\NormalFont\ShortTitle{Job}

{\MT Job

\par }{\IM Job (”ansatt” eller ”var är fadern?”) var en from man som levde i ökenlandet Us sydost om Israel (Klag 4:21), kanske under patriarktiden (1 Mos 12-50). Han förlorar barn, förmögenhet och hälsa (kap 1-2) och samtalar med sina vänner om frågan: ”Varför drabbas den gudfruktige av lidande?” (3-26) Efter sitt sluttal (27-31) möter Job först den unge Elihu (32-37) och sedan Gud själv (38-41), som åter­upprättar honom (42).

\par }{\IP Jobs bok är ett litterärt mästerverk och Bibelns första poetiska bok. Språket är säreget och upp­visar arameisk påverkan. Författaren är inte angiven men bland förslagen finns Job själv, Elihu, Mose (under hans tid i arabiska Midjan, 2 Mos 2:15f), Salomo eller någon annan för oss okänd för­fattare. I Nya testamentet framhålls Job som ett exempel i att uthärda lidande (Jak 5:11).



\par }\ChapOne{1}{\SH Prolog
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{1 Mos 6:9, 22:21, Klag 4:21, Hes 14:14f, 20, Luk 1:6.}}} I landet Us levde en man som hette Job. Han var en from och rättsinnig man som fruktade Gud och undvek det onda.

\VS{2}Han hade fått sju söner och tre döttrar.

\VS{3}Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsneston, och dessutom tjänare i stor mängd. Han var mäktigare än någon annan i Österlandet.


\par }{\PP \VS{4}Hans söner brukade hålla fester i sina hem, var och en i tur och ordning. De sände bud och bjöd in sina tre systrar för att äta och dricka tillsammans med dem.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 1:5 }{\XT{Job 42:8.}}} När en sådan omgång av festdagar hade avslutats, sände Job bud efter dem för att helga dem\FTNT{}{{\FR 1:5 }{\FK{sände Job bud efter dem för att helga dem}}{\FT{  Annan översättning: ”såg Job till att helga dem”.}}}. Han steg upp tidigt på morgonen och offrade ett brännoffer för var och en av dem, för Job tänkte: ”Kanske har mina barn syndat och förbannat\FTNT{}{{\FR 1:5 }{\FK{förbannat}}{\FT{  Ordagrant: ”välsignat”, en förskönande omskrivning (även i 1:11, 2:5, 9, jfr 1 Kung 21:10).}}} Gud i sina hjärtan.” Så gjorde Job varje gång.


\par }{\SH Jobs första prövning
\par }
{\MM \VS{6}\XREF{}{{\XO 1:6 }{\XT{Job 2:1f.}}} En dag hände det att Guds söner kom och trädde fram inför
{\ND{Herren}}, och Åklagaren\FTNT{}{{\FR 1:6 }{\FK{Åklagaren}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Satán}}{\FT{, som betyder ”åklagare” eller ”fiende” (jfr Sak 3:1, Upp 12:9f).}}} kom också med bland dem.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 1:7 }{\XT{1 Petr 5:8.}}} Då frågade
{\ND{Herren}} Åklagaren: ”Varifrån kommer du?” Åklagaren svarade
{\ND{Herren}}: ”Från en färd över jorden där jag vandrat omkring.”

\VS{8}Då sade
{\ND{Herren}} till Åklagaren: ”Lade du märke till min tjänare Job? På jorden finns ingen som är så from och rättsinnig, ingen som så fruktar Gud och undviker det onda.”


\par }{\PP \VS{9}Åklagaren svarade
{\ND{Herren}}: ”Är det utan orsak som Job fruktar Gud?

\VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{Ords 10:22, Sak 2:9.}}} Har du inte beskyddat honom och hans hus och allt han äger? Du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar breder ut sig i landet.

\VS{11}Men räck ut din hand och rör vid allt han äger. Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet.”

\VS{12}{\ND{Herren}} sade till Åklagaren: ”Nåväl, allt han äger är i din hand. Men du får inte räcka ut din hand mot honom själv.” Satan gick då bort från
{\ND{Herrens}} ansikte.


\par }{\PP \VS{13}När sedan Jobs söner och döttrar en dag åt och drack vin i den äldste broderns hem,

\VS{14}kom en budbärare till Job och sade: ”Oxarna gick för plogen och åsnorna betade i närheten.

\VS{15}Då slog sabeerna\FTNT{}{{\FR 1:15 }{\FK{sabeerna}}{\FT{  Folkslag från Saba, nuvarande Jemen i södra delen av arabiska halvön.}}} till och rövade bort dem, och folket slog de med svärd. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig.”


\par }{\PP \VS{16}Medan han talade kom en annan budbärare och sade: ”Guds eld föll från himlen\FTNT{}{{\FR 1:16 }{\FK{Guds eld föll från himlen}}{\FT{  Syftar kanske på blixtnedslag (jfr 2 Mos 9:23 med not).}}} och slog ner bland småboskapen och folket och förtärde dem. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig.”


\par }{\PP \VS{17}Medan han talade kom en annan budbärare och sade: ”Kaldeerna\FTNT{}{{\FR 1:17 }{\FK{Kaldeerna}}{\FT{  Folkslag från Mesopotamien (jfr 1 Mos 11:31, Jes 13:19).}}} ställde upp sitt manskap i tre avdelningar och överföll kamelerna och rövade bort dem, och folket slog de med svärd. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig.”


\par }{\PP \VS{18}Medan han talade kom en annan budbärare och sade: ”Dina söner och döttrar åt och drack vin i den äldste broderns hem.

\VS{19}Då bröt det fram en stark storm från öknen och tog tag i husets fyra hörn, och det rasade samman över folket så att de dog. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig.”


\par }{\PP \VS{20}\XREF{}{{\XO 1:20 }{\XT{1 Mos 37:29, 34, Jos 7:6, Esra 9:3.}}} Då reste sig Job, rev sönder sin mantel, rakade sitt huvud och föll ner på marken och tillbad.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 1:21 }{\XT{Pred 5:14, 1 Tim 6:7.}}} Han sade:

\par }{\BB \par }
{\Q Naken kom jag ur min moders liv,

\par }{\QC och naken ska jag återvända dit.

\par }{\QB {\ND{Herren}} gav och
{\ND{Herren}} tog.

\par }{\QC Lovat är
{\ND{Herrens}} namn!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}\XREF{}{{\XO 1:22 }{\XT{Rom 9:20.}}} Under allt detta syndade inte Job och kom inte med någon anklagelse mot Gud.




\par }\Chap{2}{\SH Jobs andra prövning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 2:1 }{\XT{Job 1:6f.}}} En dag kom Guds söner och trädde fram inför
{\ND{Herren}}. Även Åklagaren var med bland dem och trädde fram inför
{\ND{Herren}}.

\VS{2}Då frågade
{\ND{Herren}} Åklagaren: ”Varifrån kommer du?” Åklagaren svarade: ”Från en färd över jorden där jag vandrat omkring.”

\VS{3}{\ND{Herren}} sade till Åklagaren: ”Lade du märke till min tjänare Job? På jorden finns ingen som är så from och rättsinnig, ingen som så fruktar Gud och undviker det onda. Han står fortfarande fast i sin fromhet fastän du uppeggade mig mot honom för att förgöra honom utan skäl.”


\par }{\PP \VS{4}Åklagaren svarade
{\ND{Herren}}: ”Hud för hud. Allt man äger ger man ju för att rädda sitt liv.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 2:5 }{\XT{Job 1:11.}}} Men räck ut din hand och rör vid hans kött och ben. Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet.”

\VS{6}\XREF{}{{\XO 2:6 }{\XT{Luk 22:31.}}}{\ND{Herren}} sade till Åklagaren: ”Nåväl, han är i din hand. Men du måste skona hans liv.”


\par }{\PP \VS{7}Och Åklagaren gick bort från
{\ND{Herrens}} ansikte och slog Job med svåra bölder, från fotsulan ända till hjässan.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Jer 6:26, Hes 27:30, Jona 3:6.}}} Job tog då en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.


\par }{\PP \VS{9}Då sade hans hustru till honom: ”Står du fortfarande fast i din fromhet? Förbanna Gud och dö.”

\VS{10}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Job 1:22.}}} Men han svarade henne: ”Du talar som en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi tar emot det goda av Gud, ska vi då inte också ta emot det onda?”

\par }{\PP Under allt detta syndade inte Job med sina läppar.


\par }{\SH Jobs tre vänner
\par }
{\MM \VS{11}\XREF{}{{\XO 2:11 }{\XT{Job 4:1, 8:1, 11:1.}}} När tre av Jobs vänner fick höra om alla olyckor som hade drabbat honom, kom de var och en från sin ort: Elifas\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FK{Elifas}}{\FT{  Betyder ”min Gud är guld”. Jfr 1 Mos 36:11. De andra vännernas namn är svårtolkade.}}} från Teman\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FK{Teman}}{\FT{  Stad i Edom sydost om Döda havet, förknippad med vishet (Jer 49:7).}}}, Bildad från Shua\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FK{Shua}}{\FT{  Troligen ett nordvästarabiskt stamområde (jfr 1 Mos 25:2).}}} och Sofar från Naama\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FK{Naama}}{\FT{  Troligen en ort i nordvästra Saudiarabien.}}}. De enades om att gå och visa sitt deltagande och trösta honom.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 2:12 }{\XT{Job 1:20, Klag 2:10.}}} Men när de på avstånd fick se honom och inte kunde känna igen honom, brast de i gråt och rev sönder sina mantlar och kastade stoft\FTNT{}{{\FR 2:12 }{\FK{rev sönder sina mantlar och kastade stoft}}{\FT{  Sorgeritual (jfr 2 Sam 13:19, 31).}}} mot himlen över sina huvuden.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 2:13 }{\XT{Rom 12:15.}}} Sedan satt de med honom på marken i sju dagar och sju nätter utan att någon av dem sade ett ord till honom, eftersom de såg att hans plåga var mycket stor.




\par }\Chap{3}{\SH Jobs första tal:
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sedan öppnade Job sin mun och förbannade sin födelsedag.

\VS{2}Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 3:3 }{\XT{Jer 15:10, 20:14f.}}} Låt dagen då jag föddes

\par }{\QC bli utplånad,

\par }{\QB och natten som sade:

\par }{\QC ”En pojke är född.”


\par }{\Q \VS{4}Låt den dagen vändas i mörker,

\par }{\QB må Gud i höjden

\par }{\QC inte fråga efter den

\par }{\QB och inget dagsljus lysa över den.


\par }{\Q \VS{5}Låt mörker och dödsskugga

\par }{\QC återkräva den

\par }{\QB och molnen sänka sig

\par }{\QC över den.

\par }{\QB Låt mörker slå den med skräck

\par }{\QC under dagen.


\par }{\Q \VS{6}Låt den natten gripas

\par }{\QC av tjockaste mörker,

\par }{\QB låt den inte räknas

\par }{\QC bland årets dagar

\par }{\QB eller få rum i månadernas krets.


\par }{\Q \VS{7}Ja, låt den natten bli ofruktsam,

\par }{\QB låt inget jubel höras under den.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 3:8 }{\XT{Jer 27:1.}}} Låt dem som besvärjer dagar

\par }{\QC förbanna den,

\par }{\QB de som kan mana fram\FTNT{}{{\FR 3:8 }{\FK{besvärjer dagar
}}{\FT{  …
}}{\FQ{kan mana fram}}{\FT{Annan översättning: ”förbannar dagar … är redo att väcka”. I hednisk vidskepelse ansågs vissa dagar mindre lyckosamma än andra.}}} Leviatan\FTNT{}{{\FR 3:8 }{\FK{Leviatan}}{\FT{  Se not till 40:20.}}}.


\par }{\Q \VS{9}Låt dess stjärnor förmörkas

\par }{\QC innan dagen gryr,

\par }{\QB låt den förgäves vänta efter ljus,

\par }{\QC låt den aldrig få se

\par }{\QD gryningens strålar,


\par }{\Q \VS{10}för den stängde inte dörrarna

\par }{\QC till min moders liv

\par }{\QB och dolde inte olyckan

\par }{\QC för mina ögon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 3:11 }{\XT{Job 10:18f, Pred 4:2.}}} Varför fick jag inte dö vid födseln,

\par }{\QB förgås när jag kom

\par }{\QC ur min moders liv?


\par }{\Q \VS{12}Varför fanns knän

\par }{\QC som tog emot mig,

\par }{\QB varför bröst där jag fick dia?


\par }{\Q \VS{13}Då hade jag legat i ro,

\par }{\QC jag hade sovit och vilat


\par }{\Q \VS{14}tillsammans med kungar

\par }{\QC och jordens rådsherrar

\par }{\QB som byggde sig palatslika gravar,


\par }{\Q \VS{15}eller med furstar som ägde guld

\par }{\QB och fyllde sina hus med silver.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 3:16 }{\XT{Ps 58:9, 139:16, Pred 6:3.}}} Eller varför blev jag inte nergrävd

\par }{\QB som ett dödfött foster,

\par }{\QC som ett barn

\par }{\QD som aldrig såg ljuset?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 3:17 }{\XT{Jes 57:2, Upp 14:13.}}} Där rasar inte de gudlösa längre,

\par }{\QB där vilar de som uttömt sin kraft.


\par }{\Q \VS{18}Där har alla fångar fått ro,

\par }{\QB de hör inte slavdrivarens röst.


\par }{\Q \VS{19}Små och stora är där lika,

\par }{\QB och slaven är fri från sin herre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Varför ges ljus åt den olycklige

\par }{\QB och liv åt plågade själar,


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 3:21 }{\XT{Upp 9:6.}}} som längtar efter döden

\par }{\QC utan att den kommer

\par }{\QB och söker den mer än någon skatt,


\par }{\Q \VS{22}som gläds i jubel och fröjdar sig

\par }{\QB när de finner sin grav?


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 3:23 }{\XT{Job 19:8.}}} Varför ges liv

\par }{\QC åt en man vars väg är dold,

\par }{\QB åt den som är instängd av Gud?


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 3:24 }{\XT{Ps 42:4, 80:6, 102:10.}}} Suckar har blivit mitt dagliga bröd,

\par }{\QB mina sorgerop strömmar

\par }{\QC som vatten,


\par }{\Q \VS{25}för det jag var rädd för

\par }{\QC har drabbat mig,

\par }{\QB det jag fasade för kommer över mig.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 3:26 }{\XT{Job 7:13f.}}} Jag får ingen rast,

\par }{\QC ingen ro, ingen vila,

\par }{\QB ångest kommer över mig.




\par }\Chap{4}{\SH Elifas första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{Job 2:11.}}} Då tog Elifas från Teman till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Tar du illa upp

\par }{\QC om man försöker tala till dig?

\par }{\QB Vem kan hålla tillbaka sina ord?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{Jes 35:3, Hebr 12:12.}}} Se, du har väglett många

\par }{\QB och stärkt kraftlösa händer.


\par }{\Q \VS{4}Dina ord har rest upp

\par }{\QC den som har snubblat,

\par }{\QB och du har gett kraft

\par }{\QC åt vacklande knän.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{Job 5:11, 21:4, Ords 3:11, 24:10.}}} Men nu gäller det dig,

\par }{\QC och då blir du modlös,

\par }{\QB du blir förskräckt

\par }{\QC när det drabbar dig.


\par }{\Q \VS{6}Är inte din gudsfruktan

\par }{\QC din tillförsikt

\par }{\QB och dina vägars ostrafflighet

\par }{\QC ditt hopp?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tänk efter:

\par }{\QB När gick en oskyldig förlorad,

\par }{\QC och var gick de rättsinniga

\par }{\QD under?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 4:8 }{\XT{Job 15:35, Ords 22:8, Hos 8:7, 10:13, Gal 6:7f.}}} Jag har sett att de som plöjer ondska

\par }{\QB och sår olycka får skörda sådant.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 4:9 }{\XT{Jes 11:4.}}} De förgås för Guds andedräkt,

\par }{\QB de försvinner

\par }{\QC för hans vredes fnysning.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 4:10 }{\XT{Ps 3:8, 58:7.}}} Lejonen ryter och vrålar,

\par }{\QB men de unga lejonens tänder

\par }{\QC bryts av.


\par }{\Q \VS{11}Det gamla lejonet

\par }{\QC förgås i brist på rov

\par }{\QB och lejonhonans ungar skingras.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ett ord smög sig till mig,

\par }{\QB det nådde mitt öra

\par }{\QC som en viskning


\par }{\Q \VS{13}när tankarna oroades

\par }{\QC av nattens syner

\par }{\QB och sömnen föll tung

\par }{\QC över människorna.


\par }{\Q \VS{14}Skräck och bävan drabbade mig

\par }{\QB och fick alla mina ben att skaka.


\par }{\Q \VS{15}En ande strök förbi mitt ansikte,

\par }{\QB håren på min kropp reste sig.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 4:16 }{\XT{1 Kung 19:12.}}} Den stannade,

\par }{\QC men jag kunde inte

\par }{\QB urskilja utseendet

\par }{\QC på gestalten jag såg.

\par }{\QB Det var tyst,

\par }{\QC sedan hörde jag en röst:


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 4:17 }{\XT{Job 15:14f, 25:4f, Ps 143:2, Rom 5:19.}}} ”Kan en människa

\par }{\QC stå rättfärdig inför Gud,

\par }{\QB kan en människa vara ren

\par }{\QC inför sin skapare?


\par }{\Q \VS{18}Han litar inte ens på sina tjänare,

\par }{\QB han finner fel hos sina änglar\FTNT{}{{\FR 4:18 }{\FK{finner fel hos sina änglar}}{\FT{  Jfr änglarnas uppror i 2 Petr 2:4, Upp 12:7.}}}.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 4:19 }{\XT{1 Mos 2:7, 3:19, Job 10:9, 33:6, Ps 103:14, 2 Kor 5:1.}}} Hur mycket mer hos dem

\par }{\QC som bor i hyddor av lera\FTNT{}{{\FR 4:19 }{\FK{hyddor av lera}}{\FT{  Människokroppen (jfr 1 Mos 2:7, 2 Kor 5:1f, 2 Petr 1:13f).}}},

\par }{\QB dem som har sin grund i stoftet!

\par }{\QC De krossas lättare än mal.


\par }{\Q \VS{20}När morgon blivit kväll

\par }{\QC ligger de slagna,

\par }{\QB de går under för alltid

\par }{\QC utan att någon märker det.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 4:21 }{\XT{Job 8:22, Jes 38:12.}}} Deras tältlinor rycks upp för dem,

\par }{\QB de dör utan visdom.”




\par }{\BB \par }
\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 5:1 }{\XT{Job 19:7.}}} Ropa du!

\par }{\QB Finns det någon

\par }{\QC som svarar dig?

\par }{\QB Till vem av de heliga vänder du dig?


\par }{\Q \VS{2}Dåren dödas av sin ilska,

\par }{\QB den oförnuftige av sin förbittring.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 5:3 }{\XT{Ps 37:35f.}}} Jag såg en dåre som slagit rot,

\par }{\QB men strax förbannade jag

\par }{\QC hans boning.


\par }{\Q \VS{4}Hans barn är fjärran från frälsning,

\par }{\QB de trampas ner i porten

\par }{\QC och ingen räddare finns.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 5:5 }{\XT{Ps 109:11.}}} Den hungrige slukar hans skörd,

\par }{\QB den rövas bort

\par }{\QC till och med bland törnen.

\par }{\QB De törstiga flämtar

\par }{\QC efter\FTNT{}{{\FR 5:5 }{\FK{ De törstiga flämtar efter}}{\FT{  Annan översättning: ”Snaran snappar efter”.}}} deras rikedom,


\par }{\Q \VS{6}för nöden kommer inte ur stoftet,

\par }{\QB olyckan skjuter inte upp ur marken.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 5:7 }{\XT{1 Mos 3:19, Job 14:1, Matt 6:34.}}} Men människan föds till möda

\par }{\QB liksom eldens gnistor

\par }{\QC flyger mot höjden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Men jag skulle söka Gud

\par }{\QB och inför Gud lägga fram min sak.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 5:9 }{\XT{Job 9:10, 37:14f, Ps 72:18, 86:10, Rom 11:33.}}} Han gör stora och outgrundliga ting,

\par }{\QB fler under än någon kan räkna.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 5:10 }{\XT{Job 36:27, 37:11f, Ps 65:10f.}}} Han ger jorden regn

\par }{\QB och sänder vatten över markerna.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 5:11 }{\XT{1 Sam 2:7f, Ps 113:7, Luk 1:52.}}} Han upphöjer de ringa

\par }{\QB och hjälper de sörjande.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 5:12 }{\XT{Neh 4:15, Ps 33:10, Jes 8:10.}}} Han gör de listigas anslag om intet

\par }{\QB så att deras händer

\par }{\QC inte får framgång.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 5:13 }{\XT{Job 37:24, 1 Kor 3:19.}}} Han fångar de visa i deras slughet

\par }{\QB och låter de svekfulla förhasta sig

\par }{\QC vid sina rådslag.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 5:14 }{\XT{5 Mos 28:29, Jes 59:9f.}}} Om dagen möter de mörker,

\par }{\QB de famlar mitt på dagen

\par }{\QC som om det var natt.


\par }{\Q \VS{15}Han räddar från svärdet i deras mun,

\par }{\QB den fattige från den mäktiges hand.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 5:16 }{\XT{Ps 107:42.}}} Den nödställde får åter ett hopp,

\par }{\QB orätten måste stänga sin mun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 5:17 }{\XT{Ords 3:11f, Hebr 12:5f, Jak 1:12, Upp 3:19.}}} Se, salig är den människa

\par }{\QC som Gud tuktar.

\par }{\QB Förkasta inte

\par }{\QC den Allsmäktiges fostran,


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 5:18 }{\XT{5 Mos 32:39, 1 Sam 2:6f, Jes 30:26, Hos 6:1.}}} för han sargar och förbinder,

\par }{\QB han slår och hans händer helar.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 5:19 }{\XT{Ps 91:3f, Ords 24:16.}}} Sex gånger räddar han dig ur nöden,

\par }{\QB och sjunde gången drabbar dig inte

\par }{\QC det onda.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 5:20 }{\XT{Ps 33:19, 37:19, 144:9f.}}} I tider av svält

\par }{\QC räddar han dig från döden

\par }{\QB och i krig från svärdets våld.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 5:21 }{\XT{Jes 54:17.}}} Från tungors gissel göms du undan,

\par }{\QB du behöver inte vara rädd

\par }{\QC när förödelse kommer.


\par }{\Q \VS{22}Du kan le åt förödelse och svält,

\par }{\QB du behöver inte vara rädd

\par }{\QC för vilddjur,


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 5:23 }{\XT{Ps 91:12f, Hes 34:25, Hos 2:18.}}} för du står i förbund

\par }{\QC med markens stenar,

\par }{\QB markens vilddjur håller fred

\par }{\QC med dig.


\par }{\Q \VS{24}Du ska veta att ditt tält står tryggt,

\par }{\QB när du synar din boning

\par }{\QC ska inget saknas.


\par }{\Q \VS{25}Du ska veta att din ätt förökas,

\par }{\QB att dina efterkommande

\par }{\QC blir som gräset på marken.


\par }{\Q \VS{26}Du kommer i graven

\par }{\QC när du nått full mognad,

\par }{\QB som sädeskärven bärgas

\par }{\QC när tiden är inne.


\par }{\Q \VS{27}Se, vi har utforskat detta,

\par }{\QC så är det.

\par }{\QB Hör det och tänk på det noga.




\par }\Chap{6}{\SH Jobs svar på Elifas första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\Q \VS{2}O, att min sorg kunde vägas

\par }{\QB och min olycka läggas

\par }{\QC i samma vågskål!


\par }{\Q \VS{3}Nu är den tyngre än havets sand,

\par }{\QB därför kan jag inte styra mina ord,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 6:4 }{\XT{5 Mos 32:23, Job 30:15, Ps 38:3.}}} för den Allsmäktiges pilar

\par }{\QC har träffat mig,

\par }{\QB min ande dricker deras gift.

\par }{\QC Fasor från Gud

\par }{\QD går i stridsställning mot mig.


\par }{\Q \VS{5}Skriar vildåsnan över sitt gräs,

\par }{\QB råmar oxen över sitt foder?


