\NormalFont\ShortTitle{Första Tessalonikerbrevet}

{\MT Första Tessalonikerbrevet

\par }{\IM Första Tessalonikerbrevet är ett av det äldsta av Paulus alla bevarade brev (jfr inledningsnot till Galaterbrevet). Aposteln hade grundat församlingen i storstaden Tessalonike men sedan tvingats fly på grund av förföljelse (Apg 17:1f). Hans oro för församlingen förbyttes i lättnad när hans utsände Timoteus återvände med goda nyheter om tessalonikernas "tro och kärlek" (3:6, Apg 18:5), och han skriver detta brev från Korint i början av 50-talet e Kr för att uppmuntra församlingen i deras tro på Kristus.



\par }\ChapOne{1}{\SH Hälsning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{Apg 17:1f, 2 Tess 1:1.}}} Från Paulus, Silvanus\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Silvanus}}{\FT{  En ansedd judekristen profet (Apg 15:22f) som hade varit med Paulus i Tessalonike (Apg 17:4f).}}} och Timoteus. Till Tessalonikes församling som lever i Gud Fadern och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med er.\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Timoteus}}{\FT{  Paulus närmaste medarbetare (se t ex Apg 16:1f, Fil 2:19f, 1-2 Tim).}}}


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 1:2 }{\XT{Rom 1:8f, Fil 1:3f.}}} Vi tackar alltid Gud för er alla när vi nämner er i våra böner,

\VS{3}\XREF{}{{\XO 1:3 }{\XT{1 Kor 13:13, Kol 1:4f.}}} för vi tänker ständigt på er gärning i tron, ert arbete i kärleken och er uthållighet i hoppet till vår Herre Jesus Kristus inför vår Gud och Far.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 1:4 }{\XT{2 Tess 2:13.}}} Bröder, Guds älskade, vi vet att ni är utvalda,

\VS{5}\XREF{}{{\XO 1:5 }{\XT{1 Kor 2:4f, 4:20.}}} för vårt evangelium kom till er inte bara i ord utan också med kraft och den helige Ande och full visshet. Ni vet ju hur vi levde bland er för er skull.


\par }{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 1:6 }{\XT{1 Kor 4:16, Apg 5:41.}}} Och ni blev våra efterföljare, ja, Herrens, när ni mitt under svåra lidanden tog emot ordet med den glädje som den helige Ande ger.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 1:7 }{\XT{1 Tess 4:10.}}} Så har ni blivit ett föredöme för alla troende i Makedonien och Achaia\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FK{Makedonien och Achaia}}{\FT{  Makedonien var Greklands nordliga provins med Tessalonike som huvudstad, Achaia var den sydliga provinsen med Korint som huvudstad.}}}.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 1:8 }{\XT{Rom 1:8.}}} Från er har Herrens ord gett eko, inte bara i Makedonien och Achaia, utan överallt har er tro på Gud blivit känd så att vi inte behöver säga något mer.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{Apg 14:15, 1 Kor 12:2.}}} De berättar själva vilken ingång vi fick hos er och hur ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden

\VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{1 Tess 4:14f, 5:9, Tit 2:13.}}} och vänta på hans Son från himlen, honom som Gud har uppväckt från de döda: Jesus, som räddar oss från den kommande vredesdomen.




\par }\Chap{2}{\SH Apostelns tjänst i Tessalonike
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 2:1 }{\XT{1 Tess 1:5, 9.}}} Ni vet själva, bröder, att vårt besök hos er inte var förgäves.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{Fil 1:30.}}} Tidigare hade vi, som ni vet, lidit och blivit misshandlade i Filippi\FTNT{}{{\FR 2:2 }{\FK{misshandlade i Filippi}}{\FT{  Se Apg 16:16f.}}}. Men genom vår Gud fick vi mod att predika Guds evangelium för er trots hård kamp.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{2 Kor 4:2.}}} Vår predikan kommer inte ur villfarelse, orena motiv eller dolda avsikter.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Gal 2:7, 1 Tim 1:11.}}} Gud har ansett oss värdiga att anförtros evangeliet och därför talar vi som vi gör, inte för att behaga människor utan Gud, som prövar våra hjärtan.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 2:5 }{\XT{Mark 12:40, 2 Kor 2:17, Apg 20:33.}}} Vi har aldrig kommit med smickrande ord, det vet ni, eller med förevändningar för att roffa åt oss. Gud är vårt vittne.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 2:6 }{\XT{Joh 5:41.}}} Vi har inte heller sökt bli ärade av människor, varken av er eller andra,

