödande kol

\par }{\QB utan att fötterna blir svedda?


\par }{\Q \VS{29}Så går det den

\par }{\QC som går in till sin nästas hustru,

\par }{\QB ingen som rör henne

\par }{\QC blir ostraffad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Föraktar man inte\FTNT{}{{\FR 6:30 }{\FK{Föraktar man inte}}{\FT{  Annan översättning: ”Man föraktar inte”.}}} tjuven som stjäl

\par }{\QB för att äta sig mätt

\par }{\QC när han är hungrig?


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 6:31 }{\XT{2 Mos 22:1f.}}} Blir han ertappad

\par }{\QC får han betala sjufalt\FTNT{}{{\FR 6:31 }{\FK{sjufalt}}{\FT{  Symbolisk förstärkning (jfr Matt 18:21). Tjuvar bötade normalt mindre än så (jfr Luk 19:8).}}}

\par }{\QB och ge ifrån sig allt han har

\par }{\QC i sitt hus.


\par }{\Q \VS{32}Den som begår äktenskapsbrott

\par }{\QC saknar vett,

\par }{\QB den som gör så fördärvar sitt liv.


\par }{\Q \VS{33}Plåga och skam är vad han vinner,

\par }{\QB hans vanära utplånas aldrig,


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 6:34 }{\XT{Rom 13:4.}}} för mannens vrede är svartsjuk,

\par }{\QB han skonar inte på hämndens dag.


\par }{\Q \VS{35}Han tar inte emot

\par }{\QC några försoningsgåvor,

\par }{\QB han bryr sig inte om

\par }{\QC dina stora mutor.




\par }\Chap{7}{\SH Ytterligare varning för omoral
\par }
{\PP \VerseOne{1}Min son, ta vara på mina ord

\par }{\QB och göm mina bud inom dig.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 7:2 }{\XT{Ords 4:4, 19:16.}}} Håll mina bud så får du leva,

\par }{\QB bevara min undervisning

\par }{\QC som din ögonsten.\FTNT{}{{\FR 7:2 }{\FK{din ögonsten}}{\FT{  Ordagrant: ”den lille mannen i ditt öga”, alltså den känsliga pupillen.}}}


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 7:3 }{\XT{2 Mos 13:16, 5 Mos 6:8, 11:18, Ords 3:3, 6:21.}}} Bind dem runt dina fingrar,

\par }{\QB skriv dem på ditt hjärtas tavla.


\par }{\Q \VS{4}Säg till visheten:

\par }{\QC ”Du är min syster”

\par }{\QB och kalla insikten din förtrogna.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 7:5 }{\XT{Ords 2:16, 5:3, 6:24.}}} De ska bevara dig

\par }{\QC från den främmande kvinnan,

\par }{\QB från din nästas hustru

\par }{\QC som talar hala ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}När jag spanade ut

\par }{\QB genom fönstret i mitt hus,

\par }{\QC genom gallret,


\par }{\Q \VS{7}då såg jag bland de okunniga,

\par }{\QB bland de unga upptäckte jag

\par }{\QC en yngling utan vett.


\par }{\Q \VS{8}Han gick över gatan

\par }{\QC vid hörnet där hon bodde

\par }{\QB och styrde sina steg

\par }{\QC mot hennes hus.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 7:9 }{\XT{Joh 3:20.}}} Det var i skymningen,

\par }{\QC vid dagens slut,

\par }{\QB när nattens mörker föll på.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Då mötte honom en kvinna,

\par }{\QB klädd som en prostituerad

\par }{\QC och med dolda avsikter.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 7:11 }{\XT{Ords 9:13.}}} Rastlös och trotsig var hon,

\par }{\QB hennes fötter hade ingen ro

\par }{\QC där hemma –


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 7:12 }{\XT{Ords 23:28.}}} än på gatan, än på torgen,

\par }{\QB vid varje gathörn\FTNT{}{{\FR 7:12 }{\FK{vid varje gathörn}}{\FT{  En möjlig koppling till fruktbarhetsaltaren (se 2 Krön 28:24 med not).}}} stod hon på lur.


\par }{\Q \VS{13}Hon grep honom och kysste honom,

\par }{\QB med fräck uppsyn

\par }{\QC sade hon till honom:


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 7:14 }{\XT{3 Mos 3:1f.}}} ”Jag har kött från gemenskapsoffer,\FTNT{}{{\FR 7:14 }{\FK{har kött från gemenskapskapsoffer}}{\FT{  Se 3 Mos 3:1f med not. Annan översättning: ”var skyldig ett gemenskapsoffer”. Den som bad kunde lova att bära fram ett offer (se t ex Jona 2:10).}}}

\par }{\QB i dag uppfyllde jag mina löften.


\par }{\Q \VS{15}Därför gick jag ut för att möta dig,

\par }{\QB jag sökte dig och fann dig.


\par }{\Q \VS{16}Jag har bäddat min säng

\par }{\QC med sköna täcken,

\par }{\QB med färggrant linne från Egypten.


\par }{\Q \VS{17}Jag har parfymerat min bädd

\par }{\QB med myrra, aloe och kanel.\FTNT{}{{\FR 7:17 }{\FK{linne från Egypten … myrra, aloe och kanel}}{\FT{  Importerade lyxvaror (jfr Hes 27:7, 22).}}}


\par }{\Q \VS{18}Kom, nu ska vi njuta av kärlek

\par }{\QC ända till morgonen,

\par }{\QB njuta tillsammans

\par }{\QC av kärlekens fröjder.


\par }{\Q \VS{19}För min man är inte hemma,

\par }{\QB han har rest långt bort.


\par }{\Q \VS{20}Han tog med sig en påse pengar,

\par }{\QB först vid fullmåne

\par }{\QC kommer han hem.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Hon förleder honom

\par }{\QC med allt sitt prat,

\par }{\QB förför honom med hala läppar.


\par }{\Q \VS{22}Han följer genast efter henne

\par }{\QB som oxen går bort för att slaktas,

\par }{\QC som fången för att straffas

\par }{\QD för sin dårskap,\FTNT{}{{\FR 7:22 }{\FK{fången för att straffas för sin dårskap}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”hjorten hoppar i snaran”.}}}


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 7:23 }{\XT{Ords 5:4f.}}} tills pilen genomborrar hans lever.

\par }{\QB Han liknar fågeln

\par }{\QC som skyndar in i snaran

\par }{\QB utan att förstå

\par }{\QC att det gäller livet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Så hör mig nu, ni barn,

\par }{\QC lyssna på mina ord.


\par }{\Q \VS{25}Låt inte ditt hjärta vika av

\par }{\QC till hennes vägar,

\par }{\QB förirra dig inte in på hennes stigar,


\par }{\Q \VS{26}för hon har fällt många

\par }{\QC som ligger slagna,

\par }{\QB otaliga är hennes offer.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 7:27 }{\XT{Ords 2:18, 5:5, 9:18.}}} Hennes hus är vägen

\par }{\QC till dödsriket,

\par }{\QB det leder ner

\par }{\QC till dödens kammare.




\par }\Chap{8}{\SH Visheten berättar om sig själv
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 8:1 }{\XT{Ords 1:21.}}} Hör, visheten ropar

\par }{\QB och förståndet höjer sin röst!


\par }{\Q \VS{2}Hon står uppe på höjderna,

\par }{\QB vid vägen där stigarna möts.


\par }{\Q \VS{3}Vid portarna in till staden,

\par }{\QB vid ingångarna höjer hon sitt rop:


\par }{\Q \VS{4}Till er, ni män, ropar jag,

\par }{\QB min röst går ut

\par }{\QC till människors barn.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 8:5 }{\XT{Ords 1:4, 22.}}} Ni som är okunniga,

\par }{\QC lär er klokhet!

\par }{\QB Ni dårar, lär er förstånd!


\par }{\Q \VS{6}Lyssna, för jag talar

\par }{\QC om ädla ting\FTNT{}{{\FR 8:6 }{\FK{ädla ting}}{\FT{  Annan översättning: ”det som stämmer” (jfr 1 Mos 2:18 med not).}}},

\par }{\QB från mina läppar kommer

\par }{\QC det som är rätt.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 8:7 }{\XT{Ps 37:30, 45:8.}}} Ja, min mun talar sanning,

\par }{\QB mina läppar avskyr gudlöshet.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 8:8 }{\XT{Ps 119:75, 160, Jes 53:9, Joh 8:46, 1 Petr 2:22.}}} Min muns alla ord är rättfärdiga,

\par }{\QB i dem finns inget falskt

\par }{\QC eller förvridet.


\par }{\Q \VS{9}Allihop är rätta för den förståndige

\par }{\QB och raka för dem

\par }{\QC som har funnit kunskap.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 8:10 }{\XT{Job 28:15f, Ords 3:14f, 16:16.}}} Ta emot min förmaning

\par }{\QC hellre än silver

\par }{\QB och kunskap hellre än rent guld,


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 8:11 }{\XT{Job 28:18, Ords 3:15.}}} för visheten är bättre än pärlor,

\par }{\QB inga skatter kan jämföras

\par }{\QC med henne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Jag, visheten, bor hos klokheten,

\par }{\QB jag har kunskap

\par }{\QC och gott omdöme.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 8:13 }{\XT{Ords 16:6, 18.}}} Att vörda
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är att hata det onda.

\par }{\QB Högfärd, högmod,

\par }{\QC ond väg och falsk mun,

\par }{\QD det hatar jag.


\par }{\Q \VS{14}Hos mig finns råd och insikt\FTNT{}{{\FR 8:14 }{\FK{insikt}}{\FT{  Annan översättning: ”framgång”.}}}.

\par }{\QB Jag är förstånd,

\par }{\QC hos mig finns makt.


\par }{\Q \VS{15}Genom mig regerar kungar

\par }{\QB och stiftar furstar rätta lagar.


\par }{\Q \VS{16}Genom mig styr härskare

\par }{\QC och hövdingar,

\par }{\QB alla domare på jorden\FTNT{}{{\FR 8:16 }{\FK{domare på jorden}}{\FT{  Andra handskrifter: ”rättfärdiga domare”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 8:17 }{\XT{Jer 29:13, Joh 14:21.}}} Jag älskar dem som älskar mig,

\par }{\QB och de som söker mig

\par }{\QC ska finna mig.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 8:18 }{\XT{Ords 3:16, 22:4.}}} Rikedom och ära finns hos mig,

\par }{\QB bestående\FTNT{}{{\FR 8:18 }{\FK{bestående}}{\FT{  Annan översättning: ”uråldriga” eller ”ädla”.}}} skatter

\par }{\QC och rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 8:19 }{\XT{Ords 3:14, 10:20.}}} Min frukt är bättre än guld,

\par }{\QC än finaste guld,

\par }{\QB min skörd är bättre än utvalt silver.


\par }{\Q \VS{20}Jag vandrar på rättfärdighetens väg,

\par }{\QB mitt på det rättas stigar,


\par }{\Q \VS{21}för att ge rikedom i arv

\par }{\QC åt dem som älskar mig

\par }{\QB och fylla deras förråd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}{\ND{Herren}} hade\FTNT{}{{\FR 8:22 }{\FK{hade}}{\FT{  Annan översättning: ”fick” (dvs födde, ordet översätts så i 1 Mos 4:1). Nya testamentet kallar Guds vishet för Kristus (1 Kor 1:24, jfr 1 Mos 1:1, Joh 1:1f, Kol 1:15f).}}} mig

\par }{\QC vid begynnelsen av sin väg,

\par }{\QB före sina gärningar i urtiden.


\par }{\Q \VS{23}Av evighet är jag insatt,

\par }{\QB från begynnelsen,

\par }{\QC innan jorden fanns.


\par }{\Q \VS{24}Innan djupen blev till föddes jag,

\par }{\QB innan källorna flödade av vatten.


\par }{\Q \VS{25}Innan bergen grundades,

\par }{\QB innan höjderna fanns föddes jag,


\par }{\Q \VS{26}innan han gjort land och fält

\par }{\QB och jordens första stoft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}När han beredde himlen

\par }{\QC var jag där,

\par }{\QB när han välvde ett valv\FTNT{}{{\FR 8:27 }{\FK{välvde ett valv}}{\FT{  Annan översättning: ”tecknade en cirkel”.}}}

\par }{\QC över djupen,


\par }{\Q \VS{28}när han fäste skyarna där uppe

\par }{\QB och djupets källor bröt fram

\par }{\QC med kraft,


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 8:29 }{\XT{Job 38:10f, Ps 24:2, 104:9, Jer 5:22.}}} när han satte en gräns för havet

\par }{\QB och vattnet stannade

\par }{\QC där han befallt,

\par }{\QB när han lade jordens grund,


\par }{\Q \VS{30}då var jag verksam\FTNT{}{{\FR 8:30 }{\FK{verksam}}{\FT{  Annan översättning: ”troget”, ”ett barn” eller ”en konstnär”. Kreativitet förknippas med vishet och Guds Ande (2 Mos 31:3f).}}}

\par }{\QC vid hans sida.

\par }{\QB Jag var hans glädje dag efter dag,

\par }{\QC ständigt jublande\FTNT{}{{\FR 8:30 }{\FK{jublande}}{\FT{  Annan översättning: ”lekande” (även i vers 31).}}} inför honom.


\par }{\Q \VS{31}Jag jublade över hela hans värld

\par }{\QB och hade min glädje

\par }{\QC hos människors barn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 8:32 }{\XT{Ords 5:7, 7:24, 29:18, Luk 11:28.}}} Så lyssna nu till mig, mina barn.

\par }{\QB Saliga är de som följer mina vägar.


\par }{\Q \VS{33}Lyssna till förmaning och bli visa,

\par }{\QB förkasta den inte.


\par }{\Q \VS{34}Salig är den människa

\par }{\QC som lyssnar till mig,

\par }{\QB som vakar vid mina dörrar

\par }{\QC dag efter dag

\par }{\QB och håller vakt

\par }{\QC vid mina dörrposter,


\par }{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 8:35 }{\XT{Ords 3:16, 4:22, 12:2, 1 Joh 5:11f.}}} för den som finner mig finner livet

\par }{\QB och får nåd från
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{36}Men den som syndar mot mig

\par }{\QC skadar sin själ,

\par }{\QB alla som hatar mig älskar döden.




\par }\Chap{9}{\SH Vishetens inbjudan
\par }
{\PP \VerseOne{1}Visheten har byggt sitt hus,

\par }{\QB hon har huggit ut\FTNT{}{{\FR 9:1 }{\FK{huggit ut}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”satt upp”.}}}

\par }{\QC sina sju pelare.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 9:2 }{\XT{Ps 23:5, Matt 22:4, Luk 14:16f.}}} Hon har slaktat sin boskap,

\par }{\QB blandat sitt vin

\par }{\QC och dukat sitt bord.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 9:3 }{\XT{Ords 1:20, 8:2.}}} Hon har sänt ut sina tjänarinnor,

\par }{\QB hon ropar från stadens

\par }{\QC översta höjder:\FTNT{}{{\FR 9:3 }{\FK{stadens översta höjder}}{\FT{  Här låg en stads kungapalats (jfr 2 Sam 11:2) eller tempel (jfr Jes 2:2).}}}


\par }{\Q \VS{4}”Du som är okunnig, kom hit!”

\par }{\QB Till den som saknar vett säger hon:


\par }{\Q \VS{5}”Kom, ät av mitt bröd

\par }{\QB och drick av det vin

\par }{\QC som jag blandat!


\par }{\Q \VS{6}Lämna okunnigheten

\par }{\QC så får ni leva,

\par }{\QB och gå fram på förståndets väg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 9:7 }{\XT{Ords 23:9, Matt 7:6.}}} Den som tillrättavisar en hånare

\par }{\QC får ta emot hån,

\par }{\QB den som förmanar en gudlös

\par }{\QC får förakt.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 9:8 }{\XT{Ps 141:5, Ords 15:12, 23:9.}}} Förmana inte en hånare,

\par }{\QC han kommer bara att hata dig.

\par }{\QB Förmana den som är vis,

\par }{\QC han kommer att älska dig.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 9:9 }{\XT{Ords 1:5.}}} Ge åt den vise

\par }{\QC och han blir ännu visare,

\par }{\QB undervisa den rättfärdige

\par }{\QC och han lär sig mer.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 9:10 }{\XT{Job 28:28, Ps 111:10, Ords 1:7.}}} Att vörda
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är början till vishet,

\par }{\QB att känna den Helige är förstånd,


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 9:11 }{\XT{Ords 3:2, 16, 4:10, 8:35, 10:27.}}} för genom mig

\par }{\QB blir dina dagar många

\par }{\QC och dina levnadsår förökas.


\par }{\Q \VS{12}Är du vis hjälper din vishet dig,

\par }{\QB hånar du får du bära det själv.


\par }{\SH Oförnuftets inbjudan
\par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 9:13 }{\XT{Ords 7:11.}}} Dårskapen är en rastlös kvinna,

\par }{\QB okunnig och utan vett.


\par }{\Q \VS{14}Hon sitter vid dörren till sitt hus,

\par }{\QB på en tron högt uppe i staden.


\par }{\Q \VS{15}Hon ropar till dem

\par }{\QC som går vägen förbi,

\par }{\QB till dem som går sina stigar

\par }{\QC rakt fram:


\par }{\Q \VS{16}”Du som är okunnig, kom hit!”

\par }{\QB Till den som saknar vett

\par }{\QC säger hon:


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 9:17 }{\XT{Ords 5:15, 20:17.}}} ”Stulet vatten är sött,

\par }{\QB hemligt bröd är ljuvligt!”


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 9:18 }{\XT{Ords 2:18, 7:27.}}} Men han vet inte

\par }{\QC att de döda är där,

\par }{\QB att hennes gäster

\par }{\QC hamnar i dödsrikets djup.




