\NormalFont\ShortTitle{Predikaren}

{\MT Predikaren

\par }{\IM Predikaren kallas på hebreiska Kohélet, ”Samlaren” – en som samlar på vishet (1:16) och samlar folket till undervisning (12:9), vilket återspeglas i bokens grekiska och latinska namn, Ecclesiastes. Författaren nämner inte sitt namn men presenterar sig som ”son till David, kung i Jerusalem”, vilket enligt traditionen syftar på Salomo som regerade ca 970-930 f Kr. Han var vida berömd för sin vishet (1:16) och skrev merparten av Ordspråksboken, men föll i synd genom hedniska kvinnor, makt och rikedom (1 Kung 11, jfr Pred 2 och 5 Mos 17:17).

\par }{\IP Predikarens bok har traditionellt tolkats som ett vittnesbörd om Salomos omvändelse på sin ålders höst. Allt jordiskt som njutning (kap 2), rikedom och arbete (4-6) och kunskap (7-9) har visat sig vara ”förgängligt och ett jagande efter vind” (1:14), och att inse detta är en förutsättning för förnöjsamhet och gudsfruktan (12:13, jfr Matt 6:33f, 1 Tim 6:6).

\par }{\IP I judisk tradition läses Predikaren under lövhyddohögtiden i oktober. Särskilt kända är avsnitten om att allt har sin tid (kap 3) och om ungdom och åldrande (11:9f).



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ord av Predikaren, son till David, kung i Jerusalem.


\par }{\SH Allt jordiskt är förgängligt
\par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 1:2 }{\XT{Job 7:16, Pred 2:11, 11:8, 12:8.}}} Förgängligt, förgängligt\FTNT{}{{\FR 1:2 }{\FK{förgängligt}}{\FT{  Ordagrant ”vindpust”, en bild för flyktighet, förgänglighet och tomhet.}}}!

\par }{\QC säger Predikaren.

\par }{\QB Förgängligt, förgängligt!

\par }{\QC Allt är förgängligt.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 1:3 }{\XT{Ps 39:7, Pred 2:22f, 3:9.}}} Vad vinner människan

\par }{\QC med all sin möda

\par }{\QB där hon strävar under solen?


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 1:4 }{\XT{Ps 104:5, 119:90.}}} Släkten kommer, släkten går,

\par }{\QB men jorden står evigt kvar.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 1:5 }{\XT{Ps 19:7.}}} Solen går upp och solen går ner,

\par }{\QB och skyndar tillbaka till sin plats

\par }{\QC där den går upp.


\par }{\Q \VS{6}Vinden blåser mot söder

\par }{\QC och vänder mot norr,

\par }{\QB den vänder och vänder

\par }{\QC och börjar sitt kretslopp på nytt.


\par }{\Q \VS{7}Alla floder rinner ut i havet,

\par }{\QC men havet blir aldrig fullt.

\par }{\QB Dit floderna runnit förut,

\par }{\QC rinner de igen.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 1:8 }{\XT{Ords 27:20.}}} Allt är fullt av möda,\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{Allt är fullt av möda}}{\FT{  Annan översättning: ”Alla ord är fulla av möda”.}}}

\par }{\QC människan kan inte beskriva det.

\par }{\QB Ögat blir inte mätt av att se,

\par }{\QC örat blir inte fullt av att höra.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{Pred 3:15.}}} Det som har hänt

\par }{\QC kommer att hända igen,

\par }{\PP det som är gjort

\par }{\QC kommer att göras igen.

\par }{\QB Det finns inget nytt under solen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Säger man om något: ”Det här är nytt!”, så har det redan funnits i forna tider, före oss.

\VS{11}Ingen minns dem som fanns före oss. Och de som kommer efter oss blir inte ihågkomna av dem som kommer efter dem.


\par }{\SH Att söka vishet är också förgängligt
\par }
{\MM \VS{12}\XREF{}{{\XO 1:12 }{\XT{1 Kung 1:34.}}} Jag, Predikaren, var kung över Israel i Jerusalem.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 1:13 }{\XT{1 Kung 4:29f, Pred 3:10.}}} Jag inriktade mitt hjärta på att med vishet undersöka och utforska allt\FTNT{}{{\FR 1:13 }{\FK{utforska allt}}{\FT{  Salomo var legendarisk för sin mångsidiga vishet (1 Kung 4:29f, 10:3f).}}} som sker under himlen. Det är en bedrövlig möda som Gud har gett människors barn att plåga sig med.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 1:14 }{\XT{Pred 2:11, 17, 4:4, 6:9.}}} Jag såg allt som görs under solen, och se, allt är förgängligt och ett jagande efter vind.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 1:15 }{\XT{Pred 3:14, 7:14.}}} Det som är krokigt kan inte bli rakt,

\par }{\QB och det som saknas kan inte räknas.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}\XREF{}{{\XO 1:16 }{\XT{1 Kung 3:12f.}}} Jag sade i mitt hjärta: Se, jag har samlat större vishet än alla som varit i Jerusalem\FTNT{}{{\FR 1:16 }{\FK{varit i Jerusalem}}{\FT{  Andra handskrifter: ”härskat över Jerusalem”.}}} före mig. Mitt hjärta har sett mycket vishet och kunskap.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 1:17 }{\XT{Pred 2:12, 7:26.}}} Men när jag inriktade mitt hjärta på att lära känna visheten och förstå dumhet och dårskap, då insåg jag att också det var ett jagande efter vind.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Stor vishet ger stor sorg,

\par }{\QB ökad kunskap ger ökad smärta.




\par }\Chap{2}{\SH Njutning och rikedom är förgängligt
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 2:1 }{\XT{Pred 8:15, Luk 12:19f.}}} Jag sade i mitt hjärta: Kom, jag låter dig pröva glädjen. Njut av det goda! Men också det var förgängligt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{Ords 14:13, Pred 7:3, 6.}}} Jag sade om skrattet:

\par }{\QC ”Det är dårskap”,

\par }{\QB och om glädjen:

\par }{\QC ”Vad tjänar den till?”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{Pred 7:17f.}}} Jag tänkte i mitt hjärta att jag skulle liva upp\FTNT{}{{\FR 2:3 }{\FK{liva upp}}{\FT{  Annan översättning: ”stärka”, ”locka”.}}} min kropp med vin, medan hjärtat fick leda mig med vishet, och få grepp om dårskapen tills jag såg vad som är bäst för människors barn att göra under himlen de dagar de lever.


\par }{\PP \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{1 Kung 6:1, 7:1, 2 Krön 3:1f, Höga V 8:11f.}}} Jag tog mig an stora projekt: Jag byggde hus\FTNT{}{{\FR 2:4 }{\FK{byggde hus}}{\FT{  Salomo byggde på sitt palats, ”Libanonskogshuset”, i tretton år (1 Kung 7). Han byggde också templet (1 Kung 5-8) samt många andra projekt (1 Kung 9:15, 19).}}} åt mig, jag planterade vingårdar åt mig.

\VS{5}Jag anlade trädgårdar och parker åt mig och planterade där alla slags fruktträd.

