\NormalFont\ShortTitle{Haggai}

{\MT Haggai

\par }{\IM Haggai (”mina högtider”) trädde fram som profet år 520 f Kr, när tempelbygget i Jerusalem hade legat nere i sexton år efter att perserkungen Koresh låtit judarna i Babel återvända till sitt hemland (Esra 1-4). Tillsammans med profeten Sakarja (Esra 5:1, 6:14) uppmuntrade Haggai folket att fullfölja bygget, och han frambar sina fyra budskap under hösten 520 f Kr. Tempelbygget i Jerusalem kom igång (Esra 5-6) och stod färdigt 516 f Kr.



\par }\ChapOne{1}{\SH Befallning att bygga Herrens hus
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{Esra 5:1f, Hagg 2:1, Sak 1:1, Matt 1:12, Luk 3:27.}}} I kung Darejaveshs andra regeringsår, i sjätte månaden på första dagen\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{i sjätte månaden på första dagen}}{\FT{  29 aug 520 f Kr. Darejavesh (Darius) regerade 522-486 f Kr.}}} i månaden, kom
{\ND{Herrens}} ord genom profeten Haggai till Serubbabel\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Serubbabel}}{\FT{  Styrde provinsen Juda för kungens räkning. Ättling till kung David och förfader till Jesus (2:24, Matt 1:12). Ansvarig för tempelbygget både år 536 och 520 f Kr (Esra 3:2f, 5:2).}}}, Shealtiels son, ståthållare i Juda, och till översteprästen Josua\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{översteprästen Josua}}{\FT{  Också kallad Jeshua, samma namn som Jesus. Ledare för tempelbygget vid sidan av ståthållaren Serubbabel (Esra 3:8f, se även Sak 3:1f).}}}, Josadaks son. Han sade:


\par }{\PP \VS{2}Så säger
{\ND{Herren}} Sebaot: Detta folk säger: ”Tiden har inte kommit än, tiden att bygga upp
{\ND{Herrens}} hus.”

\VS{3}Och
{\ND{Herrens}} ord kom genom profeten Haggai. Han sade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 1:4 }{\XT{2 Sam 7:2, Ps 74:4, 7.}}} Är det då tid för er

\par }{\QB att själva bo i panelklädda hus

\par }{\QC medan detta hus\FTNT{}{{\FR 1:4 }{\FK{detta hus}}{\FT{  Dvs templet som förstördes år 587 f Kr. En återuppbyggnad påbörjades år 536 f Kr (Esra 3:2f) men låg sedan nere till 520 f Kr (Esra 4:5).}}} ligger i ruiner?


\par }{\Q \VS{5}Så säger nu
{\ND{Herren}} Sebaot:

\par }{\QC Lägg märke till hur det går för er.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 1:6 }{\XT{3 Mos 26:26, 5 Mos 28:38f, Hos 4:10, Mika 6:14f, Hagg 2:17.}}} Ni sår mycket men skördar litet.

\par }{\QC Ni äter men blir inte mätta.

\par }{\QB Ni dricker men blir inte glada.

\par }{\QC Ni klär er men blir inte varma.

\par }{\QB Den som får lön har hål i börsen.


\par }{\Q \VS{7}Så säger
{\ND{Herren}} Sebaot:

\par }{\QC Lägg märke till hur det går för er.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 1:8 }{\XT{Esra 3:7, Ps 132:13f.}}} Gå upp till bergen,

\par }{\QB hämta virke och bygg upp mitt hus,

\par }{\QC så ska jag glädja mig över det

\par }{\QD och visa min härlighet,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{9}Ni väntade er mycket,

\par }{\QC men se, det blev lite.

\par }{\QB Och när ni förde hem det

\par }{\QC blåste jag bort det.

\par }{\QB Varför? säger
{\ND{Herren}} Sebaot.

\par }{\QC För att mitt hus ligger i ruiner,

\par }{\QB medan ni alla har brått

\par }{\QC med era egna hus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{3 Mos 26:19f, 5 Mos 28:23f.}}} Därför har himlen över er

\par }{\QC hållit tillbaka sin dagg

\par }{\QB och jorden har hållit tillbaka

\par }{\QC sin gröda.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 1:11 }{\XT{1 Kung 17:1, 2 Kung 8:1, Jer 14:2f, Amos 4:9, Hagg 2:17f, Sak 8:12.}}} Jag har kallat fram torka

\par }{\QC över landet och över bergen,

\par }{\QB över säden, vinet och oljan,

\par }{\QC över det som jorden ger,

\par }{\QB över människor och djur

\par }{\QC och över era händers arbete.