\par }\Chap{10}{\SH Salomos ordspråk
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 10:1 }{\XT{Ords 15:20, 17:21, 25, 19:13, 23:24, 27:11, 29:23.}}} Detta är Salomos ordspråk:

\par }{\Q En vis son gläder sin far,

\par }{\QB en dåraktig son

\par }{\QC är en sorg för sin mor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 10:2 }{\XT{Ords 11:4, 21:6, Hes 7:19.}}} Oärlig vinst är till ingen nytta,

\par }{\QB men rättfärdighet

\par }{\QC räddar från döden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{Herren}} låter inte

\par }{\QC en rättfärdig själ hungra,

\par }{\QB men han avvisar de ondas begär.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 10:4 }{\XT{Ords 12:24, 27, 13:4, 19:15, 20:13.}}} Lat hand gör fattig man,

\par }{\QB flitig hand ger rikedom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 10:5 }{\XT{Ords 6:8, 19:15.}}} En klok son samlar

\par }{\QC om sommaren,

\par }{\QB en odåga till son sover i skördetid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 10:6 }{\XT{Ps 27:12, Ords 10:11.}}} Välsignelser vilar

\par }{\QC på den rättfärdiges huvud,

\par }{\QB de gudlösas mun

\par }{\QC gömmer på våld\FTNT{}{{\FR 10:6 }{\FK{gömmer på våld}}{\FT{  Annan översättning: ”täcks av våld” (även i vers 11).}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 10:7 }{\XT{Job 18:17, Ps 9:6, 34:17, 109:13.}}} Den rättfärdiges minne

\par }{\QC blir till välsignelse,

\par }{\QB de gudlösas namn multnar bort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 10:8 }{\XT{Matt 7:24f.}}} Ett vist hjärta tar emot tillsägelser,

\par }{\QB dårens läppar leder till fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 10:9 }{\XT{Ords 1:33, 2:7, 14:2, 28:18.}}} Den som lever hederligt

\par }{\QC lever trygg,

\par }{\QB den som går krokiga vägar

\par }{\QC blir avslöjad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 10:10 }{\XT{Ps 35:19, Ords 6:13, 16:30.}}} Den som blinkar med ögonen

\par }{\QC vållar smärta,

\par }{\QB dårens läppar leder till fall\FTNT{}{{\FR 10:10 }{\FK{dårens läppar leder till fall}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”den som tillrättavisar öppet skapar frid”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 10:11 }{\XT{Ps 37:30, Ords 13:14, 18:4.}}} Den rättfärdiges mun

\par }{\QC är en källa till liv,

\par }{\QB de gudlösas mun

\par }{\QC gömmer på våld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 10:12 }{\XT{Ords 17:9, 1 Kor 13:4f, Jak 5:20, 1 Petr 4:8.}}} Hat skapar gräl,

\par }{\QB kärlek skyler alla synder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 10:13 }{\XT{Ords 19:29, 20:30, 26:3.}}} Vishet finner man

\par }{\QC på den klokes läppar,

\par }{\QB riset är till för

\par }{\QC den vettlöses rygg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 10:14 }{\XT{Ords 12:23, 18:7, Pred 5:2.}}} De visa sparar på kunskap,

\par }{\QB dårens mun bjuder in olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 10:15 }{\XT{Ords 18:11.}}} Den rikes välstånd

\par }{\QC är hans fasta borg,

\par }{\QB de armas fattigdom

\par }{\QC deras fördärv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 10:16 }{\XT{Luk 16:19f.}}} Den rättfärdiges arbete

\par }{\QC leder till liv,

\par }{\QB den gudlöses vinst

\par }{\QC leder till synd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 10:17 }{\XT{Ords 6:23, 12:1, 13:1, 18, 15:5, 32.}}} Att ta vara på förmaning

\par }{\QC är vägen till livet,

\par }{\QB den som föraktar tillrättavisning

\par }{\QC leder andra vilse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Den som döljer hat

\par }{\QC har falska läppar,

\par }{\QB den som sprider förtal är en dåre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 10:19 }{\XT{Ords 13:3, 17:27, 21:23.}}} Där orden är många

\par }{\QC uteblir inte synd,

\par }{\QB klok är den

\par }{\QC som styr sina läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 10:20 }{\XT{Ords 8:19, 12:18.}}} Den rättfärdiges tunga

\par }{\QC är utvalt silver,

\par }{\QB de gudlösas hjärtan

\par }{\QC har ringa värde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 10:21 }{\XT{Ords 5:23, Pred 10:12.}}} Den rättfärdiges läppar

\par }{\QC ger näring\FTNT{}{{\FR 10:21 }{\FK{näring}}{\FT{  Annan översättning: ”vägledning”.}}} åt många,

\par }{\QB dårar dör av brist på förstånd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 10:22 }{\XT{1 Mos 24:35, 5 Mos 8:18, Ps 127:2.}}}{\ND{Herrens}} välsignelse ger rikedom,

\par }{\QB egen möda tillför inget\FTNT{}{{\FR 10:22 }{\FK{egen möda tillför inget}}{\FT{  Annan översättning: ”han tillför inget besvär med den”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 10:23 }{\XT{Ords 2:14, 15:21.}}} Dårens glädje

\par }{\QC är att göra det skamliga,

\par }{\QB den förståndiges glädje

\par }{\QC är visheten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 10:24 }{\XT{Job 15:20, Ords 1:27f, Jes 66:4.}}} Den gudlöse drabbas

\par }{\QC av det han fruktar,

\par }{\QB de rättfärdiga får vad de önskar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 10:25 }{\XT{Ps 37:35f, Ords 12:3, 7, 14:32, Matt 7:24f.}}} När stormen kommer

\par }{\QC är det slut med den gudlöse,

\par }{\QB men den rättfärdige

\par }{\QC har en evig grund.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Som syra för tänderna

\par }{\QC och rök för ögonen

\par }{\QB är den late för den

\par }{\QC som skickar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 10:27 }{\XT{Ps 55:24, 128:4, 6.}}} Att vörda
{\ND{Herren}} förlänger livet,

\par }{\QB men de gudlösas år förkortas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 10:28 }{\XT{Job 8:13, Ps 1:6, 112:10, Ords 11:7, 23.}}} De rättfärdigas väntan

\par }{\QC leder till glädje\FTNT{}{{\FR 10:28 }{\FK{leder till glädje}}{\FT{  Annan översättning: ”är en glädje”.}}},

\par }{\QB de gudlösas hopp blir till intet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}{\ND{Herrens}} väg är den ärliges värn

\par }{\QB men förbrytares fördärv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 10:30 }{\XT{Ps 37:28, 104:35, 112:6, Ords 2:22.}}} Den rättfärdige ska aldrig vackla,

\par }{\QB men de gudlösa får inte bo i landet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 10:31 }{\XT{Ps 37:30, Jes 57:19.}}} Den rättfärdiges mun

\par }{\QC flödar av vishet,

\par }{\QB men en falsk tunga skärs av.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Den rättfärdiges läppar vet

\par }{\QC vad som är välbehagligt,

\par }{\QB de gudlösas mun förvränger allt.




\par }{\BB \par }
\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 11:1 }{\XT{3 Mos 19:35f, 5 Mos 25:13f, Ords 16:11, 20:10, 23.}}}{\ND{Herren}} avskyr falsk våg\FTNT{}{{\FR 11:1 }{\FK{falsk våg}}{\FT{  Oärliga köpmän ökade vinsten genom fusk med måtten (3 Mos 19:36, Amos 8:5).}}},

\par }{\QB full vikt behagar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 11:2 }{\XT{Ords 13:10, 16:18, 18:12, 29:23.}}} När högfärd kommer följer förakt,

\par }{\QB men vishet finns hos de ödmjuka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 11:3 }{\XT{Ords 13:6, 19:3.}}} De ärligas hederlighet leder dem,

\par }{\QB de trolösas falskhet

\par }{\QC blir deras fördärv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 11:4 }{\XT{Ords 10:2, Hes 7:19, Sef 1:18.}}} Rikedom hjälper inte

\par }{\QC på vredens dag,

\par }{\QB men rättfärdighet räddar

\par }{\QC från döden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Den hederliges rättfärdighet

\par }{\QC jämnar hans väg,

\par }{\QB den gudlöse faller

\par }{\QC genom sin gudlöshet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 11:6 }{\XT{Ords 5:22, 12:13, 13:6.}}} De ärligas rättfärdighet räddar dem,

\par }{\QB de trolösa fångas av sina begär.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 11:7 }{\XT{Job 8:13, Ps 112:10, Ords 10:28.}}} När en gudlös dör

\par }{\QC försvinner hans hopp,

\par }{\QB vad de onda\FTNT{}{{\FR 11:7 }{\FK{de onda}}{\FT{  Annan översättning: ”kraften”.}}} väntar på går förlorat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 11:8 }{\XT{Ords 21:18.}}} Den rättfärdige räddas ur nöden,

\par }{\QB den gudlöse drabbas i hans ställe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 11:9 }{\XT{Ords 16:29, 29:5.}}} Med sin mun fördärvar

\par }{\QC den gudlöse sin nästa,

\par }{\QB genom kunskap räddas

\par }{\QC de rättfärdiga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 11:10 }{\XT{Job 27:23, Ords 28:12, 28, 29:2.}}} De rättfärdigas framgång

\par }{\QC ger glädje i staden,

\par }{\QB när de gudlösa förgås

\par }{\QC blir det jubel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Genom de ärligas välsignelse

\par }{\QC upphöjs en stad,

\par }{\QB genom de gudlösas mun

\par }{\QC rivs den ner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 11:12 }{\XT{Ords 14:21, 17:28.}}} Den som föraktar sin nästa

\par }{\QC är utan vett,

\par }{\QB den som har förstånd tiger.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 11:13 }{\XT{3 Mos 19:16, Ords 20:19, 25:9, 1 Tim 5:13.}}} Skvallraren förråder hemligheter,

\par }{\QB ett trofast hjärta

\par }{\QC döljer vad det vet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 11:14 }{\XT{Ords 15:22, 20:18, 24:6.}}} Utan ledning faller ett folk,

\par }{\QC när många ger råd går det väl.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 11:15 }{\XT{Ords 6:1f, 17:18, 20:16.}}} Den som går i borgen

\par }{\QC för en främling råkar illa ut,

\par }{\QB den som avskyr handslag är trygg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}En älsklig kvinna vinner ära,

\par }{\QB våldsverkare\FTNT{}{{\FR 11:16 }{\FK{våldsverkare}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”flitiga”. Septuaginta har två ordspråk i versen: ”En älsklig kvinna vinner ära, en hustru som hatar det rätta är en skamlig sits. De lata blir egendomslösa, de flitiga vinner rikedom.”}}} vinner rikedom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Den barmhärtige gör väl

\par }{\QC mot sin själ,

\par }{\QB den grymme skadar sitt eget kött.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 11:18 }{\XT{Ords 22:8, Hos 10:12, Gal 6:8f, Jak 3:18.}}} Den gudlöse gör en bedräglig vinst,

\par }{\QB den som sår rättfärdighet

\par }{\QC får en säker lön.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 11:19 }{\XT{Ords 10:16, 12:28, 19:23.}}} Den som står fast i rättfärdighet

\par }{\QC vinner liv,

\par }{\QB den som jagar efter ont

\par }{\QC går mot sin död.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 11:20 }{\XT{Ps 119:1, Ords 12:22, 15:19, 17:20.}}}{\ND{Herren}} avskyr förvridna hjärtan,

\par }{\QB de som lever hederligt

\par }{\QC behagar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 11:21 }{\XT{Ps 34:22, Ords 12:21, 16:5, 21:30.}}} De onda blir förvisso

\par }{\QC inte ostraffade,

\par }{\QB men de rättfärdigas

\par }{\QC efterkommande går fria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Som en guldring

\par }{\QC i grisens tryne

\par }{\QB är skönhet hos en kvinna

\par }{\QC utan vett\FTNT{}{{\FR 11:22 }{\FK{vett}}{\FT{  Annan översättning: ”smak”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 11:23 }{\XT{Job 8:13f, Ords 10:24, 28, Rom 2:8f.}}} Vad de rättfärdiga önskar

\par }{\QC är enbart det goda,

\par }{\QB vad de gudlösa kan hoppas på

\par }{\QC är vrede.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 11:24 }{\XT{Ps 112:9, Ords 21:13.}}} Den ene strör ut och får ändå mer,

\par }{\QB den andre snålar\FTNT{}{{\FR 11:24 }{\FK{snålar}}{\FT{  Ordagrant: ”sparar mer än vad som är rätt”.}}}

\par }{\QC och blir bara fattigare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 11:25 }{\XT{Matt 5:7, Luk 6:38, 2 Kor 9:6.}}} En generös\FTNT{}{{\FR 11:25 }{\FK{generös}}{\FT{  Ordagrant: ”välsignande”.}}} själ blir rikt mättad,

\par }{\QB den som vederkvicker andra

\par }{\QC blir själv vederkvickt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Den som undanhåller sin säd

\par }{\QC förbannas av folket,

\par }{\QB välsignelse kommer

\par }{\QC över den som vill sälja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 11:27 }{\XT{Est 7:10, Ps 7:17, Ords 5:22.}}} Den som söker det goda

\par }{\QC strävar efter nåd,

\par }{\QB den som jagar efter det onda

\par }{\QC drabbas av det själv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 11:28 }{\XT{Ps 1:3, 52:10, 92:13, Ords 14:11.}}} Den som litar till sin rikedom

\par }{\QC kommer på fall,

\par }{\QB men de rättfärdiga

\par }{\QC ska grönska som löven.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Den som drar olycka över sitt hus

\par }{\QC får ärva vind,

\par }{\QB dåren blir slav

\par }{\QC åt den som har ett vist hjärta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 11:30 }{\XT{Ords 3:18, Luk 5:10, Jak 5:19f.}}} Den rättfärdiges frukt

\par }{\QC är ett livets träd,

\par }{\QB den som vinner själar är vis.\FTNT{}{{\FR 11:30 }{\FK{den som vinner själar är vis}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”våld tar liv”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 11:31 }{\XT{Ords 13:21, Luk 23:31, 1 Petr 4:18.}}} Om den rättfärdige

\par }{\QC får sin lön på jorden,\FTNT{}{{\FR 11:31 }{\FK{får sin lön på jorden}}{\FT{  Septuaginta: ”knappt blir frälst”. Citeras så av Petrus i 1 Petr 4:18.}}}

\par }{\QB hur mycket mer då

\par }{\QC den gudlöse och syndaren!




\par }{\BB \par }
\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 12:1 }{\XT{Ps 141:5, Ords 10:17, 13:1, 18, 15:5.}}} Den som älskar fostran

\par }{\QC älskar kunskap,

\par }{\QB den som hatar tillrättavisning

\par }{\QC är dum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Den som är god

\par }{\QC får nåd från
{\ND{Herren}},

\par }{\QB den som gör onda planer

\par }{\QC blir fördömd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 12:3 }{\XT{Ords 10:25, 11:5.}}} Ingen människa kan bestå

\par }{\QC genom ondska,

\par }{\QB men de rättfärdigas rot

\par }{\QC kan inte rubbas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 12:4 }{\XT{Ords 14:1, 18:22, 31:10f.}}} En driftig hustru är sin mans krona,

\par }{\QB en skamlös är som röta i hans ben.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 12:5 }{\XT{2 Sam 15:31f, 1 Kung 12:6f.}}} De rättfärdigas tankar är rätta,

\par }{\QB de gudlösas råd bedrar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 12:6 }{\XT{1 Sam 25:26, Ords 1:11, 16, 18.}}} De gudlösas ord lurar efter blod,

\par }{\QB de ärligas tal räddar dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 12:7 }{\XT{Job 34:25, Ords 14:11, Matt 7:24f.}}} De gudlösa störtas

\par }{\QC och finns inte mer,

\par }{\QB men de rättfärdigas hus består.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Efter sitt förstånd blir man prisad,

\par }{\QB men ett förvridet hjärta

\par }{\QC blir föraktat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 12:9 }{\XT{Ords 13:7.}}} Bättre vara ringa och ha en tjänare\FTNT{}{{\FR 12:9 }{\FK{ha en tjänare}}{\FT{  Annan översättning (Septuaginta): ”arbeta för sig själv”.}}}

\par }{\QB än spela förnäm och sakna bröd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 12:10 }{\XT{5 Mos 25:4, Ords 27:23, 1 Kor 9:9.}}} Den rättfärdige vet

\par }{\QC hur hans boskap känner det,

\par }{\QB men de gudlösas omsorg är grym.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 12:11 }{\XT{Ords 28:19.}}} Den som brukar sin åker

\par }{\QC får bröd så det räcker,

\par }{\QB den som jagar tomhet

\par }{\QC saknar vett.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 12:12 }{\XT{Ords 11:6, 21:10, 1 Tim 6:9.}}} Den gudlöse har begär

\par }{\QC till de ondas fångst\FTNT{}{{\FR 12:12 }{\FK{fångst}}{\FT{  Annan översättning: ”borg”.}}},

\par }{\QB men de rättfärdigas rot ger frukt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 12:13 }{\XT{Ps 7:15f, 9:17, Ords 5:22, 11:8, 21:23.}}} Den onde snärjs i sina läppars synd,

\par }{\QB men den rättfärdige slipper ut

\par }{\QC ur nöden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 12:14 }{\XT{Ps 62:13, Ords 13:2, 15:23, Matt 16:27, Rom 2:6, 2 Kor 5:10, Upp 22:12.}}} Av munnens frukt

\par }{\QC blir man mättad med gott,

\par }{\QB vad människans händer har gjort

\par }{\QC får hon tillbaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 12:15 }{\XT{Ords 14:12, 16:2, 21:2.}}} Dåren tycker själv hans väg är rätt,

\par }{\QB vis är den som lyssnar till råd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 12:16 }{\XT{Ords 14:29, 33, 29:11.}}} Dåren visar genast sin vrede,

\par }{\QB klok är den som döljer en skymf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 12:17 }{\XT{Ords 6:19, 14:5, 25, 19:9.}}} Den ärlige talar sanning,

\par }{\QB ett falskt vittne bedrar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 12:18 }{\XT{Ps 57:5, Ords 15:4.}}} Tanklösa ord kan hugga som svärd,

\par }{\QB men de visas tunga ger läkedom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Sanna ord består för evigt,

\par }{\QB en lögnaktig tunga

\par }{\QC bara ett ögonblick.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}De som smider onda planer

\par }{\QC har svek i hjärtat,

\par }{\QB de som främjar frid får glädje.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 12:21 }{\XT{Ps 34:22, 91:10, 2 Petr 2:9f.}}} Inget ont drabbar den rättfärdige,

\par }{\QB men de gudlösa får olycka

\par }{\QC i fullt mått.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 12:22 }{\XT{Ps 5:7, Ords 6:16f, 11:20.}}}{\ND{Herren}} avskyr falska läppar,

\par }{\QB de som handlar i sanning

\par }{\QC behagar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 12:23 }{\XT{Ords 10:14, 13:16, 15:2, 29:11.}}} En klok man döljer sin kunskap,

\par }{\QB dårars hjärtan ropar ut

\par }{\QC sitt oförnuft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 12:24 }{\XT{Ords 10:4, 13:4, 19:15.}}} Flitig hand får härska,

\par }{\QB den late tvingas till trältjänst.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 12:25 }{\XT{Ords 15:13, Jes 50:4.}}} Bekymmer tynger en mans hjärta,

\par }{\QB ett vänligt ord ger det glädje.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 12:26 }{\XT{Ps 1:1.}}} Den rättfärdige väljer sitt sällskap,

\par }{\QB de gudlösas väg leder andra vilse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Den late får inte tag i\FTNT{}{{\FR 12:27 }{\FK{tag i}}{\FT{  Andra handskrifter: ”steka”.}}} sitt villebråd,

\par }{\QB flit är för människan

\par }{\QC en dyrbar skatt.\FTNT{}{{\FR 12:27 }{\FK{flit är för människan en dyrbar skatt}}{\FT{  Annan översättning: ”den flitige får en dyrbar skatt”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}På rättfärdighetens väg är liv,

\par }{\QB på den vägen finns ingen död.