\par }{\Q \VS{6}Kan det smaklösa ätas utan salt,

\par }{\QB finns det någon smak i äggets vita?


\par }{\Q \VS{7}Jag vägrar röra det,

\par }{\QB det är kväljande mat för mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}O, att min begäran blev hörd

\par }{\QB och att Gud uppfyllde min längtan,


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 6:9 }{\XT{4 Mos 11:15.}}} att Gud ville krossa mig,

\par }{\QB räcka ut sin hand

\par }{\QC och skära av mitt liv!


\par }{\Q \VS{10}Då vore det ändå min tröst,

\par }{\QC mitt jubel i skoningslös plåga,

\par }{\QB att jag inte förnekat

\par }{\QC den Heliges ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Vad är då min kraft,

\par }{\QC att jag skulle hoppas?

\par }{\QB Vad är mitt slut,

\par }{\QC att jag skulle vara tålig?


\par }{\Q \VS{12}Är min kraft som stenens,

\par }{\QB min kropp av koppar?


\par }{\Q \VS{13}Nej, hjälpen kommer inte från mig,

\par }{\QB varje utväg är stängd för mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Den förtvivlade borde få godhet

\par }{\QC från sin vän,

\par }{\QB men man fruktar inte mer

\par }{\QC den Allsmäktige.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 6:15 }{\XT{Job 19:19.}}} Mina bröder är trolösa som bäckar\FTNT{}{{\FR 6:15 }{\FK{trolösa som bäckar}}{\FT{  Ökenbäckar har inte vatten på sommaren när det som bäst behövs.}}},

\par }{\QB som bäckars rännilar som sinar.


\par }{\Q \VS{16}De är mörka av is när snön har fallit

\par }{\QB och gömt sig i dem,


\par }{\Q \VS{17}men när hettan kommer torkar de,

\par }{\QB försvinner i värmen från sin plats.


\par }{\Q \VS{18}De ändrar kurs från sitt lopp,

\par }{\QB rinner ut i intet och försvinner.


\par }{\Q \VS{19}Karavaner från Tema\FTNT{}{{\FR 6:19 }{\FK{Tema}}{\FT{  Handelsort vid oas i nordvästra Saudiarabien, längs en viktig karavanväg.}}}

\par }{\QC spanar efter dem,

\par }{\QB resande från Saba

\par }{\QC sätter sitt hopp till dem.


\par }{\Q \VS{20}De blir svikna i sin förhoppning,

\par }{\QB när de kommer fram

\par }{\QC blir de bestörta.


\par }{\Q \VS{21}Så har ni nu blivit till intet,

\par }{\QB ni ser det förskräckliga

\par }{\QC och blir rädda.


\par }{\Q \VS{22}Har jag sagt: ”Ge mig något,

\par }{\QB köp mig loss med er förmögenhet,


\par }{\Q \VS{23}rädda mig från fiendens hand,

\par }{\QB friköp mig från utpressarna?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Undervisa mig så tiger jag,

\par }{\QB hjälp mig förstå var jag gått vilse.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 6:25 }{\XT{Ps 119:103.}}} Hur inträngande

\par }{\QC är inte uppriktiga ord!

\par }{\QB Men vad hjälper

\par }{\QC tillrättavisning från er?


\par }{\Q \VS{26}Tänker ni märka ord

\par }{\QB och betrakta en förtvivlad mans

\par }{\QC ord som luft?


\par }{\Q \VS{27}Skulle ni kasta lott om en faderlös

\par }{\QB och köpslå om er vän?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Men se nu på mig!

\par }{\QB Jag ska inte ljuga er rakt i ansiktet.


\par }{\Q \VS{29}Vänd om, låt ingen orätt ske!

\par }{\QB Vänd om, min sak är rättfärdig!


\par }{\Q \VS{30}Bor orätt på min tunga?

\par }{\QB Skulle inte min mun förstå ondska?




\par }{\BB \par }
\Chap{7}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 7:1 }{\XT{Pred 1:1f, 2:1f, 3:1f, 4:1f, 6:1f, 7:1f.}}} Har inte människan

\par }{\QB ett slitsamt liv på jorden?

\par }{\QB Är inte hennes dagar

\par }{\QC som daglönarens dagar?


\par }{\Q \VS{2}Hon är som en slav

\par }{\QC som flämtar efter skugga,

\par }{\QB som en daglönare

\par }{\QC som väntar på sin lön.


\par }{\Q \VS{3}Månader av elände

\par }{\QC har jag fått till arvedel,

\par }{\QB nätter av vedermöda

\par }{\QC har blivit min lott.


\par }{\Q \VS{4}Så snart jag har lagt mig frågar jag:

\par }{\QB ”När ska jag stiga upp?

\par }{\QC När ska natten ta slut?”

\par }{\QB Jag mättas av oro

\par }{\QC ända till morgonen.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 7:5 }{\XT{Job 2:7, 19:26.}}} Min kropp täcks av maskar

\par }{\QC och med en skorpa som av jord,

\par }{\QB min hud skrumpnar och faller av.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 7:6 }{\XT{Job 17:11, 15f, 19:10, Ps 90:9, 102:12, Jes 38:12.}}} Mina dagar flyr snabbare

\par }{\QC än vävarens spole,

\par }{\QB de försvinner utan hopp.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 7:7 }{\XT{Job 8:9, 9:25, Ps 78:39, 90:9f, Jak 4:14.}}} Tänk på att mitt liv är en vindfläkt,

\par }{\QB att mitt öga inte längre

\par }{\QC får se det goda.


\par }{\Q \VS{8}Det öga som ser mig

\par }{\QC ska inte mer iaktta mig,

\par }{\QB om din blick söker mig

\par }{\QC finns jag inte längre.


\par }{\Q \VS{9}Ett moln löses upp och är borta,

\par }{\QB den som farit ner i dödsriket

\par }{\QC kommer inte upp igen.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 7:10 }{\XT{Job 8:18, 20:9, Ps 103:16.}}} Aldrig mer återvänder han

\par }{\QC till sitt hus,

\par }{\QB hans plats känner honom inte längre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 7:11 }{\XT{Job 10:1.}}} Därför vill jag inte lägga band

\par }{\QC på min mun,

\par }{\QB jag vill tala i min andes ångest,

\par }{\QC jag vill klaga i min själs

\par }{\QD bedrövelse.


\par }{\Q \VS{12}Jag är väl inte ett hav

\par }{\QC eller ett havsodjur,

\par }{\QB så att du måste sätta ut vakt

\par }{\QC mot mig?


\par }{\Q \VS{13}När jag säger:

\par }{\QC ”Min bädd ska trösta mig,

\par }{\QB min viloplats ska lindra min oro”,


\par }{\Q \VS{14}då skrämmer du mig med drömmar

\par }{\QC och skräckslår mig med syner.


\par }{\Q \VS{15}Hellre vill jag bli kvävd,

\par }{\QB hellre dö än vara ett benrangel.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 7:16 }{\XT{Job 9:21, 10:1, 1 Kung 19:4, Jona 4:3.}}} Jag är trött på det här,

\par }{\QC jag kommer inte att leva för evigt.

\par }{\QB Låt mig vara,

\par }{\QC för mina dagar är en vindfläkt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 7:17 }{\XT{Ps 8:5, 144:3, Hebr 2:6.}}} Vad är då en människa,

\par }{\QB att du gör så stor sak av henne,

\par }{\QC ger akt på henne så noga,


\par }{\Q \VS{18}synar henne var morgon,

\par }{\QB prövar henne vart ögonblick?


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 7:19 }{\XT{Job 14:6, Ps 39:14.}}} När ska du vända din blick

\par }{\QC ifrån mig,

\par }{\QB ge mig tid att svälja min saliv?


\par }{\Q \VS{20}Har jag syndat, vad gör det dig,

\par }{\QC du människornas bevakare?

\par }{\QB Varför har du gjort mig

\par }{\QC till din måltavla

\par }{\QB och låtit mig bli en börda

\par }{\QC för mig själv\FTNT{}{{\FR 7:20 }{\FK{för mig själv}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”för dig”.}}}?


\par }{\Q \VS{21}Varför förlåter du inte min synd

\par }{\QC och tar bort min skuld?

\par }{\QB Snart ska jag ligga i stoftet,

\par }{\QC du kommer att söka efter mig

\par }{\QD men jag finns inte mer.




\par }\Chap{8}{\SH Bildads första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 8:1 }{\XT{Job 2:11.}}} Sedan tog Bildad från Shua till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Hur länge ska du tala så?

\par }{\QB Orden från din mun

\par }{\QC är som en väldig storm.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 8:3 }{\XT{5 Mos 32:4, Job 34:12, Rom 3:5.}}} Kan Gud kränka rättvisan,

\par }{\QB kan den Allsmäktige

\par }{\QC kränka rättfärdigheten?


\par }{\Q \VS{4}Om dina barn har syndat mot honom,

\par }{\QB då ger han dem i deras synders våld.


\par }{\Q \VS{5}Men om du söker Gud

\par }{\QB och ber den Allsmäktige om nåd,


\par }{\Q \VS{6}om du är ren och rättsinnig,

\par }{\QC då ska han vaka över dig

\par }{\QB och göra din rättfärdighets boning

\par }{\QC trygg.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 8:7 }{\XT{Job 42:10f.}}} Om än din början är ringa,

\par }{\QB ska du till sist bli mycket stor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Fråga gångna släktled

\par }{\QB och ta vara på fädernas erfarenhet.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 8:9 }{\XT{Job 14:2, Ps 39:6f, 102:12, 144:4.}}} Själva är vi från i går

\par }{\QC och vet ingenting,

\par }{\QB en skugga är våra dagar på jorden.


\par }{\Q \VS{10}Men de ska undervisa

\par }{\QC och berätta för dig

\par }{\QB och lägga fram ord från sina hjärtan.


\par }{\Q \VS{11}Kan papyrus växa

\par }{\QC där marken inte är sank,

\par }{\QB skjuter vassen upp

\par }{\QC där det inte finns vatten?


\par }{\Q \VS{12}Medan den står grön och oskuren

\par }{\QB vissnar den före allt annat gräs.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 8:13 }{\XT{Job 11:20, Ords 10:28, 11:23.}}} Så går det alla som glömmer Gud.

\par }{\QB Den gudlöses hopp kan inte bestå,


\par }{\Q \VS{14}för hans tillförsikt är bräcklig

\par }{\QB och hans trygghet

\par }{\QC som spindelns nät.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 8:15 }{\XT{Ps 49:17f.}}} Han förlitar sig på sitt hus,

\par }{\QC men det håller inte,

\par }{\QB han klamrar sig fast vid det,

\par }{\QC men det kommer inte att bestå.


\par }{\Q \VS{16}Han frodas i solens sken,

\par }{\QB hans skott sträcker sig

\par }{\QC ut över trädgården.


\par }{\Q \VS{17}Hans rötter slingrar sig

\par }{\QC kring stenröset,

\par }{\QB ett hus av sten har han i sikte.


\par }{\Q \VS{18}När han rycks bort från sin plats,

\par }{\QB förnekar den honom:

\par }{\QC ”Jag har aldrig sett dig.”


\par }{\Q \VS{19}Ja, det är den glädje han får

\par }{\QC av sin färd,

\par }{\QB och ur mullen växer andra upp.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Gud förkastar inte den oskyldige,

\par }{\QB och han håller inte de onda

\par }{\QC i handen.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 8:21 }{\XT{Ps 126:2.}}} Vänta tills han fyller din mun

\par }{\QC med skratt

\par }{\QB och dina läppar med jubel.


\par }{\Q \VS{22}De som hatar dig ska kläs i skam,

\par }{\QB och de gudlösas tält

\par }{\QC ska inte mer finnas till.




\par }\Chap{9}{\SH Jobs svar på Bildads första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 9:2 }{\XT{Job 25:4, Ps 143:2, Rom 5:19.}}} Jag vet mycket väl att det är så.

\par }{\QB Hur kan en människa

\par }{\QC stå rättfärdig inför Gud?


\par }{\Q \VS{3}Om hon vill gå till rätta med honom,

\par }{\QB kan hon inte ge svar på en sak

\par }{\QC bland tusen.


\par }{\Q \VS{4}Hans hjärta är vist,

\par }{\QC hans kraft är väldig,

\par }{\QB vem har trotsat honom

\par }{\QC och kommit undan?


\par }{\Q \VS{5}Han flyttar berg

\par }{\QC utan att någon vet det

\par }{\QB och omstörtar dem i sin vrede,


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 9:6 }{\XT{Job 26:11, Jes 13:13.}}} han får jorden att vackla

\par }{\QC från sin plats

\par }{\QB och dess pelare att bäva,


\par }{\Q \VS{7}han befaller solen att inte gå upp

\par }{\QB och förseglar stjärnorna,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 9:8 }{\XT{Job 26:7, 37:18, Ps 104:2, Jes 42:5.}}} han ensam spänner ut himlarna

\par }{\QB och skrider fram över havets rygg,


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 9:9 }{\XT{Job 38:31f, Amos 5:8.}}} han har gjort Stora Björn\FTNT{}{{\FR 9:9 }{\FK{Stora Björn}}{\FT{  Stjärnbilden med Karlavagnen. Annan översättning: ”Lejonet”.}}} och Orion,

\par }{\QB Sjustjärnorna

\par }{\QC och söderns stjärnbilder,


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 9:10 }{\XT{Job 5:9, Ps 72:18, 86:10, Rom 11:33.}}} han gör stora och ofattbara ting,

\par }{\QB under som ingen kan räkna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Se, han går förbi mig

\par }{\QC utan att jag ser honom,

\par }{\QB han drar vidare

\par }{\QC utan att jag märker det.


\par }{\Q \VS{12}Han griper sitt rov,

\par }{\QC vem kan hindra honom?

\par }{\QB Vem kan säga till honom:

\par }{\QC ”Vad gör du?”


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 9:13 }{\XT{Job 26:12, Ps 89:11.}}} Gud håller inte tillbaka sin vrede.

\par }{\QB För honom måste

\par }{\QC Rahabs\FTNT{}{{\FR 9:13 }{\FK{Rahab}}{\FT{  Hebr. för ”övermod”, ”trotsighet”. Används även om Egypten (jfr Ps 87:4, Jes 30:7).}}} följe böja sig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 9:14 }{\XT{Rom 9:20.}}} Hur skulle jag kunna svara honom,

\par }{\QB välja ut ord inför honom?


\par }{\Q \VS{15}Även om jag har rätt

\par }{\QC kan jag inte svara,

\par }{\QB bara be min domare om nåd.


\par }{\Q \VS{16}Om jag ropar och han svarar,

\par }{\QB så tror jag inte att han lyssnar

\par }{\QC till min röst,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 9:17 }{\XT{Job 2:3, 16:12.}}} för han straffar mig med storm

\par }{\QB och slår mig med sår på sår

\par }{\QC utan orsak.


\par }{\Q \VS{18}Han låter mig inte hämta andan

\par }{\QB utan mättar mig med bedrövelser.


\par }{\Q \VS{19}Gäller det styrka? Se, han är stark!

\par }{\QB Gäller det vad som är rätt?

\par }{\QC Vem vill ställa mig till svars\FTNT{}{{\FR 9:19 }{\FK{ställa mig till svars}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”ställa honom till svars”.}}}?


\par }{\Q \VS{20}Om jag hade rätt

\par }{\QC skulle ändå min mun fälla mig,

\par }{\QB om jag vore oskyldig

\par }{\QC skulle han finna mig falsk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 9:21 }{\XT{4 Mos 11:15, Jona 4:8.}}} Jag är oskyldig!

\par }{\QB Jag vill inte veta av mig själv,

\par }{\QC jag är trött på att leva.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 9:22 }{\XT{Pred 9:2f, Mal 3:14f.}}} Det går på ett ut, därför säger jag:

\par }{\QB Både den oskyldige

\par }{\QC och den skyldige förgör han.


\par }{\Q \VS{23}Om en plåga bringar plötslig död,

\par }{\QB föraktar han de oskyldigas

\par }{\QC förtvivlan.


\par }{\Q \VS{24}Jorden är given i de gudlösas hand.

\par }{\QB Han binder för ögonen

\par }{\QC på dess domare.

\par }{\QB Om det inte är han, vem är det då?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 9:25 }{\XT{Job 7:6, Ps 90:10, 102:12.}}} Mina dagar rusar i väg

\par }{\QC snabbare än en löpare,

\par }{\QB de flyr bort utan att ha sett

\par }{\QC någon glädje.


\par }{\Q \VS{26}De far förbi som vassbåtar,

\par }{\QB som en örn som störtar

\par }{\QC mot sitt byte.


\par }{\Q \VS{27}Om jag säger:

\par }{\QB Jag ska glömma mitt bekymmer,

\par }{\QC släppa min sorgsna min

\par }{\QD och vara glad,


\par }{\Q \VS{28}så bävar jag ändå för alla mina kval,

\par }{\QB för jag vet att du inte

\par }{\QC ska döma mig fri.


\par }{\Q \VS{29}Jag står där som skyldig,

\par }{\QB varför tröttar jag ut mig i onödan?


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 9:30 }{\XT{Jer 2:22.}}} Även om jag tvättar mig med snö\FTNT{}{{\FR 9:30 }{\FK{snö}}{\FT{  Kan möjligen syfta på såpnejlikor, ett forntida tvättmedel.}}}

\par }{\QB och renar mina händer med lut,


\par }{\Q \VS{31}ska du ändå sänka ner mig i pölen

\par }{\QB och mina kläder ska avsky mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 9:32 }{\XT{4 Mos 23:19, Pred 6:10, Rom 9:20.}}} Han är inte en människa som jag,

\par }{\QB så att jag kan svara honom:

\par }{\QC ”Vi går tillsammans till rätten.”


\par }{\Q \VS{33}Det finns ingen som kan

\par }{\QC döma mellan oss

\par }{\QB och lägga sin hand på oss båda.


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 9:34 }{\XT{Job 13:21.}}} Må han ta bort sitt ris från mig

\par }{\QB så att skräcken för honom

\par }{\QC inte förfärar mig.


\par }{\Q \VS{35}Då ska jag tala

\par }{\QC utan att vara rädd för honom.

\par }{\QB Men så har jag det inte.




\par }{\BB \par }
\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 10:1 }{\XT{Job 7:11, 16.}}} Jag är trött på livet,

\par }{\QB jag vill släppa fram

\par }{\QB min klagan,

\par }{\QC jag talar i min själs bitterhet.


\par }{\Q \VS{2}Jag vill säga till Gud:

\par }{\QC Fördöm mig inte.

\par }{\QB Låt mig veta varför du anklagar mig.


\par }{\Q \VS{3}Gläds du åt att förtrycka,

\par }{\QC att förkasta dina händers verk

\par }{\QB och låta ditt ljus skina

\par }{\QC över de gudlösas rådslag?


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 10:4 }{\XT{1 Sam 16:7, Job 28:24, 34:21.}}} Har du ögon som en varelse av kött,

\par }{\QB ser du så som människor ser?


\par }{\Q \VS{5}Är dina dagar

\par }{\QC som en människas dagar,

\par }{\QB dina år som en mans levnadstid?


\par }{\Q \VS{6}Du letar ju efter min skuld

\par }{\QB och söker min synd,


\par }{\Q \VS{7}du som vet att jag är oskyldig

\par }{\QB och att ingen kan rädda ur din hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 10:8 }{\XT{Ps 119:73, 139:13f.}}} Dina händer har format mig

\par }{\QC och gjort varje del av mig,

\par }{\QB och ändå vill du fördärva mig!


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 10:9 }{\XT{1 Mos 2:7, 3:19, 23, Ps 103:14.}}} Tänk på hur du formade mig

\par }{\QC som lera,

\par }{\QB och nu låter du mig bli stoft igen!


\par }{\Q \VS{10}Du hällde ut mig som mjölk

\par }{\QB och lät mig stelna som ost.


\par }{\Q \VS{11}Du klädde mig med hud och kött

\par }{\QB och vävde mig samman

\par }{\QC av ben och senor.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 10:12 }{\XT{Job 33:4, Apg 17:28.}}} Liv och nåd gav du mig,

\par }{\QB din omsorg bevarade min ande.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Men detta gömde du i ditt hjärta

\par }{\QB – jag vet att du tänkte så –


\par }{\Q \VS{14}att om jag syndade,

\par }{\QB skulle du vakta på mig

\par }{\QB och inte lämna min skuld ostraffad.


\par }{\Q \VS{15}Ve mig om jag är skyldig!

\par }{\QB Men är jag oskyldig

\par }{\QC kan jag ändå inte lyfta mitt huvud,

\par }{\QB för jag fylls av skam

\par }{\QC och ser mitt lidande.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 10:16 }{\XT{Jes 38:13.}}} Och höjde jag huvudet

\par }{\QC skulle du jaga mig som ett lejon

\par }{\QB och åter visa din förunderliga

\par }{\QC makt mot mig.


\par }{\Q \VS{17}Du skulle föra fram

\par }{\QC nya vittnen mot mig

\par }{\QB och låta mig känna

\par }{\QC din vrede mer och mer,

\par }{\QB du skulle sända här efter här

\par }{\QC mot mig.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 10:18 }{\XT{Job 3:3, 11, Jer 20:14.}}} Varför tog du mig ut ur moderlivet?

\par }{\QB Om jag ändå hade dött

\par }{\QC innan något öga såg mig!


\par }{\Q \VS{19}Om jag ändå aldrig varit till,

\par }{\QB utan förts från moderlivet

\par }{\QC till graven!


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 10:20 }{\XT{Job 14:1, Ps 39:14.}}} Min tid är kort.

\par }{\QB Låt mig vara, lämna mig i fred

\par }{\QC så att jag får en stund av glädje


\par }{\Q \VS{21}innan jag går bort

\par }{\QC för att aldrig komma tillbaka,

\par }{\QB till mörkrets

\par }{\QC och dödsskuggans land,


\par }{\Q \VS{22}till ett land med dunkel

\par }{\QC som djupaste natt,

\par }{\QB till dödsskugga och förvirring

\par }{\QC där ljuset är som djupaste natt.




\par }\Chap{11}{\SH Sofars första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 11:1 }{\XT{Job 2:11.}}} Då tog Sofar från Naama till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ska detta ordflöde stå oemotsagt

\par }{\QB och en så mångordig man få rätt?


\par }{\Q \VS{3}Ska ditt tomma prat få män att tiga,

\par }{\QB ska du håna utan att någon

\par }{\QC får dig att skämmas?


\par }{\Q \VS{4}Du säger: ”Min lära är ren,

\par }{\QB och jag är fläckfri

\par }{\QC inför dina ögon.”


\par }{\Q \VS{5}Om bara Gud ville tala

\par }{\QC och öppna sin mun mot dig


\par }{\Q \VS{6}och säga dig vishetens hemligheter,

\par }{\QB för han äger förstånd

\par }{\QC i dubbelt mått.

\par }{\QB Då skulle du inse att Gud

\par }{\QC kan låta din skuld vara glömd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 11:7 }{\XT{Jes 40:13, Rom 11:33, 1 Kor 2:11.}}} Kan du utforska Guds djup?

\par }{\QB Kan du förstå den Allsmäktiges

\par }{\QC fullkomlighet?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 11:8 }{\XT{Jer 23:23f, Ef 3:18.}}} Hög som himlen är den –

\par }{\QC vad kan du göra?

\par }{\QB Djupare än dödsriket är den –

\par }{\QC vad kan du förstå?


\par }{\Q \VS{9}Dess längd är längre än jorden

\par }{\QC och vidare än havet.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 11:10 }{\XT{Job 9:12, 12:14, Ps 115:3.}}} Om han far fram

\par }{\QC och fängslar någon

\par }{\QB och kallar till doms –

\par }{\QC vem kan hindra honom?


\par }{\Q \VS{11}Han känner lögnens män

\par }{\QC och ser ondskan,

\par }{\QB skulle han inte bry sig om det?


\par }{\Q \VS{12}Om en dåre kan få förstånd,

\par }{\QB då kan en vildåsna

\par }{\QC födas till människa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Om du bereder ditt hjärta

\par }{\QB och sträcker ut dina händer

\par }{\QC till honom,


\par }{\Q \VS{14}om du skaffar undan

\par }{\QC dina händers fördärv

\par }{\QB och inte låter orättfärdighet

\par }{\QC bo i dina tält,


\par }{\Q \VS{15}då ska du lyfta

\par }{\QC ditt ansikte utan skam,

\par }{\QB du står trygg

\par }{\QC och har inget att frukta.