\VS{6}Jag gjorde vattendammar åt mig för att vattna en växande skog av träd.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{2 Krön 1:12.}}} Jag köpte slavar och slavinnor och fick tjänare som fötts i mitt hus. Dessutom hade jag mer boskap\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{boskap}}{\FT{  De kungliga hjordarna var mycket stora (se 1 Krön 27:29f, 28:1, 1 Kung 4:23).}}} av oxar och får än någon före mig i Jerusalem.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{1 Kung 10:11f, 2 Krön 9:10f.}}} Jag samlade också silver och guld och skatter från kungar och länder\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{silver och guld och skatter från kungar och länder}}{\FT{  Från handelsflottan och grannfolkens regenter (se 1 Kung 9:26f, Ps 72:10f).}}}. Jag skaffade mig sångare och sångerskor\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{sångare och sångerskor}}{\FT{  Vanliga vid kungens hov (2 Sam 19:35, 1 Kung 10:12). Salomo skrev själv sånger (Ps 72, 127, 1 Kung 4:32) och organiserade templets musiker (2 Krön 8:14).}}} och det som är mannens lust\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{mannens lust}}{\FT{  Salomo anges som författare till Höga Visans kärlekspoesi. Han fick med tiden allt fler hustrur (Höga V 6:7), delvis på grund av politiska allianser (1 Kung 11).}}}: en kvinna, ja, kvinnor\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{en kvinna, ja, kvinnor}}{\FT{  Den troligaste översättningen av hebr.
}}{\FQ{shiddá}}{\FT{. Annan översättning (Septuaginta): ”en munskänk och (vackra) servitriser”.}}}.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 2:9 }{\XT{1 Kung 10:23f, 2 Krön 9:22.}}} Jag blev stor och överträffade alla som varit i Jerusalem före mig. Samtidigt behöll jag min vishet.

\VS{10}Allt mina ögon begärde gav jag dem. Jag nekade inte mitt hjärta någon glädje, för mitt hjärta hade glädje av all min möda, och det var lönen för all min möda.


\par }{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 2:11 }{\XT{Pred 1:2, 14, Matt 6:29.}}} Men när jag såg på allt som mina händer hade gjort och på den möda jag lagt ner, då var allt förgängligt och ett jagande efter vind. Det finns inget att vinna under solen.


\par }{\SH Vishet och dårskap är förgängligt
\par }
{\MM \VS{12}\XREF{}{{\XO 2:12 }{\XT{Pred 1:17, 7:26f.}}} Sedan vände jag mig för att betrakta vishet och dumhet och dårskap – för vad kan den göra som kommer efter kungen? Bara det som redan är gjort!

\VS{13}\XREF{}{{\XO 2:13 }{\XT{Pred 7:11f, 9:18, 10:10.}}} Då insåg jag att visheten är bättre än dårskapen, liksom ljuset är bättre än mörkret.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 2:14 }{\XT{Ords 14:33, 15:7, 17:24, Pred 8:1, 9:2.}}} Den vise har ögon i sitt huvud, medan dåren vandrar i mörker. Men jag märkte att samma öde drabbar dem båda.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{}{{\XO 2:15 }{\XT{Job 21:7f, Pred 6:8, 8:14, 9:2.}}} Då sade jag i mitt hjärta: Det som drabbar dåren ska drabba mig också. Vad har jag då för nytta av all min vishet? Och jag sade i mitt hjärta: Också det är förgängligt.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 2:16 }{\XT{Job 18:17, Ps 49:11.}}} För varken den vise eller dåren minns man för evigt. I kommande dagar är båda snart glömda. Och hur dör den vise? Som dåren!


\par }{\SH Vad får människan för all sin möda?
\par }
{\MM \VS{17}\XREF{}{{\XO 2:17 }{\XT{Job 3:21, 14:13.}}} Då hatade jag livet, för det som görs under solen var en plåga för mig. Allt är förgängligt och ett jagande efter vind.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 2:18 }{\XT{Ps 39:7, 49:18.}}} Jag hatade all min möda som jag haft under solen, för jag måste ju lämna det till den som kommer efter mig.

\VS{19}Och vem vet om han är en vis man eller en dåre? Ändå ska han få råda över allt som jag med möda och vishet har samlat under solen. Också det är förgängligt.


\par }{\PP \VS{20}Då blev jag förtvivlad i mitt hjärta över all den möda som jag gjort mig under solen.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 2:21 }{\XT{Ps 39:7, Klag 5:2.}}} För om en människa har arbetat med vishet och kunskap och skicklighet, så måste hon ändå lämna sin del åt någon annan som inte lagt ner någon möda på det. Också det är förgängligt och ett stort elände.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 2:22 }{\XT{Pred 1:3.}}} Vad får då människan för all sin möda och sitt hjärtas strävan som hon har under solen?

\VS{23}\XREF{}{{\XO 2:23 }{\XT{Job 7:1f, 14:1, Pred 5:16.}}} Alla hennes dagar är ju ett lidande, hennes arbete är bara bekymmer. Inte ens om natten får hennes hjärta ro. Också det är förgängligt.


\par }{\PP \VS{24}\XREF{}{{\XO 2:24 }{\XT{Pred 5:18.}}} Det finns inget bättre för människan än att få äta och dricka och se det goda i sin möda\FTNT{}{{\FR 2:24 }{\FK{se det goda i sin möda}}{\FT{  Annan översättning: ”ha det gott under sin möda” (även i 3:13, 5:17).}}}. Jag förstod att också det kommer från Guds hand.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 2:25 }{\XT{1 Kung 4:22f.}}} För vem kan äta och vem kan njuta utom genom honom\FTNT{}{{\FR 2:25 }{\FK{utom genom honom}}{\FT{  Andra handskrifter: ”utom jag”.}}}?

\VS{26}\XREF{}{{\XO 2:26 }{\XT{Ps 97:11, Ords 13:21f, 28:8.}}} Åt den människa som är god i hans ögon ger han vishet och kunskap och glädje. Men åt syndaren ger han besväret att samla och lägga på hög för att det ska ges åt den som är god i Guds ögon. Också det är förgängligt och ett jagande efter vind.




\par }\Chap{3}{\SH Allt har sin tid
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{Pred 8:6, 9:11.}}} Allt har sin tid,

\par }{\QB det finns en tid för

\par }{\QC allt som sker under himlen:


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 3:2 }{\XT{1 Mos 8:22, Job 14:5, Ps 139:16.}}} en tid att födas

\par }{\QC och en tid att dö,

\par }{\QB en tid att plantera

\par }{\QC och en tid att rycka upp

\par }{\QD det planterade,


\par }{\Q \VS{3}en tid att dräpa

\par }{\QC och en tid att hela,

\par }{\QB en tid att riva ner

\par }{\QC och en tid att bygga upp,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Rom 12:15.}}} en tid att gråta

\par }{\QC och en tid att skratta,

\par }{\QB en tid att sörja

\par }{\QC och en tid att dansa,


\par }{\Q \VS{5}en tid att kasta bort stenar

\par }{\QC och en tid att samla stenar,

\par }{\QB en tid att ta i famn

\par }{\QC och en tid att avstå från famntag,


\par }{\Q \VS{6}en tid att söka upp

\par }{\QC och en tid att tappa bort,

\par }{\QB en tid att förvara

\par }{\QC och en tid att kasta bort,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 3:7 }{\XT{Kol 4:6.}}} en tid att riva sönder

\par }{\QC och en tid att sy ihop,

\par }{\QB en tid att tiga

\par }{\QC och en tid att tala,


\par }{\Q \VS{8}en tid att älska

\par }{\QC och en tid att hata,\FTNT{}{{\FR 3:8 }{\FK{en tid att hata}}{\FT{  T ex det onda (Ps 97:10, Ords 8:13).}}}

\par }{\QB en tid för krig

\par }{\QC och en tid för fred.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}\XREF{}{{\XO 3:9 }{\XT{Pred 1:3, 2:22.}}} Vad vinner då den som arbetar med sitt slit?