\par }{\BB \par }
\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 13:1 }{\XT{Ords 1:8, 10:17, 12:1, 14:6, 15:5, 12.}}} En vis son hör

\par }{\QC sin fars förmaning,

\par }{\QB en hånare lyder ingen tillsägelse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 13:2 }{\XT{Ords 12:14, 18:20.}}} Av munnens frukt får man njuta gott,

\par }{\QB men de trolösa hungrar efter våld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 13:3 }{\XT{Ords 10:19, 18:21, 21:23, Jak 3:2.}}} Den som vaktar sin tunga

\par }{\QC bevarar sitt liv,

\par }{\QB den pratsamme råkar i olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 13:4 }{\XT{Ords 10:4, 12:24, 27, 19:15, 21:5.}}} Den late är full av begär

\par }{\QC men får inget,

\par }{\QB de flitigas hunger blir rikt mättad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 13:5 }{\XT{Ps 119:163.}}} Den rättfärdige avskyr lögnaktigt tal,

\par }{\QB den gudlöse beter sig

\par }{\QC avskyvärt och skamligt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 13:6 }{\XT{Ords 10:30, 11:3, 6.}}} Rättfärdighet bevarar den hederlige,

\par }{\QB ondska fäller syndaren.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 13:7 }{\XT{Ords 12:9.}}} Den ene vill verka rik

\par }{\QC men har ingenting,

\par }{\QB den andre vill verka fattig

\par }{\QC men äger mycket.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Den rike måste ge sin rikedom

\par }{\QC som lösen för sitt liv,

\par }{\QB men den fattige

\par }{\QC hör inte av något hot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 13:9 }{\XT{Job 18:5, Ps 97:11, Ords 20:20, 24:20.}}} De rättfärdigas ljus lyser klart,

\par }{\QB men de gudlösas lampa slocknar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 13:10 }{\XT{Ords 11:2, 28:25, Jak 3:17.}}} Övermod skapar bara gräl,\FTNT{}{{\FR 13:10 }{\FK{Övermod skapar bara gräl}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”Den tommes övermod skapar gräl”.}}}

\par }{\QB vishet finns hos dem

\par }{\QC som tar emot råd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Lätt fånget är lätt förgånget,

\par }{\QB men den som samlar

\par }{\QC efter hand får mycket.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Utdragen väntan tär på hjärtat,

\par }{\QB uppfylld önskan är ett livets träd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 13:13 }{\XT{1 Sam 2:30, Ords 16:20, Joh 12:48.}}} Den som föraktar ordet

\par }{\QC fördärvar sig själv,\FTNT{}{{\FR 13:13 }{\FK{fördärvar sig själv}}{\FT{  Annan översättning: ”får betala för det”.}}}

\par }{\QB den som respekterar budet

\par }{\QC blir belönad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 13:14 }{\XT{Ps 18:5f, Ords 10:11, 14:27, 18:4.}}} Den vises undervisning

\par }{\QC är en källa till liv,

\par }{\QB en hjälp att undgå dödens snaror.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 13:15 }{\XT{Ords 12:8, Pred 9:11.}}} Gott förstånd för med sig välvilja,

\par }{\QB de trolösas väg är alltid sig lik.\FTNT{}{{\FR 13:15 }{\FK{är alltid sig lik}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”är deras undergång”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 13:16 }{\XT{Ords 12:23, 15:2, Pred 10:3.}}} Den kloke handlar med förstånd,

\par }{\QB dåren blottar sin dumhet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 13:17 }{\XT{Ords 25:13.}}} En gudlös budbärare

\par }{\QC faller i olycka,

\par }{\QB ett pålitligt sändebud ger läkedom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 13:18 }{\XT{Ords 10:17, 12:1, 15:5, 32.}}} Fattigdom och skam

\par }{\QC får den som föraktar förmaning,

\par }{\QB men den som tar vara

\par }{\QC på tillrättavisning blir ärad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 13:19 }{\XT{Job 28:28, Ords 29:27.}}} Uppfylld önskan är ljuv för själen,

\par }{\QB men dårar avskyr

\par }{\QC att överge sin ondska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Den som vandrar med de visa

\par }{\QC blir vis,

\par }{\QB den som umgås med dårar

\par }{\QC går det illa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Syndare förföljs av olycka,

\par }{\QB de rättfärdigas lön blir lycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 13:22 }{\XT{Job 27:16f, Ords 28:8, Pred 2:26.}}} Den gode lämnar arv

\par }{\QC åt barnbarnen,

\par }{\QB men syndarens egendom

\par }{\QC förvaras åt den rättfärdige.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}De fattigas nyodling ger riklig föda,

\par }{\QB men den sopas bort när orätt råder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 13:24 }{\XT{Ords 3:12, 22:15, 23:13f, 29:15, Hebr 12:7.}}} Den som spar på riset

\par }{\QC hatar sin son,

\par }{\QB den som älskar honom

\par }{\QC fostrar honom i tid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 13:25 }{\XT{Ps 132:15, Ords 10:3.}}} Den rättfärdige äter och blir mätt,

\par }{\QB de gudlösa får gå med tom mage.




\par }{\BB \par }
\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 14:1 }{\XT{Ords 12:4, 19:14, 31:10f.}}} Visa kvinnor\FTNT{}{{\FR 14:1 }{\FK{Visa kvinnor}}{\FT{  Annan översättning: ”Kvinnors vishet”. Jfr kap 9.}}}

\par }{\QC bygger upp hemmet,

\par }{\QB dårskapen river det

\par }{\QC med egna händer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Den som vördar
{\ND{Herren}} lever ärligt,

\par }{\QB den som föraktar honom

\par }{\QC går krokiga vägar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}I dårens mun är högmodets käpp,

\par }{\QB men de visa bevaras

\par }{\QC genom sina läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Utan dragdjur blir krubban tom,

\par }{\QB men oxars kraft ger riklig skörd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 14:5 }{\XT{Ords 6:19, 12:17, 14:25, 19:15.}}} Ett sant vittne ljuger inte,

\par }{\QB ett falskt vittne främjar lögn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Hånaren söker vishet

\par }{\QC men finner ingen,

\par }{\QB men för den kloke

\par }{\QC kommer kunskapen lätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 14:7 }{\XT{Ords 23:9.}}} Håll dig borta från dåren,

\par }{\QB du finner aldrig förstånd

\par }{\QC på hans läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 14:8 }{\XT{Ords 15:14, Ef 5:15.}}} Den klokes vishet

\par }{\QC gör att han förstår sin väg,

\par }{\QB men dårars oförnuft bedrar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 14:9 }{\XT{Ords 21:27.}}} Dårarna hånar skuldoffret\FTNT{}{{\FR 14:9 }{\FK{skuldoffret}}{\FT{  Skulle rena från skuld och återupprätta gemenskap. Se 3 Mos 6, Jes 53:10.}}},

\par }{\QB men bland de ärliga finns nåd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Hjärtat känner sin egen sorg,

\par }{\QB en främling kan inte

\par }{\QC dela dess glädje.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 14:11 }{\XT{Job 8:22, Ords 10:30, 11:28, 12:7, 21.}}} De gudlösas hus raseras,

\par }{\QB de ärligas boning blomstrar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 14:12 }{\XT{Ords 16:25, Rom 6:21.}}} En väg kan verka rätt

\par }{\QC för en människa,

\par }{\QB men till slut leda till döden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 14:13 }{\XT{Pred 2:1f, 7:4.}}} Även under skratt

\par }{\QC kan hjärtat värka,

\par }{\QB och glädje kan sluta i sorg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Den avfällige mättas

\par }{\QC av sina egna vägar,

\par }{\QB och en god man håller sig borta

\par }{\QC från honom.\FTNT{}{{\FR 14:14 }{\FK{håller sig borta från honom}}{\FT{  Annan översättning: ”av sina”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Den okunnige tror varje ord,

\par }{\QB den kloke ger akt på sina steg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 14:16 }{\XT{1 Mos 39:7f, Job 1:1, Ords 28:14.}}} Den vise fruktar och skyr det onda,

\par }{\QB dåren är övermodig och sorglös.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 14:17 }{\XT{Ords 12:16, 16:32, Jak 1:20.}}} En otålig man begår dumheter,

\par }{\QB en som gör onda planer

\par }{\QC blir hatad.\FTNT{}{{\FR 14:17 }{\FK{en som gör onda planer blir hatad}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”en klok man står ut”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}De okunniga ärver dårskap,

\par }{\QB de kloka blir krönta med kunskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 14:19 }{\XT{Upp 3:9.}}} Onda måste buga sig för goda,

\par }{\QB gudlösa vid den rättfärdiges portar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 14:20 }{\XT{Ords 19:4, 7.}}} Den fattige blir avskydd

\par }{\QC även av sina närmaste,

\par }{\QB men den rike har många vänner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 14:21 }{\XT{Ps 41:2, Ords 11:12, 19:17.}}} Den som föraktar sin nästa syndar,

\par }{\QB lycklig är den som förbarmar sig

\par }{\QC över de betryckta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 14:22 }{\XT{Ps 7:15f, 36:5, Mika 2:1, 2 Tim 1:16f.}}} De som tänker ut ont far vilse,

\par }{\QB de som tänker ut gott

\par }{\QC får nåd och sanning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 14:23 }{\XT{Ords 10:4, 12:24, 21:5.}}} Av all möda kommer någon vinst,

\par }{\QB tomt prat leder till fattigdom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}De visas krona är deras rikedom,

\par }{\QB dårarnas dumhet är dumhet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 14:25 }{\XT{Ords 12:17.}}} Ett sant vittne räddar liv,

\par }{\QB den som främjar lögn bedrar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 14:26 }{\XT{2 Mos 20:6, Ords 18:10, 20:7.}}} Den som vördar
{\ND{Herren}}

\par }{\QC har ett tryggt fäste,

\par }{\QB hans barn får där en tillflykt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 14:27 }{\XT{Ords 10:11, 13:14.}}} Vördnad för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är en källa till liv,

\par }{\QB en hjälp att undgå dödens snaror.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Talrik skara är kungens ära,

\par }{\QB brist på folk blir furstens fördärv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 14:29 }{\XT{Ords 12:16, 14:17, 15:18, 19:11, 29:22, Kol 3:8.}}} Den som är tålmodig

\par }{\QC har gott förstånd,

\par }{\QB den som är otålig går långt

\par }{\QC i dårskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Sinnesro ger kroppen liv,

\par }{\QB avund är röta i benen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 14:31 }{\XT{Job 31:15, Ords 17:5, 22:2.}}} Den som förtrycker den fattige

\par }{\QC smädar hans Skapare,

\par }{\QB den som förbarmar sig

\par }{\QC över de behövande ärar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 14:32 }{\XT{Ps 36:13, 73:18f, Ords 6:15.}}} Den gudlöse kommer på fall

\par }{\QC genom sin ondska,

\par }{\QB den rättfärdige har en tillflykt

\par }{\QC vid sin död\FTNT{}{{\FR 14:32 }{\FK{vid sin död}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”i sin hederlighet”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}I den klokes hjärta bor visheten,

\par }{\QB bland dårarna blir den uppenbar\FTNT{}{{\FR 14:33 }{\FK{uppenbar}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”inte uppenbar”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Rättfärdighet upphöjer ett folk,

\par }{\QB men synd är folkens vanära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 14:35 }{\XT{1 Mos 41:38f.}}} En förståndig tjänare

\par }{\QC vinner kungens välvilja,

\par }{\QB den som handlar skamligt

\par }{\QC drabbas av hans vrede.




\par }{\BB \par }
\Chap{15}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 15:1 }{\XT{1 Sam 25:23f, Ords 25:15.}}} Ett mjukt svar stillar vrede,

\par }{\QB sårande ord väcker harm.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 15:2 }{\XT{Ords 13:16, Pred 10:12, Jes 32:6.}}} De visas tunga ger god kunskap,

\par }{\QB dårars mun flödar av oförnuft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 15:3 }{\XT{Job 31:4, 34:21, Ords 5:21, Hebr 4:13.}}}{\ND{Herrens}} ögon är överallt,

\par }{\QB de vakar över både onda och goda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 15:4 }{\XT{Ords 12:18.}}} En läkande tunga är ett livets träd,

\par }{\QB en falsk tunga ger hjärtesår.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 15:5 }{\XT{Ps 141:5, Ords 10:17, 13:1, 18.}}} Dåren föraktar sin fars fostran,

\par }{\QB klok är den som tar vara

\par }{\QC på tillrättavisning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 15:6 }{\XT{Ords 3:33, 8:21.}}} Den rättfärdiges hus

\par }{\QC rymmer stor rikedom,

\par }{\QB men den gudlöses vinst

\par }{\QC för med sig bekymmer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 15:7 }{\XT{Ords 23:12, Pred 12:9.}}} De visas läppar sprider kunskap,

\par }{\QB men så gör inte dårarnas hjärtan\FTNT{}{{\FR 15:7 }{\FK{så gör inte dårarnas hjärtan}}{\FT{  Annan översättning: ”dårarnas hjärtan är inte rätta”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 15:8 }{\XT{Ords 21:27, Jes 1:11, 15.}}} De gudlösas offer

\par }{\QC är avskyvärda för
{\ND{Herren}},

\par }{\QB de ärligas bön behagar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 15:9 }{\XT{Ords 11:20.}}}{\ND{Herren}} avskyr den gudlöses väg,

\par }{\QB men han älskar den som strävar

\par }{\QC efter rättfärdighet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 15:10 }{\XT{Ords 29:1.}}} Fostran är något ont\FTNT{}{{\FR 15:10 }{\FK{Fostran är något ont}}{\FT{  Annan översättning: ”Sträng fostran”.}}}

\par }{\QC för den som överger vägen,

\par }{\QB men den som hatar tillrättavisning

\par }{\QC måste dö.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 15:11 }{\XT{Ps 139:8, Job 26:6, Apg 1:24, Hebr 4:13, Upp 14:10.}}} Dödsriket och avgrunden\FTNT{}{{\FR 15:11 }{\FK{avgrunden}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Abaddón}}{\FT{ (jfr Upp 9:11). Annan översättning: ”fördärvet” (även i 27:20).}}}

\par }{\QC ligger öppna för
{\ND{Herren}},

\par }{\QB hur mycket mer då

\par }{\QC människors hjärtan!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 15:12 }{\XT{Ords 9:7f, 13:1, Amos 5:10.}}} Hånaren ogillar tillrättavisning,

\par }{\QB till de visa vill han inte gå.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 15:13 }{\XT{Ords 12:25, 17:22, 18:14.}}} Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust,

\par }{\QB hjärtesorg ger modlöshet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 15:14 }{\XT{Ords 18:15.}}} Den förståndiges hjärta

\par }{\QC söker kunskap,

\par }{\QB dårars mun närs av dårskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Den betryckte

\par }{\QC har aldrig en glad dag,

\par }{\QB men ett glatt hjärta

\par }{\QC har ständig fest.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 15:16 }{\XT{Ps 37:16, 39:7, Ords 16:8, 17:1, Pred 4:6, 5f.}}} Bättre ha lite

\par }{\QC med vördnad för
{\ND{Herren}}

\par }{\QB än stora skatter med oro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 15:17 }{\XT{Ords 17:1.}}} Bättre ett fat kål med kärlek

\par }{\QB än en gödd oxe med hat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 15:18 }{\XT{Ords 10:12, 26:21, 28:25, 29:22.}}} En hetlevrad man skapar gräl,

\par }{\QB den tålmodige stillar tvisten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Den lates stig är spärrad av törne,

\par }{\QB de ärliga har en banad väg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 15:20 }{\XT{Ords 10:1, 17:21, 25, 19:13, 26, 29:3, 30:17.}}} En vis son gläder sin far,

\par }{\QB en dåre föraktar sin mor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 15:21 }{\XT{Ords 10:23.}}} Den vettlöse har sin glädje

\par }{\QC i dårskap,

\par }{\QB den förståndige går sin väg

\par }{\QC rakt fram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 15:22 }{\XT{Ords 11:14, 24:6.}}} Där samråd saknas slår planerna fel,

\par }{\QB med många rådgivare lyckas de.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 15:23 }{\XT{Ords 16:1, 25:11, Jes 50:4.}}} Man blir glad när man kan ge svar,

\par }{\QB hur gott är inte ett ord i rätt tid!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 15:24 }{\XT{Matt 7:13f.}}} Den förståndige vandrar

\par }{\QC livets väg uppåt

\par }{\QB för att undvika dödsriket

\par }{\QC där nere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 15:25 }{\XT{Ords 12:7, 14:11, Luk 1:51f, 1 Petr 5:5.}}}{\ND{Herren}} river den högmodiges hus

\par }{\QB men låter änkans gränssten stå fast.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}För
{\ND{Herren}}

\par }{\QC är ondskans planer avskyvärda,

\par }{\QB men milda ord är rena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 15:27 }{\XT{Ps 15:5, Ords 17:23, Pred 7:8, Hab 2:9.}}} Den som söker oärlig vinst

\par }{\QC drar olycka över sin familj,

\par }{\QB men den som hatar mutor får leva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Den rättfärdiges hjärta

\par }{\QC svarar med eftertanke,

\par }{\QB de gudlösas mun flödar

\par }{\QC av ondska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 15:29 }{\XT{Ps 145:19, Ords 1:28, Joh 9:31, Jak 5:16.}}}{\ND{Herren}} är fjärran från de gudlösa,

\par }{\QB men han hör de rättfärdigas bön.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}En mild blick gör hjärtat glatt,

\par }{\QB ett gott budskap ger märg åt benen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 15:31 }{\XT{Ords 12:1, 13:18.}}} Den som lyssnar till

\par }{\QC livets tillrättavisning

\par }{\QB får bo bland de visa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 15:32 }{\XT{Ps 141:5, Ords 1:7, 8:33f, 10:17.}}} Den som avvisar fostran

\par }{\QC föraktar sitt liv,

\par }{\QB den som lyssnar på tillrättavisning

\par }{\QC får förstånd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 15:33 }{\XT{Ords 16:18, 18:12, 22:4, 29:23, Apg 14:22, 1 Petr 1:6.}}} Vördnad för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC fostrar till vishet,

\par }{\QB ödmjukhet går före ära.