\par }{\Q \VS{16}Du ska glömma ditt elände,

\par }{\QB minnas det som bortrunnet vatten.


\par }{\Q \VS{17}Ditt liv ska stråla klarare

\par }{\QC än middagsljuset,

\par }{\QB och mörkret ska vara

\par }{\QC som morgonljuset.


\par }{\Q \VS{18}Du ska vara trygg,

\par }{\QC för det finns hopp.

\par }{\QB Du ska se dig omkring

\par }{\QC och trygg gå till vila.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 11:19 }{\XT{3 Mos 26:6, Ps 3:6, Jes 32:18.}}} Du ska lägga dig

\par }{\QC utan att någon skrämmer dig,

\par }{\QB och många ska söka vinna

\par }{\QC din gunst.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 11:20 }{\XT{Job 8:13, 17:5, Ps 112:10, Ords 11:23.}}} Men de gudlösas ögon ska tyna bort,

\par }{\QC för dem ska ingen tillflykt finnas,

\par }{\QB deras hopp ska vara

\par }{\QC att få ge upp andan.




\par }\Chap{12}{\SH Jobs svar på Sofars första tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\Q \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}Visst är det ni som är folket,

\par }{\QC och med er dör visheten ut!


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 12:3 }{\XT{Job 13:2.}}} Men jag har förstånd

\par }{\QC likaväl som ni,

\par }{\QB jag är inte underlägsen er.

\par }{\QC Vem känner inte till detta?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 12:4 }{\XT{Job 17:6, 30:9, Jer 20:7.}}} Jag har blivit till åtlöje

\par }{\QC för min vän,

\par }{\QB jag som ropade till Gud

\par }{\QC och fick svar.

\par }{\QB Den rättfärdige och oskyldige

\par }{\QC blir till åtlöje.


\par }{\Q \VS{5}I den sorglöses tankar

\par }{\QC föraktas olyckan,

\par }{\QB den står redo för dem

\par }{\QC vilkas fötter vacklar.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 12:6 }{\XT{Job 21:7f, Ps 73:3f, Jer 12:1, Hab 1:11.}}} Rövarna får ha sina tält i fred,

\par }{\QB de som trotsar Gud har trygghet,

\par }{\QC de som har sin gud i sin hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Men fråga boskapen,

\par }{\QC den ska undervisa dig,

\par }{\QB fåglarna under himlen,

\par }{\QC de ska ge dig svar.


\par }{\Q \VS{8}Tala till jorden,

\par }{\QC den ska undervisa dig,

\par }{\QB fiskarna i havet ska ge dig besked.


\par }{\Q \VS{9}Vem av dem känner inte till

\par }{\QB att det är
{\ND{Herrens}} hand

\par }{\QC som har gjort det?


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 12:10 }{\XT{4 Mos 16:22, Apg 17:25, 28.}}} I hans hand är allt levandes själ

\par }{\QB och varje människas ande.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 12:11 }{\XT{Job 34:3.}}} Ska inte örat pröva orden

\par }{\QB liksom munnen prövar

\par }{\QB matens smak?


\par }{\Q \VS{12}Hos de gamla finns vishet,

\par }{\QB långt liv ger förstånd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 12:13 }{\XT{Job 9:4, Ords 8:14.}}} Hos Gud finns vishet och makt,

\par }{\QB hos honom finns råd och förstånd.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 12:14 }{\XT{Jes 25:2, Upp 3:7.}}} Se, han river ner

\par }{\QC och ingen kan bygga upp,

\par }{\QB han låser in och ingen kan öppna.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 12:15 }{\XT{1 Mos 7:11f, 8:1f.}}} Se, han håller vattnen tillbaka

\par }{\QC och de torkar ut,

\par }{\QB han släpper dem lösa

\par }{\QC och de ödelägger landet.


\par }{\Q \VS{16}Hos honom är kraft och klokhet,

\par }{\QB den förvillade och förvillaren

\par }{\QC tillhör honom.


\par }{\Q \VS{17}Rådsherrar för han barfota bort,

\par }{\QB och domare gör han till dårar.


\par }{\Q \VS{18}Han lossar kungars bojor

\par }{\QB och binder rep om deras höfter.


\par }{\Q \VS{19}Präster för han barfota bort

\par }{\QB och störtar mäktiga män.


\par }{\Q \VS{20}Han tystar de betroddas läppar

\par }{\QB och tar bort de äldstes insikt.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 12:21 }{\XT{Job 34:19, Ps 107:40.}}} Han öser förakt över furstar

\par }{\QB och lossar bältet på de starka.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 12:22 }{\XT{Dan 2:22, Matt 10:26, 2 Kor 4:6.}}} Han avslöjar mörkrets djupheter

\par }{\QB och för dödsskuggan ut i ljuset.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 12:23 }{\XT{Ps 107:38f.}}} Han låter folkslag växa

\par }{\QC och förgör dem,

\par }{\QB han vidgar deras gränser

\par }{\QC och för bort dem.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 12:24 }{\XT{Dan 4:28f.}}} Han tar förståndet

\par }{\QC från ledarna för jordens folk

\par }{\QB och låter dem irra

\par }{\QC i väglös ödemark.


\par }{\Q \VS{25}De famlar i mörker utan ljus,

\par }{\QB han får dem att ragla som druckna.




\par }{\BB \par }
\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}Se, allt har mitt öga sett,

\par }{\QB mitt öra har hört

\par }{\QC och förstått det.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 13:2 }{\XT{Job 12:3.}}} Vad ni vet, vet också jag,

\par }{\QB jag är inte underlägsen er.


\par }{\Q \VS{3}Men jag vill tala till den Allsmäktige,

\par }{\QB jag vill försvara mig mot Gud.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 13:4 }{\XT{Job 16:2.}}} Ni däremot spinner ihop lögn,

\par }{\QB ni är alla värdelösa läkare.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 13:5 }{\XT{Job 21:5, Ords 17:28.}}} Om ni ändå ville tiga helt –

\par }{\QB det skulle vara er vishet!


\par }{\Q \VS{6}Hör nu mitt försvar,

\par }{\QB lyssna till mina läppars inlägg.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 13:7 }{\XT{Job 27:4, 42:7.}}} Vill ni försvara Gud med orätt

\par }{\QB och tala falskhet för hans sak?


\par }{\Q \VS{8}Visar ni er partiska för honom,

\par }{\QB är det Guds sak ni försvarar?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 13:9 }{\XT{Job 12:16, Ps 44:22, 139:2f, Gal 6:7.}}} Kan det sluta väl

\par }{\QC när han rannsakar er?

\par }{\QB Eller kan ni bedra honom

\par }{\QC som man bedrar en människa?


\par }{\Q \VS{10}Han ska sannerligen straffa er

\par }{\QB om ni visar dold partiskhet.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 13:11 }{\XT{Job 31:23, Jes 6:5.}}} Ska inte hans majestät skrämma er,

\par }{\QB skräck för honom drabba er?


\par }{\Q \VS{12}Era tänkespråk är ordspråk av aska,

\par }{\QB ert försvar är försvarsverk av lera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tig nu och låt mig tala,

\par }{\QB sedan får vad som helst hända mig.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 13:14 }{\XT{Dom 12:3, 1 Sam 19:5, 28:21.}}} Varför skulle jag ta mitt kött

\par }{\QC mellan tänderna

\par }{\QB och lägga mitt liv i min hand?


\par }{\Q \VS{15}Se, han får döda mig,

\par }{\QC jag väntar inget annat.\FTNT{}{{\FR 13:15 }{\FK{jag väntar inget annat}}{\FT{  Andra handskrifter: ”jag hoppas ändå på honom”.
}}}

\par }{\QB Då får jag försvara min väg

\par }{\QC inför hans ansikte.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 13:16 }{\XT{Ps 5:5, Matt 7:23.}}} Det skulle också bli min frälsning,

\par }{\QB för ingen gudlös

\par }{\QC kan komma inför honom.


\par }{\Q \VS{17}Hör noga på mina ord,

\par }{\QB låt min förklaring nå era öron.


\par }{\Q \VS{18}Se, jag lägger fram min sak,

\par }{\QB jag vet att jag har rätt.


\par }{\Q \VS{19}Finns det någon

\par }{\QC som kan anklaga mig?

\par }{\QB I så fall ska jag tiga och dö.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Skona mig bara från två ting,

\par }{\QB sedan ska jag inte gömma mig

\par }{\QC för ditt ansikte:


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 13:21 }{\XT{Job 9:34f, 33:7, Ps 39:11.}}} Låt inte din hand drabba mig

\par }{\QB och låt inte skräck för dig

\par }{\QC skrämma mig.


\par }{\Q \VS{22}Kalla på mig och jag ska svara,

\par }{\QB eller jag ska tala och du svara mig.


\par }{\Q \VS{23}Hur många är mina

\par }{\QC missgärningar och synder?

\par }{\QB Visa mitt brott och min synd.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 13:24 }{\XT{Job 19:11, 33:10, Ps 13:2.}}} Varför döljer du ditt ansikte

\par }{\QC och ser mig som din fiende?


\par }{\Q \VS{25}Vill du skrämma

\par }{\QC ett bortvirvlande löv,

\par }{\QB förföljer du ett torrt halmstrå?


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 13:26 }{\XT{Job 9:18, Ps 25:7.}}} Du skriver ner bittra ting mot mig

\par }{\QB och låter mig ärva

\par }{\QC min ungdoms synder.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 13:27 }{\XT{Job 19:8, 33:11.}}} Du sätter mina fötter i stocken,

\par }{\QC du vaktar på alla mina vägar

\par }{\QB och märker ut stegen för mina fötter.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 13:28 }{\XT{Jes 50:9.}}} Människan tärs bort som ruttet trä,

\par }{\QB som ett malätet klädesplagg.




\par }{\BB \par }
\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}Människan, av kvinna född,

\par }{\QB lever en kort tid

\par }{\QC och mättas av oro.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 14:2 }{\XT{Job 8:9, Ps 90:9f, 102:12, 103:15f, 144:4, Jes 40:6f, Hebr 13:14.}}} Som ett blomster växer hon upp

\par }{\QC och vissnar,

\par }{\QB som en skugga flyr hon

\par }{\QC och kan inte bestå.


\par }{\Q \VS{3}Mot en sådan öppnar du ditt öga,

\par }{\QB mig drar du till doms inför dig.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 14:4 }{\XT{Job 15:14, 25:4, Ps 14:3, 51:7, Jes 64:5.}}} Kan en ren komma från en oren?

\par }{\QB Nej, inte en enda!


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 14:5 }{\XT{Ps 31:16, 39:5, 139:16.}}} Om människans dagar är bestämda

\par }{\QB och hennes månaders antal

\par }{\QC är fastställt av dig,

\par }{\QB om du har satt en gräns

\par }{\QC som hon inte kan överskrida,


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 14:6 }{\XT{Job 10:20, Ps 39:14.}}} vänd då din blick ifrån henne

\par }{\QC och ge henne ro,

\par }{\QB låt henne få glädje av sin dag

\par }{\QC som en daglönare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}För ett träd finns det hopp,

\par }{\QB huggs det ner kan det gro igen

\par }{\QC och nya skott ska inte saknas.


\par }{\Q \VS{8}Även om dess rötter åldras i jorden

\par }{\QB och stubben dör i mullen,


\par }{\Q \VS{9}ska det grönska vid doften av vatten

\par }{\QB och skjuta skott som ett ungt träd.


\par }{\Q \VS{10}Men när en man dör ligger han där.

\par }{\QB När en människa ger upp andan,

\par }{\QC var är hon då?


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 14:11 }{\XT{Jes 19:5.}}} Som vattnet försvinner ur sjön

\par }{\QB och en flod sinar och torkar ut,


\par }{\Q \VS{12}så lägger sig människan

\par }{\QC och står inte upp igen.

\par }{\QB Först när inte himlen finns mer

\par }{\QC vaknar hon och reser sig

\par }{\QD från sin sömn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tänk om du ville

\par }{\QB gömma mig i dödsriket,

\par }{\QC dölja mig tills din vrede upphör,

\par }{\QB sätta en bestämd tid för mig

\par }{\QC och tänka på mig!


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 14:14 }{\XT{Job 7:1.}}} Kan en människa som en gång dött

\par }{\QC få liv igen?

\par }{\QB Då skulle jag hålla ut

\par }{\QC i min mödas tid

\par }{\QB tills min avlösning kommer.


\par }{\Q \VS{15}Du skulle ropa på mig,

\par }{\QC och jag skulle svara dig,

\par }{\QB du skulle längta efter

\par }{\QC dina händers verk.


\par }{\Q \VS{16}Fastän du nu räknar mina steg

\par }{\QB skulle du inte ge akt på min synd.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 14:17 }{\XT{Hos 13:12.}}} Min synd skulle ligga i en förseglad pung,

\par }{\QB och du skulle täcka över min skuld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Men som berget faller

\par }{\QC och vittrar bort,

\par }{\QB som klippan flyttas från sin plats,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 14:19 }{\XT{Job 7:6, 8:13, 11:20, Ords 10:28.}}} som vatten nöter sönder stenar,

\par }{\QB som dess flöden sköljer bort myllan,

\par }{\QC så gör du människans hopp

\par }{\QD om intet.


\par }{\Q \VS{20}Du besegrar henne för alltid

\par }{\QC och hon går bort,

\par }{\QB du förändrar hennes ansikte

\par }{\QC och sänder i väg henne.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 14:21 }{\XT{Jes 63:16.}}} Om hennes barn kommer till ära

\par }{\QC vet hon det inte,

\par }{\QB om de blir ringa

\par }{\QC ser hon det inte.


\par }{\Q \VS{22}Hennes kropp känner bara

\par }{\QC sin egen plåga,

\par }{\QB hennes själ bara sin egen sorg.




\par }\Chap{15}{\SH Elifas andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Elifas från Teman till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 15:2 }{\XT{Job 6:26, Hos 12:2.}}} Ska en vis man tala så i vädret

\par }{\QB och fylla sitt bröst

\par }{\QC med östanvind?


\par }{\Q \VS{3}Ska han försvara sin sak

\par }{\QC med värdelöst tal,

\par }{\QB med ord till ingen nytta?


\par }{\Q \VS{4}Ja, du gör gudsfruktan om intet

\par }{\QB och hindrar andakt inför Gud,


\par }{\Q \VS{5}för din synd lägger orden i din mun

\par }{\QB och du väljer listigt tal.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 15:6 }{\XT{Job 18:7, Matt 12:37.}}} Din egen mun dömer dig, inte jag,

\par }{\QB dina egna läppar vittnar emot dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 15:7 }{\XT{Job 38:4, Ords 8:25.}}} Var du den första människa

\par }{\QC som föddes?

\par }{\QB Blev du till innan höjderna fanns?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 15:8 }{\XT{Jes 40:13, Jer 23:18, Rom 11:34, 1 Kor 2:16.}}} Var du åhörare i Guds hemliga råd?

\par }{\QB Har du tagit visheten

\par }{\QC för dig själv?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 15:9 }{\XT{Job 12:3, 13:2.}}} Vad vet du som vi inte vet?

\par }{\QB Vad förstår du som vi inte förstår?


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 15:10 }{\XT{Job 32:7.}}} Här hos oss finns

\par }{\QC både gråhårsman och åldring,

\par }{\QB mycket äldre än din far.


\par }{\Q \VS{11}Är inte Guds tröst nog för dig,

\par }{\QB de milda ord som talas till dig?


\par }{\Q \VS{12}Varför leds du bort av ditt hjärta

\par }{\QB och varför gnistrar dina ögon?


\par }{\Q \VS{13}Du vänder din ande mot Gud

\par }{\QB och öser ut ord ur din mun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 15:14 }{\XT{1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36, Job 25:4f, Ps 14:2f, Ords 20:9, Pred 7:21, 1 Joh 1:8f.}}} Vad är en människa,

\par }{\QC att hon skulle vara ren,

\par }{\QB att en av kvinna född

\par }{\QC skulle vara rättfärdig?


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 15:15 }{\XT{Job 4:17f.}}} Gud kan inte lita på sina heliga,

\par }{\QB inför hans ögon

\par }{\QC är inte himlarna rena,


\par }{\Q \VS{16}hur mycket mindre då den

\par }{\QC som är avskyvärd och fördärvad,

\par }{\QB en människa

\par }{\QC som dricker orättfärdighet

\par }{\QD som vatten!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Lyssna, jag vill säga dig något,

\par }{\QB det som jag sett vill jag berätta,


\par }{\Q \VS{18}vad visa män fört vidare

\par }{\QB från sina fäder och inte förtigit,


\par }{\Q \VS{19}från dem som ensamma fick landet

\par }{\QB utan att någon främling

\par }{\QC trängde in bland dem:


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 15:20 }{\XT{Jes 48:22.}}} Den gudlöse plågas av ångest

\par }{\QC i alla sina dagar,

\par }{\QB den våldsammes år är räknade.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 15:21 }{\XT{3 Mos 26:36, 5 Mos 28:65, Job 18:11.}}} Skräckröster ljuder i hans öron.

\par }{\QB I hans trygghet kommer förhärjaren

\par }{\QC över honom.


\par }{\Q \VS{22}Han har inget hopp om räddning

\par }{\QC ur mörkret,

\par }{\QB svärdet är bestämt för honom.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 15:23 }{\XT{Job 18:12, 30:3.}}} Han irrar efter bröd

\par }{\QC och undrar var det finns.

\par }{\QB Han vet att mörkrets dag är nära.


\par }{\Q \VS{24}Ångest och nöd skrämmer honom,

\par }{\QB de slår ner honom

\par }{\QC som en kung rustad till strid,


\par }{\Q \VS{25}för han har lyft sin hand mot Gud

\par }{\QB och förhäver sig

\par }{\QC mot den Allsmäktige.


\par }{\Q \VS{26}Med styv nacke

\par }{\QC stormar han mot honom,

\par }{\QB väl skyddad bakom sina sköldar.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 15:27 }{\XT{Ps 73:7.}}} Han har täckt sitt ansikte med fetma

\par }{\QB och hans midja sväller av fett.


\par }{\Q \VS{28}Han bosätter sig i ödelagda städer,

\par }{\QB i hus där man inte kan bo,

\par }{\QC som är bestämda till ruiner.


\par }{\Q \VS{29}Han blir inte rik,

\par }{\QC hans välstånd ska inte bestå,

\par }{\QB hans skördar ska inte luta tungt

\par }{\QC mot marken.


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 15:30 }{\XT{Job 4:9, 20:26, 31:12, Ps 55:24, Pred 9:12, Jes 11:4.}}} Han kan inte fly undan mörkret,

\par }{\QB hans knoppar ska förtorka

\par }{\QC av hetta,

\par }{\QB han ska förgås

\par }{\QC genom Guds\FTNT{}{{\FR 15:30 }{\FK{Guds}}{\FT{  Ordagrant: ”hans”.}}} muns ande.


\par }{\Q \VS{31}Han ska inte lita till tomhet,

\par }{\QC då bedrar han sig,

\par }{\QB för tomhet blir hans lön.


\par }{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 15:32 }{\XT{Job 22:16, Ps 55:24, Pred 7:17, 9:12.}}} I förtid ska hans mått bli fyllt,

\par }{\QB och hans krona

\par }{\QC ska inte grönska mer.


\par }{\Q \VS{33}Han ska tappa sina omogna druvor

\par }{\QC som en vinstock,

\par }{\QB fälla sina blommor som ett olivträd,


\par }{\Q \VS{34}för den gudlöses hus

\par }{\QC blir ofruktsamt

\par }{\QB och eld förtär de hus där mutor tas.


\par }{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 15:35 }{\XT{Job 4:8, Ps 7:15, Jes 59:4.}}} De går havande med elände

\par }{\QC och föder fördärv,

\par }{\QB deras moderliv alstrar förvillelse.




\par }\Chap{16}{\SH Jobs svar på Elifas andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\QB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 16:2 }{\XT{Job 13:4, 21:34.}}} Det där har jag hört många gånger!

\par }{\QB Ni är alla bedrövliga tröstare.


\par }{\Q \VS{3}Är det ingen ände

\par }{\QC på detta tal i vädret?

\par }{\QB Vad frestar dig att ta till orda?


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 16:4 }{\XT{2 Kung 19:21.}}} Också jag kunde tala som ni,

\par }{\QC om ni vore i mitt ställe.

\par }{\QB Jag kunde fläta samman ord mot er

\par }{\QC och skaka mitt huvud mot er.


\par }{\Q \VS{5}Men jag skulle styrka er

\par }{\QC med min mun,

\par }{\QB mina läppars tröst

\par }{\QC skulle ge er lindring.


\par }{\Q \VS{6}Om jag talar lindras inte min plåga,

\par }{\QB och tiger jag, lämnar den mig inte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Men nu har han tömt all min kraft.

\par }{\QB Du har ödelagt hela mitt hus.


\par }{\Q \VS{8}Du har fjättrat mig,

\par }{\QC det har blivit mitt vittnesbörd.

\par }{\QB Min tärda kropp träder upp

\par }{\QC och vittnar mot mig.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 16:9 }{\XT{Job 19:11, Ps 35:16, 37:12.}}} Hans vrede sliter sönder

\par }{\QC och jagar mig,

\par }{\QB han gnisslar sina tänder mot mig.

\par }{\QC Min motståndare ger mig

\par }{\QD vassa blickar.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 16:10 }{\XT{Job 12:4, Ps 22:14, 35:21, 94:21.}}} De spärrar upp munnen mot mig,

\par }{\QC de slår mig hånfullt på kinden,

\par }{\QB alla gaddar ihop sig mot mig.


\par }{\Q \VS{11}Gud utlämnar mig åt de gudlösa

\par }{\QB och kastar mig i de ondas händer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 16:12 }{\XT{Job 7:20, 9:17, Klag 3:12f.}}} Jag satt i trygghet,

\par }{\QC då krossade han mig.

\par }{\QB Han grep mig i nacken

\par }{\QC och slog mig i bitar,

\par }{\QB han gjorde mig till sin måltavla,


\par }{\Q \VS{13}han skjuter pilar från alla sidor,

\par }{\QB genomborrar mina njurar

\par }{\QC utan förskoning,

\par }{\QB häller ut min galla på marken.


\par }{\Q \VS{14}Han bryter ner mig med slag på slag,

\par }{\QB stormar emot mig som en krigare.


\par }{\Q \VS{15}Jag har sytt säcktyg över min hud

\par }{\QB och har sänkt mitt horn\FTNT{}{{\FR 16:15 }{\FK{horn}}{\FT{  Symbol för styrka och kraft (jfr Ps 89:25, 92:11).}}} i stoftet.


\par }{\Q \VS{16}Mitt ansikte är flammigt av tårar,

\par }{\QB mina ögonlock mörka

\par }{\QC av dödsskugga,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 16:17 }{\XT{Job 27:4, 33:9, 1 Tim 2:8.}}} fastän mina händer är fria från våld

\par }{\QB och min bön är ren.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 16:18 }{\XT{1 Mos 4:10, Jes 26:21.}}} Du jord, täck inte över mitt blod,

\par }{\QB låt mitt rop aldrig stanna

\par }{\QC någonstans!


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 16:19 }{\XT{1 Joh 2:1.}}} Se, redan nu har jag mitt vittne

\par }{\QC i himlen,

\par }{\QB min försvarare i höjden.


\par }{\Q \VS{20}Min medlare är min vän\FTNT{}{{\FR 16:20 }{\FK{Min medlare är min vän}}{\FT{  Annan översättning: ”Mina vänner hånar mig” (men jfr 33:23).}}},

\par }{\QB mitt öga fäller tårar inför Gud.


\par }{\Q \VS{21}Må han skaffa rätt

\par }{\QC åt en man inför Gud,

\par }{\QB så som en människoson

\par }{\QC gör för sin nästa,


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 16:22 }{\XT{1 Kung 2:1, Job 10:21, Upp 6:10.}}} för om bara några år

\par }{\QB ska jag vandra vägen

\par }{\QC utan återvändo.




\par }{\BB \par }
\Chap{17}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 17:1 }{\XT{Ps 88:4f.}}} Min ande är bruten,

\par }{\QC mina dagar slocknar,

\par }{\QB graven väntar på mig.