\VS{7}\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{1 Kor 9:12.}}} även om vi som Kristi apostlar kunde ha kommit med anspråk\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{kommit med anspråk}}{\FT{  på vördnadsbetygelser (2:6) eller ekonomiskt understöd (2:9).}}}. I stället uppträdde vi kärleksfullt\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{kärleksfullt}}{\FT{  Andra handskrifter: "som barn", dvs utan pondus och myndighet (jfr 2 Kor 1:24). I sammanhanget blir den sakliga innebörden densamma.}}} bland er. Som när en mor\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{en mor}}{\FT{  Ordagrant: "en som ammar".}}} sköter om sina barn

\VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Apg 20:24, 2 Kor 12:15, Fil 2:17.}}} ville vi i ömhet ge er inte bara Guds evangelium utan också våra egna liv, eftersom ni hade blivit så kära för oss.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 2:9 }{\XT{Apg 18:3, 1 Kor 4:12, 1 Tess 4:11.}}} Bröder, ni minns ju hur vi arbetade och slet. Natt och dag arbetade vi för att inte ligga någon av er till last medan vi predikade Guds evangelium för er.

\VS{10}Ni är vittnen, ja, Gud själv är vittne till hur heligt, rätt och rent vi uppträdde bland er troende.

\VS{11}Ni vet också hur vi förmanade och uppmuntrade var och en av er, som en far sina barn,

\VS{12}\XREF{}{{\XO 2:12 }{\XT{Apg 20:31, Ef 4:1, Kol 1:10, 2 Tess 1:11.}}} och vädjade till er att leva ett liv värdigt Gud, som kallar\FTNT{}{{\FR 2:12 }{\FK{kallar}}{\FT{  Andra handskrifter: "har kallat".}}} er till sitt rike och sin härlighet.


\par }{\PP \VS{13}\XREF{}{{\XO 2:13 }{\XT{Matt 10:20, Gal 1:11, 1 Tess 1:5.}}} Därför tackar vi alltid Gud för att ni tog emot Guds ord som vi predikade och tog det till er, inte som människors ord utan så som det verkligen är: Guds ord som är verksamt i er som tror.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 2:14 }{\XT{Apg 17:5.}}} Ni bröder har ju blivit efterföljare till Guds församlingar i Judeen som lever i Kristus Jesus. Ni har fått utstå samma lidanden från era landsmän som de har fått från judarna\FTNT{}{{\FR 2:14 }{\FK{judarna}}{\FT{  Paulus, som själv är jude, syftar på de fientligt inställda judiska ledarna (jfr not till Joh 1:19).}}},

\VS{15}\XREF{}{{\XO 2:15 }{\XT{Apg 7:52.}}} som dödade både Herren Jesus och profeterna och som nu har drivit bort oss. De behagar inte Gud, och de motarbetar alla människor

\VS{16}\XREF{}{{\XO 2:16 }{\XT{Matt 23:32f, Rom 2:5.}}} när de försöker hindra oss från att predika för hedningarna så att dessa blir frälsta. Så fyller de ständigt sina synders mått.\FTNT{}{{\FR 2:16 }{\FK{fyller … sina synders mått}}{\FT{  När syndens mått är fullt kommer domen. Jfr 1 Mos 15:16.}}} Men vredesdomen har till slut kommit över dem.


\par }{\SH Längtan att besöka tessalonikerna
\par }
{\MM \VS{17}\XREF{}{{\XO 2:17 }{\XT{Rom 1:11, 1 Tess 3:10.}}} Bröder, när vi nu för en tid har varit skilda från er – bara till det yttre, inte till hjärtat – har vi längtat mycket efter er och blivit ännu ivrigare att få se era ansikten.