\VS{10}Jag såg den möda som Gud har gett människors barn att sträva med.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 3:11 }{\XT{Job 37:23, Pred 11:5.}}} Allt har han gjort skönt i sin tid. Även evigheten har han lagt i människornas hjärtan. Ändå kan de inte förstå Guds verk från början till slut.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 3:12 }{\XT{Pred 2:1, 8:15, Jes 22:13.}}} Jag insåg att det inte finns något bättre för dem än att vara glada och göra det goda så länge de lever.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 3:13 }{\XT{Pred 5:18.}}} Och när en människa äter och dricker och ser det goda i sin möda, då är det en Guds gåva.


\par }{\PP \VS{14}\XREF{}{{\XO 3:14 }{\XT{Ps 33:11, Jes 46:10.}}} Jag insåg att allt som Gud gör består för evigt. Till det kan inget läggas, och från det kan inget dras. Så har Gud gjort för att man ska frukta honom.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 3:15 }{\XT{Pred 1:9f.}}} Det som är har redan varit. Det som kommer att hända har också hänt förut. Gud kallar fram det förflutna\FTNT{}{{\FR 3:15 }{\FK{det förflutna}}{\FT{  Annan översättning (Septuaginta): ”den som är förföljd”.}}}.


\par }{\SH Människans förgänglighet
\par }
{\MM \VS{16}Vidare såg jag under solen: På domarsätet rådde ogudaktighet, på rättfärdighetens plats den ogudaktige.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 3:17 }{\XT{Ps 82:1f, Jes 10:1f.}}} Då tänkte jag: Både den rättfärdige och den ogudaktige ska Gud döma. Det finns en tid för allt som sker och allt som görs.

\VS{18}Jag tänkte: Det sker för människornas skull, för att Gud ska pröva dem och för att de ska se att de i sig själva är som djuren.


\par }{\PP \VS{19}\XREF{}{{\XO 3:19 }{\XT{Ps 39:6, 12, 49:13, 21, 78:39, Pred 8:8, Jak 4:14.}}} Det går ju människors barn som det går djuren, det går dem alla lika. Den enes död är som den andres. Alla har samma livsande. Människan har inte mer att komma med än djuren. Allt är förgängligt.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 3:20 }{\XT{1 Mos 2:19, 3:19, Job 34:15, Ps 104:29, 146:4, Pred 6:6, 12:7.}}} Alla går till en och samma plats. Alla har kommit av jord, alla vänder åter till jord.

\VS{21}Vem vet om människans ande stiger uppåt eller om djurens ande går ner till jorden?


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 3:22 }{\XT{Pred 2:24, 5:17f, 6:12, 8:7, 10:14.}}} Jag såg att inget är bättre för människan än att hon har glädje i sin gärning, för det är hennes del. För vem kan låta henne se\FTNT{}{{\FR 3:22 }{\FK{låta henne se}}{\FT{  Annan översättning: ”hämta tillbaka henne så att hon ser”.}}} det som ska ske efter henne?




\par }\Chap{4}{\SH Förtryck, möda och ensamhet
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{Job 35:9, Pred 3:16, Klag 1:2, 21.}}} Vidare såg jag de våldsdåd som begås under solen. Jag såg de förtrycktas tårar, och ingen tröstade dem. Våld kom från förtryckarnas hand\FTNT{}{{\FR 4:1 }{\FK{Våld kom från förtryckarnas hand}}{\FT{  Annan översättning: ”Makten var på förtryckarnas sida”.}}}, och ingen tröstade dem.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 4:2 }{\XT{Job 3:3f, 11f, Pred 7:1, Jer 20:14f.}}} Då prisade jag de döda som redan hade dött, de var lyckligare än de levande som ännu levde.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{Pred 6:3.}}} Men lyckligare än båda är den som ännu inte blivit till, den som inte har sett det onda som görs under solen.


\par }{\PP \VS{4}\XREF{}{{\XO 4:4 }{\XT{Pred 9:6.}}} Jag såg att all möda och framgång i arbetet beror på den enes avund mot den andre. Också det är förgängligt och ett jagande efter vind.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{Ords 6:10f, 24:33.}}} Dåren lägger händerna i kors och förtär sig själv.

\VS{6}Bättre en handfull ro än båda händerna fulla med möda och jagande efter vind.


\par }{\PP \VS{7}Och jag såg något mer som var förgängligt under solen:

\VS{8}\XREF{}{{\XO 4:8 }{\XT{Ords 27:20, Pred 5:9.}}} En som är ensam och ingen har vid sin sida, varken son eller bror. Ändå är det ingen ände på allt hans slit, och hans ögon blir inte mätta på rikedom. För vem sliter jag då och nekar mig själv det goda? Också det är förgängligt och en bedrövlig möda.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 4:9 }{\XT{1 Mos 2:18.}}} Bättre två än en, för de får god lön för sin möda.

\VS{10}Om de faller, kan den ene resa upp den andre. Men ve den som är ensam! Faller han, finns det ingen som kan resa upp honom.

\VS{11}Likaså: om två ligger tillsammans har de det varmt. Men hur ska den ensamme hålla sig varm?

\VS{12}\XREF{}{{\XO 4:12 }{\XT{Ps 127:4f.}}} Där en blir övermannad kan två stå emot. Och en tretvinnad tråd brister inte så lätt.


\par }{\SH Jordisk makt är förgänglig
\par }
{\MM \VS{13}Bättre en ung\FTNT{}{{\FR 4:13 }{\FK{en ung}}{\FT{  Möjligen en referens till Jerobeam (1 Kung 11:26f), som gjorde uppror mot den gamle Salomo och senare blev kung över Nordriket (1 Kung 12:20).}}} som är fattig och vis än en kung som är gammal och dåraktig och inte längre förstår att ta varning.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 4:14 }{\XT{1 Mos 41:41f, Ps 113:7f, Luk 1:52.}}} Ja, han kom ut från fångarnas hus för att bli kung, fastän han föddes fattig i sitt rike.

\VS{15}Jag såg alla som levde och rörde sig under solen tillsammans med den unge som skulle ta den andres plats.

\VS{16}Det var ingen ände på allt folket, på alla som han gick i spetsen för.\FTNT{}{{\FR 4:16 }{\FK{alla dem han gick i spetsen för}}{\FT{  Annan översättning: ”alla som levde före dem”.}}} Men ändå har de som kommer efter ingen glädje av honom. Också det är förgängligt och ett jagande efter vind.


\par }{\SH Förhastade löften
\par }
{\MM \VS{17}\XREF{}{{\XO 4:17 }{\XT{1 Sam 15:22f, Ords 15:8, 21:27, Hos 6:6.}}} Vakta din fot när du går till Guds hus. Att komma för att lyssna är bättre än offret som dårarna ger, för de förstår inte att de gör det som är ont.




\par }{\BB \par }
\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 5:1 }{\XT{Ords 10:19, 20:25, Matt 6:7, Jak 1:19.}}} Var inte för snabb med din mun och förhasta dig inte i ditt hjärta med att uttala ett ord inför Gud, för Gud är i himlen och du är på jorden. Låt därför dina ord vara få.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 5:2 }{\XT{Ords 10:14.}}} Drömmar kommer av mycket arbete, dåraktigt tal av många ord.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 5:3 }{\XT{4 Mos 30:3, 5 Mos 23:21, Ps 50:14, 66:13f, 76:12.}}} När du ger ett löfte till Gud, dröj inte med att uppfylla det, för han har inte behag till dårar. Håll vad du lovar!\FTNT{}{{\FR 5:3 }{\FK{Håll vad du lovar!}}{\FT{  Att bryta en ed som bekräftats med ”så sant Herren lever” (jfr Jer 4:2, 5:2) innebar en hädelse mot Gud.}}}

\VS{4}Det är bättre att inte lova något än att lova och inte hålla det.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 5:5 }{\XT{4 Mos 15:22f, 30:7, Mal 2:7.}}} Låt inte din mun förleda dig till synd och säg inte inför sändebudet\FTNT{}{{\FR 5:5 }{\FK{sändebudet}}{\FT{  Troligen en tempelpräst som bevittnade löftet (jfr Mal 2:7).}}} att det var ett misstag. Vill du att Gud ska bli vred för dina ords skull och förstöra dina händers verk?