\par }{\Q \VS{2}Sannerligen, jag är omgiven

\par }{\QC av smädelser,

\par }{\QB mitt öga ser ständigt

\par }{\QC deras fiendskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 17:3 }{\XT{Ps 119:122, Ords 6:1, 11:15, Jes 38:14.}}} Gå själv i borgen för mig,

\par }{\QB vem annars kan ge mig

\par }{\QC sitt handslag?


\par }{\Q \VS{4}Du har stängt deras hjärtan

\par }{\QC för insikt,

\par }{\QB låt dem därför inte triumfera.


\par }{\Q \VS{5}Den som förråder vänner

\par }{\QC mot belöning,

\par }{\QB på hans barn ska ögonen tyna bort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 17:6 }{\XT{Job 12:4, 30:9f, Ps 44:15, 69:12, Klag 3:14.}}} Han har gjort mig till ett ordspråk

\par }{\QC bland folken,

\par }{\QB jag är en man som man spottar

\par }{\QC i ansiktet.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 17:7 }{\XT{Job 16:8, 16, Ps 6:8, 31:10.}}} Mitt öga är skumt av grämelse,

\par }{\QB alla mina lemmar

\par }{\QC är som en skugga.


\par }{\Q \VS{8}De rättsinniga häpnar över sådant,

\par }{\QB den oskyldige blir upprörd

\par }{\QC över de gudlösa.


\par }{\Q \VS{9}Men den rättfärdige

\par }{\QC håller fast vid sin väg,

\par }{\QB och den som har rena händer

\par }{\QC blir starkare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Men ni får alla komma tillbaka,

\par }{\QB jag finner ändå ingen vis bland er.


\par }{\Q \VS{11}Mina dagar är förbi,

\par }{\QC mina planer är krossade,

\par }{\QB det som var mitt hjärtas begär.


\par }{\Q \VS{12}Natten vill de göra till dag,

\par }{\QB och när mörkret bryter in säger de:

\par }{\QC ”Ljuset är nära.”


\par }{\Q \VS{13}Om jag måste vänta mig dödsriket

\par }{\QC som min boning,

\par }{\QB breda ut min bädd i mörkret,


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 17:14 }{\XT{Job 25:6.}}} säga till förgängelsen:

\par }{\QC ”Du är min far”,

\par }{\QB och till maskarna:

\par }{\QC ”Min mor, min syster” –


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 17:15 }{\XT{Job 13:15.}}} var är då mitt hopp?

\par }{\QB Vem kan se något hopp för mig?


\par }{\Q \VS{16}Kommer det ner

\par }{\QC till dödsrikets bommar,

\par }{\QB sjunker vi ner tillsammans

\par }{\QC i stoftet?




\par }\Chap{18}{\SH Bildads andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Bildad från Shua till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 18:2 }{\XT{Ords 17:27.}}} Hur länge ska ni lägga snaror

\par }{\QC med ord?

\par }{\QB Kom till förstånd,

\par }{\QC sedan kan vi tala.


\par }{\Q \VS{3}Varför räknas vi som djur

\par }{\QB och betraktas som dumma

\par }{\QC i era ögon?


\par }{\Q \VS{4}Du som sliter sönder

\par }{\QC dig själv i vrede,

\par }{\QB ska jorden bli öde för din skull

\par }{\QC eller klippan flyttas från sin plats?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 18:5 }{\XT{Job 21:17, Ords 13:9, 24:20.}}} Sannerligen,

\par }{\QB den gudlöses ljus ska slockna

\par }{\QC och lågan i hans eld sluta lysa.


\par }{\Q \VS{6}Ljuset i hans tält ska bli mörkt

\par }{\QB och lampan slockna för honom.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 18:7 }{\XT{Job 15:6, Ords 5:22.}}} Hans väldiga steg ska bli kortare,

\par }{\QB hans egna rådslag fälla honom.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 18:8 }{\XT{Ps 9:16, 35:7f, Jes 24:18.}}} Hans fötter leder honom till nätet,

\par }{\QB han vandrar mot snaran.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 18:9 }{\XT{Job 22:10.}}} Snaran griper hans häl,

\par }{\QB fällan håller fast honom.


\par }{\Q \VS{10}Ett rep är lagt för honom

\par }{\QC på marken,

\par }{\QB en fälla ligger på stigen.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 18:11 }{\XT{3 Mos 26:36, Job 15:21f, 27:20, Jer 46:5.}}} Skräck möter honom från alla håll

\par }{\QB och jagar honom i hälarna.


\par }{\Q \VS{12}Olyckan hungrar efter honom,

\par }{\QB hemsökelsen står redo

\par }{\QC att fälla honom.


\par }{\Q \VS{13}Sjukdom förtär hans hud,

\par }{\QB dödens förstfödde

\par }{\QC slukar hans lemmar.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 18:14 }{\XT{Job 8:13f, 22, 11:20, Ps 52:7, Ords 10:28.}}} Han rycks bort från sitt trygga tält

\par }{\QB och drivs i väg till fasornas kung.


\par }{\Q \VS{15}I hans tält får främlingar bo,

\par }{\QB svavel strös över hans boning.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 18:16 }{\XT{Job 14:2, Amos 2:9, Mal 4:1.}}} Hans rötter torkar nertill,

\par }{\QB hans grenar vissnar upptill.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 18:17 }{\XT{Job 24:20, Ps 9:7, 34:17, Ords 10:7.}}} Hans minne utplånas från jorden,

\par }{\QB hans namn nämns inte

\par }{\QC på vägarna.


\par }{\Q \VS{18}Han drivs från ljuset till mörkret

\par }{\QB och jagas bort från världen.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 18:19 }{\XT{2 Kung 10:11, 17, Job 27:14, Ps 21:11.}}} Han blir utan barn

\par }{\QC och efterkommande i sitt folk,

\par }{\QB ingen överlevande finns

\par }{\QC i hans hus.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 18:20 }{\XT{Hes 21:25.}}} De som bor i väst

\par }{\QC häpnar över hans olyckas dag,

\par }{\QB de som bor i öst

\par }{\QC skälver av fasa.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 18:21 }{\XT{Job 20:29.}}} Ja, så går det den orättfärdiges hem,

\par }{\QB så går det den plats

\par }{\QC där man inte känner Gud.




\par }\Chap{19}{\SH Jobs svar på Bildads andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Hur länge ska ni plåga min själ

\par }{\QB och krossa mig med ord?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 19:3 }{\XT{Job 16:20.}}} Tio gånger har ni hånat mig

\par }{\QB och kränkt mig utan att rodna.


\par }{\Q \VS{4}Om jag verkligen har gått vilse,

\par }{\QB då är förvillelsen min egen sak.


\par }{\Q \VS{5}Även om ni förhäver er mot mig

\par }{\QB och använder min förnedring

\par }{\QC emot mig,


\par }{\Q \VS{6}så ska ni veta

\par }{\QB att Gud har gjort mig orätt

\par }{\QC och spänt sitt nät omkring mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 19:7 }{\XT{Job 30:20.}}} Jag ropar mot våldet

\par }{\QC men får inget svar,

\par }{\QB jag ropar men där finns ingen

\par }{\QC rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 19:8 }{\XT{Job 3:23, Klag 3:5f.}}} Han har spärrat min väg

\par }{\QC så att jag inte kommer fram,

\par }{\QB över mina stigar lägger han mörker.


\par }{\Q \VS{9}Han har klätt av mig min ära

\par }{\QB och tagit kronan från mitt huvud.


\par }{\Q \VS{10}Han bryter ner mig från alla sidor

\par }{\QC tills jag går under.

\par }{\QB Han rycker upp mitt hopp

\par }{\QC som ett träd.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 19:11 }{\XT{Job 13:24, 16:9, 33:10, Klag 2:5.}}} Han har tänt sin vredes eld

\par }{\QC mot mig

\par }{\QB och räknar mig som sin fiende.


\par }{\Q \VS{12}Hans skaror samlas

\par }{\QB och förbereder sitt anfall mot mig,

\par }{\QC de slår läger runt mitt tält.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 19:13 }{\XT{Ps 31:12, 38:12, 88:9, 19.}}} Han har drivit bort

\par }{\QC mina bröder från mig,

\par }{\QB alla jag känner

\par }{\QC är som främlingar för mig.


\par }{\Q \VS{14}Mina närmaste har gett sig av,

\par }{\QB mina vänner har glömt mig.


\par }{\Q \VS{15}Min familj och mina tjänarinnor

\par }{\QC ser mig som en främling,

\par }{\QB en främmande är jag i deras ögon.


\par }{\Q \VS{16}Om jag kallar på min tjänare

\par }{\QC svarar han inte,

\par }{\QB jag måste vädja

\par }{\QC till honom ödmjukt.


\par }{\Q \VS{17}Min andedräkt är vidrig

\par }{\QC för min hustru,

\par }{\QB jag äcklar min egen familj.\FTNT{}{{\FR 19:17 }{\FK{min egen familj}}{\FT{  Ordagrant: ”min mages barn”. Syftar troligen på Jobs syskon, de som är födda ur samma moderliv som han själv, eftersom hans egna barn var döda (1:19).}}}


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 19:18 }{\XT{Job 30:1.}}} Även små barn föraktar mig,

\par }{\QB så snart jag reser mig

\par }{\QC hånar de mig.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 19:19 }{\XT{Ps 41:10, 55:13f, 88:9.}}} För alla mina vänner

\par }{\QC är jag avskyvärd,

\par }{\QB de jag älskade

\par }{\QC har vänt mig ryggen.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 19:20 }{\XT{Job 16:8, 30:30, 33:21, Ps 102:6.}}} Mina ben tränger ut

\par }{\QC genom hud och kött,

\par }{\QB jag har bara tandköttet kvar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 19:21 }{\XT{Job 1:11, Ps 32:4.}}} Var barmhärtiga, ni mina vänner,

\par }{\QC var barmhärtiga mot mig,

\par }{\QB för Guds hand har slagit mig.


\par }{\Q \VS{22}Varför förföljer ni mig

\par }{\QC som Gud gör?

\par }{\QB Blir ni aldrig mätta av mitt kött?


\par }{\Q \VS{23}O, att mina ord skulle skrivas ner,

\par }{\QB att de skulle nertecknas i en bok


\par }{\Q \VS{24}och för evigt ristas in i klippan

\par }{\QB med järnstift och bly!\FTNT{}{{\FR 19:24 }{\FK{bly}}{\FT{  Användes för att fylla i en inskrift i sten.}}}


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 19:25 }{\XT{Job 16:19, Ps 78:35, 110:1, Jes 41:14, 47:4, Hos 13:14, 1 Kor 15:25f, Upp 1:18.}}} Men jag vet att min återlösare lever\FTNT{}{{\FR 19:25 }{\FK{min återlösare lever}}{\FT{  Möjlig profetia om Kristus (jfr 1 Kor 15).}}},

\par }{\QB att han till sist ska träda fram

\par }{\QC över stoftet.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 19:26 }{\XT{Jes 26:19, Dan 12:2, Joh 5:28f, 1 Kor 13:12.}}} När sedan min sargade hud

\par }{\QC är borta,

\par }{\QB ska jag i mitt kött skåda Gud.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 19:27 }{\XT{Ps 17:15, 73:26, 2 Kor 5:2, 1 Joh 3:2.}}} Jag själv ska få skåda honom,

\par }{\QC jag ska se honom

\par }{\QB med egna ögon,

\par }{\QC inte med någon annans.

\par }{\QB Därefter längtar jag i mitt innersta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Men ni säger:

\par }{\QC ”Hur ska vi förfölja honom?”

\par }{\QB Roten till olyckan

\par }{\QC har ni funnit hos mig\FTNT{}{{\FR 19:28 }{\FK{har ni funnit hos mig}}{\FT{  Andra handskrifter (så Septuaginta): ”finns hos honom”.}}}.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 19:29 }{\XT{Ps 58:12, Pred 12:14, Matt 5:22.}}} Var rädda för svärdet,

\par }{\QB för vrede hör till synder

\par }{\QC som straffas med svärd.

\par }{\QB Därför ska ni veta

\par }{\QC att det kommer en dom.




\par }\Chap{20}{\SH Sofars andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Sofar från Naama till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Mina tankar tvingar mig att svara,

\par }{\QC jag är så upprörd.


\par }{\Q \VS{3}Kränkande tillrättavisning

\par }{\QC måste jag höra,

\par }{\QB men mitt förstånds ande

\par }{\QC ger mig svar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Vet du inte att det alltid varit så,

\par }{\QB ända sedan människan

\par }{\QC sattes på jorden,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 20:5 }{\XT{Job 8:13, Ps 37:35f.}}} att de gudlösas jubel är kortvarigt,

\par }{\QB att den gudlöses glädje

\par }{\QC varar ett ögonblick?


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 20:6 }{\XT{Jes 14:13f, Dan 4:10f, Jer 51:53.}}} Även om hans förhävelse

\par }{\QC stiger mot himlen

\par }{\QB och hans huvud når till molnen,


\par }{\Q \VS{7}så förgås han dock för alltid

\par }{\QC som sin egen träck.

\par }{\QB De som såg honom ska fråga:

\par }{\QC ”Var finns han?”


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 20:8 }{\XT{Ps 37:36, 73:20.}}} Likt en dröm flyger han bort

\par }{\QC och ingen finner honom,

\par }{\QB han jagas i väg

\par }{\QC som en syn om natten.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 20:9 }{\XT{Job 7:10, 8:18, Ps 37:10, 103:16.}}} Ögat som såg honom

\par }{\QC ser honom aldrig mer,

\par }{\QB hans plats får inte återse honom.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 20:10 }{\XT{Job 27:14, Ps 109:10.}}} Hans barn måste gottgöra de fattiga,

\par }{\QB hans händer återlämna

\par }{\QC hans rikedom.


\par }{\Q \VS{11}Hans ben var fulla

\par }{\QC av ungdomskraft,

\par }{\QB men de ska ligga i stoftet

\par }{\QC med honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Även om ondskan är söt i hans mun

\par }{\QB och han gömmer den

\par }{\QC under tungan,


\par }{\Q \VS{13}även om han är rädd om den

\par }{\QC och inte vill förlora den

\par }{\QB utan förvarar den i sin mun,


\par }{\Q \VS{14}så förvandlas hans föda i hans inre

\par }{\QB och blir till ormgift

\par }{\QC inom honom.


\par }{\Q \VS{15}Den rikedom han slukat

\par }{\QC måste han kräkas upp,

\par }{\QB Gud driver ut den ur hans buk.


\par }{\Q \VS{16}Ormgift ska han suga i sig,

\par }{\QB giftormens tunga ska döda honom.


\par }{\Q \VS{17}Inga bäckar får han se,

\par }{\QB inget flöde av honung

\par }{\QC och gräddmjölk.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 20:18 }{\XT{5 Mos 28:30f, Job 10:15, Jer 12:13.}}} Han måste återlämna

\par }{\QC vad han tjänat,

\par }{\QB han får inte njuta av det

\par }{\QC eller glädjas åt den rikedom

\par }{\QD han vunnit,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 20:19 }{\XT{Jes 5:8, Mark 12:40.}}} för han slog och övergav de ringa,

\par }{\QB han rövade åt sig hus

\par }{\QC som han inte hade byggt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Han känner ingen ro i sitt inre,

\par }{\QB han kan inte rädda sig

\par }{\QC genom sina ägodelar.


\par }{\Q \VS{21}Inget kom undan hans glupskhet,

\par }{\QB därför ska hans framgång

\par }{\QC inte bestå.


\par }{\Q \VS{22}Mitt i sitt överflöd

\par }{\QC ska han drabbas av nöd,

\par }{\QB lidande av alla slag

\par }{\QC ska möta honom.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 20:23 }{\XT{Ps 11:6.}}} När han fyller sin buk

\par }{\QB ska Gud sända sin vredes glöd

\par }{\QC över honom,

\par }{\QB och den ska träffa honom som regn.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 20:24 }{\XT{Jer 48:24, Amos 5:19.}}} Flyr han för vapen av järn

\par }{\QB ska kopparbågens pilar

\par }{\QC genomborra honom.


\par }{\Q \VS{25}Drar han ut pilen från sin rygg

\par }{\QB och den blanka udden

\par }{\QC ur sin galla,

\par }{\QB då drabbar honom dödsångest.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 20:26 }{\XT{5 Mos 32:22, Job 15:30.}}} Djupt mörker väntar

\par }{\QC på hans ägodelar.

\par }{\QB En eld som ingen blåser på

\par }{\QC ska förtära honom,

\par }{\QB den ska ödelägga

\par }{\QC det som finns kvar i hans tält.


\par }{\Q \VS{27}Himlarna visar hans skuld

\par }{\QB och jorden reser sig mot honom.


\par }{\Q \VS{28}Allt i hans hus drivs bort

\par }{\QB som forsande vatten

\par }{\QC på vredens dag.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 20:29 }{\XT{Job 18:21, 27:13f.}}} Det är vad den gudlösa människan

\par }{\QC får av Gud,

\par }{\QB den lott Gud har bestämt.




\par }\Chap{21}{\SH Jobs svar på Sofars andra tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Lyssna noga på mina ord,

\par }{\QB låt det vara trösten ni ger mig.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 21:3 }{\XT{Ords 18:13.}}} Visa mig tålamod så att jag får tala,

\par }{\QB och när jag har talat kan du håna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Är det en människa jag grälar på?

\par }{\QB Varför skulle jag inte vara otålig?


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 21:5 }{\XT{Job 29:9.}}} Se på mig och häpna,

\par }{\QB sätt handen för munnen.


\par }{\Q \VS{6}När jag tänker på det

\par }{\QC blir jag förskräckt,

\par }{\QB rysningar griper min kropp.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 21:7 }{\XT{Ps 73:3f, Jer 12:1f, Hab 1:13, Mal 3:14f.}}} Varför får de gudlösa leva,

\par }{\QB bli gamla och växa i kraft?


\par }{\Q \VS{8}De ser sina barn leva trygga hos dem

\par }{\QB och har sina avkomlingar

\par }{\QC för ögonen.


\par }{\Q \VS{9}Deras hus står trygga utan fasor,

\par }{\QB Gud drabbar dem inte med sitt ris.


\par }{\Q \VS{10}Deras boskap lyckas alltid para sig,

\par }{\QC deras kor kalvar utan missfall.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 21:11 }{\XT{Ps 17:14.}}} Sina minsta släpper de ut

\par }{\QC som en hjord,

\par }{\QB deras barn dansar omkring.


\par }{\Q \VS{12}De sjunger till tamburin och harpa

\par }{\QC och jublar till musik av flöjt.


\par }{\Q \VS{13}De lever sina dagar i välmåga,

\par }{\QB och i frid far de ner till dödsriket.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 21:14 }{\XT{Job 22:17.}}} De sade till Gud: ”Låt oss vara!

\par }{\QB Vi har ingen lust

\par }{\QC att lära känna dina vägar.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 21:15 }{\XT{2 Mos 5:2, Job 34:9, Mal 3:14.}}} Vem är den Allsmäktige

\par }{\QC att vi skulle tjäna honom?

\par }{\QB Vad skulle vi vinna

\par }{\QC på att åkalla honom?”


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 21:16 }{\XT{Job 22:18.}}} Se, deras framgång

\par }{\QC ligger inte i deras egen hand.

\par }{\QB De gudlösas rådslag

\par }{\QC är fjärran från mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Hur ofta slocknar

\par }{\QC de gudlösas lampa?

\par }{\QB Hur ofta drabbar dem olycka,

\par }{\QC plågor som Gud i vrede

\par }{\QD tilldelar dem?


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 21:18 }{\XT{Ps 1:4, 35:5, 83:14, Jes 29:5, Hos 13:3.}}} Hur ofta blir de som halm för vinden,

\par }{\QB som agnar som stormen för bort?


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 21:19 }{\XT{2 Mos 20:5.}}} Ni säger:

\par }{\QB ”Gud sparar hans straff

\par }{\QC till barnen.”

\par }{\QB Låt honom straffa honom själv,

\par }{\QC så att han får känna det.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 21:20 }{\XT{Ps 75:9, Jer 25:15f.}}} Låt den gudlöse få se sitt fall

\par }{\QC med egna ögon,

\par }{\QB låt honom få dricka

\par }{\QC den Allsmäktiges vrede.


\par }{\Q \VS{21}Frågar han efter sin familj

\par }{\QC när han är borta,

\par }{\QB när hans månaders antal är slut?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 21:22 }{\XT{Jes 40:13, Rom 11:34, 1 Kor 2:16.}}} Kan någon lära Gud förstånd,

\par }{\QB han som dömer över de högsta?


\par }{\Q \VS{23}Den ene dör i sin krafts dagar,

\par }{\QB helt sorglös och trygg.


\par }{\Q \VS{24}Hans kärl är fulla av mjölk,

\par }{\QB och märgen i hans ben

\par }{\QC har bevarat sin saft.


\par }{\Q \VS{25}Den andre dör med bedrövad själ,

\par }{\QB utan att ha smakat det goda.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 21:26 }{\XT{Job 20:11, Pred 9:2f, Jes 14:11.}}} Tillsammans ligger de i stoftet,

\par }{\QB med förruttnelsens maskar

\par }{\QC över sig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Se, jag känner era tankar

\par }{\QB och era lömska planer mot mig.


\par }{\Q \VS{28}Ni frågar:

\par }{\QB ”Vad blev det av stormännens hus,

\par }{\QC av tälten där de gudlösa bodde?”


\par }{\Q \VS{29}Har ni inte frågat dem som har rest,

\par }{\QB lyssnar ni inte

\par }{\QC till deras vittnesbörd?


\par }{\Q \VS{30}Den onde skonas på olyckans dag,

\par }{\QB han räddas undan vredens dag.


\par }{\Q \VS{31}Vem säger honom rakt i ansiktet

\par }{\QC hur han lever,

\par }{\QB vem straffar honom

\par }{\QC för vad han har gjort?


\par }{\Q \VS{32}När han har förts till graven

\par }{\QB vakar man vid gravkullen.


\par }{\Q \VS{33}Dalens mylla är ljuvlig för honom,

\par }{\QB alla människor följer honom

\par }{\QC och otaliga har gått före honom.


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 21:34 }{\XT{Job 16:2.}}} Hur tom är inte trösten ni ger mig.

\par }{\QB Era svar är bara bedrägeri.




\par }\Chap{22}{\SH Elifas tredje tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Elifas från Teman till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kan en människa

\par }{\QC vara till nytta för Gud,

\par }{\QB kan en förståndig

\par }{\QC vara till nytta för honom?\FTNT{}{{\FR 22:2 }{\FK{kan en förståndig vara till nytta för honom?}}{\FT{  Annan översättning: ”en förståndig är till nytta för sig själv” (jfr Ords 9:12).}}}


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 22:3 }{\XT{Job 35:7.}}} Har den Allsmäktige

\par }{\QC någon glädje av din rättfärdighet,

\par }{\QB eller något att tjäna på att du

\par }{\QC lever rent?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Är det för din gudsfruktan

\par }{\QC som han straffar dig

\par }{\QB och går till doms med dig?


\par }{\Q \VS{5}Är inte din ondska stor

\par }{\QB och dina missgärningar utan ände?


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 22:6 }{\XT{Job 24:7f, Jes 58:7.}}} Du tog ju pant av din broder

\par }{\QC utan orsak

\par }{\QB och plundrade de utblottade

\par }{\QC på deras kläder.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 22:7 }{\XT{Job 31:17, 31, Matt 25:42.}}} Du gav inget vatten åt den utmattade,

\par }{\QB den hungrige nekade du bröd.


\par }{\Q \VS{8}Den som brukar våld

\par }{\QC fick besitta landet,

\par }{\QB och den som är högt aktad

\par }{\QC fick bo där.


\par }{\Q \VS{9}Änkor lät du gå tomhänta bort,

\par }{\QB och de faderlösas armar krossades.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 22:10 }{\XT{Job 18:9f.}}} Därför omges du av snaror

\par }{\QB och förfäras av plötslig skräck,


\par }{\Q \VS{11}eller av mörker så att du inget ser

\par }{\QB och av vattenmassor som täcker dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 22:12 }{\XT{Ps 147:4, Jes 40:26.}}} Bor inte Gud i himlens höjd?