\VS{18}Vi har verkligen önskat få komma till er – jag, Paulus, både en och två gånger – men Satan har hindrat oss.\FTNT{}{{\FR 2:18 }{\FK{önskat att få komma}}{\FT{  Kanske från Tessalonikes grannstad Berea (Apg 17:10f).}}}

\VS{19}\XREF{}{{\XO 2:19 }{\XT{2 Kor 1:14, Fil 4:1, 2 Tess 1:4.}}} Vem är vårt hopp, vår glädje, vår ärekrans inför vår Herre Jesus när han kommer om inte ni?

\VS{20}Ja, ni är vår ära och vår glädje.




\par }{\BB \par }
\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{Apg 17:15.}}} När vi därför inte stod ut längre, bestämde vi oss för att stanna ensamma kvar i Aten\FTNT{}{{\FR 3:1 }{\FK{stanna ensamma kvar i Aten}}{\FT{  Se Apg 17:14f.}}}

\VS{2}\XREF{}{{\XO 3:2 }{\XT{1 Kor 3:9.}}} och sände Timoteus, vår broder och Guds medarbetare
\FTNT{}{{\FR 3:2 }{\FK{Guds medarbetare}}{\FT{  Andra handskrifter: "Guds tjänare".}}}i Kristi evangelium. Han skulle styrka och uppmuntra er i tron

\VS{3}\XREF{}{{\XO 3:3 }{\XT{Apg 14:22, 1 Tess 1:6, 2 Tim 3:12.}}} så att ingen vacklar under dessa lidanden. Ni vet ju själva att det är bestämt att vi ska utstå sådant.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Apg 14:22.}}} Redan när vi var hos er sade vi er i förväg att vi skulle få lida, och så har det också gått som ni vet.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 3:5 }{\XT{Fil 2:16.}}} Det var därför som jag, när jag inte längre stod ut, sände bud för att få veta hur det var med er tro. Kanske hade frestaren frestat er och vårt arbete varit förgäves?


\par }{\SH Glädje över tessalonikernas tro
\par }
{\MM \VS{6}\XREF{}{{\XO 3:6 }{\XT{Apg 18:5, 1 Tess 2:17.}}} Men nu har Timoteus kommit tillbaka\FTNT{}{{\FR 3:6 }{\FK{nu har Timoteus kommit tillbaka}}{\FT{  Se Apg 18:5.}}} från er med goda nyheter om er tro och kärlek. Han har berättat hur ni ständigt tänker på oss med glädje och längtar efter att få träffa oss, liksom vi längtar efter er.

\VS{7}Så har vi genom er tro fått nytt mod när det gäller er, bröder, mitt i alla våra svårigheter och lidanden.

\VS{8}Nu lever vi, när ni står fasta i Herren.

\VS{9}Hur kan vi tacka Gud nog för er, för all den glädje som ni är för oss inför vår Gud?

\VS{10}\XREF{}{{\XO 3:10 }{\XT{Rom 1:10f.}}} Natt och dag ber vi med stor iver om att få se era ansikten och hjälpa er med det som brister i er tro.


\par }{\PP \VS{11}Må vår Gud och Far själv och vår Herre Jesus leda vår resväg till er.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 3:12 }{\XT{1 Petr 1:22.}}} Och må Herren låta er växa och överflöda i kärleken till varandra och till alla, liksom vi i vår kärlek till er.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 3:13 }{\XT{1 Kor 1:8, Fil 1:10.}}} Så ska han styrka era hjärtan och göra dem fläckfria i helighet inför vår Gud och Far när vår Herre Jesus kommer med alla sina heliga.




\par }\Chap{4}{\SH Ett liv i helgelse
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{Fil 4:9, 1 Tess 2:4, 12.}}} För övrigt, bröder, har ni lärt er av oss hur ni ska leva för att behaga Gud, och det är ju så ni lever. Nu ber vi er och uppmanar er i Herren Jesus att göra det ännu mer.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 4:2 }{\XT{1 Kor 7:10.}}} Ni vet vilka föreskrifter vi har gett er från Herren.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{Ef 5:3, 1 Petr 1:16.}}} Detta är Guds vilja: att ni helgas, att ni avhåller er från sexuell omoral,