\par }{\SH Folket lyder Herrens befallning
\par }
{\MM \VS{12}Serubbabel, Shealtiels son, översteprästen Josua, Josadaks son, och alla de som var kvar av folket lyssnade till
{\ND{Herren}} sin Guds röst och till profeten Haggais ord, eftersom
{\ND{Herren}} deras Gud hade sänt honom. Och folket fruktade
{\ND{Herren}}.


\par }{\PP \VS{13}\XREF{}{{\XO 1:13 }{\XT{Ps 46:12, Jes 41:10, 43:2, Hagg 2:5, Matt 28:20.}}} Då sade Haggai,
{\ND{Herrens}} sändebud, genom ett budskap från
{\ND{Herren}} till folket: ”Jag är med er, säger
{\ND{Herren}}.”

\VS{14}Och
{\ND{Herren}} väckte en iver hos Serubbabel, Shealtiels son, ståthållare i Juda, hos översteprästen Josua, Josadaks son, och hos alla dem som var kvar av folket så att de började arbeta på
{\ND{Herren}} Sebaots, sin Guds, hus.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Detta hände på tjugofjärde dagen i sjätte månaden\FTNT{}{{\FR 2:1 }{\FK{tjugofjärde dagen i sjätte månaden}}{\FT{  21 sept 520 f Kr.}}} av kung Darejaveshs andra regeringsår.


\par }{\SH Det nya templets härlighet
\par }
{\PP \VS{2}I sjunde månaden, på tjugoförsta dagen i månaden\FTNT{}{{\FR 2:2 }{\FK{sjunde månaden, på tjugoförsta dagen}}{\FT{  17 okt 520 f Kr, lövhyddohögtidens sista dag när hela folket var samlat vid templet i Jerusalem till skördefest (3 Mos 23:34f, 5 Mos 16:13f). Detta år hade skörden dock slagit fel (1:6, 10, 2:20).}}}, kom
{\ND{Herrens}} ord genom profeten Haggai. Han sade:

\VS{3}Säg till Serubbabel, Shealtiels son, ståthållare i Juda, och till översteprästen Josua, Josadaks son, och till dem som är kvar av folket:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Esra 3:12.}}} Vilka är kvar bland er

\par }{\QB som har sett detta hus

\par }{\QC i dess forna härlighet?\FTNT{}{{\FR 2:4 }{\FK{i dess forna härlighet}}{\FT{  Det första templet hade skövlats år 587 f Kr, 67 år tidigare.}}}

\par }{\QB Hur tycker ni att det ser ut nu?

\par }{\QC Är det inte som ingenting

\par }{\QD i era ögon?


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 2:5 }{\XT{Hagg 1:13, Sak 8:9.}}} Men var nu frimodig, Serubbabel,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB var frimodig, du överstepräst Josua,

\par }{\QC Josadaks son,

\par }{\QB var frimodiga,

\par }{\QC alla ni människor i landet,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Arbeta, för jag är med er,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 2:6 }{\XT{2 Mos 19:5f, 29:45, Jes 63:11, Sak 4:6.}}} Det löftet gav jag er

\par }{\QC när ni drog ut ur Egypten,

\par }{\QB och min Ande är mitt ibland er.

\par }{\QC Var inte rädda!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{Ps 60:4, Jes 14:16, Luk 2:29f, Hebr 12:26.}}} Så säger
{\ND{Herren}} Sebaot:

\par }{\QC Inom kort ska jag än en gång

\par }{\QB skaka himlen och jorden,

\par }{\QC havet och det torra.\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FT{ Citeras i Heb 12:26.}}}


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Jes 60:5, 11.}}} Jag ska skaka om alla hednafolk,

\par }{\QB och alla folkens skatter\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FK{folkens skatter}}{\FT{  Ordagrant: ”det/den som folken längtar efter” (möjlig profetia om Kristus, jfr Mal 3:1).}}}

\par }{\QC ska komma hit.