\VS{6}För där drömmarna är många blir det mycket tomhet och många ord. Men frukta du Gud!


\par }{\SH Rikedom är förgängligt
\par }
{\MM \VS{7}\XREF{}{{\XO 5:7 }{\XT{Ps 82:1f, Pred 3:16, 4:1, Ords 17:5, 22:8, Jes 5:22f, Kol 3:25, 1 Tess 4:6.}}} Om du ser att den fattige förtrycks och att rätt och rättfärdighet kränks i landet, så bli inte förvånad över det, för hög vakar över hög och andra höga över dem båda.

\VS{8}Och det är en förmån för ett land att ha en kung som ser till att marken brukas.\FTNT{}{{\FR 5:8 }{\FT{ Svårtolkad vers. Annan möjlig översättning: ”Och landets skörd tas av dem alla, kungen betjänas av åkermarken.”}}}


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 5:9 }{\XT{Job 20:18, 27:16f, Ps 49:11, Pred 4:8, Hagg 1:6, Luk 18:18f, 1 Tim 6:9f.}}} Den som älskar pengar blir inte mätt på pengar, och den som älskar rikedom får aldrig nog. Också det är förgängligt.

\VS{10}När ägodelarna förökas är det fler som förbrukar dem. Vilken nytta har ägaren av dem utom att få se dem med ögonen?

\VS{11}Ljuv är arbetarens sömn, han må ha litet eller mycket att äta. Men den rikes överflöd ger honom ingen ro att sova.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 5:12 }{\XT{Job 20:20f.}}} Ett svårt elände har jag sett under solen: rikedom som sparats till skada för sin ägare,

\VS{13}och sedan förloras förmögenheten i en olycka. Har ägaren en son, får han ingenting.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 5:14 }{\XT{Job 1:21, 27:19, Ps 49:17f, 1 Tim 6:7.}}} Lika naken som han kom ur moderlivet måste han gå bort igen. För sitt slit får han inget att ta med sig.

\VS{15}Också det är ett svårt elände. Han ska gå bort som han kom. Vad vinner den som mödar sig för vinden?

\VS{16}I alla sina dagar äter han i mörker\FTNT{}{{\FR 5:16 }{\FK{äter han i mörker}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”lever han i mörker och sorg”.}}} med mycket oro, sjukdom och besvikelse.


\par }{\PP \VS{17}\XREF{}{{\XO 5:17 }{\XT{Pred 2:10, 3:12, 22, 8:15, 9:7f.}}} Detta är vad jag insett: Det är gott och skönt att människan äter och dricker och ser det goda i sin möda när hon strävar under solen de levnadsdagar som Gud ger henne, för det är hennes del.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 5:18 }{\XT{Pred 2:24, 3:13, 6:2.}}} Om Gud ger en människa rikedom och skatter och dessutom förmåga att njuta av det och ta ut sin del och finna glädje i sin möda, då är det en Guds gåva.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 5:19 }{\XT{Ps 34:6.}}} För han tänker knappt på sina levnadsdagar, eftersom Gud håller honom upptagen\FTNT{}{{\FR 5:19 }{\FK{håller honom upptagen}}{\FT{  Annan översättning: ”bönhör honom”.}}} med glädje i hjärtat.




\par }\Chap{6}{\SH Livet är förgängligt
\par }
{\PP \VerseOne{1}Det finns ett elände som jag sett under solen, och det vilar tungt på människorna:

\VS{2}\XREF{}{{\XO 6:2 }{\XT{Est 5:11f, Ps 39:7, 49:11f, Pred 4:8, 5:16.}}} Det är när Gud ger rikedom, skatter och ära åt någon så att han inte saknar något av allt han önskar sig, men sedan ger Gud honom inte möjlighet att njuta av det utan låter en främling göra det. Det är förgänglighet och en svår plåga.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 6:3 }{\XT{Job 3:16, Ps 58:9, Pred 4:3.}}} Om en man får hundra barn och lever i många år och hans dagar blir många, men han inte får njuta av det goda och dessutom inte får någon begravning, då säger jag: Ett dödfött foster har det bättre än han.

\VS{4}Det kom till förgänglighet, det gick bort i mörker och mörkret döljer dess namn.

\VS{5}Det fick inte se eller känna solen, men det har mer ro än han,

\VS{6}\XREF{}{{\XO 6:6 }{\XT{Job 30:23, Pred 3:20.}}} även om han fick leva i tusen år två gånger om utan att se det goda. Går inte alla ändå till en och samma plats?

\VS{7}All människans möda är för hennes mun. Ändå blir själen inte mättad.


\par }{\PP \VS{8}\XREF{}{{\XO 6:8 }{\XT{Pred 2:15.}}} Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad hjälper det den fattige om han förstår att uppföra sig inför de levande?

\VS{9}\XREF{}{{\XO 6:9 }{\XT{Pred 1:14.}}} Bättre njuta det man har för ögonen än tråna efter annat. Också det är förgängligt och ett jagande efter vind.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 6:10 }{\XT{Job 33:12f, Ps 139:16, Pred 1:9, 3:15, Jes 45:9, Rom 9:20.}}} Det som finns har redan fått sitt namn, och vad människan är, är redan känt. Hon kan inte gå till rätta med den som är mäktigare än hon själv.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 6:11 }{\XT{Ps 39:6.}}} För ju fler ord, desto större tomhet. Vad vinner man på det?




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 7:1 }{\XT{Job 14:2f, Pred 8:7, 17, 10:14.}}} För vem vet vad som är gott för människan i livet under hennes förgängliga livsdagar där hon lever som en skugga? Och vem kan säga en människa vad som kommer att ske efter henne under solen?


\par }{\SH Livsvisdom
\par }
{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 7:2 }{\XT{Ords 22:1, Pred 4:2.}}} Bättre gott namn än god salva\FTNT{}{{\FR 7:2 }{\FK{Bättre gott namn än god salva}}{\FT{  På hebreiska
}}{\FQ{tov shem mi-shémen tov.}}},

\par }{\QB och bättre dödens dag

\par }{\QC än födelsens dag.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 7:3 }{\XT{Ps 39:5, Jak 4:9.}}} Bättre gå till sorgehus

\par }{\QC än till gästabud,

\par }{\QB för det är slutet för alla människor,

\par }{\QC och den som lever

\par }{\QD bör ta det till hjärtat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 7:4 }{\XT{Pred 2:2, Matt 5:4, 2 Kor 7:8f.}}} Bättre sorg än skratt,

\par }{\QB av plågat ansikte mår hjärtat bra.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 7:5 }{\XT{Ps 1:1f.}}} De visas hjärtan är i sorgens hus,

\par }{\QB dårarnas hjärtan i glädjens hus.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 7:6 }{\XT{Ps 141:5, Ords 15:31f, 17:10, Pred 9:17.}}} Bättre höra den vises tillrättavisning

\par }{\QC än höra dårars sång,


\par }{\Q \VS{7}för dårens skratt är som

\par }{\QB sprakandet av törne\FTNT{}{{\FR 7:7 }{\FK{sprakandet av törne}}{\FT{  De värdelösa törnbuskarna gav mycket ljud men lite värme i brasan.}}}

\par }{\QC under grytan.