\par }{\QB Och se på stjärnorna däruppe,

\par }{\QC hur högt de sitter!


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 22:13 }{\XT{Ps 10:11, 94:7, Jes 29:15, Jer 23:23f.}}} Och du säger:

\par }{\QC ”Vad kan Gud veta?

\par }{\QB Kan han döma genom detta töcken?


\par }{\Q \VS{14}Molnen bildar en slöja

\par }{\QC så att han inte ser

\par }{\QB när han vandrar på himlavalvet.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Vill du hålla dig på forntidens väg

\par }{\QB där fördärvets män\FTNT{}{{\FR 22:15 }{\FK{fördärvets män}}{\FT{  Generationen vid syndafloden (se 1 Mos 6:4f).}}} gick,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 22:16 }{\XT{1 Mos 6:5f, Job 15:32f, 21:13, 18.}}} män som rycktes bort i förtid

\par }{\QB när deras grund sveptes bort

\par }{\QC av floden?


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 22:17 }{\XT{Job 21:14f.}}} De sade till Gud: ”Lämna oss!

\par }{\QB Vad kan den Allsmäktige göra?”


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 22:18 }{\XT{Job 21:16, Jes 55:7f.}}} Ändå var det han som fyllde

\par }{\QC deras hus med välstånd.

\par }{\QB Men de gudlösas rådslag

\par }{\QC är fjärran ifrån mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 22:19 }{\XT{Ps 107:42.}}} De rättfärdiga ser det och gläds,

\par }{\QB den oskyldige hånar dem:


\par }{\Q \VS{20}”Sannerligen,

\par }{\QC våra motståndare är utrotade,

\par }{\QB och elden har slukat deras överflöd.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Sök nu försoning och frid med Gud,

\par }{\QB så ska lycka komma på din lott.


\par }{\Q \VS{22}Ta emot undervisning av hans mun,

\par }{\QB bevara hans ord i ditt hjärta.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 22:23 }{\XT{Job 8:5f, 11:14f.}}} Om du omvänder dig

\par }{\QB till den Allsmäktige

\par }{\QC blir du upprättad,

\par }{\QB om du avlägsnar orätten

\par }{\QC från ditt tält,


\par }{\Q \VS{24}om du kastar ditt guld i stoftet

\par }{\QB och guldet från Ofir\FTNT{}{{\FR 22:24 }{\FK{Ofir}}{\FT{  Berömt guldproducerande land, troligen i södra Arabien (jfr 1 Mos 10:29, 1 Kung 9:28f).}}}

\par }{\QC bland bäckens stenar,


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 22:25 }{\XT{Ps 119:72.}}} då blir den Allsmäktige ditt guld,

\par }{\QB han blir ditt ädlaste silver.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 22:26 }{\XT{Job 27:10, Ps 37:4.}}} Ja, då ska du glädjas

\par }{\QC i den Allsmäktige

\par }{\QB och lyfta ditt ansikte till Gud.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 22:27 }{\XT{Job 11:13f, 33:26, Ps 50:14, Jes 65:24.}}} När du ber till honom

\par }{\QC ska han höra dig,

\par }{\QB och du ska få uppfylla dina löften.


\par }{\Q \VS{28}Allt du beslutar ska gå dig väl,

\par }{\QB och ljus ska skina på dina vägar.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 22:29 }{\XT{Job 5:11, Ps 18:22, Luk 18:14, Jak 4:6.}}} När de för nedåt

\par }{\QC ska du säga: ”Uppåt!”

\par }{\QB Då ska han frälsa

\par }{\QC den som sänker sin blick.


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 22:30 }{\XT{Job 42:8f, Jak 5:16.}}} Han ska rädda också den

\par }{\QC som inte är oskyldig,

\par }{\QB genom dina händers renhet

\par }{\QC ska han räddas.




\par }\Chap{23}{\SH Jobs svar på Elifas tredje tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\Q \VS{2}Också i dag är min klagan bitter.\FTNT{}{{\FR 23:2 }{\FK{bitter}}{\FT{  Annan översättning: ”trotsig”.}}}

\par }{\QB Min hand\FTNT{}{{\FR 23:2 }{\FK{Min hand}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta och Peshitta): ”Hans hand”.}}} vilar tungt

\par }{\QC över mitt suckande.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 23:3 }{\XT{Job 13:3.}}} O, om jag visste

\par }{\QC hur jag skulle finna honom,

\par }{\QB hur jag kunde komma

\par }{\QC till hans boning!


\par }{\Q \VS{4}Jag skulle lägga fram

\par }{\QC min sak inför honom,

\par }{\QB fylla min mun med bevis.


\par }{\Q \VS{5}Jag vill veta

\par }{\QC vad han kan svara mig,

\par }{\QB begrunda vad han har

\par }{\QC att säga mig.


\par }{\Q \VS{6}Skulle han bekämpa mig

\par }{\QC med sin stora makt?

\par }{\QB Nej, han skulle lyssna på mig.


\par }{\Q \VS{7}En rättfärdig skulle då

\par }{\QC vara hans motpart,

\par }{\QB jag skulle för alltid

\par }{\QC bli frikänd av min domare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 23:8 }{\XT{Job 9:11, 35:14, Ps 75:7.}}} Se, går jag mot öster

\par }{\QC är han inte där,

\par }{\QB går jag mot väster

\par }{\QC finner jag honom inte.


\par }{\Q \VS{9}Är han verksam i norr

\par }{\QC skådar jag honom inte,

\par }{\QB vänder han sig åt söder

\par }{\QC ser jag honom inte.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 23:10 }{\XT{Job 33:9, Ps 17:3, 1 Petr 1:7.}}} Han vet vilken väg jag har vandrat.

\par }{\QB Prövar han mig

\par }{\QC ska jag komma fram som guld.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 23:11 }{\XT{Ps 17:5, 44:9.}}} Min fot har hållit fast vid hans spår,

\par }{\QB jag har följt hans väg utan att vika av.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 23:12 }{\XT{Job 22:22.}}} Jag har inte övergett

\par }{\QC hans läppars bud,

\par }{\QB hans muns ord är mig en större skatt

\par }{\QC än mitt dagliga bröd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 23:13 }{\XT{5 Mos 6:4, Ps 115:3, Jes 37:20, 44:6, 8, Dan 4:32.}}} Men han är den ende,

\par }{\QC vem kan stå honom emot?

\par }{\QB Vad han vill, det gör han.


\par }{\Q \VS{14}Han fullbordar

\par }{\QC vad han beslutat om mig,

\par }{\QB och mycket mer av samma slag.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 23:15 }{\XT{Ps 119:120.}}} Därför bävar jag för hans ansikte,

\par }{\QB när jag tänker på det

\par }{\QC blir jag rädd för honom.


\par }{\Q \VS{16}Gud har gjort mitt hjärta försagt,

\par }{\QB den Allsmäktige

\par }{\QC har fått mig att bäva,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 23:17 }{\XT{Job 19:8, Jes 57:1.}}} för jag fick inte förgås

\par }{\QC innan mörkret kom,

\par }{\QB han dolde inte den svarta natten

\par }{\QC för mitt ansikte.




\par }{\BB \par }
\Chap{24}{\MM \VerseOne{1}Varför har den Allsmäktige

\par }{\QC inga domstider i förvar?

\par }{\QB Varför får inte hans vänner

\par }{\QC se hans dagar?


\par }{\QC \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 24:2 }{\XT{5 Mos 19:14, 27:17, Ords 22:28.}}} De flyttar gränsstenar\FTNT{}{{\FR 24:2 }{\FK{flyttar gränsstenar}}{\FT{  Ett svårt brott (Ords 23:10f). På mesopotamiska gränsstenar har man funnit inristade förbannelser över den som vågar flytta dem för att öka sitt område.}}},

\par }{\QB de rövar bort hjordar

\par }{\QC och för dem i bet.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 24:3 }{\XT{5 Mos 24:17, Job 22:6.}}} De för bort de faderlösas åsna

\par }{\QB och tar änkans ko i pant.


\par }{\Q \VS{4}De tränger bort de fattiga

\par }{\QC från vägen,

\par }{\QB alla nödställda i landet

\par }{\QC måste gömma sig.


\par }{\Q \VS{5}Se, som vildåsnor i öknen

\par }{\QC går de ut till sin gärning.

\par }{\QB De söker efter mat,

\par }{\QC och hedmarken

\par }{\QD ger dem bröd åt barnen.


\par }{\Q \VS{6}De skördar foder på fältet,

\par }{\QB de plockar det som finns kvar\FTNT{}{{\FR 24:6 }{\FK{plockar det som finns kvar}}{\FT{  Så fick de fattiga sin försörjning (3 Mos 19:10, 5 Mos 24:21, Rut 2).}}}

\par }{\QC i den gudlöses vingård.


\par }{\Q \VS{7}Nakna ligger de om natten,

\par }{\QC utan kläder,

\par }{\QB de har inget att skyla sig med

\par }{\QC i kölden.


\par }{\Q \VS{8}De dränks av skurar från bergen,

\par }{\QB i brist på skydd

\par }{\QC håller de sig tätt intill klippan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Faderlösa slits från sin mors bröst

\par }{\QB och tas i pant från den fattige.


\par }{\Q \VS{10}De måste gå omkring nakna,

\par }{\QC utan kläder,

\par }{\QB hungrande bär de på kärvar.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 24:11 }{\XT{Jak 5:4.}}} Mellan deras murar

\par }{\QC pressar de ut olja,

\par }{\QB törstande trampar de vinpressen.


\par }{\Q \VS{12}Från staden hörs

\par }{\QC de döendes jämmer,

\par }{\QB svårt sårade ropar på hjälp.

\par }{\QC Men Gud bryr sig inte om

\par }{\QD ondskan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 24:13 }{\XT{Joh 3:19f.}}} Andra har blivit fiender till ljuset,

\par }{\QB de känner inte dess vägar

\par }{\QC och håller sig inte

\par }{\QD på dess stigar.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 24:14 }{\XT{Ps 10:8f, Mika 2:1.}}} Så snart det dagas

\par }{\QC stiger mördaren upp,

\par }{\QB han dödar

\par }{\QC den nödställde och fattige,

\par }{\QB och om natten blir han tjuvars like.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 24:15 }{\XT{Job 22:13, Ords 7:9, Jes 29:15.}}} Äktenskapsbrytarens öga

\par }{\QC spanar efter skymningen,

\par }{\QB han tänker: ”Inget öga får se mig”

\par }{\QC och täcker sitt ansikte

\par }{\QD med en slöja.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 24:16 }{\XT{Luk 12:39, Joh 1:5.}}} Vid mörkrets inbrott

\par }{\QC bryter de sig in i husen,

\par }{\QB om dagen låser de in sig.

\par }{\QC De vill inte veta av ljuset,


\par }{\Q \VS{17}för svartaste mörker

\par }{\QC är morgon för dem alla,

\par }{\QB de är väl förtrogna

\par }{\QC med mörkrets fasor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}De är skum på vattenytan.

\par }{\QB Deras mark är förbannad i landet,

\par }{\QC ingen styr sin färd

\par }{\QD till vingårdarna.


\par }{\Q \VS{19}Som torka och hetta

\par }{\QC slukar snövatten,

\par }{\QB så slukar dödsriket

\par }{\QC den som har syndat.


\par }{\Q \VS{20}Modersskötet glömmer honom,

\par }{\QC maskar frossar på honom,

\par }{\QB ingen bevarar hans minne.

\par }{\QC Orätten bryts som ett träd.


\par }{\Q \VS{21}Han gör illa den ofruktsamma

\par }{\QC som inte kan föda

\par }{\QB och är inte god mot änkan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Men Gud rycker bort de starka

\par }{\QC genom sin kraft.

\par }{\QB När han griper in

\par }{\QC kan de inte vara säkra för sitt liv.


\par }{\Q \VS{23}Han ger dem trygghet och vila,

\par }{\QB men hans ögon vakar

\par }{\QC över deras vägar.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 24:24 }{\XT{Job 21:13, Ps 37:10.}}} En kort tid är de upphöjda,

\par }{\QC sedan är de borta,

\par }{\QB de slås ner och skördas som alla,

\par }{\QC de vissnar som axens toppar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Om det inte är så,

\par }{\QB vem kan visa att jag ljuger

\par }{\QC och göra mina ord om intet?




\par }\Chap{25}{\SH Bildads tredje tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Bildad från Shua till orda och sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 25:2 }{\XT{Ps 103:19, Jes 9:6.}}} Herraväldet och fruktan

\par }{\QC tillhör Gud,

\par }{\QB han som skapar frid

\par }{\QC i sin höga himmel.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 25:3 }{\XT{Dan 7:10.}}} Kan hans skaror räknas?

\par }{\QB Över vem går inte hans ljus upp?


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 25:4 }{\XT{Job 4:17f, 9:2, 15:14, Ords 20:9, Rom 3:5f.}}} Hur kan då en människa

\par }{\QC vara rättfärdig inför Gud,

\par }{\QB eller någon av kvinna född vara ren?


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 25:5 }{\XT{Job 15:15.}}} Se, inte ens månen skiner klart

\par }{\QB och stjärnorna är inte rena

\par }{\QC i hans ögon.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 25:6 }{\XT{Job 17:14.}}} Hur mycket mindre då människan,

\par }{\QC det krypet,

\par }{\QB människobarnet, den masken.




\par }\Chap{26}{\SH Jobs svar på Bildads tredje tal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då tog Job till orda och sade:


\par }{\Q \par }
{\Q \VS{2}Vilken hjälp har du inte gett

\par }{\QC den maktlöse,

\par }{\QB hur har du inte stärkt

\par }{\QC den svages arm!


\par }{\Q \VS{3}Vilka råd har du inte gett

\par }{\QC den ovise,

\par }{\QB vilket överflöd av klokhet

\par }{\QC har du inte lagt i dagen!


\par }{\Q \VS{4}Med vems hjälp talar du dessa ord,

\par }{\QB och vems ande utgår från dig?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}De avlidna skälver,

\par }{\QB likaså djupets vatten

\par }{\QC och de som bor där.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 26:6 }{\XT{Ps 139:8, Ords 15:11, Hebr 4:13.}}} Dödsriket ligger naket för honom,

\par }{\QC avgrunden\FTNT{}{{\FR 26:6 }{\FK{avgrunden}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Abaddón}}{\FT{ (jfr Upp 9:11). Annan översättning: ”fördärvet”.}}} utan täckelse.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 26:7 }{\XT{Ps 104:2f.}}} Han spänner ut himlen i norr

\par }{\QC över det tomma,

\par }{\QB han hänger upp jorden på intet.


\par }{\Q \VS{8}Han samlar upp vatten i sina moln,

\par }{\QB och skyarna brister inte

\par }{\QC under bördan.


\par }{\Q \VS{9}Han gömmer sin tron för vår åsyn,

\par }{\QB han höljer den med sina skyar.


\par }{\Q \VS{10}En välvd horisont

\par }{\QC har han satt över vattnen

\par }{\QB där ljuset gränsar mot mörkret.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 26:11 }{\XT{Ps 18:8.}}} Himlens pelare skälver,

\par }{\QB skrämda av hans tillrättavisning.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 26:12 }{\XT{Job 9:13, Ps 89:11.}}} Med sin kraft stillar\FTNT{}{{\FR 26:12 }{\FK{stillar}}{\FT{  Annan översättning: ”upprör”.}}} han havet,

\par }{\QB med sitt förstånd

\par }{\QC krossar han Rahab\FTNT{}{{\FR 26:12 }{\FK{Rahab}}{\FT{  Betyder ”övermod”, ”trots”. Namnet används också om Egypten (jfr Ps 87:4, Jes 30:7).}}}.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 26:13 }{\XT{Jes 27:1.}}} Han andas och himlen blir klar.

\par }{\QB Hans hand genomborrar

\par }{\QC den snabba ormen.


\par }{\Q \VS{14}Se, detta är bara en glimt

\par }{\QC av hans verk,

\par }{\QB det vi hör om honom

\par }{\QC är bara en viskning.

\par }{\QB Vem kan fatta dånet av hans kraft?




\par }\Chap{27}{\SH Jobs sluttal (Kap 27-31)
\par }
{\PP \VerseOne{1}Job fortsatte sin framställning. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 27:2 }{\XT{Rut 1:20, Job 34:5.}}} Så sant Gud lever,

\par }{\QB han som undanhållit mig min rätt,

\par }{\QC den Allsmäktige

\par }{\QD som har förbittrat min själ:


\par }{\Q \VS{3}Så länge min ande är i mig

\par }{\QB och Guds livsande i min näsa,


\par }{\Q \VS{4}ska mina läppar inte tala orätt

\par }{\QB eller min tunga tala svek.


\par }{\Q \VS{5}Aldrig ger jag er rätt,

\par }{\QB till min död vidhåller jag

\par }{\QC min oskuld.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 27:6 }{\XT{Job 13:18, Apg 24:16, 1 Kor 4:4, 2 Tim 1:3.}}} Jag håller fast vid min rättfärdighet

\par }{\QC och släpper den inte.

\par }{\QB Mitt hjärta förebrår mig inte

\par }{\QC för någon av mina dagar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Låt min fiende stå som den skyldige,

\par }{\QB min motståndare som orättfärdig.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 27:8 }{\XT{Job 8:13, Luk 12:20.}}} För vad har den gudlöse för hopp

\par }{\QB när livet skärs av,

\par }{\QC när Gud tar hans själ?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 27:9 }{\XT{Job 35:12f, Ords 28:9, Mika 3:4, Joh 9:31.}}} Kommer Gud att höra hans rop

\par }{\QB när nöden drabbar honom?


\par }{\Q \VS{10}Kan han glädja sig

\par }{\QC över den Allsmäktige?

\par }{\QB Kan han ständigt åkalla Gud?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Jag vill lära er om Guds hand,

\par }{\QB den Allsmäktiges tankar

\par }{\QC vill jag inte dölja.


\par }{\Q \VS{12}Ni har ju själva alla sett det,

\par }{\QB varför kommer ni då

\par }{\QC med tomt prat?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Detta är den gudlöses lott hos Gud,

\par }{\QB det arv som våldsverkaren

\par }{\QC får av den Allsmäktige:


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 27:14 }{\XT{2 Kung 10:7, Job 18:19, 20:10.}}} Får han många barn

\par }{\QC ska de falla för svärd,

\par }{\QB hans avkomlingar får inte

\par }{\QC mätta sig med bröd.


\par }{\Q \VS{15}De som undkommer

\par }{\QC läggs i graven av pest

\par }{\QB och deras änkor gråter inte

\par }{\QC över dem.


\par }{\Q \VS{16}Även om han samlar silver som stoft

\par }{\QB och lägger kläder på hög

\par }{\QC som lera,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 27:17 }{\XT{Job 20:18, Ords 13:22, 28:8, Pred 2:26.}}} så får de rättfärdiga klä sig

\par }{\QC i det han har samlat,

\par }{\QB och silvret får de oskyldiga dela.


\par }{\Q \VS{18}Han bygger sitt hus som en mal,

\par }{\QB likt en hydda\FTNT{}{{\FR 27:18 }{\FK{hydda}}{\FT{  Tillfälligt skydd vid åkrarna under skördetiden för den som vaktade sin skörd mot tjuvar.}}} som väktaren

\par }{\QC gör åt sig.


\par }{\Q \VS{19}Rik går han till sängs,

\par }{\QC och sedan aldrig mer –

\par }{\QB när han öppnar sina ögon

\par }{\QC är allt borta.


\par }{\Q \VS{20}Fasorna griper honom

\par }{\QC som vattenmassor,

\par }{\QB stormen rycker bort honom i natten.


\par }{\Q \VS{21}Östanvinden lyfter honom

\par }{\QC och han är borta,

\par }{\QB den sveper i väg honom

\par }{\QC från hans plats.


\par }{\Q \VS{22}Den vräker sig mot honom

\par }{\QC utan förskoning,

\par }{\QB han försöker fly för dess kraft.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 27:23 }{\XT{Klag 2:15, Nah 3:19.}}} Den klappar sina händer\FTNT{}{{\FR 27:23 }{\FK{klappar sina händer}}{\FT{  Kan syfta på en hånfull gest (jfr 34:37, Hes 25:6).}}} mot honom

\par }{\QB och visslar åt honom

\par }{\QC från hans plats.




\par }{\BB \par }
\Chap{28}{\MM \VerseOne{1}Silvret har sin gruva,

\par }{\QC guldet en plats där det renas.


\par }{\Q \VS{2}Järn hämtas upp ur jorden,

\par }{\QC stenar smälts till koppar.


\par }{\Q \VS{3}Människan sätter gränser för mörkret

\par }{\QC och utforskar det yttersta djupet,

\par }{\QB där stenen är natt

\par }{\QC och svartaste skugga.


\par }{\Q \VS{4}De spränger schakt

\par }{\QB långt från människors boningar,

\par }{\QC där ingen har satt sin fot,

\par }{\QB de hänger och svajar

\par }{\QC fjärran från människor.


\par }{\Q \VS{5}Från jorden kommer bröd,

\par }{\QB men där nere förvandlas den

\par }{\QC som av eld.


\par }{\Q \VS{6}Safiren har sin plats

\par }{\QC bland dess stenar,

\par }{\QB och där finns guldmalm.


\par }{\Q \VS{7}Stigen dit är inte känd av örnen,

\par }{\QB falkens öga har inte

\par }{\QC upptäckt den.


\par }{\Q \VS{8}Stolta vilddjur har inte trampat den,

\par }{\QB inget lejon har gått fram på den.


\par }{\Q \VS{9}På den hårda stenen

\par }{\QC lägger man sin hand

\par }{\QB och gräver ut bergen från grunden.


\par }{\Q \VS{10}De hugger ut gångar i klipporna,

\par }{\QB och ögat får se härliga ting.


\par }{\Q \VS{11}De stoppar upp vattenådrornas gråt,

\par }{\QB de drar fram dolda skatter i ljuset.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 28:12 }{\XT{Ords 9:10.}}} Men visheten, var finns hon?

\par }{\QB Var har förståndet sin boning?


\par }{\Q \VS{13}Människan vet inte hennes värde\FTNT{}{{\FR 28:13 }{\FK{hennes värde}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”vägen till henne”.}}},

\par }{\QB man finner henne inte

\par }{\QC i de levandes land.


\par }{\Q \VS{14}Djupet säger: ”Hon är inte i mig”,

\par }{\QB havet säger:

\par }{\QC ”Hon finns inte hos mig.”


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 28:15 }{\XT{Ords 3:14f, 8:11, 19, 16:16.}}} Hon kan inte köpas för guld,

\par }{\QB hennes värde kan inte vägas upp

\par }{\QC med silver.


\par }{\Q \VS{16}Hon kan inte köpas

\par }{\QC med guld från Ofir

\par }{\QB eller med dyrbar onyx och safir.


\par }{\Q \VS{17}Guld och glas

\par }{\QC kan inte jämföras med henne,

\par }{\QB hon kan inte bytas mot guldföremål,


\par }{\Q \VS{18}koraller och kristall ska inte nämnas.

\par }{\QB Att äga vishet är mer värt än pärlor.


\par }{\Q \VS{19}Topas från Kush

\par }{\QC kan inte jämföras med henne,

\par }{\QB hon kan inte vägas upp

\par }{\QC med renaste guld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Men visheten,

\par }{\QC var kommer hon ifrån?

\par }{\QB Var har förståndet sin boning?


\par }{\Q \VS{21}Hon är gömd för alla levandes ögon,

\par }{\QB hon är dold för himlens fåglar.


\par }{\Q \VS{22}Avgrunden och döden säger:

\par }{\QB ”Endast hennes rykte

\par }{\QC har nått våra öron.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 28:23 }{\XT{Ords 8:22f, Jak 1:5.}}} Gud känner vägen till henne,

\par }{\QB han vet var hon bor,


\par }{\Q \VS{24}för han skådar till jordens ändar,

\par }{\QB han ser allt under himlen.


\par }{\Q \VS{25}När han mätte upp vindens vikt

\par }{\QB och vägde vattnen efter mått,


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 28:26 }{\XT{Job 38:25.}}} när han gjorde en lag för regnet

\par }{\QB och en väg för åskans blixt,


\par }{\Q \VS{27}då såg han henne och

\par }{\QC uppenbarade henne,

\par }{\QB han beredde henne

\par }{\QC och utforskade henne.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 28:28 }{\XT{Ps 111:10, Ords 1:7, 9:10.}}} Och till människorna sade han:

\par }{\QB ”Se, att vörda
{\ND{Herren}} är vishet,

\par }{\QC att fly det onda är förstånd.”