\VS{4}\XREF{}{{\XO 4:4 }{\XT{1 Kor 6:19.}}} att ni var och en vet att vinna er en hustru\FTNT{}{{\FR 4:4 }{\FK{vinna er en hustru}}{\FT{  Annan översättning: "behärska er kropp". Grek.
}}{\FQ{skeúos}}{\FT{ betyder ordagrant "kärl, redskap" och används ibland om människor (jfr Apg 9:15, 2 Kor 4:7, 2 Tim 2:21). Det kan i rabbinskt språkbruk syfta på äktenskapspartnern (jfr 1 Petr 3:7).}}} på ett helgat och hedervärt sätt.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{Ps 79:6, Ef 4:17f.}}} Det får inte ske i lidelser och begär som bland hedningarna som inte känner Gud,

\VS{6}\XREF{}{{\XO 4:6 }{\XT{1 Kor 6:8.}}} så att någon går för långt i denna sak och kränker sin broder. Herren straffar allt sådant, det har vi redan sagt och betygat för er.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 4:7 }{\XT{Rom 1:7, 2 Tess 2:13f.}}} Gud har inte kallat oss till orenhet utan till ett liv i helgelse.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 4:8 }{\XT{Hes 36:27, Luk 10:16, Ef 4:30.}}} Den som avvisar detta avvisar alltså inte en människa utan Gud, som ger er sin helige Ande.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 4:9 }{\XT{Jes 54:13, Joh 6:45, 13:34, 1 Joh 3:11.}}} När det gäller syskonkärleken behöver vi inte skriva till er. Ni har ju själva lärt er av Gud att älska varandra,

\VS{10}\XREF{}{{\XO 4:10 }{\XT{1 Tess 3:12.}}} och den kärleken visar ni alla bröderna i hela Makedonien. Men vi uppmanar er, bröder, att göra det ännu mer.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 4:11 }{\XT{Ef 4:28, 2 Tess 3:11f.}}} Sätt en ära i att leva lugnt och sköta ert och arbeta med era händer, så som vi befallt er,

\VS{12}\XREF{}{{\XO 4:12 }{\XT{Kol 4:5, 1 Petr 2:12.}}} så att ni väcker respekt hos de utomstående och inte behöver sakna något.


\par }{\SH Herrens ankomst
\par }
{\MM \VS{13}\XREF{}{{\XO 4:13 }{\XT{Ef 2:12.}}} Bröder, vi vill att ni ska veta hur det blir med dem som har insomnat, så att ni inte sörjer som de andra, de som inte har något hopp.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 4:14 }{\XT{1 Kor 15:12f.}}} Eftersom vi tror att Jesus har dött och uppstått, så ska Gud på samma sätt genom Jesus föra fram de insomnade tillsammans med honom.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{}{{\XO 4:15 }{\XT{1 Kor 15:51f.}}} Vi säger er detta enligt ett ord från Herren: vi som lever och är kvar till Herrens ankomst ska alls inte komma före de insomnade.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 4:16 }{\XT{Matt 24:30f, 2 Tess 1:7.}}} När en befallning ljuder, en ärkeängels röst och en Guds basun, då ska Herren själv komma ner från himlen, och de som har dött i Kristus ska uppstå först.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 4:17 }{\XT{Joh 14:3, 17:24, Kol 3:4.}}} Därefter ska vi som lever och är kvar ryckas upp bland skyar tillsammans med dem för att möta Herren i rymden. Och så ska vi alltid vara hos Herren.

\VS{18}Trösta därför varandra med dessa ord.




\par }{\BB \par }
\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 5:1 }{\XT{Matt 24:36.}}} När det gäller tider och stunder, bröder, behöver vi inte skriva till er.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 5:2 }{\XT{Matt 24:43, 2 Petr 3:10, Upp 3:3.}}} Ni vet själva mycket väl att Herrens dag kommer som en tjuv om natten.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 5:3 }{\XT{Jer 6:14.}}} När folk säger: "Fred och trygghet", då drabbar undergången dem lika plötsligt som värkarna hos en kvinna som ska föda, och de slipper inte undan.


\par }{\PP \VS{4}\XREF{}{{\XO 5:4 }{\XT{Ef 5:8f.}}} Men ni, bröder, lever inte i mörker så att den dagen kan överraska er som en tjuv.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 5:5 }{\XT{Luk 16:8, Ef 5:8.}}} Ni är alla ljusets barn och dagens barn. Vi tillhör inte natten eller mörkret.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 5:6 }{\XT{Luk 21:36, Rom 13:11, 1 Petr 5:8.}}} Låt oss därför inte sova som de andra utan hålla oss vakna och nyktra.