\par }{\BB \par }
\Chap{16}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 16:1 }{\XT{Ords 19:21, Jer 10:23.}}} Människan gör planer

\par }{\QC i sitt hjärta,

\par }{\QB men från
{\ND{Herren}} kommer

\par }{\QC vad tungan svarar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 16:2 }{\XT{Ords 21:2.}}} En mans alla vägar

\par }{\QC är rena i hans egna ögon,

\par }{\QB men
{\ND{Herren}} är den

\par }{\QC som prövar andarna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 16:3 }{\XT{Ps 22:9, 37:5, 55:23, Ords 3:6, 1 Petr 5:7.}}} Anförtro dina verk åt
{\ND{Herren}},

\par }{\QB så har dina planer framgång.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 16:4 }{\XT{Rom 11:36, 1 Petr 2:8.}}}{\ND{Herren}} har gjort var sak

\par }{\QC för sitt syfte,

\par }{\QB även den gudlöse för olyckans dag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 16:5 }{\XT{Ords 11:21, 1 Petr 5:5.}}}{\ND{Herren}} avskyr de högmodiga,

\par }{\QB de blir verkligen inte ostraffade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 16:6 }{\XT{Ords 8:13, 10:12, 14:16, Joh 1:14, 1 Petr 4:8.}}} Genom nåd och sanning sonas skuld,

\par }{\QB genom vördnad för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC undviks det onda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}När någons vägar behagar
{\ND{Herren}}

\par }{\QB gör han även hans fiender\FTNT{}{{\FR 16:7 }{\FK{hans fiender}}{\FT{  Annan översättning: ”sina fiender”.}}}

\par }{\QC till vänner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 16:8 }{\XT{Ps 37:16, Ords 15:16f, 17:1.}}} Bättre äga lite med rättfärdighet

\par }{\QB än tjäna mycket med orätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 16:9 }{\XT{Ords 19:21, 20:24.}}} Människans hjärta tänker ut sin väg,

\par }{\QB men
{\ND{Herren}} styr hennes steg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Gudomligt beslut

\par }{\QC är på kungens läppar,

\par }{\QB hans mun tar inte miste i domen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 16:11 }{\XT{3 Mos 19:36, 5 Mos 25:13, Ords 11:1, 20:10, 23.}}} Rätt våg och vikt är från
{\ND{Herren}},

\par }{\QB alla vikter i pungen är hans verk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 16:12 }{\XT{Ords 20:28, 25:5, 29:4, 14.}}} Kungar avskyr onda gärningar,

\par }{\QB för tronen befästs

\par }{\QC genom rättfärdighet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 16:13 }{\XT{Ords 22:11.}}} Rättfärdiga läppar behagar kungar,

\par }{\QB den som talar sanning blir älskad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 16:14 }{\XT{Ords 20:2.}}} Kungens vrede förebådar död,

\par }{\QB men en vis man kan stilla den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 16:15 }{\XT{Ords 19:12.}}} När kungens uppsyn är ljus

\par }{\QC betyder det liv,

\par }{\QB hans välvilja är

\par }{\QC som ett moln med vårregn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 16:16 }{\XT{Job 28:15f, Ords 3:14f, 8:10f, 19.}}} Att vinna vishet

\par }{\QC är bättre än guld,

\par }{\QB att vinna insikt

\par }{\QC är mer värt än silver.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}De ärligas väg

\par }{\QC är att undvika det onda,

\par }{\QB den som ger akt på sin väg

\par }{\QC bevarar sitt liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 16:18 }{\XT{Ords 11:2, 18:12, Jer 49:16.}}} Stolthet går före undergång

\par }{\QB och högmod går före fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Bättre vara ödmjuk bland de ringa

\par }{\QB än dela byte med de stolta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 16:20 }{\XT{Ords 13:13, 19:8, Ps 2:12, 146:5.}}} Den som ger akt på ordet

\par }{\QC finner det goda,

\par }{\QB lycklig är den

\par }{\QC som litar på
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Den som har vist hjärta

\par }{\QC kallas klok,

\par }{\QB och ljuvligt tal främjar lärdom.\FTNT{}{{\FR 16:21 }{\FK{lärdom}}{\FT{  Annan översättning: ”övertalningsförmågan” (även i vers 23).}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 16:22 }{\XT{Ords 13:14.}}} Den som äger insikt

\par }{\QC har en källa till liv,

\par }{\QB men att fostra dårar är dårskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Den vises hjärta

\par }{\QC gör hans mun klok

\par }{\QB och främjar lärdom

\par }{\QC på hans läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 16:24 }{\XT{Ords 12:25, 24:13.}}} Milda ord är som rinnande honung,

\par }{\QB ljuva för själen

\par }{\QC och en läkedom för kroppen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 16:25 }{\XT{Ords 14:12.}}} En väg kan verka rätt

\par }{\QC för en människa,

\par }{\QB men till slut leda till döden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Arbetarens hunger

\par }{\QC får honom att arbeta,

\par }{\QB hans egen mun driver på honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 16:27 }{\XT{Jak 3:6.}}} En illasinnad man

\par }{\QC gräver upp det onda,

\par }{\QB brännande eld är på hans läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 16:28 }{\XT{Ords 17:9, 18:6, 20:3.}}} En falsk människa skapar gräl,

\par }{\QB baktalaren skiljer vänner åt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 16:29 }{\XT{Ords 1:10, 16, 12:26.}}} Den våldsamme förleder sin nästa

\par }{\QB och leder honom in på en väg

\par }{\QC som inte är god.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 16:30 }{\XT{Ords 6:13, 10:10.}}} Den som kniper med ögonen

\par }{\QC har vrånga tankar,

\par }{\QB sammanpressade läppar

\par }{\QC är redo till ont.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 16:31 }{\XT{Ords 20:29.}}} Grått hår är en ärekrona,

\par }{\QB den vinns på rättfärdighetens väg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 16:32 }{\XT{Ords 14:17, 19:11.}}} Bättre en tålmodig man

\par }{\QC än en hjälte,

\par }{\QB bättre styra sitt sinne

\par }{\QC än inta en stad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 16:33 }{\XT{Ords 18:18, 29:26, Apg 1:26.}}} Lotten kastas i knät,

\par }{\QB men avgörandet kommer alltid

\par }{\QC från
{\ND{Herren}}.




\par }{\BB \par }
\Chap{17}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 17:1 }{\XT{Ps 37:16, Ords 15:16f, 16:8.}}} Bättre en torr brödbit med ro

\par }{\QB än huset fullt

\par }{\QC av festmat\FTNT{}{{\FR 17:1 }{\FK{festmat}}{\FT{  Ordagrant: ”slaktoffer” (jfr 7:14 och not till 3 Mos 3:1).}}} och gräl.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Klok tjänare får råda över

\par }{\QC odåga till son

\par }{\QB och dela arvet med bröderna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 17:3 }{\XT{Ps 7:10, 26:2, Jer 11:20, 17:10.}}} Degeln prövar silvret

\par }{\QC och ugnen guldet,

\par }{\QB {\ND{Herren}} prövar hjärtan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}En ond människa lyssnar till

\par }{\QC onda tungor,

\par }{\QB en lögnare lånar sitt öra

\par }{\QC åt fördärvligt prat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 17:5 }{\XT{Job 31:29, Ords 14:31, 22:2, 24:17.}}} Den som hånar den fattige

\par }{\QC smädar hans Skapare,

\par }{\QB den som är skadeglad

\par }{\QC blir inte ostraffad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 17:6 }{\XT{Ps 128:6.}}} Barnbarn är de gamlas krona,

\par }{\QB barnens stolthet är deras fäder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Stora ord passar inte dåren,

\par }{\QB än mindre lögnaktigt tal en furste.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mutan är som en amulett

\par }{\QC i givarens ögon,

\par }{\QB vart han än vänder sig

\par }{\QC har han framgång.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 17:9 }{\XT{Ords 10:12, 16:28, Jak 5:20, 1 Petr 4:8.}}} Den som skyler en synd

\par }{\QC främjar\FTNT{}{{\FR 17:9 }{\FK{främjar}}{\FT{  Annan översättning: ”söker”.}}} kärlek,

\par }{\QB den som ältar en sak

\par }{\QC skiljer vänner åt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 17:10 }{\XT{Pred 7:6.}}} En tillrättavisning

\par }{\QC tar mer på den förståndige

\par }{\QB än hundra slag på dåren.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Upprorsmakaren vill bara ont\FTNT{}{{\FR 17:11 }{\FK{Upprorsmakaren vill bara ont}}{\FT{  Annan översättning: ”Den som är ond vill bara göra uppror”.}}},

\par }{\QB en grym budbärare

\par }{\QC ska sändas mot honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Hellre möta en björn

\par }{\QC som mist sina ungar

\par }{\QB än en dåre i hans oförnuft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 17:13 }{\XT{Ps 35:12, Jer 18:20, Rom 12:17, 1 Tess 5:15, 1 Petr 3:9.}}} Om någon lönar gott med ont

\par }{\QB lämnar ondskan aldrig hans hus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Att börja ett gräl

\par }{\QC är att öppna en dammlucka,

\par }{\QB sluta innan striden bryter ut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 17:15 }{\XT{2 Mos 23:7, 5 Mos 25:1, Ords 18:5, Jes 5:23, Hes 13:19, 22f.}}} Den som friar en brottsling

\par }{\QB och den som fördömer

\par }{\QC en rättfärdig

\par }{\QB är båda avskyvärda för
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Vad hjälper pengar i dårens hand?

\par }{\QB Kan han köpa vishet

\par }{\QC när han saknar vett?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 17:17 }{\XT{Ords 18:24.}}} En väns kärlek består alltid,

\par }{\QB en broder föds för att hjälpa i nöd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 17:18 }{\XT{Ords 6:1, 11:15, 20:16, 22:26, 27:13.}}} Utan vett är den som ger handslag

\par }{\QB och går i borgen för sin nästa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 17:19 }{\XT{Ords 16:18, 18:12.}}} Den som älskar synd älskar strid,

\par }{\QB den som gör sin port hög

\par }{\QC söker sin undergång.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 17:20 }{\XT{Ords 11:20.}}} Den som har falskt hjärta

\par }{\QC finner ingen lycka,

\par }{\QB den som har oärlig tunga

\par }{\QC faller i olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 17:21 }{\XT{Ords 10:1, 15:20.}}} Den som har en odåga till son

\par }{\QC får sorg,

\par }{\QB en dåres far har ingen glädje.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 17:22 }{\XT{Ords 14:30, 15:13, 18:14.}}} Glatt hjärta ger god läkedom,

\par }{\QB brutet mod

\par }{\QC suger märgen ur benen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 17:23 }{\XT{2 Mos 23:8, 5 Mos 16:19.}}} Den gudlöse

\par }{\QC tar fram mutor ur fickan\FTNT{}{{\FR 17:23 }{\FK{tar fram mutor ur fickan}}{\FT{  Annan översättning: ”tar emot mutor i fickan” (ordagrant: ”mantelvecket”).}}}

\par }{\QB för att vränga rättens vägar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 17:24 }{\XT{Pred 2:14.}}} Den förståndige

\par }{\QC har visheten för ögonen,

\par }{\QB dårens blick går till jordens ände.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 17:25 }{\XT{Ords 15:20, 19:13.}}} En dåraktig son

\par }{\QC är en grämelse för sin far

\par }{\QB och en bitter sorg

\par }{\QC för den mor som fött honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Att bötfälla den oskyldige

\par }{\QC är illa nog,

\par }{\QB men att slå ädla män

\par }{\QC strider mot all rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 17:27 }{\XT{Ords 10:19, Matt 5:37, Jak 1:19.}}} Den som har vett spar sina ord,

\par }{\QB en förståndig man

\par }{\QC håller huvudet kallt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 17:28 }{\XT{Job 13:5, Klag 3:28.}}} Också dåren anses vis

\par }{\QC när han tiger,

\par }{\QB klok när han stänger sina läppar.




\par }{\BB \par }
\Chap{18}{\MM \VerseOne{1}Enslingen följer

\par }{\QC sin egen lust,

\par }{\QB han går till storms

\par }{\QC mot all sund insikt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 18:2 }{\XT{Ords 12:23, 13:16, Pred 10:3.}}} Dåren frågar inte efter förstånd,

\par }{\QB han vill bara uttrycka sina tankar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 18:3 }{\XT{Ords 11:2.}}} Kommer en gudlös

\par }{\QC kommer också förakt,

\par }{\QB med skamligheter följer vanära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 18:4 }{\XT{Ords 10:11, 13:14, 20:5.}}} Orden i människans mun

\par }{\QC är som djupa vatten,

\par }{\QB vishetens källa

\par }{\QC som en flödande bäck.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 18:5 }{\XT{2 Mos 23:2, 3 Mos 19:15, 5 Mos 1:17, 16:19, Ords 17:15, 24:23, 28:21.}}} Det är inte rätt

\par }{\QC att ta parti för den skyldige

\par }{\QB och vränga rätten

\par }{\QC för den oskyldige.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 18:6 }{\XT{Ords 16:28.}}} Dårens läppar kommer med bråk,

\par }{\QB hans mun tigger om stryk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 18:7 }{\XT{2 Sam 1:16, Ords 10:14, 12:13, 13:3, Pred 10:12.}}} Dårens mun är hans fördärv,

\par }{\QB hans läppar en snara för hans liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 18:8 }{\XT{Ps 55:22, Ords 26:22, Jer 9:8.}}} Baktalarens ord är som läckerbitar,

\par }{\QB de tränger ner i människans inre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 18:9 }{\XT{Ords 10:4, 20:4.}}} Den som är försumlig i sitt arbete

\par }{\QB är broder till den som förstör.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 18:10 }{\XT{Ps 31:4, 61:4, 91:2, 144:2, Ords 14:26.}}}{\ND{Herrens}} namn är ett starkt torn,

\par }{\QB den rättfärdige skyndar dit

\par }{\QC och får skydd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 18:11 }{\XT{Ords 10:15.}}} Den rikes välstånd

\par }{\QC är hans fasta borg,

\par }{\QB som en hög mur i hans inbillning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 18:12 }{\XT{Ords 15:33, 16:18, 22:4, 29:23.}}} Hjärtats högmod går före fall,

\par }{\QB ödmjukhet föregår ära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Att svara innan man lyssnat

\par }{\QB är dårskap och skam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 18:14 }{\XT{Ords 15:13, 17:22.}}} Mod håller människan uppe\FTNT{}{{\FR 18:14 }{\FK{Mod håller människan uppe}}{\FT{  Annan översättning: ”Människans ande håller henne uppe”.}}}

\par }{\QC under sjukdom,

\par }{\QB men vem kan bära ett brutet mod?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Den klokes hjärta skaffar kunskap,

\par }{\QB och de visas öron söker kunskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 18:16 }{\XT{Ords 17:8, 21:14.}}} En gåva öppnar vägen

\par }{\QB och för givaren fram inför de stora.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Den som först för sin talan har rätt,

\par }{\QB tills motparten kommer

\par }{\QC och prövar saken.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 18:18 }{\XT{Ords 16:33.}}} Lotten stillar dispyter

\par }{\QB och skiljer mellan mäktiga män.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}En kränkt broder

\par }{\QB är svårare att vinna

\par }{\QC än en befäst stad,

\par }{\QB gräl är som bommar för en borg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 18:20 }{\XT{Ords 12:13f, 13:2.}}} Av munnens frukt

\par }{\QC blir magen mättad,

\par }{\QB man mättas av läpparnas skörd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 18:21 }{\XT{Ords 12:13, 13:3, Matt 12:37.}}} Tungan har makt över död och liv,

\par }{\QB de som gärna brukar\FTNT{}{{\FR 18:21 }{\FK{gärna brukar}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”behärskar”.}}} den

\par }{\QC får äta dess frukt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 18:22 }{\XT{Ords 19:14, 31:10f.}}} Den som funnit en hustru

\par }{\QC har funnit något gott,

\par }{\QB han har fått nåd från
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Den fattige vädjar om nåd,

\par }{\QB den rike svarar med hårda ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 18:24 }{\XT{Ords 17:17, Joh 15:13f, Hebr 3:14.}}} Vänner kan slita varandra i stycken,\FTNT{}{{\FR 18:24 }{\FK{Vänner kan slita varandra i stycken}}{\FT{  Annan översättning: ”En man med många vänner går det illa”.}}}

\par }{\QB men det finns en vän

\par }{\QC mer trofast än en bror.




\par }{\BB \par }
\Chap{19}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 19:1 }{\XT{Ords 20:7, 28:6.}}} Bättre vara fattig

\par }{\QC och hederlig

\par }{\QB än vara falsk i sitt tal

\par }{\QC och en dåre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 19:2 }{\XT{Ords 1:4, 10:14, 24:5, 14, Kol 1:9f.}}} Att sakna kunskap är illa nog,

\par }{\QB men den som rusar i väg

\par }{\QC missar målet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Människans dårskap

\par }{\QC fördärvar hennes väg,

\par }{\QB men hennes hjärta vredgas

\par }{\QC på
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 19:4 }{\XT{Ords 14:20.}}} Rikedom ger många vänner,

\par }{\QB men den fattige mister

\par }{\QC den vän han har.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 19:5 }{\XT{5 Mos 19:18f, Ords 21:28, 24:28, 25:18f.}}} Ett falskt vittne blir inte ostraffat,

\par }{\QB den som främjar lögn

\par }{\QC kommer inte undan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Många söker en furstes välvilja,

\par }{\QB alla är vänner till den givmilde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 19:7 }{\XT{Ords 14:20, 18:23.}}} Den fattige blir avskydd

\par }{\QC av alla sina släktingar,

\par }{\QB även hans vänner

\par }{\QC fjärmar sig från honom –

\par }{\QB han jagar dem med ord,

\par }{\QC men de är borta\FTNT{}{{\FR 19:7 }{\FK{men de är borta}}{\FT{  Grundtextens innebörd är oklar.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Den som vinner vett

\par }{\QC älskar sitt liv,

\par }{\QB den som tar vara på insikt

\par }{\QC finner lycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 19:9 }{\XT{Ps 5:7, 55:24, Apg 5:4f.}}} Ett falskt vittne blir inte ostraffat,

\par }{\QB den som främjar lögn ska förgås.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 19:10 }{\XT{Ords 17:16, 26:1, 30:22.}}} Det passar inte att dåren lever i lyx,

\par }{\QB än mindre att en slav

\par }{\QC råder över furstar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 19:11 }{\XT{Ords 14:17, 29, 16:32, Matt 6:12.}}} Förstånd gör en människa

\par }{\QC tålmodig,

\par }{\QB det är hennes ära

\par }{\QC att förlåta en försyndelse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 19:12 }{\XT{Ords 16:14f, 20:2.}}} En kungs vrede

\par }{\QC är som ett lejons rytande,

\par }{\QB hans välvilja är som dagg

\par }{\QC på gräset.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 19:13 }{\XT{Ords 15:20, 17:25, 21:9, 27:15.}}} En dåraktig son är sin fars fördärv,

\par }{\QB en hustrus gnat

\par }{\QC ett ständigt takdropp.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 19:14 }{\XT{Ords 18:22, 31:10f, 2 Kor 12:14.}}} Gård och gods ärvs från fäderna,

\par }{\QB en förståndig hustru

\par }{\QC får man från
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 19:15 }{\XT{Ords 10:4f, 12:24, 27, 13:4, 20:13.}}} Lättja försänker i dvala,

\par }{\QB den håglöse får hungra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 19:16 }{\XT{Ords 16:17, Luk 10:28.}}} Den som håller budet

\par }{\QC bevarar sitt liv,

\par }{\QB den som inte ger akt på sin väg

\par }{\QC ska dö.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 19:17 }{\XT{Ords 12:14, 14:31, Matt 10:42, 25:40, Luk 6:38.}}} Den som ömmar för den fattige

\par }{\QC lånar åt
{\ND{Herren}}

\par }{\QB och lönas av honom

\par }{\QC för det goda han gjort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 19:18 }{\XT{5 Mos 21:18f, Ords 3:12, 13:24, 22:15, 23:13.}}} Fostra din son

\par }{\QC medan det finns hopp\FTNT{}{{\FR 19:18 }{\FK{medan det finns hopp}}{\FT{  Annan översättning: ”för det finns hopp”.}}},

\par }{\QB sträva inte efter att vålla hans död.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Den hetsige måste få sitt straff,

\par }{\QB för om du friar honom

\par }{\QC får du fortsätta göra det\FTNT{}{{\FR 19:19 }{\FK{får du fortsätta göra det}}{\FT{  Annan översättning: ”gör du det värre”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 19:20 }{\XT{Ords 1:8, 4:1, 8:33, 12:15, 15:32.}}} Lyssna på råd och ta emot fostran,

\par }{\QB så blir du till slut vis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 19:21 }{\XT{Ps 33:11, Ords 16:1, 9, Jes 46:10.}}} Många planer har en man

\par }{\QC i sitt hjärta,

\par }{\QB men
{\ND{Herrens}} råd ska bestå.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}En människa längtar efter godhet,

\par }{\QB bättre vara fattig än en lögnare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 19:23 }{\XT{Ps 91:10, Ords 11:19, 12:21, 14:27.}}} Vördnad för
{\ND{Herren}} leder till liv,

\par }{\QB man kan vila mätt

\par }{\QC utan att drabbas av något ont.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 19:24 }{\XT{Ords 20:4, 26:15.}}} Den late sticker handen i skålen

\par }{\QB men orkar inte föra den till munnen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 19:25 }{\XT{Ords 21:11.}}} Slå hånaren

\par }{\QC så blir den okunnige klok,

\par }{\QB tillrättavisa den förståndige

\par }{\QC så vinner han kunskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 19:26 }{\XT{Ords 20:20, 28:24.}}} Den som tar till våld mot sin far\FTNT{}{{\FR 19:26 }{\FK{tar till våld mot sin far}}{\FT{  Belagt med dödsstraff (2 Mos 21:15). Annan översättning: ”plundrar sin far”.}}}

\par }{\QB eller driver bort sin mor

\par }{\QC är en usel och skamlös son.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 19:27 }{\XT{Ords 23:12.}}} Min son, om du slutar lyssna

\par }{\QC till förmaning

\par }{\QB så villar du bort dig

\par }{\QC från kunskapens ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 19:28 }{\XT{Pred 3:16.}}} Ett ont vittne hånar det rätta,

\par }{\QB de gudlösas mun slukar ondska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 19:29 }{\XT{Ords 10:13, 20:30, 26:3.}}} Straff är bestämt för hånare,

\par }{\QB piskrapp för dårars rygg.