\par }{\BB \par }
\Chap{29}{\MM \VerseOne{1}Job fortsatte sin utläggning. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}O, att jag var som i gångna månader,

\par }{\QB som i dagarna då Gud vakade

\par }{\QC över mig,


\par }{\Q \VS{3}då hans lykta sken över mitt huvud

\par }{\QB och jag gick i hans ljus

\par }{\QC genom mörkret,


\par }{\Q \VS{4}då jag var i min krafts dagar,

\par }{\QB då Guds godhet vilade

\par }{\QC över mitt hus,


\par }{\Q \VS{5}då den Allsmäktige

\par }{\QC ännu var med mig

\par }{\QB och mina barn fanns

\par }{\QC runt omkring mig,


\par }{\Q \VS{6}då mina fötter badade i gräddmjölk

\par }{\QB och det rann bäckar av olja

\par }{\QC ur klippan för mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}När jag gick till porten\FTNT{}{{\FR 29:7 }{\FK{porten}}{\FT{  Där de äldste möttes och beslutade om samhällets frågor (jfr Rut 4:1, Ords 31:23).}}} i staden

\par }{\QB och intog min plats på torget,


\par }{\Q \VS{8}då drog sig de unga undan

\par }{\QC när de såg mig,

\par }{\QB och de gamla reste sig och stod.


\par }{\Q \VS{9}Stormännen höll tillbaka sina ord

\par }{\QB och lade handen på munnen.


\par }{\Q \VS{10}Furstarnas röst tystnade,

\par }{\QB tungan fastnade vid deras gom.


\par }{\Q \VS{11}Varje öra som hörde mig prisade mig,

\par }{\QB varje öga som såg mig

\par }{\QC lovordade mig,


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 29:12 }{\XT{2 Mos 22:22, Job 31:17, 21, Ps 72:12.}}} för jag räddade den fattige

\par }{\QC som ropade

\par }{\QB och den faderlöse

\par }{\QC som ingen hjälpare hade.


\par }{\Q \VS{13}Den döende välsignade mig,

\par }{\QB änkans hjärta fick jag att jubla.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 29:14 }{\XT{Jes 59:17, Ef 6:14.}}} Jag klädde mig i rättfärdighet

\par }{\QC och den var min klädnad,

\par }{\QB rättvisan var min mantel

\par }{\QC och huvudbonad.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 29:15 }{\XT{4 Mos 10:31.}}} Jag var ögon åt den blinde

\par }{\QB och fötter åt den halte.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 29:16 }{\XT{Job 31:16f.}}} Jag var en far för de fattiga

\par }{\QB och redde ut den okändes sak.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 29:17 }{\XT{Ps 58:7.}}} Jag krossade

\par }{\QC den orättfärdiges käkar

\par }{\QB och ryckte rovet från hans tänder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Jag tänkte då:

\par }{\QB ”I mitt eget bo ska jag dö,

\par }{\QC mina dagar blir många

\par }{\QD som sanden.


\par }{\Q \VS{19}Min rot sträcker sig till vattnet,

\par }{\QB nattens dagg vilar i mina grenar.


\par }{\Q \VS{20}Min ära är ständigt ny,

\par }{\QB och min båge förnyas\FTNT{}{{\FR 29:20 }{\FK{min båge förnyas}}{\FT{  Symbol för god vigör (jfr 30:11). En gammal båge tappade sin spänst.}}} i min hand.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}De lyssnade på mig och väntade,

\par }{\QB de var tysta inför mitt råd.


\par }{\Q \VS{22}Efter mig talade ingen,

\par }{\QB och mina ord vederkvickte dem.


\par }{\Q \VS{23}De väntade på mig som på regn,

\par }{\QB de öppnade sin mun

\par }{\QC som efter vårregn.


\par }{\Q \VS{24}Jag log mot dem när de misströstade,

\par }{\QB och de tog emot mitt ansiktes ljus.


\par }{\Q \VS{25}Jag valde väg åt dem

\par }{\QC och satt som hövding,

\par }{\QB jag tronade som en kung

\par }{\QC bland sina män,

\par }{\QB som en som tröstar de sörjande.




\par }{\BB \par }
\Chap{30}{\MM \VerseOne{1}Nu skrattar de åt mig,

\par }{\QC dessa som är yngre än jag,

\par }{\QB medan jag inte hade satt deras fäder

\par }{\QC ens bland mina vallhundar.


\par }{\Q \VS{2}Vilken hjälp kunde

\par }{\QC deras händer ge mig,

\par }{\QB de som saknar all livskraft?


\par }{\Q \VS{3}De är utmärglade av nöd och hunger,

\par }{\QB de gnager den torra marken

\par }{\QC som redan förut var öde

\par }{\QD och ödslig.


\par }{\Q \VS{4}De plockar saltörter\FTNT{}{{\FR 30:4 }{\FK{saltörter}}{\FT{  Nämns i Talmud som fattigmanskost och nödmat.}}} bland snåren

\par }{\QB och ginströtter\FTNT{}{{\FR 30:4 }{\FK{ginströtter}}{\FT{  Oätliga men utmärkta som bränsle (jfr Ps 120:4).}}} är deras mat.


\par }{\Q \VS{5}De drivs ut från gemenskapen,

\par }{\QB man ropar efter dem som tjuvar.


\par }{\Q \VS{6}De måste bo i otäcka raviner,

\par }{\QB i jordhålor och bergsskrevor.


\par }{\Q \VS{7}De skriker bland snåren,

\par }{\QB de kryper ihop under nässlor.


\par }{\Q \VS{8}De är uslingar och ärelösa,

\par }{\QB utjagade ur landet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 30:9 }{\XT{Job 12:4, 17:6, Ps 69:12f, Klag 3:14.}}} Nu har jag blivit deras nidvisa,

\par }{\QB jag har blivit ett ordspråk

\par }{\QC bland dem.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 30:10 }{\XT{4 Mos 12:14, Job 17:6, 19:19, Ps 31:12, 44:14, Matt 26:67.}}} De avskyr mig

\par }{\QC och håller sig borta från mig,

\par }{\QB de tvekar inte att spotta mig

\par }{\QC i ansiktet.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 30:11 }{\XT{Job 16:11f.}}} Gud har lossat min bågsträng

\par }{\QC och plågat mig,

\par }{\QB därför släpper de sina hämningar

\par }{\QC inför mina ögon.


\par }{\Q \VS{12}Vid min högra sida reser sig slöddret,

\par }{\QB de slår undan mina fötter

\par }{\QC och banar sig väg

\par }{\QD för att fördärva mig.


\par }{\Q \VS{13}De river upp min stig,

\par }{\QB de arbetar på mitt fördärv,

\par }{\QC men de får ingen hjälp.


\par }{\Q \VS{14}De bryter fram

\par }{\QC som genom en bred rämna,

\par }{\QB de vältrar sig fram mellan ruinerna.


\par }{\Q \VS{15}Fasor väller över mig,

\par }{\QC min ära rycks bort som en storm

\par }{\QB och min räddning har försvunnit

\par }{\QC som ett moln.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 30:16 }{\XT{Ps 42:5.}}} Nu utgjuter sig min själ inom mig,

\par }{\QB och plågans dagar håller mig fast.


\par }{\Q \VS{17}Natten borrar i mina ben,

\par }{\QB den gnagande pinan tar ingen vila.


\par }{\Q \VS{18}Med stor kraft griper han min mantel,

\par }{\QB han fattar mig i min livklädnad.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 30:19 }{\XT{Ps 7:6.}}} Han har vräkt mig ner i dyn,

\par }{\QB och jag liknar stoft och aska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 30:20 }{\XT{Job 19:7, Ps 13:2, 22:3, Klag 3:8, Hab 1:2.}}} Jag ropar till dig,

\par }{\QC men du svarar mig inte.

\par }{\QB Jag reser mig upp,

\par }{\QC men du bara ser på mig.


\par }{\Q \VS{21}Du har blivit grym mot mig,

\par }{\QB med din starka hand

\par }{\QC ansätter du mig.


\par }{\Q \VS{22}Du lyfter upp mig till vinden

\par }{\QC och för mig bort,

\par }{\QB du skakar mig i stormen.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 30:23 }{\XT{Ps 90:3.}}} Jag vet att du vill föra mig till döden,

\par }{\QB till den boning där allt levande

\par }{\QC samlas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Men räcker man inte ut handen

\par }{\QC när man faller,

\par }{\QB ropar man inte efter hjälp

\par }{\QC när olyckan kommer?


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 30:25 }{\XT{Ps 35:13f, Rom 12:15.}}} Grät jag inte över den

\par }{\QC som hade hårda dagar,

\par }{\QB led inte min själ med den fattige?


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 30:26 }{\XT{Jer 8:15, 14:19.}}} Men när jag sökte det goda

\par }{\QC kom det onda,

\par }{\QB när jag väntade på ljus kom mörker.


\par }{\Q \VS{27}Mitt innersta kokar och får ingen ro,

\par }{\QB dagar av plåga har mött mig.


\par }{\Q \VS{28}Mörk går jag omkring,

\par }{\QC men inte av solen\FTNT{}{{\FR 30:28 }{\FK{men inte av solen}}{\FT{  Annan översättning: ”utan sol”.}}}.

\par }{\QB Jag reser mig bland folket

\par }{\QC och ropar på hjälp.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 30:29 }{\XT{Ps 44:20, 102:7, Mika 1:8.}}} Jag har blivit en bror till schakalerna,

\par }{\QB en vän till strutsarna\FTNT{}{{\FR 30:29 }{\FK{strutsarna}}{\FT{  Annan översättning: ”ugglorna”.}}}.


\par }{\Q \VS{30}Min hud svartnar och faller av mig,

\par }{\QB mina ben brinner av hetta.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 30:31 }{\XT{Ps 6:7, Jes 24:8, Klag 5:15.}}} Mitt harpspel är bytt i sorgelåt,

\par }{\QB mitt flöjtspel i högljudd gråt.




\par }{\BB \par }
\Chap{31}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 31:1 }{\XT{Matt 5:28f.}}} Jag slöt ett förbund

\par }{\QB med mina ögon:

\par }{\QC att aldrig se på en ung kvinna.


\par }{\Q \VS{2}Vilken lott skulle jag annars få

\par }{\QC av Gud i höjden,

\par }{\QB vilken del av den Allsmäktige

\par }{\QC där ovan?


\par }{\Q \VS{3}Ofärd drabbar ju orättfärdiga,

\par }{\QB och olycka ogärningsmän.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 31:4 }{\XT{2 Krön 16:9, Job 23:10, 34:21, Ords 5:21, 15:3, Jer 32:19.}}} Ser inte han mina vägar

\par }{\QB och räknar alla mina steg?


\par }{\Q \VS{5}Har jag umgåtts med lögn,

\par }{\QB har min fot varit snar till svek?


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 31:6 }{\XT{Job 13:18.}}} Låt honom väga mig på en rättvis våg,

\par }{\QB så ska Gud få se att jag är oskyldig.


\par }{\Q \VS{7}Har mina steg vikit av ifrån vägen,

\par }{\QC har mitt hjärta följt mina ögon,

\par }{\QB har jag någon fläck på mina händer?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 31:8 }{\XT{3 Mos 26:16, 5 Mos 28:38f.}}} Då får en annan äta vad jag har sått

\par }{\QB och mina plantor ryckas upp

\par }{\QC med roten.


\par }{\Q \VS{9}Har mitt hjärta förförts av en kvinna,

\par }{\QB har jag stått på lur

\par }{\QC vid min nästas dörr?


\par }{\Q \VS{10}Då får min hustru mala korn

\par }{\QC åt en annan

\par }{\QB och främmande män ligga

\par }{\QC i hennes famn.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 31:11 }{\XT{5 Mos 22:22.}}} Det hade varit

\par }{\QB en skamlig handling,

\par }{\QC en straffbar synd,


\par }{\Q \VS{12}en eld som förtär

\par }{\QC ända till avgrunden\FTNT{}{{\FR 31:12 }{\FK{avgrunden}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Abaddón}}{\FT{ (jfr Upp 9:11). Annan översättning: ”fördärvet”.}}}

\par }{\QB och föröder hela min skörd till roten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Har jag kränkt

\par }{\QC min tjänares eller tjänarinnas rätt

\par }{\QB när de hade någon tvist med mig?


\par }{\Q \VS{14}Vad skulle jag då göra

\par }{\QC när Gud reser sig?

\par }{\QB När han ställer mig till svars,

\par }{\QC vad skulle jag säga?


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 31:15 }{\XT{Ps 139:13, Ords 14:31, 17:5, 22:2, Ef 6:9.}}} Han som skapade mig i moderlivet

\par }{\QC skapade ju dem också,

\par }{\QB en och samme har berett oss båda

\par }{\QC i modersskötet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Har jag nekat de fattiga vad de önskat

\par }{\QB eller låtit änkans ögon försmäkta?


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 31:17 }{\XT{Jes 58:7.}}} Har jag ensam ätit mitt bröd

\par }{\QB utan att den faderlöse

\par }{\QC fått äta av det?


\par }{\Q \VS{18}Nej, från min ungdom

\par }{\QC har jag uppfostrat honom

\par }{\QD som en far,

\par }{\QB och från första stund

\par }{\QC har jag tagit mig an änkor.


\par }{\Q \VS{19}Har jag sett någon förgås utan kläder,

\par }{\QB eller en fattig utan något

\par }{\QC att skyla sig med?


\par }{\Q \VS{20}Har inte hans hjärta välsignat mig,

\par }{\QB fick han inte värma sig

\par }{\QC i ull från mina lamm?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Har jag lyft min hand

\par }{\QC mot den faderlöse

\par }{\QB när jag såg mig ha medhåll i porten\FTNT{}{{\FR 31:21 }{\FK{medhåll i porten}}{\FT{  I en process om den rättslöses egendom.}}}?


\par }{\Q \VS{22}Då får min axel lossna

\par }{\QC från min skuldra

\par }{\QB och min arm brytas från sin led,


\par }{\Q \VS{23}då skulle jag frukta Guds straff

\par }{\QB och stå maktlös inför hans majestät.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 31:24 }{\XT{Ps 52:9, 62:11, Mark 10:24f, 1 Tim 6:17.}}} Satte jag mitt hopp till guldet,

\par }{\QB kallade jag rent guld min trygghet?


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 31:25 }{\XT{Ps 62:11, Luk 12:16f.}}} Gladdes jag över

\par }{\QC att min rikedom växte

\par }{\QB och att min hand samlade

\par }{\QC så mycket?


\par }{\Q \VS{26}Hände det när jag såg

\par }{\QC hur solljuset sken

\par }{\QB och hur månen skred härligt fram,


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 31:27 }{\XT{5 Mos 4:19, Hes 8:16.}}} att mitt hjärta i hemlighet

\par }{\QC lät sig förföras

\par }{\QB och jag gav dem en handkyss?


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 31:28 }{\XT{5 Mos 17:3f.}}} Även det hade varit

\par }{\QC en straffbar synd,

\par }{\QB för då hade jag förnekat

\par }{\QC Gud i höjden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 31:29 }{\XT{Ord 24:17f.}}} Har jag glatt mig

\par }{\QC åt min fiendes olycka,

\par }{\QB fröjdat mig

\par }{\QC när olyckan drabbade honom?


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 31:30 }{\XT{1 Kung 3:11, Matt 5:44, Rom 12:14.}}} Nej, jag lät inte min mun synda

\par }{\QB genom att begära hans liv

\par }{\QC med en förbannelse.


\par }{\Q \VS{31}Mitt husfolk kan vittna:

\par }{\QB ”Alla fick mätta sig

\par }{\QC med kött vid hans bord.”


\par }{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 31:32 }{\XT{Rom 12:13, Hebr 13:2, 1 Petr 4:9.}}} Främlingen behövde inte

\par }{\QC övernatta på gatan,

\par }{\QB jag öppnade mina dörrar mot vägen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 31:33 }{\XT{1 Mos 3:8, Ps 32:5, Ords 28:13, Jak 5:16.}}} Har jag dolt mina brott som Adam

\par }{\QB och gömt min skuld inom mig,


\par }{\Q \VS{34}\XREF{}{{\XO 31:34 }{\XT{2 Mos 23:2.}}} av fruktan för allt folket

\par }{\QC och rädsla för fränders förakt,

\par }{\QB så att jag teg

\par }{\QC och inte gick utanför dörren?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 31:35 }{\XT{Job 23:3f.}}} O, att jag hade någon

\par }{\QC som lyssnade på mig!

\par }{\QB Se, här är min underskrift\FTNT{}{{\FR 31:35 }{\FK{underskrift}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{taw}}{\FT{, hebreisk bokstav som under GT:s tid skrevs som ett kors (jfr Hes 9:4).}}}.

\par }{\QC Må den Allsmäktige svara mig.

\par }{\QB Låt mig se min motparts

\par }{\QC anklagelseskrift!


\par }{\Q \VS{36}Sannerligen, jag skulle bära den

\par }{\QC på min skuldra,

\par }{\QB jag skulle fästa den som min krona.


\par }{\Q \VS{37}Jag skulle redovisa alla mina steg

\par }{\QC för honom,

\par }{\QB möta honom som en furste.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Har min mark ropat över mig,

\par }{\QB har dess fåror gråtit med varandra?


\par }{\Q \VS{39}Har jag ätit dess frukt

\par }{\QC utan att betala

\par }{\QB eller sugit ut dem

\par }{\QC som brukade jorden?


\par }{\Q \VS{40}Då får törne växa i stället för vete,

\par }{\QB ogräs i stället för korn.

\par }{\BB \par }
{\MM Slut på Jobs tal.




\par }\Chap{32}{\SH Elihus tal (Kap 32-37)
\par }
{\PP \VerseOne{1}De tre männen slutade nu svara Job, eftersom han var rättfärdig i sina egna ögon.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 32:2 }{\XT{1 Mos 22:21, Job 27:5f.}}} Men Elihu,\FTNT{}{{\FR 32:2 }{\FK{Elihu}}{\FT{  Betyder ”han är min Gud”.}}} Barakels son från Bus\FTNT{}{{\FR 32:2 }{\FK{Bus}}{\FT{  Arabiskt stamområde (jfr 1 Mos 22:21, Jer 25:23).}}}, av Rams släkt, blev upprörd. Han blev upprörd mot Job för att denne menade sig ha rätt mot Gud,

\VS{3}och han blev upprörd mot Jobs tre vänner för att de inte fann något svar och ändå dömde Job skyldig.


\par }{\PP \VS{4}Elihu hade väntat med att tala till Job eftersom de andra var äldre än han.

\VS{5}Men när Elihu insåg att de tre männen inte hade något mer att säga blev han upprörd.

\VS{6}Då tog Elihu, Barakels son, från Bus till orda. Han sade:

\par }{\BB \par }
{\Q Jag är ung till åldern,

\par }{\QC och ni är gamla.

\par }{\QB Därför var jag rädd och vågade inte

\par }{\QC lägga fram min mening för er.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 32:7 }{\XT{Job 12:12.}}} Jag tänkte: ”Åldern ska tala

\par }{\QB och de många åren

\par }{\QC förkunna vishet.”


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 32:8 }{\XT{1 Mos 41:39, Ords 2:6, Dan 1:17.}}} Men det beror på anden

\par }{\QC i människan,

\par }{\QB den Allsmäktiges livsfläkt

\par }{\QC ger henne förstånd.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 32:9 }{\XT{Ps 119:100.}}} Det är inte åldern som ger vishet

\par }{\QB eller bara gamla som förstår

\par }{\QC vad som är rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Därför säger jag: Lyssna på mig!

\par }{\QB Också jag vill lägga fram

\par }{\QC min mening.


\par }{\Q \VS{11}Se, jag väntade på era ord,

\par }{\QC jag lyssnade efter era insikter

\par }{\QB när ni sökte finna de rätta orden.


\par }{\Q \VS{12}Jag lyssnade uppmärksamt på er,

\par }{\QC men se,

\par }{\QB ingen kunde motbevisa Job,

\par }{\QC ingen kunde ge honom

\par }{\QD svar på tal.


\par }{\Q \VS{13}Svara nu inte: ”Vi möttes av vishet.

\par }{\QB Gud kan besegra honom,

\par }{\QC inte människor.”


\par }{\Q \VS{14}Hans ord var inte riktade mot mig,

\par }{\QB och jag ska inte bemöta honom

\par }{\QC med era argument.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}De är bestörta och svarar inte mer,

\par }{\QB de har tappat talförmågan.


\par }{\Q \VS{16}Skulle jag vänta

\par }{\QC när de inget säger,

\par }{\QB när de står där utan svar?


\par }{\Q \VS{17}Också jag vill ta till orda,

\par }{\QB också jag vill säga min mening,


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 32:18 }{\XT{Jer 20:9.}}} för jag är uppfylld av ord,

\par }{\QB anden inom mig tvingar mig.


\par }{\Q \VS{19}Se, mitt inre är som instängt vin\FTNT{}{{\FR 32:19 }{\FK{instängt vin}}{\FT{  Jäsande vin expanderar och kan spränga sitt kärl (jfr Matt 9:17 med not).}}},

\par }{\QB som en ny vinlägel nära att brista.


\par }{\Q \VS{20}Därför måste jag tala och få lättnad,

\par }{\QB jag vill öppna mina läppar

\par }{\QC och svara.


\par }{\Q \VS{21}Jag ska inte vara partisk mot någon

\par }{\QB och inte smickra någon människa.


\par }{\Q \VS{22}Smicker vill jag inte veta av,

\par }{\QB annars kunde min skapare

\par }{\QC strax rycka bort mig.




\par }{\BB \par }
\Chap{33}{\MM \VerseOne{1}Men Job, hör nu mina ord,

\par }{\QB lyssna till allt jag har att säga!


\par }{\Q \VS{2}Se, jag öppnar nu mina läppar,

\par }{\QB min tunga talar i min mun.


\par }{\Q \VS{3}Mina ord kommer

\par }{\QC från ett uppriktigt hjärta,

\par }{\QB det jag förstår ska jag ärligt säga.


\par }{\Q \VS{4}Guds Ande har gjort mig,

\par }{\QB den Allsmäktiges livsande

\par }{\QC ger mig liv.


\par }{\Q \VS{5}Svara mig om du kan,

\par }{\QB träd fram inför mig,

\par }{\QC gör dig redo.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 33:6 }{\XT{1 Mos 2:7, Job 4:19, 10:9, 31:15, Pred 12:7.}}} Se, inför Gud är vi båda lika,

\par }{\QB också jag är formad av lera.


\par }{\Q \VS{7}Se, rädsla för mig

\par }{\QC behöver inte skrämma dig,

\par }{\QB och min myndighet

\par }{\QC ska inte trycka ner dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Men du sade inför mina öron,

\par }{\QB så lydde orden jag hörde:


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 33:9 }{\XT{Job 9:21, 10:7, 16:17, 23:10, 27:5f.}}} ”Jag är ren och utan synd,

\par }{\QB jag är fläckfri och utan skuld.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 33:10 }{\XT{Job 13:24, 16:9, 19:11.}}} Men se, han vill ansätta mig,

\par }{\QB han räknar mig som sin fiende.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 33:11 }{\XT{Job 13:27.}}} Han sätter mina fötter i stocken,

\par }{\QB han vaktar på alla mina vägar.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Där har du inte rätt, svarar jag dig,

\par }{\QB för Gud är större än en människa.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 33:13 }{\XT{Jes 40:13.}}} Hur kan du förebrå honom

\par }{\QB att han inte ger ett enda ord till svar\FTNT{}{{\FR 33:13 }{\FK{ger ett enda ord till svar}}{\FT{  Annan översättning: ”ger för sin sak”.}}}?


\par }{\Q \VS{14}Gud talar både en och två gånger,

\par }{\QB utan att man bryr sig om det.


\par }{\Q \VS{15}I drömmen, i en syn om natten,

\par }{\QB när sömnen fallit tung

\par }{\QC över människorna

\par }{\QB och de slumrar i sin bädd,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 33:16 }{\XT{Job 36:10, 15.}}} då öppnar han människornas öron

\par }{\QB och bekräftar\FTNT{}{{\FR 33:16 }{\FK{bekräftar}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”skrämmer dem med”.}}} deras tuktan


\par }{\Q \VS{17}för att hindra människan

\par }{\QC från en ogärning

\par }{\QB och hålla henne borta från högmod.


