\NormalFont\ShortTitle{Obadja}

{\MT Obadja

\par }{\IM Obadjas bok (”Herrens tjänare”) är en domsprofetia över Edom, Israels granne söder om Döda havet, för att de gjort gemensam sak med Israels fiender när dessa intog Jerusalem (v 11-14). Om detta syftar på filisteernas och arabernas plundring av Jerusalem på 840-talet f Kr (2 Krön 21:10, 16f) var Obadja den tidigaste av skriftprofeterna. Han kan då ha varit en av kung Joshafats furstar som lärde ut lagen i Juda (2 Krön 17:7). Namnet var dock mycket vanligt och Obadja kan inte identifieras med säkerhet.

\par }{\IP Bokens innehåll passar också in på tiden kring Jerusalems förstöring år 587 f Kr (jfr Ps 137:7, Klag 4:21f, Hes 25:12f, 35:1f). Flera verser och uttryck från Obadja används av profeten Jeremia i Jer 49:7f.



\par }\OneChap {\SH Domsord över Edom
\par }
{\Q \VerseOne{1}Obadjas profetia.\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{profetia}}{\FT{  Ordagrant: ”syn”, det som profeten har sett och fått uppenbarat.}}}

\par }{\BB \par }
{\Q Så säger Herren Gud om Edom:

\par }{\QB Vi har hört ett budskap

\par }{\QC från Herren,

\par }{\QB och en budbärare är utsänd

\par }{\QC bland hednafolken:

\par }{\QB ”Upp, låt oss resa oss

\par }{\QC och strida mot Edom!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Se, jag har gjort dig obetydlig

\par }{\QC bland hednafolken,

\par }{\QB djupt föraktad är du.


\par }{\Q \VS{3}Ditt hjärtas övermod

\par }{\QC har bedragit dig

\par }{\QB där du bor bland bergsklyftorna

\par }{\QC i din höga boning

\par }{\QB och säger i ditt hjärta:

\par }{\QC ”Vem kan störta mig

\par }{\QD till jorden?”


\par }{\Q \VS{4}Om du än svävade högt som örnen

\par }{\QB och byggde ditt bo

\par }{\QC mitt bland stjärnorna,

\par }{\QB så skulle jag ändå

\par }{\QC störta ner dig därifrån,

\par }{\QB säger Herren.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Om tjuvar kommer till dig

\par }{\QB eller plundrare om natten,

\par }{\QC då är det ute med dig!

\par }{\QB Ska de inte stjäla

\par }{\QC tills de fått nog?

\par }{\QB Om vinbärgare kommer till dig,

\par }{\QC ska de då lämna en efterskörd?


\par }{\Q \VS{6}Hur genomsökt ska inte Esau bli!

\par }{\QB Hans dolda skatter ska letas fram.


\par }{\Q \VS{7}Alla som var i förbund med dig

\par }{\QC ska driva dig till gränsen,

\par }{\QB de som levde i fred med dig

\par }{\QC ska bedra dig

\par }{\QD och bli dig övermäktiga,

\par }{\QB de som äter ditt bröd

\par }{\QC ska lägga en snara under dig.

\par }{\QB Det finns inget förstånd hos dem.\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FK{inget förstånd hos dem}}{\FT{  Annan översättning: ”ingen som märker den”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ska jag inte på den dagen,

\par }{\QC säger Herren,

\par }{\QB förgöra de visa i Edom

\par }{\QC och allt förstånd på Esaus berg?


\par }{\Q \VS{9}Dina hjältar, Teman,

\par }{\QC ska slås av förfäran,

\par }{\QB och var man på Esaus berg

\par }{\QC ska bli utrotad och dräpt.


\par }{\Q \VS{10}För våld mot din broder Jakob

\par }{\QB ska du täckas med skam

\par }{\QC och utrotas till evig tid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Den dag du stod på avstånd,

\par }{\QB den dag då främlingar

\par }{\QC förde bort hans rikedom

\par }{\QB och utlänningar drog in

\par }{\QC genom hans portar

\par }{\QD och kastade lott om Jerusalem,

\par }{\QB då var du också som en av dem.