\par }{\QB Också det är förgängligt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 7:8 }{\XT{2 Mos 23:8, 5 Mos 16:19, Ords 17:23.}}} Oärlig vinst gör den vise till en dåre,

\par }{\QB mutor fördärvar hjärtat.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 7:9 }{\XT{Ords 14:29.}}} Bättre slutet på en sak än dess början,

\par }{\QB bättre tålmodig än högmodig.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 7:10 }{\XT{Ords 14:17, 29, Jak 1:19.}}} Var inte snar till vrede,

\par }{\QB för vrede bor i dårars bröst.


\par }{\Q \VS{11}Fråga inte:

\par }{\QC Varför var det bättre förr?

\par }{\QB Det är inte av vishet du frågar så.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 7:12 }{\XT{Ords 3:13f, 8:18f.}}} Vishet är lika gott som ett arv\FTNT{}{{\FR 7:12 }{\FK{lika gott som ett arv}}{\FT{  Annan översättning: ”gott tillsammans med ett arv” (men jfr vers 13).}}},

\par }{\QB en förmån för dem som ser solen.


\par }{\Q \VS{13}Vishetens beskydd

\par }{\QC är som pengars beskydd.

\par }{\QB Men kunskapens fördel

\par }{\QC är att visheten ger liv

\par }{\QD åt sin ägare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 7:14 }{\XT{Job 12:14f, Pred 1:15.}}} Se på Guds verk:

\par }{\QB Vem kan göra rakt

\par }{\QC det han har gjort krokigt?


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 7:15 }{\XT{Fil 4:12.}}} På glädjens dag ska du vara glad,

\par }{\QB på olyckans dag ska du tänka på

\par }{\QC att Gud har gjort

\par }{\QD både den ena och den andra,

\par }{\QB för att människan inte ska förstå

\par }{\QC vad som kommer efter henne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 7:16 }{\XT{Job 21:7f, Pred 8:14, Ps 73:3f, Jer 12:1f.}}} Allt har jag sett

\par }{\QC under mina förgängliga dagar:

\par }{\QB Den rättfärdige går under

\par }{\QC i sin rättfärdighet,

\par }{\QB den ogudaktige lever länge

\par }{\QC i sin ondska.


\par }{\Q \VS{17}Var inte alltför rättfärdig

\par }{\QC och inte alltför vis.

\par }{\QB Varför förstöra dig själv?


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 7:18 }{\XT{Ps 55:24, Ords 10:27, Pred 8:13, 12:13.}}} Var inte alltför ogudaktig

\par }{\QC och inte dåraktig.

\par }{\QB Varför dö före din tid?


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 7:19 }{\XT{Pred 2:3, Matt 23:23, 2 Petr 1:10.}}} Det är bäst att hålla fast vid det ena

\par }{\QC utan att släppa det andra,

\par }{\QB för den som fruktar Gud

\par }{\QC finner en väg ut ur allt detta.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 7:20 }{\XT{Ords 21:22, 24:5, Pred 9:16, 18.}}} Visheten gör den vise starkare

\par }{\QB än tio mäktiga i staden.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 7:21 }{\XT{1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36, Job 14:4, Ords 20:9, Rom 3:23, 1 Joh 1:8.}}} För det finns ingen

\par }{\QC rättfärdig människa på jorden

\par }{\QB som gör det goda och aldrig syndar.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 7:22 }{\XT{2 Sam 16:10f.}}} Fäst dig inte

\par }{\QC vid allt som människor säger,

\par }{\QB så hör du inte

\par }{\QC att din tjänare förbannar dig.


\par }{\Q \VS{23}Ditt hjärta vet ju att du själv

\par }{\QC många gånger

\par }{\QB har förbannat andra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 7:24 }{\XT{Job 28:12f, Pred 8:17.}}} Allt detta har jag prövat

\par }{\QC genom vishet.

\par }{\QB Jag sade: ”Jag vill bli vis.”

\par }{\QC Men visheten var

\par }{\QD fjärran från mig.


\par }{\Q \VS{25}Det som är långt borta

\par }{\QC och mycket djupt,

\par }{\QB vem finner det?


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 7:26 }{\XT{Pred 1:17, 2:12.}}} Och jag vände mitt hjärta

\par }{\QB till att förstå, utforska,

\par }{\QC söka vishet och sammanhang.

\par }{\QB Jag ville förstå att ondska är dårskap

\par }{\QC och dåraktighet galenskap.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 7:27 }{\XT{Ords 5:3f, 22:14.}}} Och jag fann:

\par }{\QC Bittrare än döden är den kvinna

\par }{\QB vars hjärta är snaror\FTNT{}{{\FR 7:27 }{\FK{den kvinna vars hjärta är snaror}}{\FT{  Salomos hedniska hustrur förledde honom till avgudadyrkan (1 Kung 11:4).}}} och nät,

\par }{\QC vars händer är bojor.

\par }{\QB Den som är god inför Gud

\par }{\QC kommer undan henne,

\par }{\QB men syndaren fångas av henne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Se, detta fann jag, säger Predikaren,

\par }{\QB när jag lade det ena till det andra

\par }{\QC för att få sammanhang,


\par }{\Q \VS{29}något som min själ ännu söker

\par }{\QC men inte har funnit.

\par }{\QB En man bland tusen

\par }{\QC har jag funnit,

\par }{\QB men någon kvinna bland alla dessa

\par }{\QC har jag inte funnit.


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 7:30 }{\XT{1 Mos 1:27, 8:21, Jer 17:9.}}} Se, bara detta har jag funnit:

\par }{\QB Gud skapade människan rak,\FTNT{}{{\FR 7:30 }{\FK{rak}}{\FT{  Annan översättning: ”ärlig” eller ”rättfärdig” (så som hon skulle vara).}}}

\par }{\QC men de har tänkt ut

\par }{\QD många påhitt.




\par }\Chap{8}{\SH Levnadsregler och tänkespråk
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 8:1 }{\XT{2 Mos 34:29f, Jak 3:13.}}} Vem är som den vise?

\par }{\QB Vem kan förklara saker och ting?

\par }{\QC Visheten lyser upp

\par }{\QC människans ansikte,

\par }{\QB det hårda i hennes uppsyn

\par }{\QC förvandlas.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 8:2 }{\XT{Matt 22:21, 1 Petr 2:17.}}} Jag säger: Följ kungens ord

\par }{\QB på grund av den ed

\par }{\QC som du gett inför Gud.\FTNT{}{{\FR 8:2 }{\FK{den ed som du gett inför Gud}}{\FT{  Undersåtar avkrävdes en trohetsed till sin kung (jfr Hes 17:13).}}}


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 8:3 }{\XT{Pred 10:4.}}} Var inte snabb att överge honom,

\par }{\QC stå inte upp för en ond sak.

\par }{\QB Han gör vad han vill,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 8:4 }{\XT{Ords 16:15, 19:12, 20:2.}}} för kungens ord har makt.

\par }{\QB Vem kan säga till honom:

\par }{\QC ”Vad gör du?”


\par }{\Q \VS{5}Den som håller budet

\par }{\QC vill inte veta av något ont.