\VS{7}De som sover, de sover om natten, och de som berusar sig är berusade om natten.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 5:8 }{\XT{Jes 59:17, Ef 6:14.}}} Men vi som tillhör dagen ska vara nyktra, iförda tron och kärleken som rustning och hoppet om frälsning som hjälm.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 5:9 }{\XT{Rom 5:9.}}} Gud har inte bestämt oss till att drabbas av vredesdomen utan till att vinna frälsning genom vår Herre Jesus Kristus.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 5:10 }{\XT{Rom 14:8f, 1 Tess 4:14, 16f.}}} Han har dött för oss för att vi ska leva med honom, vare sig vi är vakna eller insomnade.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 5:11 }{\XT{Rom 14:19, Jud v 20.}}} Uppmuntra därför varandra och uppbygg varandra, så som ni redan gör.


\par }{\SH Förmaningar
\par }
{\MM \VS{12}\XREF{}{{\XO 5:12 }{\XT{1 Kor 16:16, 18, 1 Tim 5:17.}}} Vi ber er, bröder, att uppskatta dem som arbetar bland er och leder er i Herren och förmanar er.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 5:13 }{\XT{Rom 12:18.}}} Visa dem den största kärlek för det arbete de gör. Håll frid med varandra.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 5:14 }{\XT{Rom 14:1, Gal 6:1f, 2 Tess 3:6.}}} Vi upp-manar er, bröder: förmana de oansvariga, uppmuntra de missmodiga, ta hand om de svaga och ha tålamod med alla.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 5:15 }{\XT{Ords 20:22, Matt 5:39f, Rom 12:17.}}} Se till att ingen lönar ont med ont, utan sträva alltid efter att göra gott både mot varandra och mot alla.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 5:16 }{\XT{Luk 10:20, Fil 4:4.}}} Var alltid glada,

\VS{17}\XREF{}{{\XO 5:17 }{\XT{Luk 18:1f, Ef 6:18, Kol 4:2.}}} be utan uppehåll

\VS{18}\XREF{}{{\XO 5:18 }{\XT{Ef 5:20.}}} och tacka Gud i allt. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 5:19 }{\XT{Ef 4:30.}}} Släck inte Anden.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 5:20 }{\XT{1 Kor 14:1, 39, Ef 4:11.}}} Förakta inte pro-fetior,

\VS{21}\XREF{}{{\XO 5:21 }{\XT{1 Kor 14:29, 1 Joh 4:1.}}} men pröva allt, behåll det goda

\VS{22}och håll er borta från allt slags ont.


\par }{\SH Slutönskan
\par }
{\MM \VS{23}\XREF{}{{\XO 5:23 }{\XT{Rom 15:33, 1 Kor 1:8f, 2 Tess 3:16.}}} Må fridens Gud själv helga er helt och fullt, och må er ande, själ och kropp bevaras hela så att ni är utan fläck när vår Herre Jesus Kristus kommer.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 5:24 }{\XT{1 Kor 10:13, Fil 1:6.}}} Trofast är han som kallar er, han ska också utföra sitt verk.


\par }{\PP \VS{25}\XREF{}{{\XO 5:25 }{\XT{Kol 4:3, 2 Tess 3:1.}}} Bröder, be även för oss.

\VS{26}\XREF{}{{\XO 5:26 }{\XT{Rom 16:16.}}} Hälsa alla bröderna med en helig kyss\FTNT{}{{\FR 5:26 }{\FK{en helig kyss}}{\FT{  Kindkyssen var och är en vanlig hälsningsform i Medelhavsområdet. Jfr Luk 7:45, 22:47f.}}}.

\VS{27}\XREF{}{{\XO 5:27 }{\XT{Kol 4:16.}}} Lova mig inför Herren att brevet blir uppläst för alla bröderna.

\VS{28}\XREF{}{{\XO 5:28 }{\XT{Fil 4:23.}}} Vår Herre Jesu nåd vare med er.


\par }