\par }{\BB \par }
\Chap{20}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 20:1 }{\XT{Ps 107:27, Ords 23:29f, 31:4f, Jes 28:7, Ef 5:18.}}} Vinet hånar,

\par }{\QC starka drycker\FTNT{}{{\FR 20:1 }{\FK{starka drycker}}{\FT{  Samlingsnamn för jästa drycker som öl, vin, mjöd etc. Destillerad sprit var okänd på Bibelns tid.}}} larmar,

\par }{\QB ingen som raglar av det är vis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 20:2 }{\XT{Ords 16:14, 19:12.}}} Som ett lejons rytande

\par }{\QC är skräcken från en kung,

\par }{\QB den som väcker hans vrede

\par }{\QC förverkar sitt liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 20:3 }{\XT{Ords 16:28.}}} Heder åt den som avstår från gräl,

\par }{\QB dåren söker alltid strid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 20:4 }{\XT{Ords 18:9, 21:25, 28:19.}}} Den late plöjer inte om hösten,

\par }{\QB vid skördetiden söker han

\par }{\QC grödan förgäves.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 20:5 }{\XT{Ps 64:6f, Ords 18:4, 26:24.}}} Planerna i en mans hjärta

\par }{\QC är som djupt vatten,

\par }{\QB men en man med förstånd

\par }{\QC hämtar upp dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Många ropar ut sin egen godhet,

\par }{\QB men vem finner någon att lita på?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 20:7 }{\XT{Ps 25:12f, 112:1f.}}} Den rättfärdige lever hederligt,

\par }{\QB lyckliga är hans barn efter honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kungen som sitter på domarsätet

\par }{\QB rensar bort allt ont med sin blick.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 20:9 }{\XT{1 Mos 8:21, 1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36f, Pred 7:21, 1 Joh 1:8.}}} Vem kan säga:

\par }{\QB ”Jag har bevarat mitt hjärta rent,

\par }{\QC jag är fri från synd”?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 20:10 }{\XT{5 Mos 25:13f, Ords 11:1, 16:11.}}} Två slags vikt och två slags mått,

\par }{\QB {\ND{Herren}} avskyr bådadera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 20:11 }{\XT{Ords 22:6.}}} Redan den unge

\par }{\QC visar med sina gärningar

\par }{\QB om hans liv är rent och rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 20:12 }{\XT{2 Mos 4:11, Ps 94:9.}}} Örat som hör och ögat som ser,

\par }{\QB båda har
{\ND{Herren}} gjort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 20:13 }{\XT{Ords 6:9f, 19:15, 24:30f.}}} Älska inte sömn, då blir du fattig.

\par }{\QB Håll ögonen öppna,

\par }{\QC då får du bröd så det räcker.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Hutlöst, hutlöst”, säger köparen,

\par }{\QB sedan går han sin väg

\par }{\QC och skryter över sitt köp.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 20:15 }{\XT{Ords 17:27.}}} Det finns guld och pärlor i mängd,

\par }{\QB men den dyrbaraste skatten

\par }{\QC är läppar med kunskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 20:16 }{\XT{Ords 17:18, 22:26, 27:13.}}} Ta hans kläder\FTNT{}{{\FR 20:16 }{\FK{Ta hans kläder}}{\FT{  Den som inte kunde betala en skuld fick lämna ifrån sig allt (jfr 23:7) och i sista hand säljas som slav för sex års tid (5 Mos 15:12).}}} när han

\par }{\QC går i borgen för en främling,

\par }{\QB kräv pant när det gäller okända.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 20:17 }{\XT{Job 20:12f, Ords 9:17.}}} Bröd man fått genom svek

\par }{\QC smakar gott,

\par }{\QB men sedan blir munnen full av grus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 20:18 }{\XT{Ords 11:14, 15:22, 24:5f.}}} Planer efter rådslag får framgång,

\par }{\QB att föra krig kräver klok ledning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 20:19 }{\XT{Ords 11:13, 25:9.}}} Skvallraren avslöjar hemligheter,

\par }{\QB ge dig inte i lag med pratmakare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 20:20 }{\XT{2 Mos 21:17, 3 Mos 20:9, 5 Mos 27:16, Ords 13:9, 19:26, 24:20, 30:17, Matt 15:4, Mark 7:10.}}} Den som förbannar sin far eller mor,

\par }{\QB hans lampa ska slockna

\par }{\QC i djupaste mörker.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 20:21 }{\XT{Ords 13:11, 28:20, 22.}}} Ett arv\FTNT{}{{\FR 20:21 }{\FK{Ett arv}}{\FT{  Annan översätting (Septuaginta): ”En egendom”.}}} som man först

\par }{\QC girigt\FTNT{}{{\FR 20:21 }{\FK{girigt}}{\FT{  Andra handskrifter: ”plötsligt”.}}} tar över

\par }{\QB blir till sist utan välsignelse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 20:22 }{\XT{5 Mos 32:35, Ps 27:14, Ords 17:13, 24:29, Rom 12:19, 1 Tess 5:15.}}} Säg inte:

\par }{\QC ”Jag ska löna ont med ont!”

\par }{\QB Vänta på
{\ND{Herren}},

\par }{\QC han ska hjälpa dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 20:23 }{\XT{Ords 16:11, Hes 45:10.}}}{\ND{Herren}} avskyr två slags vikter,

\par }{\QB falsk våg är inte rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 20:24 }{\XT{Ps 37:23, Ords 16:9, 19:21.}}} Av
{\ND{Herren}} beror en mans steg,

\par }{\QB vad vet en människa om sin väg?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 20:25 }{\XT{3 Mos 27:14, 5 Mos 23:22f, Pred 5:1f, Matt 15:5f.}}} Det är farligt för en människa

\par }{\QC att snabbt helga något

\par }{\QB och överväga löftena först efteråt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}En vis kung rensar bort de gudlösa,

\par }{\QB han kör tröskhjulet\FTNT{}{{\FR 20:26 }{\FK{tröskhjulet}}{\FT{  Krossade säden för att skilja agnarna från vetet (5 Mos 25:4, Matt 3:12).}}} över dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 20:27 }{\XT{2 Kor 2:11.}}} Anden i människan

\par }{\QC är en
{\ND{Herrens}} lykta,

\par }{\QB den utforskar varje rum

\par }{\QC i hennes inre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 20:28 }{\XT{Ords 16:12, 29:4, 14.}}} Godhet och sanning

\par }{\QC skyddar kungen,

\par }{\QB genom nåden består hans tron.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 20:29 }{\XT{Ords 16:31.}}} De ungas stolthet är deras styrka,

\par }{\QB de gamlas ära är deras grå hår.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Sår som svider renar från ondska,

\par }{\QB slag renar hjärtats inre.




\par }{\BB \par }
\Chap{21}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 21:1 }{\XT{Ps 33:15.}}} Kungens tankar är som

\par }{\QC vattenflöden i
{\ND{Herrens}} hand,

\par }{\QB han leder dem vart han vill.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 21:2 }{\XT{Ords 16:2, Luk 16:15.}}} Var och en tycker

\par }{\QC att hans vägar är rätta,

\par }{\QB men
{\ND{Herren}} prövar hjärtan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 21:3 }{\XT{1 Sam 15:22, Jes 1:11f, Hos 6:6, Matt 9:13, 12:7.}}} Att handla rätt och rättfärdigt

\par }{\QB är mer värt för
{\ND{Herren}} än offer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 21:4 }{\XT{Ps 101:5, Ords 10:16, 13:9, 20:20.}}} Stolta ögon

\par }{\QC och högmodigt hjärta –

\par }{\QB de gudlösas lykta\FTNT{}{{\FR 21:4 }{\FK{lykta}}{\FT{  Andra handskrifter: ”nyodling”.}}} är synd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 21:5 }{\XT{Ords 10:4, 12:24, 27, 13:4, 14:23, 28:20.}}} Den flitiges planer ger idel vinst,

\par }{\QB hastverk bara förlust.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 21:6 }{\XT{Ords 10:2, Jak 5:1f.}}} Att vinna skatter

\par }{\QC med lögnaktig tunga

\par }{\QB är ett jagande efter vind\FTNT{}{{\FR 21:6 }{\FK{ett jagande efter vind}}{\FT{  Annan översättning: ”en flyktig vindpust”.}}}

\par }{\QC för dem som söker döden\FTNT{}{{\FR 21:6 }{\FK{för dem som söker döden}}{\FT{  Andra handskrifter (så Septuaginta): ”en dödlig snara”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}De gudlösas våldsdåd

\par }{\QC snärjer dem själva,

\par }{\QB för de vägrar göra det rätta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 21:8 }{\XT{Ords 2:15, 14:2, Jes 59:8.}}} Syndfull man går krokig väg,

\par }{\QB den rene går rakt fram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 21:9 }{\XT{Ords 25:24.}}} Bättre bo i en vrå på taket\FTNT{}{{\FR 21:9 }{\FK{vrå på taket}}{\FT{  Avskilt gästrum (jfr 2 Kung 4:10).}}}

\par }{\QB än dela huset

\par }{\QC med en grälsjuk kvinna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Den gudlöses själ

\par }{\QC har lust till det onda,

\par }{\QB hans nästa finner ingen nåd

\par }{\QC i hans ögon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 21:11 }{\XT{Ords 19:25.}}} Straffas hånaren

\par }{\QC blir den okunnige vis,

\par }{\QB undervisas den vise

\par }{\QC vinner han kunskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 21:12 }{\XT{1 Mos 18:20, 19:23f, Ps 34:17, Pred 5:7.}}} Den Rättfärdige

\par }{\QC ger akt på den gudlöses hus,

\par }{\QB han störtar de gudlösa i olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Den som stänger sitt öra

\par }{\QC för den fattiges rop

\par }{\QB ska själv ropa utan att få svar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 21:14 }{\XT{1 Sam 25:18f, Ords 17:8, 23, 18:16.}}} Hemlig gåva dämpar vrede,

\par }{\QB en skänk i fickan stillar stark ilska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Att rätt skipas

\par }{\QC är den rättfärdiges glädje

\par }{\QB men förbrytarnas skräck.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Den som villar bort sig

\par }{\QC från klokhetens väg

\par }{\QB hamnar i de dödas församling.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 21:17 }{\XT{Ords 23:20f, Luk 15:13f.}}} Den som älskar fest blir fattig,

\par }{\QB den som älskar vin och olja

\par }{\QC blir inte rik.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 21:18 }{\XT{Est 7:9f, Ords 11:8.}}} Den gudlöse ges som lösen

\par }{\QC för den rättfärdige,

\par }{\QB den trolöse sätts i de ärligas ställe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 21:19 }{\XT{Ords 25:24, 27:15.}}} Bättre bo i ett öde land

\par }{\QB än tillsammans med en grälsjuk

\par }{\QC och elak kvinna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Den vise har dyrbara skatter

\par }{\QC och salvor i sin boning,

\par }{\QB en dåraktig människa

\par }{\QC slösar bort det.\FTNT{}{{\FR 21:20 }{\FK{dyrbara skatter och salvor}}{\FT{  Annan översättning: ”lager av läckerheter och olivolja”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 21:21 }{\XT{Matt 5:6, Jak 2:13.}}} Den som strävar efter

\par }{\QC rättfärdighet och godhet

\par }{\QB finner liv, rättfärdighet och ära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 21:22 }{\XT{Ords 24:5, Pred 7:20, 9:16, 18.}}} En vis man kan storma en stad

\par }{\QC full av hjältar

\par }{\QB och bryta ner det fäste de litade på.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 21:23 }{\XT{Ords 13:3.}}} Den som vaktar sin mun

\par }{\QC och sin tunga

\par }{\QB bevarar sitt liv från svårigheter.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Hånare kallas den som är fräck

\par }{\QC och övermodig,

\par }{\QB som handlar i måttlöst övermod.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 21:25 }{\XT{Ords 20:4.}}} Den lates begär blir hans död,

\par }{\QB för hans händer vägrar arbeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ständigt fikar han efter mer,

\par }{\QB men den rättfärdige ger

\par }{\QC utan att snåla.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 21:27 }{\XT{Ords 15:8, Jes 1:11f.}}} De gudlösas offer är avskyvärt,

\par }{\QB särskilt när det bärs fram i ont syfte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 21:28 }{\XT{5 Mos 19:18f, Ords 19:5, 9.}}} Falskt vittne ska förgås,

\par }{\QB den som lyssnar får tala till punkt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Den gudlöse visar upp en trotsig min,

\par }{\QB den ärlige går sin väg rakt fram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 21:30 }{\XT{Job 5:12f, Ords 11:21, Jes 8:10, Apg 5:38f, 1 Kor 3:19, 2 Kor 13:8.}}} Ingen vishet, ingen förmåga,

\par }{\QC ingen plan kan lyckas

\par }{\QD mot
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 21:31 }{\XT{Ps 33:16f, 144:10, 147:10f.}}} Hästen rustas för stridens dag,

\par }{\QB men segern kommer från
{\ND{Herren}}.




\par }{\BB \par }
\Chap{22}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 22:1 }{\XT{Pred 7:2.}}} Gott namn är mer värt

\par }{\QC än stor rikedom,

\par }{\QB gott anseende bättre

\par }{\QC än silver och guld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 22:2 }{\XT{2 Mos 15:11, Ords 14:31, 17:5, 29:13.}}} Rik och fattig lever sida vid sida\FTNT{}{{\FR 22:2 }{\FK{lever sida vid sida}}{\FT{  Ordagrant: ”möts”.}}},

\par }{\QB {\ND{Herren}} har gjort dem båda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 22:3 }{\XT{Ords 27:12.}}} Den kloke ser faran

\par }{\QC och söker skydd,

\par }{\QB de okunniga fortsätter

\par }{\QC och får sitt straff.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 22:4 }{\XT{Ords 15:33, 18:12.}}} Lön för ödmjukhet

\par }{\QC och vördnad för
{\ND{Herren}}

\par }{\QB är rikedom, ära och liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Törnen och snaror

\par }{\QC finns på den falskes väg,

\par }{\QB den som vill bevara sitt liv

\par }{\QC håller sig borta från dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 22:6 }{\XT{Ords 20:11, Ef 6:4.}}} Vänj den unge

\par }{\QC vid\FTNT{}{{\FR 22:6 }{\FK{Vänj … vid}}{\FT{  Annan översättning: ”Invig … i”.}}} den väg han ska vandra\FTNT{}{{\FR 22:6 }{\FK{den väg han ska vandra}}{\FT{  Ordagrant: ”hans väg”.}}},

\par }{\QB så viker han inte av från den

\par }{\QC när han blir gammal.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Den rike råder över de fattiga,

\par }{\QB den som lånar

\par }{\QC blir långivarens slav.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 22:8 }{\XT{Job 4:8f, Ords 11:18, Hos 8:7, 10:12f, Gal 6:7f.}}} Den som sår orätt får skörda fördärv,

\par }{\QB hans vredes stav ska få ett slut\FTNT{}{{\FR 22:8 }{\FK{hans vredes stav ska få ett slut}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”en stav ska göra slut på hans verk”.}}}.\FTNT{}{{\FR 22:8 }{\FT{ Septuaginta har här ett ordspråk (22:8b) som Paulus anspelar på i 2 Kor 9:7: ”Gud välsignar en glad och givmild man, och gör slut på hans gärningars tomhet.”}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 22:9 }{\XT{Ords 19:17, 28:27.}}} Den som unnar andra gott\FTNT{}{{\FR 22:9 }{\FK{unnar andra gott}}{\FT{  Ordagrant: ”har ett gott öga”.}}}

\par }{\QC blir välsignad,

\par }{\QB för han delar sitt bröd

\par }{\QC med den fattige.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 22:10 }{\XT{Ords 26:20.}}} Driv ut hånaren,

\par }{\QC så upphör grälet

\par }{\QB och det blir slut på bråk

\par }{\QC och förolämpningar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 22:11 }{\XT{Ords 16:13, Ps 24:4, Matt 5:8.}}} Den som älskar hjärtats renhet

\par }{\QB och talar vänligt får kungen till vän.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{Herrens}} ögon vakar över kunskapen,

\par }{\QB han gör den trolöses ord om intet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 22:13 }{\XT{Ords 26:13.}}} Den late säger:

\par }{\QB ”Det är ett lejon där ute,

\par }{\QC jag kan bli dödad mitt på gatan!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 22:14 }{\XT{Ords 5:3, 7:25f, 23:27, Pred 7:26f.}}} Främmande kvinnors mun

\par }{\QC är en djup grop,

\par }{\QB den
{\ND{Herren}} är vred på faller i den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 22:15 }{\XT{Ords 13:24, 19:18, 23:13f.}}} Oförnuft häftar vid barnets hjärta,

\par }{\QB fostrans ris driver bort det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Att förtrycka den fattige

\par }{\QC för att få mer\FTNT{}{{\FR 22:16 }{\FK{för att få mer}}{\FT{  Annan översättning: ”ger honom mer”.}}}

\par }{\QB och att ge åt en rik

\par }{\QC leder bara till förlust.


\par }{\SH De visas ord (22:17-24:22)
\par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 22:17 }{\XT{Ords 1:5f, 2:1f, 3:1f, 4:1f, 5:1f.}}} Vänd ditt öra hit

\par }{\QC och hör de visas ord\FTNT{}{{\FR 22:17 }{\FK{de visas ord}}{\FT{  Avsnittet i 22:17-24:22 har en del likheter med den egyptiska vishetsskriften ”Amenemopes lära”, som är skriven i trettio korta kapitel (jfr vers 20).}}},

\par }{\QB lägg min kunskap på ditt hjärta.


\par }{\Q \VS{18}Det är gott att du bevarar dem

\par }{\QC i ditt inre

\par }{\QB och ständigt har dem alla

\par }{\QC på dina läppar.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 22:19 }{\XT{Ps 71:5.}}} För att du ska lita till
{\ND{Herren}}

\par }{\QB undervisar jag i dag just dig.


\par }{\Q \VS{20}Ja, jag har skrivit till dig

\par }{\QB trettio ord\FTNT{}{{\FR 22:20 }{\FK{trettio ord}}{\FT{  Annan översättning: ”sedan länge”.}}} med råd och kunskap


\par }{\Q \VS{21}för att lära dig

\par }{\QC sanningens tillförlitliga ord,

\par }{\QB så att du rätt kan svara

\par }{\QC dem som har sänt dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 22:22 }{\XT{2 Mos 23:6, Sak 7:10.}}} Plundra inte den fattige

\par }{\QC för att han är fattig

\par }{\QB och krossa inte den olycklige

\par }{\QC i rätten,


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 22:23 }{\XT{Ps 35:1, 10, Ords 23:11.}}} för
{\ND{Herren}} ska ta sig an deras sak,

\par }{\QB dem som rövar från dem

\par }{\QC ska han beröva livet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 22:24 }{\XT{Ords 29:22.}}} Ge dig inte i lag

\par }{\QC med en lättretad man

\par }{\QB och umgås inte

\par }{\QC med en hetlevrad,


\par }{\Q \VS{25}så att du lär dig hans vägar

\par }{\QB och lägger en snara för ditt liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 22:26 }{\XT{Ords 6:1f, 11:15, 17:18, 20:16, 27:13.}}} Var inte bland dem

\par }{\QC som ger handslag

\par }{\QB och går i borgen för lån.