\par }{\QB Den vises hjärta känner tid och sätt\FTNT{}{{\FR 8:5 }{\FK{sätt}}{\FT{  Annan översättning: ”dom” (även i vers 6).}}}.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 8:6 }{\XT{Pred 3:1, 17.}}} För allt finns en tid och ett sätt,

\par }{\QB och en människas ondska

\par }{\QC vilar tungt på henne.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 8:7 }{\XT{Pred 7:1, 10:14.}}} Hon vet ju inte vad som kommer,

\par }{\QB vem kan säga henne hur det blir?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 8:8 }{\XT{Job 14:5, Ps 31:16, 39:5.}}} Ingen människa har makt

\par }{\QB över anden\FTNT{}{{\FR 8:8 }{\FK{anden}}{\FT{  Annan översättning: ”vinden”.}}}

\par }{\QC så att hon kan hålla kvar anden,

\par }{\QB och ingen har makt

\par }{\QC över dödens dag.

\par }{\QB I krig kommer ingen undan,

\par }{\QC och ondska kan inte rädda

\par }{\QD den ogudaktige.


\par }{\SH Världens orättvisor
\par }
{\MM \VS{9}\XREF{}{{\XO 8:9 }{\XT{Pred 3:16f, 4:1.}}} Allt detta såg jag, när jag betraktade allt som sker under solen, i en tid när människa har makt över människa till hennes olycka.

\VS{10}Jag såg också de ogudaktiga bli begravda och gå till vila, medan de som gjort det rätta måste dra bort från den heliga platsen och blev bortglömda\FTNT{}{{\FR 8:10 }{\FK{bortglömda}}{\FT{  Andra handskrifter (så Septuaginta): ”hyllade”.}}} i staden. Också det är förgängligt.


\par }{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 8:11 }{\XT{Job 35:15, Pred 9:3, 2 Petr 3:9.}}} Därför att domen inte genast fälls över det onda, styrks människors barn i sina hjärtan att göra det onda.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 8:12 }{\XT{5 Mos 6:24, Esra 8:22, Ps 1:1f, 33:18f, Ords 14:11, Pred 7:15.}}} Men även om syndaren gör det onda hundra gånger om och får leva länge, så vet jag ändå: Det går väl för de gudfruktiga eftersom de fruktar Gud,

\VS{13}\XREF{}{{\XO 8:13 }{\XT{Ps 37:20, 55:24, Pred 7:18.}}} men illa för den orättfärdige. Hans liv förlängs inte som skuggan\FTNT{}{{\FR 8:13 }{\FK{förlängs … som skuggan}}{\FT{  När solen börjar gå ner.}}}, eftersom han inte fruktar Gud.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 8:14 }{\XT{Job 21:7, Ps 37:35, 44:10f, 73:3, Pred 2:15, 7:16, 9:2, Jer 12:1f.}}} Förgängligt är det som sker på jorden, att det kan gå de rättfärdiga som om de gjort ogudaktiga gärningar, och att det kan gå de ogudaktiga som om de gjort rättfärdiga gärningar. Jag sade: Också det är förgängligt.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{}{{\XO 8:15 }{\XT{Pred 2:24, 3:12, 22, 5:17f, 9:7.}}} Jag prisar glädjen, för det finns inget bättre för människan under solen än att hon äter och dricker och är glad\FTNT{}{{\FR 8:15 }{\FK{äter och dricker och är glad}}{\FT{  Uttrycket förknippas särskilt med Salomos regim som präglades av fred och välstånd (1 Kung 4:20, 1 Krön 29:22).}}}. Det är vad som följer henne i hennes möda de livsdagar Gud ger henne under solen.


\par }{\PP \VS{16}När jag inriktade mitt hjärta på att förstå visheten och såg den verksamhet som pågår på jorden – varken dag eller natt unnar man sig sömn –

\VS{17}\XREF{}{{\XO 8:17 }{\XT{Pred 1:17, 3:11, 7:24f, 11:5, Rom 11:33f.}}} då insåg jag att hela Guds verk är sådant att människan inte kan fatta det som sker under solen. För hur mycket människan än strävar och utforskar det, förstår hon det ändå inte. Även om den vise säger sig förstå det, kan han ändå inte fatta det.




\par }{\BB \par }
\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 9:1 }{\XT{5 Mos 33:3, Job 12:10.}}} Allt detta har jag grubblat på, allt detta har jag prövat: att de rättfärdiga och de visa och deras gärningar är i Guds hand. Kärlek eller hat, ingen människa vet vad som ligger framför henne.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 9:2 }{\XT{Job 9:22, 21:7, Ps 73:12f, Pred 2:14f, 7:15, 8:14, Jer 12:1.}}} Allt händer lika för alla: för den rättfärdige och den ogudaktige, för den gode\FTNT{}{{\FR 9:2 }{\FK{för den gode}}{\FT{  Septuaginta och Peshitta tillägger: ”och den onde”.}}}, den rene och den orene, för den som offrar och den som inte offrar. Det går den gode som det går syndaren, den som svär en ed liksom den som skyr eden.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 9:3 }{\XT{Pred 1:11, 2:16, 8:10f, Jer 17:9, Rom 3:9f.}}} Detta är något ont i allt som händer under solen, att det går alla lika. Och människornas hjärtan är fulla av ondska, av dårskap i deras hjärtan så länge de lever, och sedan går de ner bland de döda.

\VS{4}Den som är med i\FTNT{}{{\FR 9:4 }{\FK{är med i}}{\FT{  Andra handskrifter: ”är utvald att tillhöra”.}}} de levandes skara har ett hopp, för en levande hund har det bättre än ett dött lejon.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 9:5 }{\XT{Job 14:21, Ps 31:13.}}} De som lever vet att de ska dö, men de döda vet ingenting och får ingen mer lön, för minnet av dem är glömt.

\VS{6}Deras kärlek, deras hat och deras avund finns inte mer. Aldrig mer har de del i vad som sker under solen.


\par }{\PP \VS{7}\XREF{}{{\XO 9:7 }{\XT{Pred 3:12f, 22, 5:17f, 8:15, Jes 22:13, 6:12, Luk 12:19, 1 Kor 15:32.}}} Så ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin med glatt hjärta, för Gud är redan nöjd med det du gör.

\VS{8}Låt dina kläder alltid vara vita\FTNT{}{{\FR 9:8 }{\FK{kläder … vita}}{\FT{  Uttryck för fest, renhet och upphöjdhet (Upp 3:4, 18, 7:14, 19:8).}}} och låt oljan aldrig fattas på ditt huvud\FTNT{}{{\FR 9:8 }{\FK{oljan … på ditt huvud}}{\FT{  Uppfriskande i det varma klimatet (Ps 92:11, Matt 6:17), vanligt vid bjudningar (Ps 23:5, Luk 7:46). Symbol för den helige Ande (1 Sam 16:13).}}}.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 9:9 }{\XT{Ords 5:18f, Pred 3:22, 6:12.}}} Njut livet med en kvinna som du älskar, alla dagar i ditt förgängliga liv som Gud ger dig under solen, alla dina förgängliga dagar. För det är din lott i livet och mödan som du har under solen.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 9:10 }{\XT{Job 17:13, Ps 6:6, 115:17, Jes 38:18, Joh 9:4.}}} Allt som din hand kan göra ska du göra med kraft, för i graven dit du går finns varken gärning eller planer eller kunskap eller vishet.


\par }{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 9:11 }{\XT{Ps 127:1, Ords 16:19, Pred 3:1f, Rom 9:16.}}} Vidare såg jag under solen: Det är inte de snabba som vinner loppet eller hjältarna som vinner striden. Det är inte de visa som får bröd, de kloka som får rikedom eller de kunniga som får uppskattning. Allt beror på tid och tillfälle.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 9:12 }{\XT{Job 34:20, Mark 13:33, 35, Luk 12:20.}}} Människan känner inte heller sin tid. Som fiskarna fångas i olycksnätet eller fåglarna fastnar i snaran, så snärjs också människors barn i olyckans tid när den plötsligt drabbar dem.