\par }{\Q \VS{12}Se inte med skadeglädje

\par }{\QB på din broders dag,

\par }{\QC på hans olyckas dag,

\par }{\QB gläd dig inte över Juda barn

\par }{\QC på deras undergångs dag,

\par }{\QB öppna inte din mun så stort

\par }{\QC på nödens dag.


\par }{\Q \VS{13}Dra inte in genom mitt folks port

\par }{\QC på deras ofärds dag,

\par }{\QB se inte med skadeglädje

\par }{\QC på hans olycka, du också,

\par }{\QD på hans ofärds dag,

\par }{\QB sträck inte din hand

\par }{\QC efter hans rikedomar

\par }{\QD på hans ofärds dag.


\par }{\Q \VS{14}Stå inte vid vägskälet

\par }{\QC för att hugga ner hans flyktingar

\par }{\QB och utlämna inte hans överlevande

\par }{\QC på nödens dag.


\par }{\SH Herrens dag
\par }
{\Q \VS{15}För Herrens dag är nära

\par }{\QC för alla hednafolk.

\par }{\QB Så som du har gjort

\par }{\QC ska det göras mot dig,

\par }{\QB dina gärningar

\par }{\QC ska komma tillbaka

\par }{\QD över ditt eget huvud.


\par }{\Q \VS{16}Så som ni har druckit

\par }{\QC på mitt heliga berg

\par }{\QB ska alla hednafolk få dricka\FTNT{}{{\FR 1:16 }{\FK{dricka}}{\FT{  Herrens dom framställs som en bägare att dricka (jfr Jer 25:15f, Upp 16:19).}}}

\par }{\QC utan uppehåll\FTNT{}{{\FR 1:16 }{\FK{utan uppehåll}}{\FT{  Andra handskrifter: ”omkring”.}}}.

\par }{\QB De ska dricka, de ska svälja,

\par }{\QC de ska bli som om

\par }{\QD de aldrig funnits.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Men på Sions berg

\par }{\QC ska det finnas en räddad skara\FTNT{}{{\FR 1:17 }{\FK{en räddad skara}}{\FT{  Annan översättning: ”en räddning”.}}}.

\par }{\QB Det ska vara en helig plats,

\par }{\QC och Jakobs hus ska åter

\par }{\QD få råda över sina besittningar.


\par }{\Q \VS{18}Då ska Jakobs hus bli en eld

\par }{\QC och Josefs hus en låga,

\par }{\QB och Esaus hus ska vara som strå,

\par }{\QC och de ska tända eld på dem

\par }{\QD och förtära dem.

\par }{\QB Ingen av Esaus hus

\par }{\QC ska komma undan,

\par }{\QB för Herren har talat.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Då ska de som bor i Negev ta Esaus berg i besittning. De som bor i Låglandet ska ta filisteernas land. Man ska ta Efraims land och Samariens mark i besittning, och Benjamin ska ta Gilead.\FTNT{}{{\FR 1:19 }}

\VS{20}Och de som förts bort av denna Israels här, de som bor i Kanaan ända till Sarefat,\FTNT{}{{\FR 1:20 }{\FK{Sarefat}}{\FT{  Kuststad drygt 2 mil norr om Tyrus i nuvarande Libanon.
}}} liksom de som förts bort från Jerusalem, de som bor i Sefarad\FTNT{}{{\FR 1:20 }{\FK{Sefarad}}{\FT{  Troligen mediska Saparda i västra nuvarande Iran, eller möjligen Sardes i västra nuvarande Turkiet.
}}}, dessa ska ta Negevs städer i besittning.

\VS{21}Frälsare\FTNT{}{{\FR 1:21 }{\FK{Frälsare}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): ”De frälsta”.}}} ska dra upp på Sions berg för att döma Esaus berg.

\par }{\PP Och riket ska tillhöra Herren.

\par }