\par }{\Q \VS{27}Varför ska de få ta

\par }{\QC sängen du ligger på

\par }{\QB när du inte kan betala?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 22:28 }{\XT{5 Mos 19:14, 27:17, Job 24:2, Ords 23:10, Hos 5:10.}}} Flytta inte en gammal gränssten

\par }{\QB som dina fäder har rest.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 22:29 }{\XT{1 Mos 41:39f.}}} Ser du en man

\par }{\QC som är skicklig i det han gör?

\par }{\QB Han ska stå i kungars tjänst,

\par }{\QC han ska inte tjäna okända.




\par }{\BB \par }
\Chap{23}{\MM \VerseOne{1}När du sitter till bords

\par }{\QC med en härskare,

\par }{\QB tänk på vem du har framför dig.


\par }{\Q \VS{2}Sätt kniven mot din strupe

\par }{\QB om du är alltför hungrig.


\par }{\Q \VS{3}Var inte lysten

\par }{\QC efter hans läckerheter,

\par }{\QB det kan vara bedräglig mat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 23:4 }{\XT{Matt 19:23, 1 Tim 6:7f.}}} Slit inte ut dig för att bli rik,

\par }{\QB var klok nog att avstå.


\par }{\Q \VS{5}När du fäster blicken på rikedomen

\par }{\QC är den borta,

\par }{\QB för den får vingar och flyger

\par }{\QC som örnen mot himlen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ät inte den missunnsammes\FTNT{}{{\FR 23:6 }{\FK{den missunnsamme}}{\FT{  Ordagrant: ”den som har ett ont öga”.}}} bröd,

\par }{\QB var inte lysten

\par }{\QC efter hans läckerheter,


\par }{\Q \VS{7}för han handlar

\par }{\QC efter sina själviska beräkningar.\FTNT{}{{\FR 23:7 }{\FK{han handlar efter sina själviska beräkningar}}{\FT{  Annan översättning: ”som han tänker i sin själ, sådan är han” eller ”det är som att få ett hårstrå i halsen” (så Septuaginta).}}}

\par }{\QB ”Ät och drick” säger han till dig,

\par }{\QC men menar det inte.


\par }{\Q \VS{8}Den bit du ätit får du spy upp,

\par }{\QB och dina vänliga ord är förspillda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 23:9 }{\XT{Ords 9:8, Matt 7:6.}}} Tala inte för en dåres öron,

\par }{\QB han föraktar dina kloka ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 23:10 }{\XT{2 Mos 22:21f, 5 Mos 19:14, 27:17, Ords 22:28, Hos 5:10.}}} Flytta inte en gammal gränssten

\par }{\QB och gör inte intrång

\par }{\QC på de faderlösas åkrar,


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 23:11 }{\XT{2 Mos 22:23, 3 Mos 25:25, Job 19:25, Ps 10:14, 68:6, 72:12f, Ords 22:23.}}} för deras återlösare\FTNT{}{{\FR 23:11 }{\FK{återlösare}}{\FT{  Släkting som skulle rädda sina anhöriga ur ekonomisk nöd (se 3 Mos 25:25f, Rut 3-4).}}} är stark.

\par }{\QB Han ska föra deras talan mot dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 23:12 }{\XT{Ords 19:27.}}} Öppna ditt hjärta för tillrättavisning

\par }{\QB och dina öron för kunskapens ord.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 23:13 }{\XT{Ords 13:24, 19:18, 22:15.}}} Låt inte pojken vara utan fostran,

\par }{\QB slår du honom med riset

\par }{\QC kommer han inte att dö.


\par }{\Q \VS{14}När du slår honom med riset

\par }{\QB räddar du hans själ

\par }{\QC från dödsriket.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 23:15 }{\XT{Ords 10:1, 27:11, 29:3.}}} Min son, om ditt hjärta blir vist

\par }{\QB gläder sig också mitt hjärta.


\par }{\Q \VS{16}Det jublar i mitt innersta

\par }{\QB när dina läppar talar det rätta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 23:17 }{\XT{Ps 37:1, Ords 24:1, 19.}}} Låt inte ditt hjärta

\par }{\QC avundas syndare,

\par }{\QB utan sträva alltid efter

\par }{\QC vördnad för
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 23:18 }{\XT{Ps 37:37, Ords 24:14, 20.}}} Förvisso har du då en framtid,

\par }{\QB och ditt hopp blir inte om intet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 23:19 }{\XT{Ords 9:6.}}} Hör, min son, och bli vis,

\par }{\QB och låt ditt hjärta gå rätta vägar.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 23:20 }{\XT{Ords 20:1, Jes 5:22.}}} Umgås inte med drinkare

\par }{\QB eller med dem som frossar i kött,


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 23:21 }{\XT{Ords 21:17, 24:34, Luk 15:11f.}}} för drinkare och frossare

\par }{\QC blir fattiga

\par }{\QB och dåsighet ger trasiga kläder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 23:22 }{\XT{Ords 1:8, Ef 6:1f.}}} Lyssna till din far som gett dig livet

\par }{\QB och förakta inte din mor

\par }{\QC när hon blir gammal.


\par }{\Q \VS{23}Skaffa dig sanning och sälj den inte,

\par }{\QB skaffa dig vishet,

\par }{\QC fostran och insikt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 23:24 }{\XT{Ords 10:1, 15:20, 29:3.}}} Den rättfärdiges far får jubla,

\par }{\QB en vis son skänker glädje.


\par }{\Q \VS{25}Låt din far och mor vara glada,

\par }{\QB låt henne som fött dig

\par }{\QC få fröjda sig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Min son, ge mig ditt hjärta

\par }{\QB och låt mina vägar behaga dig.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 23:27 }{\XT{Ords 22:14.}}} För den prostituerade

\par }{\QC är en djup grop,

\par }{\QB den främmande kvinnan

\par }{\QC en trång brunn.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 23:28 }{\XT{Ords 7:12, Pred 7:26f.}}} Som en rövare ligger hon på lur,

\par }{\QB hon förökar de trolösas skara

\par }{\QC bland människorna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Vem ropar ”ack”, vem ropar ”ve”?

\par }{\QC Vem grälar, vem klagar?

\par }{\QB Vem har onödiga sår,

\par }{\QC vem har dimmiga ögon?


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 23:30 }{\XT{Jes 5:11f, 22.}}} De som stannar länge vid vinet,

\par }{\QB de som går och prövar

\par }{\QC kryddat vin.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 23:31 }{\XT{Ords 20:1, 31:4, Pred 10:17, Ef 5:18.}}} Se inte på vinet,

\par }{\QC att det är så rött,

\par }{\QB att det glänser så i bägaren

\par }{\QC och rinner ner så lätt.


\par }{\Q \VS{32}Till slut biter det som en orm

\par }{\QB och hugger\FTNT{}{{\FR 23:32 }{\FK{hugger}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”sprider gift”.}}} som en giftorm.


\par }{\Q \VS{33}Då får dina ögon

\par }{\QC se märkliga syner

\par }{\QB och ditt hjärta talar galenskaper.


\par }{\Q \VS{34}Det blir som att du ligger

\par }{\QC mitt ute på havet

\par }{\QB eller i toppen av en mast.


\par }{\Q \VS{35}”De slog mig,

\par }{\QC men det gjorde inte ont.

\par }{\QB De gav mig stryk,

\par }{\QC men jag kände inget.

\par }{\QB När ska jag vakna?

\par }{\QC Jag vill få tag i mer!”




\par }{\BB \par }
\Chap{24}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 24:1 }{\XT{Ords 1:10, 3:31, 23:17.}}} Avundas inte onda människor

\par }{\QB och längta inte efter att

\par }{\QC vara med dem,


\par }{\Q \VS{2}för deras hjärtan tänker på våld,

\par }{\QC deras läppar talar olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Genom vishet byggs huset,

\par }{\QB genom förstånd står det fast.


\par }{\Q \VS{4}Genom kunskap fylls rummen

\par }{\QB med allt som är dyrbart och ljuvt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 24:5 }{\XT{Ords 21:22, Pred 9:16, 18.}}} En vis man är stark,

\par }{\QB en man med kunskap

\par }{\QC är väldig i kraft.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 24:6 }{\XT{Ords 11:14, 15:22, 20:18.}}} Med klok ledning kan du föra krig,

\par }{\QB många goda rådgivare ger seger.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Visheten är för hög för dåren,

\par }{\QB i porten\FTNT{}{{\FR 24:7 }{\FK{i porten}}{\FT{  Platsen där de äldste beslutade om samhällets frågor (31:23, Rut 4).}}} öppnar han inte

\par }{\QC sin mun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Den som tänker ut onda planer

\par }{\QB blir kallad intrigmakare.


\par }{\Q \VS{9}Dårskapens påhitt är synd,

\par }{\QB och folk avskyr en hånare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 24:10 }{\XT{Job 4:5, 2 Tim 1:7.}}} Tappar du modet i nödens stund,

\par }{\QB då blir din kraft liten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 24:11 }{\XT{Ps 82:3f, Ords 31:8f.}}} Rädda dem som släpas till döden

\par }{\QB och dra dig inte undan dem

\par }{\QC som stapplar till sin avrättning.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 24:12 }{\XT{Job 34:11, Ps 62:13, Jer 32:19, Rom 2:6, Upp 22:12.}}} Om du säger: ”Vi visste det inte”,

\par }{\QB skulle inte han som prövar hjärtan

\par }{\QC märka det?

\par }{\QB Skulle inte han som vakar

\par }{\QC över din själ veta det?

\par }{\QB Han ska ge åt var och en

\par }{\QC efter hans gärningar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 24:13 }{\XT{Ords 25:16, 27.}}} Ät honung, min son, det är gott,

\par }{\QB rinnande honung

\par }{\QC är söt för din gom.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 24:14 }{\XT{Ords 23:18.}}} Så är kunskap och vishet

\par }{\QC för din själ.

\par }{\QB Finner du dem

\par }{\QC så har du en framtid,

\par }{\QB och ditt hopp blir inte om intet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 24:15 }{\XT{Ps 10:9, 37:32.}}} Ligg inte på lur, du gudlöse,

\par }{\QB vid den rättfärdiges boning,

\par }{\QC ödelägg inte hans hem!


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 24:16 }{\XT{Ps 9:4, 27:2, 34:20, 37:24, Ords 14:32, Mika 7:8.}}} För den rättfärdige kan falla

\par }{\QC sju gånger och resa sig igen,

\par }{\QB men de gudlösa stupar

\par }{\QC när olyckan kommer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 24:17 }{\XT{Job 31:29, Ords 17:5, Ob v 12.}}} Gläd dig inte när din fiende faller,

\par }{\QB låt inte ditt hjärta jubla

\par }{\QC när han störtar omkull.


\par }{\Q \VS{18}Då kan
{\ND{Herren}} se det

\par }{\QC med missnöje

\par }{\QB och vända sin vrede från honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 24:19 }{\XT{Ps 37:1, 21, Ords 23:17, Pred 7:10.}}} Gräm dig inte över de onda\FTNT{}{{\FR 24:19 }{\FK{Gräm dig inte över de onda}}{\FT{  Citat från Davids psalm Ps 37:1.}}},

\par }{\QB avundas inte de gudlösa,


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 24:20 }{\XT{Job 18:5, Ps 37:38, Ords 13:9, 20:20.}}} för den som är ond

\par }{\QC har ingen framtid,

\par }{\QB de gudlösas lampa ska slockna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 24:21 }{\XT{1 Petr 2:17.}}} Min son, frukta
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och kungen,

\par }{\QB ge dig inte i lag med upprorsmän.


\par }{\Q \VS{22}För plötsligt kan olyckan

\par }{\QC drabba dem,

\par }{\QB och vem vet när förödelse

\par }{\QC från dessa båda kommer?


\par }{\SH Tillägg till de visas ord (24:23-34)
\par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 24:23 }{\XT{3 Mos 19:15, 5 Mos 1:17, Ords 18:5, 28:21.}}} Dessa ord är också av de visa.

\par }{\BB \par }
{\Q Att vara partisk när man dömer

\par }{\QC är inte rätt.


\par }{\Q \VS{24}Den som säger till den skyldige:

\par }{\QC ”Du är oskyldig”,

\par }{\QB honom ska folk förbanna

\par }{\QC och folkslag fördöma.


\par }{\Q \VS{25}Men dem som skipar rättvisa

\par }{\QC ska det gå väl,

\par }{\QB de blir välsignade

\par }{\QC med det som är gott.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}En kyss på läpparna är det

\par }{\QB när någon ger ett rätt svar\FTNT{}{{\FR 24:26 }{\FK{rätt svar}}{\FT{  Annan översättning: ”ärligt svar”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 24:27 }{\XT{Ords 12:11.}}} Gör klart ditt arbete där ute,

\par }{\QC få allt färdigt åt dig på åkern.

\par }{\QB Sedan kan du bygga ditt hus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 24:28 }{\XT{Ords 14:5, 19:5, 25:18, Ef 4:25.}}} Vittna inte mot din nästa

\par }{\QC utan orsak,

\par }{\QB inte vill du bedra

\par }{\QC med dina läppar?


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 24:29 }{\XT{Ords 20:22, Matt 5:44.}}} Säg inte:

\par }{\QB ”Jag ska göra mot honom

\par }{\QC som han har gjort mot mig,

\par }{\QB jag ska ge var och en

\par }{\QC vad han förtjänat.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Jag gick förbi en lat mans åker,

\par }{\QB en vettlös människas vingård.


\par }{\Q \VS{31}Och se, det växte tistlar överallt,

\par }{\QB marken var täckt av nässlor,

\par }{\QC stenmuren låg nerriven.


\par }{\Q \VS{32}Jag såg det och tog det till hjärtat,

\par }{\QB jag betraktade det

\par }{\QC och tog lärdom av det.


\par }{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 24:33 }{\XT{Ords 6:9f.}}} Sov lite till, slumra lite till,

\par }{\QB ligg lite till med armarna i kors,


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 24:34 }{\XT{Ords 28:19.}}} så kommer fattigdomen över dig

\par }{\QC som en rövare\FTNT{}{{\FR 24:34 }{\FK{rövare}}{\FT{  Annan översättning: ”lösdrivare”.}}}

\par }{\QB och nöden som en beväpnad man.




\par }\Chap{25}{\SH Ordspråk från Hiskias män (Kap 25-29)
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 25:1 }{\XT{2 Kung 18:1f.}}} Dessa ordspråk är också av Salomo, samlade av Juda kung Hiskias män\FTNT{}{{\FR 25:1 }{\FK{Hiskias män}}{\FT{  Kung Hiskia (715-687 f Kr) återupprättade templet med dess präster och leviter (2 Krön 29-31). I kretsen kring honom (Jes 37:2) fanns även profeten Jesaja.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 25:2 }{\XT{5 Mos 29:29, Jes 45:15, Rom 11:33.}}} Det är Guds ära att dölja en sak

\par }{\QB och kungars ära att utforska den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Himlens höjd och jordens djup

\par }{\QB och kungars hjärtan

\par }{\QC kan ingen utforska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ta bort slagget från silvret,

\par }{\QB så får guldsmeden fram ett kärl.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 25:5 }{\XT{Ords 16:12, 20:8, 28.}}} Ta bort de gudlösa ur kungens tjänst,

\par }{\QB så blir hans tron befäst

\par }{\QC genom rättfärdighet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Förhäv dig inte inför kungen

\par }{\QB och ställ dig inte

\par }{\QC på de storas plats.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 25:7 }{\XT{Luk 14:7f.}}} Det är bättre att han säger till dig:

\par }{\QC ”Kom upp hit!”\FTNT{}{{\FR 25:7 }{\FK{Kom upp hit}}{\FT{  Ordspråket användes av Jesus vid en måltid (Luk 14:7f).}}}

\par }{\QB än att du flyttas ner

\par }{\QC för en förnämare man

\par }{\QB som dina ögon har sett\FTNT{}{{\FR 25:7 }{\FK{som dina ögon har sett}}{\FT{  Enligt en annan tolkning hör orden till nästa ordspråk: ”Vad dina ögon har sett ska du inte vara för snabb att starta en rättstvist om”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Var inte för snabb

\par }{\QC att starta en rättstvist,

\par }{\QB för vad gör du längre fram

\par }{\QC om din motpart skämmer

\par }{\QD ut dig?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 25:9 }{\XT{Ords 11:13, 20:19.}}} Lägg fram din egen sak

\par }{\QC mot din motpart,

\par }{\QB men röj inte någon annans

\par }{\QC hemlighet.


\par }{\Q \VS{10}Annars kan den som hör det

\par }{\QC klandra dig,

\par }{\QB och du får dåligt rykte

\par }{\QC för all framtid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 25:11 }{\XT{Ords 15:23.}}} Som guldäpplen i silverinfattning

\par }{\QB är ord som talas i rätt tid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 25:12 }{\XT{Ps 141:5, Ords 15:31.}}} Som en ring av guld

\par }{\QC och ett gyllene smycke

\par }{\QB är en vis förmanare

\par }{\QC för ett lyssnande öra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 25:13 }{\XT{Ords 13:17, 26:6.}}} Som svalkande snö på en skördedag\FTNT{}{{\FR 25:13 }{\FK{svalkande snö på en skördedag}}{\FT{  Vetet skördades i maj-juni, heta månader då nederbörd är sällsynt i Israel (jfr 26:1, 1 Sam 12:17). Kan möjligen syfta på kylande is hämtad från bergstoppar.}}}

\par }{\QB är en pålitlig budbärare

\par }{\QC för den som sänt honom.

\par }{\QB Han ger nytt liv åt sin herres själ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 25:14 }{\XT{Jud v 12.}}} Som moln och vind utan regn

\par }{\QB är den som skryter med gåvor

\par }{\QC han inte ger.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 25:15 }{\XT{Ords 15:1, Pred 10:4.}}} Med tålamod kan furstar övertalas,

\par }{\QB en mild tunga kan krossa ben.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 25:16 }{\XT{Ords 24:13.}}} Hittar du honung, ät lagom,

\par }{\QB så att du inte blir övermätt

\par }{\QC och kräks.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Sätt inte din fot i din väns hus

\par }{\QC för ofta,

\par }{\QB så att han tröttnar på dig

\par }{\QC och avskyr dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 25:18 }{\XT{Ps 57:5, 59:8, Ords 19:5, 21:28, 24:28.}}} En stridshammare, ett svärd

\par }{\QC och en skarp pil

\par }{\QB är den som vittnar falskt

\par }{\QC mot sin nästa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 25:19 }{\XT{Jes 42:17, Dan 7:7.}}} Som en ruttnande tand

\par }{\QC och en slintande fot

\par }{\QB är förtroende för en svekfull

\par }{\QC på nödens dag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 25:20 }{\XT{Rom 12:15.}}} Att sjunga sånger

\par }{\QC för ett sorgset hjärta

\par }{\QB är som att klä av sig en vinterdag

\par }{\QC eller som syra på soda\FTNT{}{{\FR 25:20 }{\FK{syra på soda}}{\FT{  Bildar en kraftig kemisk reaktion. Jfr Sauls reaktion i 1 Sam 18:10, 19:9.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 25:21 }{\XT{2 Kung 6:22, Matt 5:44, Rom 12:20.}}} Om din fiende är hungrig,

\par }{\QC ge honom att äta,

\par }{\QB om han är törstig,

\par }{\QC ge honom att dricka.\FTNT{}{{\FR 25:21 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 12:20.}}}


\par }{\Q \VS{22}Då samlar du glödande kol

\par }{\QC på hans huvud,

\par }{\QB och
{\ND{Herren}} ska belöna dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Nordanvind för med sig regn,

\par }{\QB tasslande tunga sura miner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 25:24 }{\XT{Ords 21:9, 19.}}} Bättre bo i en vrå på taket

\par }{\QB än dela huset

\par }{\QC med en grälsjuk kvinna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Som friskt vatten för en törstig själ

\par }{\QB är gott budskap från fjärran land.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Som en grumlad källa

\par }{\QC och en förorenad brunn

\par }{\QB är en rättfärdig som ger efter

\par }{\QC för en gudlös.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Att äta för mycket honung

\par }{\QC är inte gott,

\par }{\QB att söka sin egen ära

\par }{\QC är inte ärofullt.\FTNT{}{{\FR 25:27 }{\FK{att söka sin egen ära är inte ärofullt}}{\FT{  Grundtexten svårtolkad.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 25:28 }{\XT{Neh 1:3, Ords 16:32.}}} Som en nerbruten stad utan murar

\par }{\QB är den man som inte kan

\par }{\QC styra sitt sinne.