\par }{\Q \VS{18}Han bevarar hennes själ från graven

\par }{\QB och hennes liv

\par }{\QC från att falla för svärd.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 33:19 }{\XT{Job 30:17, Ps 38:4.}}} Hon tuktas med plågor

\par }{\QC på sin sjukbädd

\par }{\QB och med ständiga smärtor i benen.


\par }{\Q \VS{20}Hennes sinne äcklas av mat,

\par }{\QB hennes själ vid den föda

\par }{\QC hon älskade.


\par }{\Q \VS{21}Hennes kött tärs bort

\par }{\QC tills inget finns kvar,

\par }{\QB hennes ben blottas

\par }{\QC som förr inte syntes.


\par }{\Q \VS{22}Hennes själ närmar sig graven,

\par }{\QB hennes liv dödens makter.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 33:23 }{\XT{Hebr 1:14.}}} Om det finns en ängel hos henne,

\par }{\QC en medlare, en av tusen,

\par }{\QB som förkunnar för människan

\par }{\QC vad som är rätt,


\par }{\Q \VS{24}då förbarmar sig Gud över henne

\par }{\QC och säger:

\par }{\QB ”Rädda henne

\par }{\QC från att fara ner i graven,

\par }{\QB jag har funnit lösen för henne.”


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 33:25 }{\XT{2 Kung 5:14, Ps 103:5.}}} Då får hennes kropp

\par }{\QC ny ungdomskraft,

\par }{\QB hon blir på nytt

\par }{\QC som i sin ungdoms dagar.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 33:26 }{\XT{Job 22:27, Ps 50:15, Jes 58:9.}}} Hon ber till Gud

\par }{\QC och han har behag till henne,

\par }{\QB hon får se hans ansikte med jubel.

\par }{\QC Och Gud återger människan

\par }{\QD hennes rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{27}Hon ska sjunga inför människorna:

\par }{\QB ”Jag syndade

\par }{\QC och förvrängde det rätta,

\par }{\QB men jag fick inte vad jag förtjänade.


\par }{\Q \VS{28}Han friköpte min själ

\par }{\QC från att hamna i fördärvet,

\par }{\QB och mitt liv ska se ljuset.”


\par }{\Q \VS{29}Se, allt detta gör Gud

\par }{\QC med en människa,

\par }{\QB både två och tre gånger,


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 33:30 }{\XT{Ps 56:14, 103:4.}}} för att återföra hennes själ

\par }{\QC från graven

\par }{\QB och låta livets ljus stråla över henne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Ge akt, Job, och lyssna på mig!

\par }{\QB Var stilla, så att jag får tala.


\par }{\Q \VS{32}Men har du något att säga,

\par }{\QC så svara mig, tala,

\par }{\QB för jag vill gärna ge dig rätt.


\par }{\Q \VS{33}Om inte, lyssna då till mig.

\par }{\QB Var stilla, jag ska lära dig vishet.




\par }{\BB \par }
\Chap{34}{\MM \VerseOne{1}Elihu fortsatte. Han sade:


\par }{\Q \VS{2}Hör mina ord, ni som är visa,

\par }{\QB lyssna till mig, ni som vet,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 34:3 }{\XT{Job 12:11.}}} för örat prövar orden

\par }{\QB liksom gommen prövar smaken.


\par }{\Q \VS{4}Låt oss avgöra vad som är rätt,

\par }{\QB tillsammans förstå

\par }{\QC vad som är gott,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 34:5 }{\XT{Job 13:18, 23:10, 27:2, 5.}}} för Job har sagt: ”Jag är rättfärdig,

\par }{\QB men Gud har berövat mig

\par }{\QC min rätt.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 34:6 }{\XT{Job 6:4, Ps 38:3.}}} Trots att jag har rätt

\par }{\QC står jag som lögnare.

\par }{\QB Jag är dödsskjuten

\par }{\QC fast jag är utan skuld.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 34:7 }{\XT{Job 15:16.}}} Finns en man som Job,

\par }{\QB som dricker hån som vatten,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 34:8 }{\XT{Ps 1:1.}}} som slår följe med ogärningsmän

\par }{\QB och vandrar

\par }{\QC med gudlösa människor?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 34:9 }{\XT{Job 9:22, 21:15, 35:3.}}} Han säger ju:

\par }{\QB ”Det hjälper inte en människa

\par }{\QC att hålla sig väl med Gud.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 34:10 }{\XT{5 Mos 32:4, Job 8:3, 36:23, Rom 3:5, 9:14.}}} Lyssna därför på mig,

\par }{\QC ni förståndiga män!

\par }{\QB Skulle Gud göra orätt,

\par }{\QC den Allsmäktige något

\par }{\QD orättfärdigt?


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 34:11 }{\XT{Ps 62:13, Ords 24:12, Jer 17:10, 32:19, Hes 7:27, 33:20, Matt 16:27, 1 Kor 3:8, 2 Kor 5:10, Upp 22:12.}}} Nej, han ger åt människan

\par }{\QC efter hennes gärningar

\par }{\QB och låter var och en få

\par }{\QC efter sin väg.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 34:12 }{\XT{Ps 51:6.}}} Gud gör sannerligen inget orätt,

\par }{\QB den Allsmäktige

\par }{\QC förvränger inte rätten.


\par }{\Q \VS{13}Vem satte honom

\par }{\QC att ta hand om jorden,

\par }{\QB vem lade hela världen på honom?


\par }{\Q \VS{14}Om han bara tänkte på sig själv

\par }{\QB och tog tillbaka sin ande,

\par }{\QC sin livsfläkt,


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 34:15 }{\XT{Ps 104:29, Pred 12:7.}}} då skulle allt levande förgås

\par }{\QB och människorna vända åter

\par }{\QC till stoft.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Har du insikt, så hör detta,

\par }{\QB lyssna till vad jag säger.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 34:17 }{\XT{Rom 3:6.}}} Ska den härska som hatar rättvisa?

\par }{\QB Eller fördömer du

\par }{\QC den störste i rättfärdighet,


\par }{\Q \VS{18}han som säger ”Skurk!” till en kung

\par }{\QB och ”Skyldig!” till furstar,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 34:19 }{\XT{5 Mos 10:17, 2 Krön 19:7, Apg 10:34, Rom 2:11, Gal 2:6, Ef 6:9, Kol 3:25, 1 Petr 1:17.}}} han som inte är partisk för furstar

\par }{\QB och inte aktar den rike

\par }{\QC mer än den fattige,

\par }{\QB eftersom de alla är

\par }{\QC hans händers verk?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 34:20 }{\XT{2 Mos 12:29, 2 Kung 19:35.}}} De dör plötsligt, mitt i natten.

\par }{\QC Folk bävar och förgås,

\par }{\QB de mäktiga rycks bort

\par }{\QC men inte genom människohand,


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 34:21 }{\XT{Job 23:10, 31:4, Ords 5:21, Jer 16:17, 23:24.}}} för Guds ögon följer var mans vägar

\par }{\QB och ser alla hans steg.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 34:22 }{\XT{Ps 139:11f, Amos 9:2f.}}} Det finns inget mörker

\par }{\QC och ingen djup skugga

\par }{\QB där ogärningsmän kan gömma sig.


\par }{\Q \VS{23}Gud behöver inte betrakta

\par }{\QC en människa länge

\par }{\QB innan hon kan ställas till doms

\par }{\QC inför honom.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 34:24 }{\XT{Job 12:19, Dan 2:21, Luk 1:52.}}} Han krossar mäktiga män

\par }{\QC utan rannsakan

\par }{\QB och insätter andra i deras ställe.


\par }{\Q \VS{25}Ja, han känner deras gärningar,

\par }{\QB han störtar dem om natten

\par }{\QC och de krossas.


\par }{\Q \VS{26}Han straffar dem som förbrytare,

\par }{\QB öppet, där människor ser det,


\par }{\Q \VS{27}eftersom de vek av ifrån honom

\par }{\QB och inte gav akt

\par }{\QC på alla hans vägar.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 34:28 }{\XT{2 Mos 22:23, Job 35:9, Ps 9:13.}}} Det fick de fattiga

\par }{\QC att ropa till honom,

\par }{\QB och han hörde

\par }{\QC de nödställdas klagan.


\par }{\Q \VS{29}När han är tyst,

\par }{\QC vem kan då fördöma?

\par }{\QB När han döljer sitt ansikte,

\par }{\QC vem kan då se honom,

\par }{\QB vare sig ett folk

\par }{\QC eller en enskild människa?


\par }{\Q \VS{30}Han låter inga gudlösa regera

\par }{\QB eller bli snaror för folket.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Har någon sagt till Gud:

\par }{\QB ”Jag tar mitt straff,

\par }{\QC jag vill inte synda mer.


\par }{\Q \VS{32}Lär mig du vad jag inte ser.

\par }{\QB Har jag gjort orätt

\par }{\QC vill jag inte göra så mer.”


\par }{\Q \VS{33}Ska Gud löna dig

\par }{\QC efter din önskan,

\par }{\QB du som har förkastat honom?

\par }{\QC Du måste välja, inte jag.

\par }{\QD Säg vad du menar!


\par }{\Q \VS{34}Kloka män kommer att säga,

\par }{\QB visa män som lyssnar till mig:


\par }{\Q \VS{35}”Job talar utan insikt,

\par }{\QB hans ord är utan vishet.”


\par }{\Q \VS{36}Låt Job prövas till det yttersta,

\par }{\QB för han försvarar sig

\par }{\QC som ogärningsmän.


\par }{\Q \VS{37}\XREF{}{{\XO 34:37 }{\XT{Job 27:23.}}} Han lägger uppror till sin synd,

\par }{\QB han klappar händerna mot oss

\par }{\QC och hopar sina ord mot Gud.




\par }{\BB \par }
\Chap{35}{\MM \VerseOne{1}Elihu fortsatte. Han sade:


\par }{\Q \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}Tycker du det är rätt att säga:

\par }{\QB ”Min rättfärdighet

\par }{\QC är större än Guds”,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 35:3 }{\XT{Job 9:22, 10:15, 34:9.}}} eftersom du säger:

\par }{\QC ”Vad hjälper den mig?

\par }{\QB Har jag mer nytta av den

\par }{\QC än av min synd?”


\par }{\Q \VS{4}Jag ska svara dig och dina vänner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Blicka upp mot himlen och se,

\par }{\QB lägg märke till skyarna

\par }{\QC högt över dig.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 35:6 }{\XT{Job 7:20.}}} Om du syndar,

\par }{\QC vad gör du då mot honom?

\par }{\QB Om dina brott är många,

\par }{\QC vad skadar det honom?


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 35:7 }{\XT{Job 22:2f, 41:2, Rom 11:35.}}} Om du är rättfärdig,

\par }{\QB vad ger du honom,

\par }{\QC vad får han från din hand?


\par }{\Q \VS{8}Din ondska påverkar människor

\par }{\QC som är lika dig,

\par }{\QB och din rättfärdighet människobarn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Man klagar över allt förtryck,

\par }{\QB man ropar om hjälp

\par }{\QC mot de mäktigas arm.


\par }{\Q \VS{10}Men ingen frågar:

\par }{\QC ”Var är Gud som har skapat mig,

\par }{\QB han som låter lovsånger

\par }{\QC ljuda\FTNT{}{{\FR 35:10 }{\FK{låter lovsånger ljuda}}{\FT{  Annan översättning: ”ger styrka”.}}} i natten,


\par }{\Q \VS{11}han som ger oss

\par }{\QC mer kunskap än jordens djur

\par }{\QB och mer vishet än\FTNT{}{{\FR 35:11 }{\FK{mer kunskap än … mer vishet än}}{\FT{  Annan översättning: ”kunskap genom … vishet genom”.}}} himlens fåglar?”


\par }{\Q \VS{12}Man ropar, men han svarar inte

\par }{\QB på grund av de ondas högmod.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 35:13 }{\XT{Job 27:9.}}} Nej, Gud hör inte på tomma böner,

\par }{\QB den Allsmäktige bryr sig inte

\par }{\QC om det.


\par }{\Q \VS{14}Även när du säger

\par }{\QC att du inte ser honom

\par }{\QB ligger din sak inför honom,

\par }{\QC och du bör vänta på honom.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 35:15 }{\XT{Pred 8:11.}}} Men nu när han inte straffar i vrede

\par }{\QB och inte bryr sig så mycket

\par }{\QC om synden,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 35:16 }{\XT{Job 34:35.}}} spärrar Job upp sin mun

\par }{\QC till tomma ord,

\par }{\QB han hopar ord utan insikt.




\par }{\BB \par }
\Chap{36}{\MM \VerseOne{1}Elihu fortsatte. Han sade:


\par }{\Q \par }
{\Q \VS{2}Ha lite tålamod,

\par }{\QB jag har mer att säga till Guds försvar.


\par }{\Q \VS{3}Jag vill hämta min insikt från fjärran

\par }{\QB och hävda min skapares

\par }{\QC rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{4}Mina ord är sannerligen inte falska,

\par }{\QB en som har full insikt är med dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Se, Gud är väldig och förkastar ingen,

\par }{\QB han är väldig i sitt förstånds kraft.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 36:6 }{\XT{Job 8:22, Ps 72:4, Jes 11:4.}}} Den gudlöse låter han inte leva,

\par }{\QB men de nödställda skaffar han rätt.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 36:7 }{\XT{1 Sam 2:8, Ps 33:18, 34:16, 113:7f.}}} Han tar inte sina ögon

\par }{\QC från de rättfärdiga.

\par }{\QB Han låter dem trona i kungars krets,

\par }{\QC upphöjda för evigt.


\par }{\Q \VS{8}Men läggs de bundna i kedjor

\par }{\QB och fångas i eländets snaror,


\par }{\Q \VS{9}så vill han visa dem vad de har gjort

\par }{\QB och vilka brott de i trots

\par }{\QC har begått.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 36:10 }{\XT{Job 33:16f, Jona 3:8.}}} Han öppnar deras öra för tuktan

\par }{\QB och manar dem att vända om

\par }{\QC från synden.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 36:11 }{\XT{5 Mos 30:19.}}} Om de lyssnar och tjänar honom,

\par }{\QB får de framleva sina dagar i lycka

\par }{\QC och sina år i ljuvlig ro.


\par }{\Q \VS{12}Men om de inte lyssnar,

\par }{\QB ska de drabbas av svärdet

\par }{\QC och gå under i sitt oförstånd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}De som har gudlösa hjärtan

\par }{\QC tar till vrede,

\par }{\QB de ropar inte på hjälp

\par }{\QC när han binder dem.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 36:14 }{\XT{5 Mos 23:17, 1 Kung 14:24.}}} De ska dö i sin ungdom

\par }{\QB och sluta sitt liv bland horkarlar\FTNT{}{{\FR 36:14 }{\FK{horkarlar i avgudatempel}}{\FT{  Manliga tempelprostituerade (jfr 1 Kung 14:24, 2 Kung 23:7).}}}

\par }{\QC i avgudatempel.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 36:15 }{\XT{Jes 38:17.}}} Genom lidandet vill han rädda

\par }{\QC den som lider

\par }{\QB och genom nöden öppna hans öra.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 36:16 }{\XT{Ps 18:20, 23:5.}}} Också dig vill han locka

\par }{\QC ut ur nödens gap

\par }{\QB till en rymlig plats utan betryck

\par }{\QC och duka ditt bord

\par }{\QD med utsökta rätter.


\par }{\Q \VS{17}Men du är fylld

\par }{\QC av ogudaktighetens dom,

\par }{\QB dom och rättvisa håller dig fast.


\par }{\Q \VS{18}Låt inte vreden locka dig att håna,\FTNT{}{{\FR 36:18 }{\FK{att håna}}{\FT{  Annan översättning: ”när du tuktas”.}}}

\par }{\QB och låt inte en stor lösensumma

\par }{\QC förleda dig.


\par }{\Q \VS{19}Kan ditt rop

\par }{\QC och alla kraftansträngningar

\par }{\QB frita dig från nöd?


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 36:20 }{\XT{Job 34:20, 25.}}} Längta inte efter den natt

\par }{\QB då folken ska ryckas från sin plats.


\par }{\Q \VS{21}Akta dig, vänd dig inte till ondskan,

\par }{\QB som du valt i stället för lidande.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 36:22 }{\XT{Job 35:11, Ps 25:8f.}}} Se, Gud är upphöjd i sin kraft.

\par }{\QB Var finns en lärare som han?


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 36:23 }{\XT{5 Mos 32:4, 2 Krön 19:7, Job 8:3, 34:10, Jes 40:13, 45:19, Rom 11:34.}}} Vem har anvisat honom hans väg,

\par }{\QB och vem kan säga:

\par }{\QC ”Du har gjort orätt”?


\par }{\Q \VS{24}Kom ihåg att upphöja hans verk

\par }{\QB som människorna besjunger,


\par }{\Q \VS{25}som alla människor ser,

\par }{\QB som de betraktar om än i fjärran.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 36:26 }{\XT{Job 11:7, Ps 92:9, 102:13, 28, Jes 63:16, Klag 5:19, Dan 6:26, Hebr 1:12.}}} Se, Gud är för hög för vårt förstånd,

\par }{\QB hans år är fler än någon kan utforska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 36:27 }{\XT{1 Mos 2:6, Job 5:10, 38:25.}}} Vattnets droppar drar han uppåt,

\par }{\QB de strilar som regn från dimman.


\par }{\Q \VS{28}Det strömmar från skyarna

\par }{\QB och droppar i mängd

\par }{\QC över människor.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 36:29 }{\XT{Job 37:11, 16, Ps 18:12.}}} Kan någon förstå

\par }{\QC hur molnen breder ut sig,

\par }{\QB förstå dundret från hans hydda?


\par }{\Q \VS{30}Se, han sprider sina blixtars ljus

\par }{\QC omkring sig

\par }{\QB och döljer havets djup.


\par }{\Q \VS{31}Genom dem dömer han folken,

\par }{\QB men ger också mat i överflöd.


\par }{\Q \VS{32}Han höljer sina händer i blixtars ljus

\par }{\QB och befaller dem att träffa sitt mål.


\par }{\Q \VS{33}Hans dunder bär bud om honom,

\par }{\QB även boskapen vet vad som väntar.\FTNT{}{{\FR 36:33 }{\FK{även boskapen vet vad som väntar}}{\FT{  Annan översättning: ”den som ivrar mot det onda”.}}}




\par }{\BB \par }
\Chap{37}{\MM \VerseOne{1}Inför sådant bävar mitt hjärta

\par }{\QB och slår häftigt i mitt bröst.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 37:2 }{\XT{Job 36:33, Ps 29:3f.}}} Lyssna noga

\par }{\QC till dundret från hans röst,

\par }{\QB till mullret som går ut

\par }{\QC från hans mun.


\par }{\Q \VS{3}Han sänder ut det över hela himlen,

\par }{\QB sina blixtar till jordens ändar.


\par }{\Q \VS{4}Efteråt ryter dånet,

\par }{\QB han dundrar

\par }{\QC med sin väldiga röst,

\par }{\QB han spar inte på blixtarna

\par }{\QC när han låter sin röst höras.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 37:5 }{\XT{Job 5:9, 9:10, 26:14, Ps 147:15f.}}} Gud dundrar underbart med sin röst,

\par }{\QB han gör stora och ofattbara ting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 37:6 }{\XT{Job 36:27, 38:22, Ps 147:16.}}} Snön befaller han:

\par }{\QC ”Fall över jorden!”,

\par }{\QB och regnet:

\par }{\QC ”Kraftiga skurar av regn!”


\par }{\Q \VS{7}Han binder\FTNT{}{{\FR 37:7 }{\FK{binder}}{\FT{  Ordagrant: ”förseglar” (så att ingen kan arbeta).}}} alla människors händer

\par }{\QB så att alla lär känna hans gärningar.


\par }{\Q \VS{8}Vilddjuren drar sig in i sina gömslen,

\par }{\QB de blir kvar i sina hålor.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 37:9 }{\XT{Job 9:9, Ps 135:7.}}} Stormen kommer från sin kammare,

\par }{\QB kölden kommer med

\par }{\QC nordanvinden.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 37:10 }{\XT{Job 38:29.}}} Gud sänder frost

\par }{\QC med sin andedräkt,

\par }{\QB och de vida vattnen fryser till.


\par }{\Q \VS{11}Han lastar skyarna med väta

\par }{\QB och sprider sina åskmoln

\par }{\QC vida omkring.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 37:12 }{\XT{Ps 148:8.}}} De far runt åt alla håll

\par }{\QC efter hans styrning

\par }{\QB och utför allt han befaller dem

\par }{\QC över hela jordens yta.


\par }{\Q \VS{13}Han låter dem komma som straff,

\par }{\QB för att hjälpa hans land

\par }{\QC eller visa hans godhet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Lyssna till detta, Job,

\par }{\QB stanna och tänk på Guds under!


\par }{\Q \VS{15}Förstår du hur Gud styr dem

\par }{\QB och låter blixten lysa fram

\par }{\QC från sitt moln?


\par }{\Q \VS{16}Förstår du lagen för skyarnas jämvikt,

\par }{\QB den Allvises underverk,


\par }{\Q \VS{17}hur dina kläder blir heta

\par }{\QB när jorden blir stilla

\par }{\QC under sunnanvinden?


\par }{\Q \VS{18}Kan du, med honom,

\par }{\QC breda ut skyarna som ett valv,

\par }{\QB fasta som en spegel av gjuten metall?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Lär oss vad vi ska säga till honom,

\par }{\QB i vårt mörker har vi inget

\par }{\QC att lägga fram.


\par }{\Q \VS{20}Ska det kungöras för honom

\par }{\QC att jag vill tala?

\par }{\QB Ingen ber väl om att bli slukad?


\par }{\Q \VS{21}Ingen kan väl se på ljuset

\par }{\QC som strålar i skyarna

\par }{\QB när vinden har gått fram

\par }{\QC och skingrat dem?


\par }{\Q \VS{22}Från norr\FTNT{}{{\FR 37:22 }{\FK{Från norr}}{\FT{  Väderstrecket förknippas med Guds boning (jfr Ps 48:13 med not).}}} kommer en glans av guld,

\par }{\QB ett skrämmande majestät

\par }{\QC omger Gud.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 37:23 }{\XT{Job 9:4, 36:5, 1 Tim 6:16.}}} Den Allsmäktige kan vi inte finna,

\par }{\QC han är upphöjd i kraft och dom.

\par }{\QB Han kan inte kränka

\par }{\QC sin stora rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{24}Därför fruktar människorna honom.

\par }{\QB Han bryr sig inte om dem

\par }{\QC som tycker sig vara visa.




\par }\Chap{38}{\SH Herren svarar Job (Kap 38-39:35)
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 38:1 }{\XT{Job 40:1, Hes 1:4.}}}{\ND{Herren}} svarade Job ur stormvinden. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Vem är den som fördunklar mitt råd

\par }{\QB med ord utan förstånd?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 38:3 }{\XT{Job 40:2, 42:4.}}} Spänn bältet om livet som en man.

\par }{\QB Jag ska fråga dig,

\par }{\QC och du ska ge mig besked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 38:4 }{\XT{Ps 102:26, 104:5, 119:90, Ords 30:4.}}} Var var du

\par }{\QC när jag lade jordens grund?

\par }{\QB Svara, om du vet och förstår.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 38:5 }{\XT{Ords 8:29, 30:4, Jes 40:2.}}} Vem bestämde dess mått?

\par }{\QC Du vet ju!

\par }{\QB Och vem spände mätsnöret

\par }{\QC över den?


\par }{\Q \VS{6}Var fick dess grundpelare fäste?