\par }{\PP \VS{13}Också detta såg jag under solen, en visdom som syntes mig stor:

\VS{14}Det fanns en liten stad\FTNT{}{{\FR 9:14 }{\FK{en liten stad}}{\FT{  Situationen liknar Davids och Joabs belägring av Abel Bet-Hammaaka (2 Sam 20:15f), förutom att den bortglömda räddaren var en vis kvinna.}}} med få invånare. Mot den kom en stor kung som belägrade den och byggde stora befästningsverk mot den.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 9:15 }{\XT{2 Sam 20:16, Pred 4:13.}}} Därinne fanns en fattig men vis man som räddade staden genom sin vishet. Men ingen kom ihåg den fattige mannen.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 9:16 }{\XT{Ords 21:22, 24:5, Pred 7:12, 20.}}} Då sade jag: Vishet är bättre än styrka. Men den fattiges vishet blir föraktad, och ingen lyssnar till det han säger.


\par }{\SH Vishet och dårskap
\par }
{\Q \VS{17}De visas ord som hörs i stillhet

\par }{\QB är bättre än rop från en härskare

\par }{\QC bland dårar.


\par }{\Q \VS{18}Vishet är bättre än vapen.

\par }{\QB Men en enda syndare

\par }{\QC fördärvar mycket gott.




\par }{\BB \par }
\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}Döda flugor får

\par }{\QB parfymerarens olja

\par }{\QC att stinka och jäsa.

\par }{\QB Så uppväger liten dårskap

\par }{\QC både vishet och ära.


\par }{\Q \VS{2}Den vise har sitt hjärta åt höger\FTNT{}{{\FR 10:2 }{\FK{höger}}{\FT{  Förknippades med heder och rättfärdighet (Ps 110:1, Matt 25:34).}}},

\par }{\QB men dåren har sitt hjärta åt vänster.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 10:3 }{\XT{Ords 13:16, 15:2, 18:2.}}} På alla sina vägar är dåren utan vett,

\par }{\QB och han säger till alla

\par }{\QC att han är en dåre.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 10:4 }{\XT{Ords 19:11, 25:15, Pred 8:1f.}}} Om en furste blir vred på dig,

\par }{\QC så lämna inte din plats,

\par }{\QB för saktmod förhindrar stora synder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Det finns ett ont

\par }{\QC som jag har sett under solen,

\par }{\QB ett misstag som kommer

\par }{\QC från den som har makten:


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 10:6 }{\XT{Ords 19:10, 29:2, Pred 9:17.}}} Att dårskap sätts på höga poster

\par }{\QB och framstående män

\par }{\QC på obetydlig plats.


\par }{\Q \VS{7}Jag har sett slavar till häst

\par }{\QB och furstar till fots som slavar.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 10:8 }{\XT{Ps 7:16f, Ords 11:27, 26:27.}}} Den som gräver en grop

\par }{\QC faller själv däri,

\par }{\QB och den som river en mur

\par }{\QC blir biten av en orm.


\par }{\Q \VS{9}Den som flyttar på sten

\par }{\QC blir skadad av sten,

\par }{\QB och den som klyver ved

\par }{\QC blir skadad av trä.


\par }{\Q \VS{10}Den som inte slipar eggen

\par }{\QB när järnet blir slött

\par }{\QC måste använda mer kraft.

\par }{\QB Men vishet leder till framgång.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 10:11 }{\XT{Ps 58:5f, Jer 8:17.}}} Om ormen hugger

\par }{\QC innan den blivit tjusad

\par }{\QB har ormtjusaren ingen nytta

\par }{\QC av sin konst.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 10:12 }{\XT{Ords 10:11, 20f, 25:11, Luk 4:22.}}} Ord från den vises mun

\par }{\QC är välgörande\FTNT{}{{\FR 10:12 }{\FK{är välgörande}}{\FT{  Annan översättning: ”vinner gillande”.}}},

\par }{\QB men dåren förtärs

\par }{\QC av sina egna läppar.


\par }{\Q \VS{13}Början på hans tal är dårskap

\par }{\QB och slutet svår galenskap.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 10:14 }{\XT{Pred 7:1, 8:7.}}} Dåren är rik på ord,

\par }{\QB men ingen människa

\par }{\QC vet vad som ska ske.

\par }{\QB Vem kan säga en människa

\par }{\QC vad som kommer efter henne?


\par }{\Q \VS{15}Dårarnas möda tröttar ut dem.

\par }{\QB Inte ens till staden hittar de vägen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 10:16 }{\XT{2 Krön 13:7, Jes 3:4, 5:11.}}} Ve dig, du land

\par }{\QC vars kung är ett barn\FTNT{}{{\FR 10:16 }{\FK{vars kung är ett barn}}{\FT{  Salomo var ung men bad och fick vishet (1 Kung 3:7). Hans son Rehabeam blev kung vid 41 års ålder (14:21) men betedde sig som ett barn (12:8f).}}}

\par }{\QB och där furstarna festar

\par }{\QC redan på morgonen!


\par }{\Q \VS{17}Lyckliga land

\par }{\QC vars kung är son till ädla män

\par }{\QB och där furstarna har fest

\par }{\QC vid rätt tid,

\par }{\QB för att få styrka\FTNT{}{{\FR 10:17 }{\FK{för att få styrka}}{\FT{  Annan översättning: ”med självbehärskning”.}}}

\par }{\QC och inte för att dricka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Av lättja förfaller husets bjälkar,

\par }{\QB och av försumlighet

\par }{\QC regnar det in genom taket.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 10:19 }{\XT{Ps 104:15, Dan 5:1.}}} Fest ordnar man för att roa sig

\par }{\QC och vin ger glädje åt livet,

\par }{\QB och pengar kan ge allt detta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 10:20 }{\XT{2 Mos 22:28, Apg 23:5.}}} Inte ens i din tanke

\par }{\QC ska du förbanna en kung,

\par }{\QB och inte ens i ditt sovrum

\par }{\QC ska du förbanna den rike,

\par }{\QB för himlens fåglar bär ditt tal

\par }{\QC och de bevingade för vidare

\par }{\QD vad du har sagt.




\par }\Chap{11}{\SH Du kan inte se in i framtiden
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 11:1 }{\XT{Ords 19:17, Matt 10:42, Luk 14:12f, 2 Kor 9:6.}}} Sänd ditt bröd över vattnet\FTNT{}{{\FR 11:1 }{\FK{Sänd ditt bröd över vattnet}}{\FT{  Jfr Salomos handelsflotta (1 Kung 9:26f, 10:22).}}},

\par }{\QB för med tiden

\par }{\QC får du det tillbaka.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 11:2 }{\XT{1 Mos 32:7f, 5 Mos 15:7f, Ps 112:9.}}} Dela vad du har i sju delar, ja, åtta,

\par }{\QB för du vet inte vilken olycka

\par }{\QC som kan drabba landet.


\par }{\Q \VS{3}När molnen blir fulla

\par }{\QC tömmer de sitt regn över jorden,

\par }{\QB och faller ett träd

\par }{\QC mot söder eller norr

\par }{\QB så ligger det på platsen

\par }{\QC där det föll.