\par }{\BB \par }
\Chap{26}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 26:1 }{\XT{Ords 17:16, 19:10.}}} Som snö om sommaren

\par }{\QC och regn vid skördetiden,

\par }{\QB så passar inte heller ära

\par }{\QC för en dåre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Som sparven far i väg

\par }{\QC och svalan flyger bort,

\par }{\QB så far en grundlös förbannelse

\par }{\QC förbi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 26:3 }{\XT{Ps 32:9, Ords 10:13, 19:29, 29:15.}}} Piskan för hästen,

\par }{\QC betslet för åsnan

\par }{\QB och riset för dårars rygg!


\par }{\Q \VS{4}Svara inte dåren efter hans oförnuft,

\par }{\QB då blir du själv som han.


\par }{\Q \VS{5}Svara dåren efter hans oförnuft,

\par }{\QB annars anser han sig vara vis.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 26:6 }{\XT{Ords 25:13.}}} Den som skickar bud med en dåre

\par }{\QB hugger av sig fötterna

\par }{\QC och får dricka våld.


\par }{\Q \VS{7}Kraftlösa är den lames ben,

\par }{\QB så även ordspråk i dårars mun.


\par }{\Q \VS{8}Som att binda fast stenen i slungan

\par }{\QB är det att ge dåren ära.


\par }{\Q \VS{9}Som en törntagg i den drucknes hand

\par }{\QB är ordspråk i dårars mun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Som en bågskytt som sårar alla

\par }{\QB är den som lejer en dåre

\par }{\QC eller vem som än går förbi.\FTNT{}{{\FR 26:10 }{\FT{ Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: ”En mästare får fram allt, men dåren lejer, och lejer vem som än går förbi.”}}}


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 26:11 }{\XT{2 Petr 2:22.}}} Som hunden vänder om till sin spya

\par }{\QB upprepar dåren sin dårskap.\FTNT{}{{\FR 26:11 }{\FT{ Citeras i 2 Petr 2:22.}}}


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 26:12 }{\XT{Ords 3:7, 29:20, Rom 12:16.}}} Ser du en man

\par }{\QC som är vis i egna ögon,

\par }{\QB då är det mer hopp om dåren

\par }{\QC än om honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 26:13 }{\XT{Ords 22:13.}}} Den late säger:

\par }{\QB ”Det är ett vilddjur på vägen,

\par }{\QC ett lejon på gatorna!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 26:14 }{\XT{Ords 24:33.}}} Dörren vänder sig på sina gångjärn,

\par }{\QB den late vänder sig i sin säng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 26:15 }{\XT{Ords 19:24.}}} Den late sticker handen i skålen

\par }{\QB men orkar inte föra den

\par }{\QC till munnen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Den late tycker sig vara visare

\par }{\QB än sju som ger kloka svar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Som att gripa en hund i öronen\FTNT{}{{\FR 26:17 }{\FK{öronen}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”svansen”.}}}

\par }{\QB är det att komma förbi och

\par }{\QC hetsa\FTNT{}{{\FR 26:17 }{\FK{en hund … att komma förbi och hetsa}}{\FT{  Annan översättning: ”en lösdrivande hund … att hetsa”.}}} upp sig\FTNT{}{{\FR 26:17 }{\FK{hetsa upp sig}}{\FT{  Andra handskrifter (Vulgata): ”lägga sig i”.}}} över andras gräl.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Som en galning som slungar ut

\par }{\QB brandfacklor, pilar och död


\par }{\Q \VS{19}är den som lurar sin nästa

\par }{\QB och sedan säger:

\par }{\QC ”Jag skämtade bara.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 26:20 }{\XT{Ords 22:10.}}} När veden tar slut slocknar elden,

\par }{\QB när baktalaren är borta

\par }{\QC tystnar grälet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 26:21 }{\XT{Ords 15:18.}}} Kol krävs för glöd och ved för eld,

\par }{\QB och en grälsjuk man

\par }{\QC underblåser strid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 26:22 }{\XT{Job 34:7, Ps 55:22, Ords 18:8.}}} Baktalarens ord är som läckerbitar,

\par }{\QB de tränger ner i människans inre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Som silverbeläggning på ett lerkärl

\par }{\QB är kärleksglödande\FTNT{}{{\FR 26:23 }{\FK{kärleksglödande}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”hala”.}}} läppar

\par }{\QC med ondska i hjärtat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}En fiende förställer sitt tal,

\par }{\QB i sitt inre bär han på svek.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 26:25 }{\XT{Ps 28:3, Jer 9:8, Apg 16:17, 1 Joh 4:1.}}} Även om han gör rösten mild,

\par }{\QC tro honom inte,

\par }{\QB för han har sjufaldig vidrighet

\par }{\QC i sitt hjärta.


\par }{\Q \VS{26}Hat kan döljas med list,

\par }{\QB men hans ondska blir uppenbar

\par }{\QC i församlingen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 26:27 }{\XT{Ps 7:16, 9:16, 57:7, Pred 10:8.}}} Den som gräver en grop

\par }{\QC faller själv däri,

\par }{\QB den som vältrar upp en sten

\par }{\QC får den över sig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}En falsk tunga hatar dem

\par }{\QC som den skadar,

\par }{\QB en smickrande mun vållar fördärv.




\par }{\BB \par }
\Chap{27}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 27:1 }{\XT{Jak 4:13f.}}} Beröm dig inte

\par }{\QC av morgondagen,

\par }{\QB för du vet inte

\par }{\QC vad den bär i sitt sköte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 27:2 }{\XT{Jer 9:23, 2 Kor 10:12, 18.}}} Låt en annan berömma dig

\par }{\QC och inte din egen mun,

\par }{\QB en främmande

\par }{\QC och inte dina egna läppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 27:3 }{\XT{Job 5:2, 6:3, Pred 7:10.}}} Stenen är tung och sanden en börda,

\par }{\QB men dårens vrede är tyngre än båda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 27:4 }{\XT{Ords 6:34f, Jak 1:20.}}} Vreden är grym

\par }{\QC och harm en störtflod,

\par }{\QB men vem kan uthärda svartsjuka?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bättre öppen tillrättavisning

\par }{\QB än dold kärlek.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 27:6 }{\XT{Ps 141:5, Ords 20:30, Matt 26:49.}}} Vännens slag ges i trofasthet,

\par }{\QB ovännens kyssar i överflöd.\FTNT{}{{\FR 27:6 }{\FK{i överflöd}}{\FT{  Annan översättning: ”bedrar”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Den mätte ratar\FTNT{}{{\FR 27:7 }{\FK{ratar}}{\FT{  Så Septuaginta. Andra handskrifter: ”trampar på”.}}} honung,

\par }{\QB men för den hungrige

\par }{\QC är allt bittert sött.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Som en fågel som flyr från sitt bo

\par }{\QB är en man som flyr från sitt hem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Salvor och rökelse gör hjärtat glatt,

\par }{\QB så även ömhet från en vän

\par }{\QC som ger uppriktiga råd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 27:10 }{\XT{2 Sam 10:2, Ords 18:24.}}} Överge inte din vän

\par }{\QC och din fars vän,

\par }{\QB gå inte till din brors hem

\par }{\QC när du råkar i nöd.

\par }{\QB Bättre nära granne

\par }{\QC än bror långt borta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 27:11 }{\XT{Ords 10:1, 23:15, 29:3.}}} Bli vis, min son,

\par }{\QC så gläder du mitt hjärta,

\par }{\QB och jag kan ge min belackare svar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 27:12 }{\XT{Ords 22:3.}}} Den kloke ser faran

\par }{\QC och söker skydd,

\par }{\QB de okunniga fortsätter

\par }{\QC och får sitt straff.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 27:13 }{\XT{Ords 20:16, 22:26.}}} Ta kläderna från den som

\par }{\QC går i borgen för en främling,

\par }{\QB kräv pant när det gäller

\par }{\QC en okänd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Att högljutt välsigna\FTNT{}{{\FR 27:14 }{\FK{välsigna}}{\FT{  Man hälsade normalt i form av en välsignelse (Rut 2:4, 1 Sam 25:6, Luk 10:5).}}} sin nästa

\par }{\QC tidigt på morgonen

\par }{\QB kan uppfattas som en förbannelse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 27:15 }{\XT{Ords 19:13, 25:24.}}} Som ett ständigt takdropp

\par }{\QC en regnig dag

\par }{\QB är en grälsjuk kvinna.


\par }{\Q \VS{16}Att hejda henne

\par }{\QC är som att hejda vinden

\par }{\QB och gripa i olja

\par }{\QC med sin högra hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Järn skärper järn,

\par }{\QB den ena människan den andra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Den som vårdar ett fikonträd

\par }{\QC får äta dess frukt,

\par }{\QB den som sköter om sin herre

\par }{\QC blir ärad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Som vattnet speglar ansiktet,

\par }{\QB så speglar hjärtat människan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 27:20 }{\XT{Ords 30:16, Pred 1:8, 4:8, Hab 2:5.}}} Dödsriket och avgrunden

\par }{\QC blir aldrig mätta,

\par }{\QB inte heller människans ögon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 27:21 }{\XT{Ords 17:3.}}} Silvret prövas i degeln

\par }{\QC och guldet i ugnen,

\par }{\QB och mannen genom sitt rykte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Även om du krossar dåren

\par }{\QC bland grynen i morteln

\par }{\QB går inte hans dårskap ur honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 27:23 }{\XT{Ords 12:10, Joh 10:11.}}} Håll noga reda på

\par }{\QC hur dina får har det,

\par }{\QB ha omsorg om dina hjordar.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 27:24 }{\XT{1 Tim 6:7.}}} Rikedom varar ju inte för evigt.

\par }{\QB Består ens en krona

\par }{\QC från släkte till släkte?


\par }{\Q \VS{25}När nytt gräs syns efter slåttern

\par }{\QB och foder samlas in från bergen,


\par }{\Q \VS{26}då har du lamm som ger kläder

\par }{\QB och bockar att köpa åkermark för,


\par }{\Q \VS{27}då har du getmjölk nog

\par }{\QB till föda åt dig och ditt hus

\par }{\QC och dina tjänarinnors

\par }{\QD uppehälle.




\par }{\BB \par }
\Chap{28}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 28:1 }{\XT{3 Mos 26:36, Ps 53:6, Ords 10:24, 14:32.}}} De gudlösa flyr

\par }{\QC fast ingen förföljer dem,

\par }{\QB de rättfärdiga är trygga

\par }{\QC som lejon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 28:2 }{\XT{Ords 29:8.}}} Ett land i uppror\FTNT{}{{\FR 28:2 }{\FK{uppror}}{\FT{  Annan översättning: ”synd”.}}} får många herrar,

\par }{\QB men en klok och förståndig man

\par }{\QC skapar varaktig ordning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}En fattig\FTNT{}{{\FR 28:3 }{\FK{fattig}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”ond”.}}} herre

\par }{\QC som förtrycker de fattiga

\par }{\QB är ett regn som förstör

\par }{\QC i stället för att ge bröd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 28:4 }{\XT{Esra 7:26, Ps 119:126.}}} De som överger lagen

\par }{\QC prisar de gudlösa,

\par }{\QB de som håller lagen

\par }{\QC kämpar mot dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 28:5 }{\XT{1 Kor 2:14f, 1 Joh 2:20.}}} Onda människor förstår inte

\par }{\QC vad rätt är,

\par }{\QB de som söker
{\ND{Herren}}

\par }{\QC förstår allt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 28:6 }{\XT{Ords 19:1.}}} Bättre vara fattig och leva hederligt

\par }{\QB än rik och gå krokiga vägar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}En förståndig son tar vara på lagen,

\par }{\QB den som umgås med frossare

\par }{\QC drar skam över sin far.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 28:8 }{\XT{2 Mos 22:25, 3 Mos 25:36, Ords 13:22, Pred 2:26.}}} Den som ökar sin förmögenhet

\par }{\QC genom ocker och räntor\FTNT{}{{\FR 28:8 }{\FK{ocker och räntor}}{\FT{  Förbjudet bland israeliter (2 Mos 22:25, 3 Mos 25:35f, 5 Mos 23:19f).}}}

\par }{\QB samlar åt en som förbarmar sig

\par }{\QC över de fattiga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 28:9 }{\XT{Job 27:8f, Ps 18:42, 66:18, Ords 15:8, 21:27, Joh 9:31.}}} Om någon vänder bort sitt öra

\par }{\QC och inte vill höra lagen,

\par }{\QB då är också hans bön avskyvärd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 28:10 }{\XT{Ps 7:16, Ords 26:27, Matt 15:14, 18:6.}}} Den som lurar in de ärliga

\par }{\QB på en ond väg

\par }{\QC faller själv i sin grop,

\par }{\QB men de hederliga

\par }{\QC får det goda till arv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}En rik man är vis i egna ögon,

\par }{\QB en fattig med insikt

\par }{\QC genomskådar honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 28:12 }{\XT{Ords 11:10, 29:2, Pred 10:5f.}}} När de rättfärdiga triumferar

\par }{\QC är härligheten stor,

\par }{\QB när de gudlösa tar makten

\par }{\QC får man leta efter människor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 28:13 }{\XT{Job 31:33, Ps 32:3f, 1 Joh 1:8f.}}} Den som döljer sina brott

\par }{\QC går det inte väl,

\par }{\QB den som bekänner och överger dem

\par }{\QC får barmhärtighet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 28:14 }{\XT{Ords 1:7.}}} Salig är den som alltid fruktar Gud,

\par }{\QB den som förhärdar sitt hjärta

\par }{\QC faller i olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Som ett rytande lejon

\par }{\QC och en anfallande björn

\par }{\QB är en gudlös härskare

\par }{\QC över ett fattigt folk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 28:16 }{\XT{Ords 29:4.}}} En furste med lite förstånd

\par }{\QC brukar mycket våld,

\par }{\QB den som hatar oärlig vinst

\par }{\QC får leva länge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 28:17 }{\XT{1 Mos 9:6, 2 Mos 21:12, 5 Mos 19:11f.}}} En människa tyngd av blodskuld\FTNT{}{{\FR 28:17 }{\FK{tyngd av blodskuld}}{\FT{  Se 4 Mos 35 för regler kring mord, dråp och fristäder.}}}

\par }{\QB blir flykting ända till sin grav,

\par }{\QC ingen får hjälpa en sådan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 28:18 }{\XT{Ords 12:13.}}} Den som lever hederligt blir räddad,

\par }{\QB den som i falskhet går dubbla vägar

\par }{\QC faller på en av dem\FTNT{}{{\FR 28:18 }{\FK{faller på en av dem}}{\FT{  Andra handskrifter (Peshitta): ”faller i gropen”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 28:19 }{\XT{Ords 12:11, 20:4, 24:34.}}} Den som brukar sin åker

\par }{\QC får bröd så det räcker,

\par }{\QB den som jagar efter tomhet

\par }{\QC får fattigdom så det räcker.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 28:20 }{\XT{Ords 10:6, 20:21, 1 Tim 6:6, 9.}}} En pålitlig man

\par }{\QC får mycket välsignelse,

\par }{\QB den som snabbt vill bli rik

\par }{\QC blir inte ostraffad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 28:21 }{\XT{Ords 18:5, 24:23, Hes 13:19, Jak 2:1, 9.}}} Att vara partisk är inte rätt,

\par }{\QB men många gör orätt för en bit bröd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 28:22 }{\XT{Ords 23:6, 28:20, 1 Tim 6:9.}}} Den missunnsamme

\par }{\QC strävar efter ägodelar,

\par }{\QB han förstår inte

\par }{\QC att brist ska drabba honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 28:23 }{\XT{Ords 9:8f, 27:5f.}}} Den som tillrättavisar en människa

\par }{\QC får uppskattning efteråt,

\par }{\QB mer än den som kommer

\par }{\QC med smicker.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 28:24 }{\XT{Ords 19:26, Matt 15:5f.}}} Den som plundrar sin far och mor

\par }{\QC och säger: ”Det är ingen synd”,

\par }{\QB han är i lag med fördärvaren.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 28:25 }{\XT{Ords 13:10, 15:18, 29:22.}}} Den snikne skapar gräl,

\par }{\QB den som litar på
{\ND{Herren}}

\par }{\QC blir rikligen mättad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 28:26 }{\XT{Ps 28:7, 2 Kor 1:9.}}} Den som förlitar sig på sitt hjärta

\par }{\QC är en dåre,

\par }{\QB den som vandrar i vishet

\par }{\QC blir räddad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 28:27 }{\XT{5 Mos 15:7, 11, Ords 11:24f, 19:17, 22:9.}}} Den som ger åt den fattige

\par }{\QC ska inget sakna,

\par }{\QB den som blundar

\par }{\QC får många förbannelser.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 28:28 }{\XT{Job 24:4, Ords 11:10, 29:2.}}} När de gudlösa tar makten

\par }{\QC gömmer sig folk,

\par }{\QB när de förgås

\par }{\QC blir de rättfärdiga många.




\par }{\BB \par }
\Chap{29}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 29:1 }{\XT{Ords 13:18, 15:10, Jes 1:5, 20, 28, 66:4, Jer 7:13f.}}} Den som får mycket

\par }{\QB tillrättavisning

\par }{\QC men förblir hårdnackad

\par }{\QB ska krossas plötsligt utan räddning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 29:2 }{\XT{2 Mos 2:23, 6:9, Est 8:15, Ords 11:10, 28:12, 28.}}} När de rättfärdiga blir fler\FTNT{}{{\FR 29:2 }{\FK{blir fler}}{\FT{  Annan översättning: ”frodas” (även i vers 16).}}}

\par }{\QC gläder sig folket,

\par }{\QB när den gudlöse härskar

\par }{\QC suckar folket.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 29:3 }{\XT{Ords 10:1, 15:20, 27:11, Luk 15:13, 30.}}} Den som älskar vishet gläder sin far,

\par }{\QB den som umgås med prostituerade

\par }{\QC förstör vad han äger.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 29:4 }{\XT{2 Krön 9:8, Ords 28:16.}}} Genom rättvisa

\par }{\QC bygger kungen upp landet,

\par }{\QB men genom höga pålagor\FTNT{}{{\FR 29:4 }{\FK{genom höga pålagor}}{\FT{  Annan översättning: ”genom att ta mutor”.}}}

\par }{\QC river han ner det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 29:5 }{\XT{Ps 5:10, Ords 11:9.}}} Den som smickrar sin nästa

\par }{\QB lägger ut ett nät för hans fötter.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 29:6 }{\XT{Ords 12:13, 22:5, Pred 9:12.}}} En ond människa snärjs av sin synd,

\par }{\QB men den rättfärdige

\par }{\QC kan jubla och vara glad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 29:7 }{\XT{Ords 28:5, 31:8f.}}} Den rättfärdige känner

\par }{\QC de fattigas sak,

\par }{\QB den gudlöse visar

\par }{\QC ingen förståelse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 29:8 }{\XT{2 Sam 20:16f, Ords 28:2, Pred 9:18.}}} Hånare uppviglar staden,

\par }{\QB de visa stillar vreden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 29:9 }{\XT{Jes 57:20f.}}} När en vis man går till rätta

\par }{\QC med en dåre,

\par }{\QB blir dåren arg eller skrattar

\par }{\QC och det blir ingen ro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}De blodtörstiga hatar den hederlige,

\par }{\QB men de ärliga skyddar hans liv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 29:11 }{\XT{Ords 17:27, 19:11.}}} Dåren släpper lös all sin vrede\FTNT{}{{\FR 29:11 }{\FK{vrede}}{\FT{  Ordagrant: ”ande”.}}},

\par }{\QB men den vise håller den tillbaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Den furste som lyssnar

\par }{\QC till lögnaktigt tal

\par }{\QB får bara gudlösa tjänare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 29:13 }{\XT{Ords 22:2.}}} Den fattige och förtryckaren

\par }{\QC lever sida vid sida\FTNT{}{{\FR 29:13 }{\FK{lever sida vid sida}}{\FT{  Ordagrant: ”möts”.}}},

\par }{\QB {\ND{Herren}} ger ljus åt bådas ögon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 29:14 }{\XT{Ords 16:12, 20:28, Jes 11:4.}}} Den kung som dömer de fattiga rätt,

\par }{\QB hans tron ska bestå för alltid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 29:15 }{\XT{Ords 13:24, 22:15, 23:13f.}}} Ris och tillrättavisning ger vishet,

\par }{\QB men ett ouppfostrat barn

\par }{\QC drar skam över sin mor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 29:16 }{\XT{Ps 58:11, 91:8.}}} När de gudlösa blir fler,

\par }{\QC frodas synden,

\par }{\QB men de rättfärdiga

\par }{\QC ska se deras fall.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 29:17 }{\XT{Ords 19:18.}}} Fostra din son, så ger han dig ro

\par }{\QB och ljuvlig lycka åt din själ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 29:18 }{\XT{Ps 1:1f, 119:1f, 2 Tim 3:15f, 2 Petr 1:19.}}} Utan uppenbarelsen

\par }{\QC går folket vilse,

\par }{\QB lycklig är den som tar vara

\par }{\QC på Guds undervisning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ord fostrar ingen tjänare,

\par }{\QB han förstår men fogar sig inte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 29:20 }{\XT{Ords 26:12, Pred 5:1, Jak 1:19f, 3:5f.}}} Ser du en man som talar förhastat?

\par }{\QB Det är mer hopp om dåren

\par }{\QC än om honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Om man skämmer bort sin tjänare

\par }{\QC från hans ungdom

\par }{\QB blir han till sist oregerlig\FTNT{}{{\FR 29:21 }{\FK{oregerlig}}{\FT{  Grundtexten svårtolkad.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 29:22 }{\XT{Ords 14:29, 15:18, 22:24, 27:4, Jak 1:20.}}} En argsint man skapar gräl,

\par }{\QB den hetlevrade förgår sig ofta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 29:23 }{\XT{Job 22:29, Ords 15:33, 18:12, Luk 14:11, Jak 4:6, 10, 1 Petr 5:5f.}}} En människas högmod

\par }{\QC förödmjukar henne,

\par }{\QB men den ödmjuke vinner ära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 29:24 }{\XT{3 Mos 5:1.}}} Den som delar byte med en tjuv

\par }{\QC hatar sitt eget liv,

\par }{\QB han hör eden\FTNT{}{{\FR 29:24 }{\FK{eden}}{\FT{  Kallelsen att vittna, med förbannelse över den som vittnar falskt under ed.}}} men berättar inget.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 29:25 }{\XT{Ps 2:12, 118:7f, Ords 16:20, Matt 10:28.}}} Människofruktan blir en snara,

\par }{\QB men den som förtröstar på
{\ND{Herren}}

\par }{\QC blir beskyddad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Många söker en furstes ynnest,

\par }{\QB men av
{\ND{Herren}} får var och en

\par }{\QC sin rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 29:27 }{\XT{Ps 15:4, Joh 15:19, 17:14, 1 Petr 4:4.}}} De rättfärdiga avskyr

\par }{\QC den som gör orätt,

\par }{\QB de gudlösa avskyr

\par }{\QC den som lever rätt.




\par }\Chap{30}{\SH Agurs ord
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ord av Agur, Jakes son\FTNT{}{{\FR 30:1 }{\FK{Agur, Jakes son}}{\FT{  Betyder möjligen ”samlare, lydig(s) son” (jfr 10:5).
}}}, ett budskap\FTNT{}{{\FR 30:1 }{\FK{ett budskap}}{\FT{  Annan översättning: ”från Massa” (se not till 31:1).}}}. Så talade den mannen till Itiel, till Itiel och Ukal\FTNT{}{{\FR 30:1 }{\FK{till Itiel, till Itiel och Ukal}}{\FT{   Namn som kan översättas: ”Gud är med mig” och ”jag klarar det”. Orden kan också förstås som inledning till Agurs ord: ”Jag är trött, Gud, jag är trött, Gud, men jag klarar det” (alternativt ”och jag är slut”).}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Jag är dummare än någon annan

\par }{\QB och utan mänskligt förstånd.


\par }{\Q \VS{3}Jag har inte lärt mig vishet

\par }{\QB så att jag har kunskap

\par }{\QC om den Helige.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 30:4 }{\XT{Job 38:4f, Jes 40:12, Joh 11:27, Upp 19:12.}}} Vem har stigit upp till himlen

\par }{\QC och kommit ner igen?

\par }{\QB Vem har samlat vinden

\par }{\QC i sina händer?

\par }{\QB Vem har knutit in vattnet

\par }{\QC i ett kläde?

\par }{\QB Vem har fastställt

\par }{\QC jordens alla gränser?

\par }{\QB Vad heter han,

\par }{\QC och vad heter hans son?

\par }{\QD Du vet ju!\FTNT{}{{\FR 30:4 }{\FK{Du vet ju!}}{\FT{  Annan översättning: ”Vet du det?”}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 30:5 }{\XT{Ps 12:7, 18:31, 19:9, 84:12, 91:4.}}} Allt Guds ord är rent från slagg,

\par }{\QB han är en sköld

\par }{\QC för dem som flyr till honom.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 30:6 }{\XT{5 Mos 4:2, 12:32, Upp 22:18.}}} Lägg ingenting till hans ord,

\par }{\QB så att han tillrättavisar dig för lögn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Två saker ber jag dig om,

\par }{\QB neka mig dem inte intill min död:


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 30:8 }{\XT{Matt 6:11, 1 Tim 6:8.}}} Håll falskhet och lögn ifrån mig.

\par }{\QB Ge mig varken fattigdom

\par }{\QC eller rikedom,

\par }{\QB men ge mig den mat

\par }{\QC jag behöver.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 30:9 }{\XT{5 Mos 8:12f, 32:15, Hos 13:6.}}} Annars kan jag bli så mätt

\par }{\QB att jag förnekar dig och säger:

\par }{\QC ”Vem är
{\ND{Herren}}?”

\par }{\QB eller så fattig att jag stjäl

\par }{\QC och vanhelgar min Guds namn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Förtala inte en tjänare

\par }{\QC inför hans herre,

\par }{\QB så att han förbannar dig

\par }{\QC och du står där med skuld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 30:11 }{\XT{2 Mos 21:17, Mark 7:10f.}}} Det finns ett släkte

\par }{\QC som förbannar sin far

\par }{\QB och inte välsignar sin mor,


\par }{\Q \VS{12}ett släkte som är rent i egna ögon

\par }{\QB men som inte har tvättat bort

\par }{\QC sin smuts,


\par }{\Q \VS{13}ett släkte med så stolta ögon

\par }{\QB och högmodiga blickar,


\par }{\Q \VS{14}ett släkte vars tänder är svärd

\par }{\QC och vars käftar är knivar,

\par }{\QB för att äta de svaga ur landet

\par }{\QC och de fattiga

\par }{\QD ur människornas krets.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Blodigeln har två döttrar:

\par }{\QC ”Ge” och ”Ge”.

\par }{\QB Det finns tre som inte kan mättas,

\par }{\QC fyra som aldrig säger: ”Nog!”:


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 30:16 }{\XT{Ords 27:20.}}} dödsriket,

\par }{\QC ett ofruktsamt moderliv,

\par }{\QB jorden som aldrig

\par }{\QC blir mätt på vatten

\par }{\QB och elden som aldrig säger:

\par }{\QC ”Nog!”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 30:17 }{\XT{5 Mos 27:16, Ords 20:20.}}} Det öga som hånar en far

\par }{\QC och vägrar lyda en mor

\par }{\QB ska korparna vid bäcken hacka ut

\par }{\QC och örnens ungar äta upp.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Tre ting är förunderliga för mig,

\par }{\QC fyra kan jag inte förstå:


\par }{\Q \VS{19}örnens väg på himlen,

\par }{\QC ormens väg över klippan,

\par }{\QB skeppets väg ute på havet

\par }{\QC och mannens väg hos jungfrun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Så gör äktenskapsbryterskan:

\par }{\QB Hon äter och torkar sig

\par }{\QC om munnen

\par }{\QB och säger: ”Jag har inte gjort

\par }{\QC något fel.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Tre ting får jorden att skaka,

\par }{\QB fyra kan den inte uthärda:


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 30:22 }{\XT{Ords 19:10, Pred 10:5f.}}} en slav som blir kung,

\par }{\QB en dåre som frossar i mat,


\par }{\Q \VS{23}en avskyvärd\FTNT{}{{\FR 30:23 }{\FK{avskyvärd}}{\FT{  Annan översättning: ”avskydd”, ”ratad”.}}} kvinna

\par }{\QC som blir gift

\par }{\QB och en tjänstekvinna

\par }{\QC som tränger undan sin husmor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Fyra finns som är små på jorden,

\par }{\QB ändå är de visast bland de visa:


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 30:25 }{\XT{Ords 6:6f, 10:5.}}} myrorna är inget starkt släkte,

\par }{\QB men de skaffar sin föda

\par }{\QC om sommaren,


\par }{\Q \VS{26}klippgrävlingarna

\par }{\QC är inget kraftfullt släkte,

\par }{\QB men de bygger sitt bo

\par }{\QC i klippan,


\par }{\Q \VS{27}gräshopporna\FTNT{}{{\FR 30:27 }{\FK{gräshopporna}}{\FT{  Kunde härja länder i miljonstarka svärmar (jfr 2 Mos 10:4f, Joel 1:4f, Upp 9:3f).}}} har ingen kung,

\par }{\QB men de drar alla ut

\par }{\QC i härordning,


\par }{\Q \VS{28}geckoödlan kan gripas\FTNT{}{{\FR 30:28 }{\FK{kan gripas}}{\FT{  Annan översättning: ”griper sig fast”.}}}

\par }{\QC med händerna,

\par }{\QB ändå finns den

\par }{\QC i kungapalats.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Tre finns som skrider

\par }{\QC ståtligt fram,

\par }{\QB fyra som har ståtlig gång:


\par }{\Q \VS{30}lejonet, hjälten bland djuren

\par }{\QB som inte viker för någon,


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 30:31 }{\XT{Job 39:22f.}}} en stoltserande tupp\FTNT{}{{\FR 30:31 }{\FK{stoltserande tupp}}{\FT{  Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: ”en stridsrustad häst”.}}}, en bock

\par }{\QB och en kung i spetsen

\par }{\QC för sitt folk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 30:32 }{\XT{Job 39:37, Mika 7:16.}}} Har du varit dåraktig

\par }{\QC och upphöjt dig själv

\par }{\QB eller tänkt onda tankar\FTNT{}{{\FR 30:32 }{\FK{tänkt onda tankar}}{\FT{  Annan översättning: ”gjort det med avsikt” (upphöjt sig själv).}}},

\par }{\QC så lägg handen på munnen.


\par }{\Q \VS{33}För som ost pressas ur mjölk

\par }{\QC och blod pressas ur näsan,

\par }{\QB så pressas strid ur vrede.




\par }\Chap{31}{\SH Lemuels ord
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ord av kung Lemuel, det budskap\FTNT{}{{\FR 31:1 }{\FK{det budskap}}{\FT{  Annan översättning: ”av Massa” (nordarabiskt stamrike, jfr 1 Mos 25:14). Hebr.
}}{\FQ{massá
}}{\FT{används annars normalt om inspirerade profetord (t ex Nah 1:1, Hagg 1:1).}}} som hans mor förmanade med:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Vad ska jag säga dig, min son,

\par }{\QB du mitt skötes son,

\par }{\QC mina löftens son?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 31:3 }{\XT{5 Mos 17:17.}}} Ge inte din kraft\FTNT{}{{\FR 31:3 }{\FK{kraft}}{\FT{  Annan översättning: ”rikedom”.}}} åt kvinnor,

\par }{\QB styr inte din färd

\par }{\QC till dem som är kungars fördärv.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 31:4 }{\XT{Ords 20:1, Pred 10:17, Hos 4:11.}}} Det anstår inte kungar, Lemuel,

\par }{\QB det anstår inte kungar

\par }{\QC att dricka vin,

\par }{\QB inte furstar att söka starka drycker,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 31:5 }{\XT{Jes 5:22f, 28:7, Est 3:15.}}} så att de dricker och glömmer lagen

\par }{\QB och vränger rätten

\par }{\QC för alla nödens barn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ge starka drycker

\par }{\QC åt den som är döende\FTNT{}{{\FR 31:6 }{\FK{Ge starka drycker åt den som är döende}}{\FT{  Utifrån denna vers bekostade Jerusalems kvinnor på Jesu tid ett bedövningsmedel för dem som skulle avrättas (Matt 27:34 med not).}}}

\par }{\QB och vin åt plågade\FTNT{}{{\FR 31:6 }{\FK{plågade}}{\FT{  Annan översättning: ”bedrövade”, ”bittra”, ”arga”.
}}} själar.


\par }{\Q \VS{7}Låt dem dricka

\par }{\QC och glömma sin fattigdom

\par }{\QB och sluta tänka på sitt elände.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 31:8 }{\XT{Job 29:12f, Ords 24:11.}}} Öppna din mun för den stumme

\par }{\QB och försvara alla värnlösa.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 31:9 }{\XT{Ps 82:3, Jes 1:17.}}} Öppna din mun och döm rättfärdigt,

\par }{\QB skaffa den svage

\par }{\QC och fattige rätt.


\par }{\SH Hyllning till en driftig hustru\FTNT{}{{\FR 31:9 }{\FT{ Denna lovprisning till den driftiga hustrun är en alfabetisk sång. Verserna börjar i tur och ordning med det hebreiska alfabetets 22 konsonanter.}}}
\par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 31:10 }{\XT{Ords 3:15, 8:11, 18:22, 19:14.}}} Vem kan finna

\par }{\QC en driftig\FTNT{}{{\FR 31:10 }{\FK{driftig}}{\FT{  Annan översättning: ”kraftfull”, ”ädel”.}}} hustru?

\par }{\QB Långt mer än pärlor är hon värd.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 31:11 }{\XT{Ords 12:4, 14:1.}}} Hennes mans hjärta litar på henne

\par }{\QB och han saknar ingenting.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 31:12 }{\XT{1 Petr 3:5f.}}} Hon gör honom gott, aldrig ont,

\par }{\QC i alla sina livsdagar.


\par }{\QC \par }
{\Q \VS{13}Omsorg har hon om ull och lin\FTNT{}{{\FR 31:13 }{\FK{ull och lin}}{\FT{  Textilarbete var under antiken kvinnors främsta hantverk och försörjningsmöjlighet (jfr 2 Mos 35:25, Dom 16:13, 2 Kung 23:7).}}},

\par }{\QB och hennes händer

\par }{\QC arbetar med lust.


\par }{\Q \VS{14}Hon är som köpmannens skepp,

\par }{\QB hon hämtar sin mat fjärran ifrån.


\par }{\Q \VS{15}När det ännu är natt går hon upp

\par }{\QB och sätter fram mat åt familjen,

\par }{\QC portioner\FTNT{}{{\FR 31:15 }{\FK{portioner}}{\FT{  Annan översättning: ”uppgifter”.}}} åt tjänarinnorna.


\par }{\Q \VS{16}Hon har planer på en åker

\par }{\QC och köper den,

\par }{\QB hon planterar en vingård

\par }{\QC med vad hennes händer tjänat.


\par }{\Q \VS{17}Hon fäster ivrigt upp sina kläder\FTNT{}{{\FR 31:17 }{\FK{fäster … upp sina kläder}}{\FT{  Så att den hellånga dräkten inte är i vägen för fötterna (Luk 12:37, 17:8).}}}

\par }{\QB och går till verket

\par }{\QC med starka armar.


\par }{\Q \VS{18}Hon märker

\par }{\QC att hennes arbete går bra,

\par }{\QB hennes lampa släcks inte

\par }{\QC om natten.


\par }{\Q \VS{19}Hon sträcker händerna

\par }{\QC mot spinnrocken,

\par }{\QB och fingrarna fattar om sländan.


\par }{\Q \VS{20}För den betryckte

\par }{\QC öppnar hon sin hand,

\par }{\QB hon räcker ut sina armar

\par }{\QC mot den fattige.


\par }{\Q \VS{21}Hon oroar sig inte för sin familj

\par }{\QC när vintern kommer,

\par }{\QB för alla i huset är klädda

\par }{\QC i scharlakansröd\FTNT{}{{\FR 31:21 }{\FK{scharlakansröd}}{\FT{  Dyrbar färg som tillverkades av kermeslöss.}}} ull.


\par }{\Q \VS{22}Täcken gör hon åt sig,

\par }{\QB hon är klädd i finaste linne

\par }{\QC och purpur\FTNT{}{{\FR 31:22 }{\FK{purpur}}{\FT{  Den dyrbaraste färgen (se not till Apg 16:14).}}}.


\par }{\Q \VS{23}Hennes man är känd

\par }{\QC i stadens portar

\par }{\QB där han sitter bland landets äldste.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 31:24 }{\XT{Apg 9:39.}}} Linneskjortor gör hon och säljer,

\par }{\QB köpmännen förser hon

\par }{\QC med bälten.


\par }{\Q \VS{25}Kraft och värdighet

\par }{\QC är hennes klädnad,

\par }{\QB och hon ler mot dagen som kommer.


\par }{\Q \VS{26}Hon öppnar sin mun med vishet

\par }{\QB och har vänlig förmaning\FTNT{}{{\FR 31:26 }{\FK{förmaning}}{\FT{  Annan översättning: ”undervisning”.}}}

\par }{\QC på sin tunga.


\par }{\Q \VS{27}Hon vakar över ordningen i sitt hem

\par }{\QB och äter inte lättjans bröd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Hennes barn står upp

\par }{\QC och lovordar henne,

\par }{\QB och hennes man berömmer henne:


\par }{\Q \VS{29}”Många kvinnor har gjort storverk,

\par }{\QB men du överträffar dem alla.”


\par }{\Q \VS{30}Charm är bedräglig

\par }{\QC och skönhet förgänglig,

\par }{\QB men prisas ska den kvinna

\par }{\QC som vördar
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{31}Låt henne få njuta frukten

\par }{\QC av sitt arbete,

\par }{\QB och må hennes gärningar

\par }{\QC prisa henne i portarna.

\par }