\par }{\QB Vem lade dess hörnsten,


\par }{\Q \VS{7}medan morgonstjärnorna

\par }{\QC sjöng tillsammans

\par }{\QB och alla Guds söner ropade

\par }{\QC av glädje?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 38:8 }{\XT{Job 26:10, Ps 104:6f.}}} Vem satte dörrar för havet

\par }{\QB när det bröt fram ur moderlivet,


\par }{\Q \VS{9}när jag gav det moln till kläder

\par }{\QB och dimman till linda,


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 38:10 }{\XT{1 Mos 1:9, Ps 33:7, Ords 8:29, Jer 5:22.}}} när jag bestämde dess gräns

\par }{\QB och satte bom och dörrar


\par }{\Q \VS{11}och sade: ”Hit men inte längre,

\par }{\QB här ska dina stolta vågor

\par }{\QC lägga sig”?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Har du under dina dagar

\par }{\QC befallt dagen att gry

\par }{\QB och visat gryningen dess plats


\par }{\Q \VS{13}där den kan gripa jorden i dess hörn

\par }{\QB så att de gudlösa skakas bort

\par }{\QC från den?


\par }{\Q \VS{14}Då ändrar jorden form

\par }{\QC som leran under sigillet,

\par }{\QB och allt träder fram som i ny dräkt.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 38:15 }{\XT{Job 24:17.}}} Då mister de gudlösa sitt ljus,

\par }{\QB och den höjda armen bryts av.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Har du stigit ner till havets källor

\par }{\QB och vandrat på djupets botten?


\par }{\Q \VS{17}Har dödens portar visat sig för dig,

\par }{\QB har du sett dödsskuggans portar?


\par }{\Q \VS{18}Har du sett ut över\FTNT{}{{\FR 38:18 }{\FK{sett ut över}}{\FT{  Annan översättning: ”fatta”.}}} jordens vidder?

\par }{\QB Berätta, om du förstår allt detta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Var går vägen dit där ljuset bor,

\par }{\QB och var har mörkret sin boning,


\par }{\Q \VS{20}så att du kan föra det till dess gräns

\par }{\QB och finna stigarna till dess hus?


\par }{\Q \VS{21}Du vet det, du var ju född då,

\par }{\QB och dina dagars tal är stort!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Har du varit vid snöns förråd,

\par }{\QB har du sett haglets förråd


\par }{\Q \VS{23}som jag sparar till nödens tid,

\par }{\QB till krigets och drabbningens dag?


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 38:24 }{\XT{Joh 3:8.}}} Var går vägen dit där ljuset\FTNT{}{{\FR 38:24 }{\FK{ljuset}}{\FT{  Annan översättning: ”blixten”.}}} delar sig,

\par }{\QB där östanvinden breder ut sig

\par }{\QC över jorden?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 38:25 }{\XT{Job 28:26, Jer 10:13, Amos 4:7.}}} Vem öppnar rännor för regnflödet

\par }{\QB och banar väg för åskans blixt,


\par }{\Q \VS{26}för att sända regn

\par }{\QC över folktomma trakter,

\par }{\QB öknar där ingen människa finns,


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 38:27 }{\XT{Ps 104:14, 107:35.}}} för att mätta ödsliga ödemarker

\par }{\QB och ge växt åt gräsets brodd?


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 38:28 }{\XT{Job 5:10, 36:27, Jer 14:22.}}} Har regnet någon far?

\par }{\QB Vem födde daggens droppar?


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 38:29 }{\XT{Job 37:10, Ps 147:16f.}}} Från vilket sköte kom isen?

\par }{\QB Och vem födde himlens rimfrost?


\par }{\Q \VS{30}Vattnet blir hårt som sten,

\par }{\QB djupets yta fryser till is.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 38:31 }{\XT{Job 9:9, Amos 5:8.}}} Kan du knyta samman

\par }{\QC Sjustjärnornas knippe

\par }{\QB eller lossa Orions band?


\par }{\Q \VS{32}Kan du föra fram himlens tecken

\par }{\QC i rätt tid

\par }{\QB och leda Björnen\FTNT{}{{\FR 38:32 }{\FK{Björnen}}{\FT{  Dvs Stora Björn med Karlavagnen. Annan översättning: ”Lejonet”.}}} och dess ungar?


\par }{\Q \VS{33}Förstår du himlens lagar,

\par }{\QB ordnar du dess välde över jorden?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Kan du höja din röst till molnen

\par }{\QC och få vattenflöden att täcka dig?


\par }{\Q \VS{35}Kan du sända ut blixtarna

\par }{\QC så att de går ut

\par }{\QB och säger till dig: ”Här är vi”?


\par }{\Q \VS{36}Vem har lagt vishet i det fördolda,

\par }{\QB och vem gav förstånd

\par }{\QC åt luftens tecken?\FTNT{}{{\FR 38:36 }{\FK{det fördolda … luftens tecken}}{\FT{  Annan översättning: ”det inre … hjärtat” eller ”hägern … tuppen”.}}}


\par }{\Q \VS{37}Vem har vishet att räkna skyarna?

\par }{\QB Och vem tömmer ut

\par }{\QC himlens vattenkärl


\par }{\Q \VS{38}när myllan är hård och fast

\par }{\QB och jordkokorna klibbat samman?




\par }{\BB \par }
\Chap{39}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 39:1 }{\XT{Ps 104:21.}}} Jagar du byte

\par }{\QC åt lejonhonan?

\par }{\QB Stillar du

\par }{\QC de unga lejonens hunger


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 39:2 }{\XT{Job 37:8.}}} när de kryper ihop i sina hålor

\par }{\QB eller ligger på lur i snåret?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 39:3 }{\XT{Ps 145:15, 147:9, Matt 6:26, Luk 12:24.}}} Vem skaffar mat åt korpen,

\par }{\QB när hans ungar ropar till Gud

\par }{\QC och flaxar omkring utan föda?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Vet du när stengetterna ska föda,

\par }{\QB vakar du över när hindarna

\par }{\QC ska kalva?


\par }{\Q \VS{5}Räknar du månaderna

\par }{\QC de går dräktiga,

\par }{\QB vet du tiden när de ska föda?


\par }{\Q \VS{6}De böjer sig ner och föder sina foster

\par }{\QB och blir fria från sina värkar.


\par }{\Q \VS{7}Deras ungar blir starka

\par }{\QC och växer upp i det fria,

\par }{\QB de springer sin väg

\par }{\QC och vänder inte tillbaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 39:8 }{\XT{Job 24:5.}}} Vem släppte vildåsnan fri,

\par }{\QB vem lossade hennes band?


\par }{\Q \VS{9}Jag gav henne stäppen till hem,

\par }{\QB saltöknen till sin boning.


\par }{\Q \VS{10}Hon ler åt bullret i staden

\par }{\QB och hör ingen pådrivares rop.


\par }{\Q \VS{11}Hon söker sitt bete på bergen

\par }{\QB och letar efter allt som är grönt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 39:12 }{\XT{4 Mos 24:8.}}} Har vildoxen lust att tjäna dig

\par }{\QB och stanna vid din krubba

\par }{\QC över natten?


\par }{\Q \VS{13}Kan du tvinga vildoxen

\par }{\QC att gå i fåran med töm

\par }{\QB och harva markerna efter dig?


\par }{\Q \VS{14}Kan du lita på hans stora styrka

\par }{\QB och anförtro ditt arbete åt honom?


\par }{\Q \VS{15}Litar du på att han för hem din säd

\par }{\QB och samlar den vid din tröskplats?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Strutshonans\FTNT{}{{\FR 39:16 }{\FK{Strutshonan}}{\FT{  Var med sina oskyddade ägg på marken en bild för bristande ömhet (Klag 4:3). Strutsar levde i den arabiska öknen under biblisk tid.}}} vingar

\par }{\QC flaxar med fröjd,

\par }{\QB men visar hennes vingar och fjädrar

\par }{\QC ömhet?


\par }{\Q \VS{17}Hon lämnar sina ägg på marken

\par }{\QB och låter dem värmas i sanden,


\par }{\Q \VS{18}hon glömmer att en fot

\par }{\QC kan krossa dem,

\par }{\QB att vilda djur kan trampa på dem.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 39:19 }{\XT{Klag 4:3.}}} Hon är hård mot sina ungar,

\par }{\QC som om de inte var hennes.

\par }{\QB Hon bryr sig inte om

\par }{\QC att hennes möda

\par }{\QD kan vara förgäves,


\par }{\Q \VS{20}för Gud gav henne inte vishet,

\par }{\QB han lät henne inte få förstånd.


\par }{\Q \VS{21}Men när hon piskar sig

\par }{\QC upp till språng,

\par }{\QB då ler hon åt både häst

\par }{\QC och ryttare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ger du hästen hans styrka,

\par }{\QB klär du hans nacke med man?


\par }{\Q \VS{23}Får du honom att hoppa

\par }{\QC som gräshoppan?

\par }{\QB Hans stolta frustning sprider skräck.


\par }{\Q \VS{24}Han skrapar i marken

\par }{\QC och gläds över sin styrka,

\par }{\QB han rusar fram mot väpnade skaror.


\par }{\Q \VS{25}Han ler åt fruktan

\par }{\QC och känner ingen rädsla,

\par }{\QB han ryggar inte tillbaka för svärd.


\par }{\Q \VS{26}Runt honom rasslar det av koger,

\par }{\QB det blänker av spjut och lansar\FTNT{}{{\FR 39:26 }{\FK{det blänker av spjut och lansar}}{\FT{  Annan översättning: ”klingor av spjut och kroksablar”.}}}.


\par }{\Q \VS{27}Han skakar och eggas

\par }{\QC när han vinner terräng,

\par }{\QB han kan inte stå still

\par }{\QC när basunen har ljudit.


\par }{\Q \VS{28}För varje basunstöt frustar han till,

\par }{\QB redan på avstånd vädrar han strid,

\par }{\QC kommandorop och härskri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Är det genom din vishet

\par }{\QC som höken stiger

\par }{\QB och breder ut sina vingar

\par }{\QC mot söder?


\par }{\Q \VS{30}Är det på din befallning

\par }{\QC som örnen stiger högt

\par }{\QB och bygger sitt näste på höjden?


\par }{\Q \VS{31}På klippan bor han och vilar,

\par }{\QB på klippans topp och bergsfäste.


\par }{\Q \VS{32}Därifrån spanar han efter byte,

\par }{\QB långt i fjärran spejar hans ögon.


\par }{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 39:33 }{\XT{Matt 24:28, Luk 17:37.}}} Hans ungar frossar på blod,

\par }{\QB och där de slagna ligger,

\par }{\QC där finner man honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Och
{\ND{Herren}} svarade Job. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 39:35 }{\XT{Jes 45:9.}}} Du som tvistar med den Allsmäktige,

\par }{\QC ska du tillrättavisa honom?

\par }{\QB Du som anklagar Gud, ge svar!\FTNT{}{{\FR 39:35 }{\FT{ Annan översättning: ”Vill en kritiker tvista med den Allsmäktige? Du som anklagar...”.}}}


\par }{\SH Job svarar Herren
\par }
{\Q \VS{36}Job svarade
{\ND{Herren}} och sade:


\par }{\Q \VS{37}\XREF{}{{\XO 39:37 }{\XT{Job 21:5, 29:9, Ords 30:32, Mika 7:16.}}} Jag är för liten.

\par }{\QC Vad kan jag svara dig?

\par }{\QB Jag sätter handen för munnen.


\par }{\Q \VS{38}En gång har jag talat,

\par }{\QC men jag säger inget mer,

\par }{\QB två gånger, men jag gör det inte igen.




\par }\Chap{40}{\SH Herrens andra tal till Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Då talade
{\ND{Herren}} till Job ur stormvinden. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 40:2 }{\XT{Job 38:3.}}} Spänn bältet om livet som en man.

\par }{\QB Jag ska fråga dig,

\par }{\QC och du ska ge mig besked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 40:3 }{\XT{Ps 51:6, Rom 3:4.}}} Vill du göra min rättvisa om intet?

\par }{\QB Dömer du mig skyldig

\par }{\QC för att själv stå rättfärdig?


\par }{\Q \VS{4}Har du en arm som Gud,

\par }{\QB och kan du dundra

\par }{\QC med en röst som hans?


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 40:5 }{\XT{Ps 93:1.}}} Pryd dig då

\par }{\QC med storhet och härlighet,

\par }{\QB klä dig i ära och majestät.


\par }{\Q \VS{6}Ös ut din rasande vrede,

\par }{\QB ödmjuka alla högmodiga

\par }{\QC med en blick.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 40:7 }{\XT{Ps 75:8, Jes 2:12.}}} Underkuva alla högmodiga

\par }{\QC med en blick,

\par }{\QB slå ner de gudlösa på stället.


\par }{\Q \VS{8}Göm dem alla i stoftet,

\par }{\QB fjättra deras ansikten i mörkret.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 40:9 }{\XT{Jes 59:16, 63:5.}}} Då ska också jag prisa dig

\par }{\QB för att din högra hand

\par }{\QC ger dig frälsning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Se Behemot\FTNT{}{{\FR 40:10 }{\FK{Behemot}}{\FT{  Hebr. för ”djur”. Har traditionellt identifierats med flodhästen. På senare tid har även en identifikation med dinosaurier av sauropodsläktet föreslagits (jfr vers 12).}}},

\par }{\QC som jag har skapat liksom dig.

\par }{\QB Han lever av gräs som en oxe.


\par }{\Q \VS{11}Se kraften i hans höfter

\par }{\QB och styrkan i hans bukmuskler.


\par }{\Q \VS{12}Hans svans är styv som en ceder,

\par }{\QB hans lårsenor är sammanvävda.


\par }{\Q \VS{13}Hans benpipor är som kopparrör,

\par }{\QB benen liknar järnstänger.


\par }{\Q \VS{14}Han är förstlingen av Guds verk,

\par }{\QB men hans skapare kan komma nära

\par }{\QC med sitt svärd.


\par }{\Q \VS{15}Bergen bär fram mat åt honom,

\par }{\QB och alla de vilda djuren

\par }{\QC har där sin lek.


\par }{\Q \VS{16}Han lägger sig ner under lotusträd,

\par }{\QB i skydd av rör och vass.


\par }{\Q \VS{17}Lotusträden ger honom skugga,

\par }{\QB flodens pilträd omger honom.


\par }{\Q \VS{18}Även om strömmen är kraftig

\par }{\QC oroas han inte,

\par }{\QB om så Jordan forsar mot hans gap

\par }{\QC är han trygg.


\par }{\Q \VS{19}Kan någon gripa tag i hans ögon

\par }{\QB eller borra snaror genom hans nos?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Kan du dra upp Leviatan\FTNT{}{{\FR 40:20 }{\FK{Leviatan}}{\FT{  Har traditionellt identifierats med krokodilen. På övriga ställen beskrivs Leviatan som ett havsmonster (Ps 104:26) eller en drake i opposition mot Gud (41:10f, jfr Jes 27:1).}}} med krok

\par }{\QB eller kuva hans tunga med rep?


\par }{\Q \VS{21}Kan du sätta en sävlina\FTNT{}{{\FR 40:21 }{\FK{sävlina}}{\FT{  Tråd tvinnad av vattenväxande säv.}}} i hans näsa

\par }{\QB eller borra en hake

\par }{\QC genom hans käke?


\par }{\Q \VS{22}Skulle han vädja till dig om nåd

\par }{\QC gång på gång

\par }{\QB eller tala till dig med mjuka ord?


\par }{\Q \VS{23}Skulle han sluta fördrag med dig

\par }{\QB så att du kan ta honom som slav

\par }{\QC för alltid?


\par }{\Q \VS{24}Kan du leka med honom

\par }{\QC som med en fågel

\par }{\QB eller hålla honom i band

\par }{\QC åt dina flickor?


\par }{\Q \VS{25}Kan fiskarlag köpslå om honom

\par }{\QB och dela upp honom

\par }{\QC mellan köpmän?


\par }{\Q \VS{26}Kan du fylla hans hud

\par }{\QC med harpuner

\par }{\QB och hans huvud med fiskespjut?


\par }{\Q \VS{27}Bär hand på honom,

\par }{\QB så minns du den striden

\par }{\QC och gör inte om det!


\par }{\Q \VS{28}Nej, den som hoppas på seger

\par }{\QC blir besviken,

\par }{\QB redan när man ser honom

\par }{\QC är man slagen.




\par }{\BB \par }
\Chap{41}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 41:1 }{\XT{Hebr 12:28f.
}}} Ingen är så dumdristig

\par }{\QC att han retar honom.

\par }{\QB Vem vågar då sätta sig upp

\par }{\QC mot mig?


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 41:2 }{\XT{2 Mos 19:5, Ps 24:1, 50:12, Rom 11:35, 1 Kor 10:26.}}} Vem har gett mig något

\par }{\QC som jag måste betala igen?

\par }{\QB Mitt är allt som finns under himlen.\FTNT{}{{\FR 41:2 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 11:35.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Jag vill inte tiga om hans lemmar,

\par }{\QB om hans styrka och sköna gestalt.


\par }{\Q \VS{4}Vem kan rycka av honom hans dräkt?

\par }{\QB Vem kan ta sig in

\par }{\QC mellan hans båda käkar?\FTNT{}{{\FR 41:4 }{\FK{ta sig in mellan hans båda käkar}}{\FT{  Annan översättning: ”ta sig fram med betsel” eller ”ta sig igenom hans dubbla pansar” (så Septuaginta).}}}


\par }{\Q \VS{5}Vem kan öppna hans ansiktes dörrar?

\par }{\QB Runt hans tänder bor skräck.


\par }{\Q \VS{6}Stolta sitter sköldarnas rader,

\par }{\QB sammanfogade och fast förseglade,


\par }{\Q \VS{7}den ena tätt mot den andra,

\par }{\QB ingen luft tränger in däremellan.


\par }{\Q \VS{8}De sitter fast mot varandra,

\par }{\QB de griper in i varandra

\par }{\QC och kan inte skiljas åt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}När han fnyser blixtrar det av ljus,

\par }{\QB hans blickar är som

\par }{\QC gryningens strålar.


\par }{\Q \VS{10}Hans gap sprutar flammor,

\par }{\QB gnistor av eld bryter fram.


\par }{\Q \VS{11}Ur hans näsborrar stiger rök

\par }{\QB som från en kokande gryta

\par }{\QC på elden.


\par }{\Q \VS{12}Hans andedräkt kan tända kol,

\par }{\QB lågor går ut ur hans gap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}På hans nacke bor styrkan,

\par }{\QB och skräcken dansar\FTNT{}{{\FR 41:13 }{\FK{dansar}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”springer”.}}}

\par }{\QC framför honom.


\par }{\Q \VS{14}Hans hudveck är fasta,

\par }{\QB de sitter hårt och orubbligt.


\par }{\Q \VS{15}Hans hjärta är hårt som sten,

\par }{\QB som den understa kvarnstenen.


\par }{\Q \VS{16}När han reser sig bävar hjältar,

\par }{\QB de tappar fattningen i ångest.


\par }{\Q \VS{17}Svärdet som träffar håller inte stånd,

\par }{\QB inte heller spjut, pil eller lans.


\par }{\Q \VS{18}Han räknar järn som halm,

\par }{\QB koppar som murket trä.


\par }{\Q \VS{19}Bågskott får honom inte att fly,

\par }{\QB för honom är slungstenar

\par }{\QC som agnar.


\par }{\Q \VS{20}Stridsklubban räknar han som halm,

\par }{\QB han skrattar åt rasslet av lansar\FTNT{}{{\FR 41:20 }{\FK{lansar}}{\FT{  Annan översättning: ”kroksablar”.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Hans buk är som skarpa lerskärvor,

\par }{\QB han sätter spår i dyn

\par }{\QC som en trösksläde.


\par }{\Q \VS{22}Han får djupet att koka som en gryta,

\par }{\QB han får havet att skumma

\par }{\QC som när man kokar salva.


\par }{\Q \VS{23}Bakom honom går ett lysande stråk,

\par }{\QB djupet tycks få silverhår.


\par }{\Q \VS{24}Inget på jorden är hans like,

\par }{\QB han skapades utan fruktan.


\par }{\Q \VS{25}Han ser på allt som är upphöjt,

\par }{\QB han är kung över allt som är stolt.




\par }\Chap{42}{\SH Job svarar Herren
\par }
{\PP \VerseOne{1}Job svarade
{\ND{Herren}} och sade:


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 42:2 }{\XT{1 Mos 18:14, Ps 115:3, Jes 40:26, Luk 1:37.}}} Jag vet att du kan göra allt,

\par }{\QB inget du beslutar

\par }{\QC är omöjligt för dig.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 42:3 }{\XT{Job 38:2f.}}} ”Vem är den som döljer ditt råd

\par }{\QC utan förstånd?”

\par }{\QB Jag ordade om det jag inte begrep,

\par }{\QC om det som var

\par }{\QD för underbart för mig

\par }{\QC och som jag inte förstod.


\par }{\Q \VS{4}”Lyssna nu, så ska jag tala.

\par }{\QB Jag ska fråga dig,

\par }{\QC och du ska ge mig besked.”


\par }{\Q \VS{5}Förut hade jag bara hört talas om dig,

\par }{\QB men nu har jag sett dig

\par }{\QC med egna ögon.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 42:6 }{\XT{Jona 3:6, 1 Kor 11:31.}}} Därför tar jag tillbaka det

\par }{\QB och ångrar mig i stoft och aska.


\par }{\SH Herren tillrättavisar Jobs vänner
\par }
{\MM \VS{7}När
{\ND{Herren}} hade talat dessa ord till Job, sade
{\ND{Herren}} till Elifas från Teman: ”Min vrede brinner mot dig och dina båda vänner, för ni har inte talat rätt om mig som min tjänare Job.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 42:8 }{\XT{1 Mos 20:7, Job 22:30.}}} Ta er nu därför sju tjurar och sju baggar och gå till min tjänare Job och offra dem som brännoffer för er, och min tjänare Job ska be för er. Jag ska ta emot hans bön och inte göra mot er som er dårskap\FTNT{}{{\FR 42:8 }{\FK{dårskap}}{\FT{  Annan översättning: ”hädelse”.}}} har förtjänat, för ni har inte talat rätt om mig som min tjänare Job.”


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 42:9 }{\XT{1 Mos 20:17.}}} Då gick Elifas från Teman, Bildad från Shua och Sofar från Naama och gjorde som
{\ND{Herren}} hade sagt till dem. Och
{\ND{Herren}} tog emot Jobs bön.


\par }{\SH Herren välsignar Job
\par }
{\MM \VS{10}\XREF{}{{\XO 42:10 }{\XT{Job 8:7.}}} Och
{\ND{Herren}} återupprättade Job\FTNT{}{{\FR 42:10 }{\FK{återupprättade Job}}{\FT{  Annan översättning: ”gjorde slut på Jobs fångenskap”.}}} när han bad för sina vänner.
{\ND{Herren}} gav Job dubbelt så mycket som han hade haft förut.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 42:11 }{\XT{1 Mos 33:19.}}} Alla hans bröder och systrar och alla han förr hade känt kom till honom, och de åt mat med honom i hans hem. De uppmuntrade och tröstade honom efter all olycka som
{\ND{Herren}} hade låtit drabba honom. Och var och en gav honom en kesita\FTNT{}{{\FR 42:11 }{\FK{kesita}}{\FT{  En okänd, urgammal värdeenhet (jfr 1 Mos 33:19). Septuaginta: ”lamm”.}}} och en guldring.


\par }{\PP \VS{12}\XREF{}{{\XO 42:12 }{\XT{Job 1:3.}}} Och
{\ND{Herren}} välsignade slutet av Jobs liv mer än dess början. Han fick 14 000 får, 6 000 kameler, 1 000 par oxar och 1 000 åsneston.

\VS{13}Han fick också sju söner och tre döttrar.

\VS{14}Den första dottern kallade han Jemima, den andra Kesia och den tredje Keren-Happuk.\FTNT{}{{\FR 42:14 }{\FK{Jemima ... Kesia ... Keren-Happuk}}{\FT{  Betyder ”liten duva”, ”kassia” (kanel) och ”sminkhorn”.}}}

\VS{15}I hela landet fanns inga kvinnor så vackra som Jobs döttrar. Och deras far gav dem arv\FTNT{}{{\FR 42:15 }{\FK{gav dem arv}}{\FT{  Döttrar ärvde annars inte i dåtidens samhällen (men jfr 4 Mos 27).}}} tillsammans med deras bröder.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 42:16 }{\XT{Ords 17:6.}}} Därefter levde Job hundrafyrtio år och fick se sina barn och barnbarn i fyra led.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 42:17 }{\XT{1 Mos 25:8, 35:29.}}} Sedan dog Job, gammal och mätt på att leva.


\par }