\par }{\Q \VS{4}Den som spejar efter vind

\par }{\QC får aldrig så,

\par }{\QB den som ser efter moln

\par }{\QC får inget skörda.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 11:5 }{\XT{Job 36:24f, Ps 139:6, 14, Pred 3:11, 7:24, Joh 3:8.}}} Liksom du inte vet vart vinden far

\par }{\QB eller hur benen bildas\FTNT{}{{\FR 11:5 }{\FK{vart vinden far eller hur benen bildas}}{\FT{  Annan översättning: ”hur anden verkar när benen bildas”.}}}

\par }{\QC i moderlivet,

\par }{\QB så förstår du inte heller Guds verk,

\par }{\QC hur han gör alltsammans.


\par }{\Q \VS{6}Så din säd om morgonen

\par }{\QB och låt inte din hand

\par }{\QC vila om kvällen,

\par }{\QB för du vet inte vad som lyckas bäst,

\par }{\QC det ena eller det andra

\par }{\QD eller om båda är lika bra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ljuset är ljuvligt,

\par }{\QB och det är gott för ögonen

\par }{\QC att se solen.


\par }{\Q \VS{8}Om en människa får leva många år,

\par }{\QC bör hon glädja sig under dem alla

\par }{\QB och minnas

\par }{\QC att det blir många mörka dagar.

\par }{\QB Allt som kommer är förgängligt.


\par }{\SH Ungdom och åldrande
\par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 11:9 }{\XT{Pred 2:10, 12:14, Matt 12:36, 2 Kor 5:10.}}} Du som är ung,

\par }{\QC gläd dig i din ungdom,

\par }{\QB låt ditt hjärta ha det gott

\par }{\QC i din ungdoms dagar.

\par }{\QB Vandra ditt hjärtas vägar,

\par }{\QC följ det dina ögon ser.

\par }{\QB Men tänk på att för allt detta

\par }{\QC kommer Gud att kalla dig

\par }{\QD till doms.


\par }{\Q \VS{10}Låt sorgen\FTNT{}{{\FR 11:10 }{\FK{sorgen}}{\FT{  Annan översättning: ”vreden” eller ”oron”.}}} vika ur ditt hjärta

\par }{\QB och håll det onda borta

\par }{\QC från din kropp.

\par }{\QB För ungdomstiden

\par }{\QC och blomstringstiden

\par }{\QD är förgänglig.




\par }{\BB \par }
\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 12:1 }{\XT{Ps 71:17f, 119:9.}}} Tänk på din Skapare

\par }{\QC i din ungdoms dagar,\FTNT{}{{\FR 12:1 }{\FK{Tänk på din Skapare i din ungdoms dagar}}{\FT{  Som Salomo i sin ungdom (1 Kung 3:3f).}}}

\par }{\QB innan de onda dagarna kommer

\par }{\QC och åren då du säger:

\par }{\QD ”De ger mig ingen glädje” –


\par }{\Q \VS{2}innan solen och ljuset

\par }{\QB och månen och stjärnorna

\par }{\QC förmörkas

\par }{\QB och molnen kommer åter

\par }{\QC efter regnet,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 12:3 }{\XT{1 Mos 27:1.}}} då husets väktare darrar

\par }{\QC och de starka männen\FTNT{}{{\FR 12:3 }{\FK{husets väktare … de starka männen}}{\FT{  Troligen armarna och benen.}}} sviker,

\par }{\PP då malerskorna\FTNT{}{{\FR 12:3 }{\FK{malerskorna}}{\FT{  Tänderna. Mjöl maldes dagligen av hushållets kvinnor.}}} slutat mala

\par }{\QC eftersom de blivit så få

\par }{\QB och spejarna\FTNT{}{{\FR 12:3 }{\FK{spejarna}}{\FT{  Ögonen (jfr Dom 5:28, 2 Sam 6:16).}}} har det mörkt

\par }{\QC i sina gluggar,


\par }{\Q \VS{4}då båda portarna

\par }{\QC mot gatan\FTNT{}{{\FR 12:4 }{\FK{ portarna mot gatan}}{\FT{  Öronen. Städer och hus stängde sina portar vid skymningen.}}} stängs till

\par }{\QB och ljudet från kvarnen försvagas,

\par }{\QC då man vaknar av fågelsång

\par }{\QB och sångens alla döttrar

\par }{\QC sänker rösten,


\par }{\Q \VS{5}då man är rädd för var backe

\par }{\QB och farorna på vägen,

\par }{\QC då mandelträdet\FTNT{}{{\FR 12:5 }{\FK{mandelträdet}}{\FT{  Får vita blommor på våren (jfr Jer 1:11 med not). Står för håret (jfr Ords 16:31).}}} blommar,

\par }{\QB gräshoppan släpar sig fram

\par }{\QC och kaprisknoppen\FTNT{}{{\FR 12:5 }{\FK{kaprisknoppen är utan kraft}}{\FT{  Tolkas vanligen som minskad sexuell lust.}}} saknar kraft,

\par }{\QB då människan går till

\par }{\QC sin eviga boning

\par }{\QB och gråtarna går omkring

\par }{\QC på gatan,


\par }{\MM \VS{6}innan silvertråden brister

\par }{\QC och guldskålen slås sönder,

\par }{\QB innan krukan vid källan krossas

\par }{\QC och hjulet går sönder

\par }{\QD vid brunnen,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 12:7 }{\XT{1 Mos 2:7, 3:19, Pred 3:20f, Luk 23:46, Apg 17:25.}}} då stoftet vänder åter

\par }{\QC till jorden det kom från

\par }{\QB och anden vänder åter

\par }{\QC till Gud som gav den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 12:8 }{\XT{Pred 1:2.}}} Förgängligt, förgängligt!

\par }{\QC säger Predikaren.

\par }{\QB Allt är förgängligt!


\par }{\SH Slutord
\par }
{\MM \VS{9}\XREF{}{{\XO 12:9 }{\XT{1 Kung 4:31.}}} För övrigt var Predikaren en vis man som ständigt undervisade folket\FTNT{}{{\FR 12:9 }{\FK{undervisade folket}}{\FT{  Se t ex 1 Kung 8 (tempelinvigningen) och 10:8, 24 (utländska gäster).}}}. Han övervägde, utforskade och författade många ordspråk\FTNT{}{{\FR 12:9 }{\FK{många ordspråk}}{\FT{  Enligt 1 Kung 4:32 skrev Salomo 3000 ordspråk. Se Ords 10-29.}}}.

\VS{10}Predikaren sökte finna de rätta orden och skriva sanningens ord rakt och rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 12:11 }{\XT{Ps 80:2, Jes 49:2, Jer 23:29, Hebr 4:12.}}} De visas ord är som uddar,

\par }{\QB som indrivna spikar

\par }{\QC är deras samlade tänkespråk.

\par }{\QB De är gåvor

\par }{\QC från en och samma Herde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}För övrigt, min son,

\par }{\QC låt varna dig!

\par }{\QB Det är ingen ände

\par }{\QC på det myckna bokskrivandet,

\par }{\QB och mycket studerande

\par }{\QC gör kroppen trött.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 12:13 }{\XT{5 Mos 6:1f, 24, Upp 14:7.}}} Detta är slutsatsen,

\par }{\QC när allt blivit hört:

\par }{\QB Frukta Gud

\par }{\QC och håll hans bud,

\par }{\QB det gäller alla människor\FTNT{}{{\FR 12:13 }{\FK{det gäller alla människor}}{\FT{  Ordagrant: ”för detta är hela människan”.}}}.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 12:14 }{\XT{Pred 11:9, 1 Kor 4:5, 2 Kor 5:10, Upp 20:12.}}} För Gud ska föra fram

\par }{\QC alla gärningar vid domen,

\par }{\QB med allt som är fördolt,

\par }{\QC både gott och ont.

\par }