\par }{\QB Och jag ska fylla detta hus

\par }{\QC med härlighet,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{9}Mitt är silvret och mitt är guldet,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Hagg 1:8.}}} Den kommande härligheten

\par }{\QC hos detta hus

\par }{\QB ska bli större än den förra,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB och på denna plats

\par }{\QC ska jag ge frid,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\SH Ny välsignelse
\par }
{\MM \VS{11}På tjugofjärde dagen i nionde månaden av Darejaveshs andra regeringsår\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FK{tjugofjärde dagen i nionde månaden}}{\FT{  18 dec 520 f Kr (även i 2:21).}}} kom
{\ND{Herrens}} ord till profeten Haggai. Han sade:


\par }{\PP \VS{12}Så säger
{\ND{Herren}} Sebaot: Fråga prästerna vad lagen säger:

\VS{13}”Om någon bär heligt kött i sin mantelflik och med fliken rör vid bröd, kokt mat, vin, olja eller annan mat, blir det då heligt?” Prästerna svarade: ”Nej.”

\VS{14}\XREF{}{{\XO 2:14 }{\XT{4 Mos 19:11, 16, 22.}}} Sedan frågade Haggai: ”Om en som blivit oren genom en död rör vid något av allt detta, blir det då orent?”\FTNT{}{{\FR 2:14 }{\FK{orent}}{\FT{  Rituell orenhet smittade genom beröring tills den tvättades bort (3 Mos 22:4f, 4 Mos 19:11f).}}} Prästerna svarade: ”Ja, det blir orent.”

\VS{15}Då sade Haggai:

\par }{\BB \par }
{\Q Så är det med detta folk,

\par }{\QB så är det med detta hednafolk

\par }{\QC inför mig, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och så är det med allt

\par }{\QC som deras händer gör:

\par }{\QD Det de offrar där är orent.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Lägg nu märke till det som sker,

\par }{\QC från i dag och framåt!

\par }{\QB Innan det lades sten på sten

\par }{\QC till
{\ND{Herrens}} tempel,

\par }{\QD hur var det då?


\par }{\Q \VS{17}Kom man till en sädeshög

\par }{\QB som skulle ge tjugo mått

\par }{\QC gav den bara tio,

\par }{\QB kom man till vinpressen

\par }{\QC för att ösa femtio kärl

\par }{\QD gav den bara tjugo.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 2:18 }{\XT{5 Mos 28:22, Amos 4:9, Hagg 1:11.}}} Jag slog er med sot och rost\FTNT{}{{\FR 2:18 }{\FK{sot och rost}}{\FT{  Sädessjukdomar som orsakades av ökenvindar och svampangrepp.}}}

\par }{\QC och alla era händers verk

\par }{\QD med hagel,

\par }{\QB och ändå vände ni er inte till mig,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 2:19 }{\XT{Esra 3:10f, Sak 8:9f.}}} Lägg märke till det som sker

\par }{\QC från i dag och framåt,

\par }{\QB från den tjugofjärde dagen

\par }{\QC i nionde månaden,

\par }{\QB från dagen då grunden lades

\par }{\QC till
{\ND{Herrens}} tempel.


\par }{\Q \VS{20}Finns det någon säd kvar

\par }{\QC i kornboden?

\par }{\QB Varken vinstocken, fikonträdet,

\par }{\QC granatträdet eller olivträdet

\par }{\QD har burit någon frukt än.

\par }{\QB Men från denna dag

\par }{\QC ska jag välsigna.”


\par }{\SH Serubbabel – Herrens signetring
\par }
{\MM \VS{21}{\ND{Herrens}} ord kom för andra gången till Haggai, på tjugofjärde dagen i samma månad. Han sade:

\VS{22}Säg till Serubbabel, Juda ståthållare:

\par }{\BB \par }
{\Q Jag ska skaka himlen

\par }{\QB och jorden.


\par }{\Q \VS{23}Jag ska störta kungatroner

\par }{\QB och göra hednarikenas makt

\par }{\QC om intet.

\par }{\QB Jag ska välta vagnar

\par }{\QC och deras förare,

\par }{\QB och hästar och deras ryttare

\par }{\QC ska falla,

\par }{\QB den ene för den andres svärd.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}\XREF{}{{\XO 2:24 }{\XT{Höga V 8:6, Jer 22:24, Matt 1:12f, Luk 3:27.}}} På den dagen, säger
{\ND{Herren}} Sebaot, ska jag ta dig, min tjänare Serubbabel, Shealtiels son, säger
{\ND{Herren}}, och göra dig till en signetring.\FTNT{}{{\FR 2:24 }{\FK{signetring}}{\FT{  Stämpelring för underskrift, en nära personlig tillhörighet (jfr Höga V 8:6, Jer 22:24).}}} För jag har utvalt dig, säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }