\NormalFont\ShortTitle{Jesaja}

{\MT Jesaja

\par }{\IM Jesaja (”Herren är frälsningen”) fick sin kallelse ca 740 f Kr (kap 6) och förkunnade sedan i Jerusalem under ca 50 år, särskilt under kungarna Ahas (735-715 f Kr, kap 7) och Hiskia (715-686 f Kr, kap 36-39). Enligt traditionen blev han ihjälsågad som martyr under Manasse någon gång efter 686 f Kr (se not till Hebr 11:37). Under Jesajas tid levde Juda rike i yttre välgång, och den religiösa aktiviteten var stor. Men folket levde samtidigt i oärlighet, avguderi och förakt för Herren, vilket fördömdes av Jesaja och hans samtida Mika, Hosea och Amos.

\par }{\IP I bokens centrum står den stora assyriska invasionen år 701 f Kr (36-39). I den första delen (1-35) beskrivs vad som leder fram till invasionen: folkets synd (1-5) och bristande tillit inför hotet först från Damaskus år 735 f Kr (7-12) och sedan från Assyrien (28-33). Efter domsord över olika hednafolk (13-23) vidgas perspektivet till världsomspännande dom och frälsning (24-27, 34-35).

\par }{\IP Den andra delen (40-66) förmedlar tröst och hopp efter invasion och deportation: frälsning från Assur-Babel (40-48), frälsning från synden (49-57) och förnyelse för Sion (58-66). Den jordiska straffdomen och räddningen genom Koresh 539 f Kr (44:28f) förebildar Guds slutliga dom och frälsning genom Messias.

\par }{\IP Jesajas bok är särskilt rik på profetior om Messias. Han profeterar t ex om Messias födelse (7:14, 9:6, 11), framträdande (40), försoningslidande (53) och frälsningsuppdrag (42, 49, 61). Jesajas bok citeras därför mer i NT än någon annan profetbok.



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Detta är de syner om Juda och Jerusalem som Jesaja, Amos son\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Amos son}}{\FT{  Inte profeten Amos från Tekoa, vars namn på hebreiska stavas annorlunda.}}}, såg när Ussia\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Ussia}}{\FT{  Regerade ca 792-740 f Kr, utvecklade Juda rike men dog som spetälsk (se 2 Krön 26).}}}, Jotam\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Jotam}}{\FT{  Rättfärdig kung som regerade ca 750-732 f Kr (se 2 Krön 27).}}}, Ahas\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Ahas}}{\FT{  Ung kung (ca 735-715 f Kr) som underordnade sig Assyrien (kap 7-8, 2 Kung 16, 2 Krön 28).}}} och Hiskia\FTNT{}{{\FR 1:1 }{\FK{Hiskia}}{\FT{  Kung och reformator som rensade ut avgudadyrkan och återupprättade tron på Israels Gud (kap 36-39, 2 Kung 18-20, 2 Krön 29-32). Regerade ca 715-686 f Kr.}}} var kungar i Juda.


\par }{\SH Herrens klagan över trolösa Juda
\par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 1:2 }{\XT{2 Mos 19:4f, 5 Mos 4:26, 31:28, 32:1, 5, Ps 50:4, Hos 11:1, Mika 1:2.}}} Hör, ni himlar!

\par }{\QB Lyssna, du jord,

\par }{\QC för
{\ND{Herren}} talar!

\par }{\QB Barn har jag fött upp och fostrat,

\par }{\QC men de har gjort uppror mot mig.


\par }{\Q \VS{3}En oxe känner sin ägare,

\par }{\QC en åsna sin herres krubba,

\par }{\QB men Israel känner inget,

\par }{\QC mitt folk förstår ingenting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ve dig, du syndiga släkte,

\par }{\QC du skuldtyngda folk,

\par }{\QB ni förbrytares avkomma,

\par }{\QC ni fördärvade barn!

\par }{\QB Ni har övergett
{\ND{Herren}},

\par }{\QC föraktat Israels Helige

\par }{\QD och vänt honom ryggen.


\par }{\Q \VS{5}Var mer ska man slå er,

\par }{\QC eftersom ni fortsätter i trolöshet?

\par }{\QB Hela huvudet är sjukt

\par }{\QC och hela hjärtat svagt.


\par }{\Q \VS{6}Från fotsulan upp till huvudet

\par }{\QC finns inget helt,

\par }{\QB bara blåmärken, skråmor

\par }{\QC och öppna sår

\par }{\QB som inte blivit urkramade,

\par }{\QC förbundna eller lindrade

\par }{\QD med olja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 1:7 }{\XT{Jes 5:5.}}} Ert land är ödelagt,

\par }{\QC era städer nerbrända i eld.

\par }{\QB Era åkrar förtärs i er åsyn

\par }{\QD av främlingar,

\par }{\QB ödelagda som efter

\par }{\QC främlingars framfart.


\par }{\Q \VS{8}Dottern Sion står kvar\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{Sion står kvar}}{\FT{  År 701 f Kr härjade Sanherib hela Juda, men Jerusalem räddades (se kap 36-37).}}}

\par }{\QB som en hydda i en vingård,

\par }{\QC som ett vaktskjul\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{hydda … vaktskjul}}{\FT{  Här kunde skördemännen rasta, sova och vakta sin skörd (jfr Rut 2-3).}}} på ett gurkfält,

\par }{\QB som en belägrad\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FK{belägrad}}{\FT{  Annan översättning: "beskyddad".}}} stad.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{1 Mos 19:23f, Klag 3:22, Rom 9:29.}}} Hade inte
{\ND{Herren}} Sebaot lämnat kvar

\par }{\QC en liten rest åt oss,

\par }{\QB då hade vi blivit som Sodom,

\par }{\QC vi hade liknat Gomorra\FTNT{}{{\FR 1:9 }{\FK{Sodom … Gomorra}}{\FT{  Städer vid Döda havet som utplånades för sin ondska (1 Mos 14, 19, Hes 16:49f).}}}.\FTNT{}{{\FR 1:9 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 9:29.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 1:10 }{\XT{5 Mos 32:32, Hes 16:46f.}}} Hör
{\ND{Herrens}} ord,

\par }{\QC ni Sodomsfurstar,

\par }{\QB lyssna till vår Guds undervisning,

\par }{\QC du Gomorrafolk!


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 1:11 }{\XT{Ps 50:8f, Ords 15:8, Jes 66:3, Jer 6:20, 14:12, Amos 5:21f, Mika 6:6f.}}} Vad ska jag med

\par }{\QB era många slaktoffer till?

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Jag är mätt på brännofferbaggar

\par }{\QC och gödkalvars fett,

\par }{\QB jag har ingen glädje i blod

\par }{\QC av tjurar, lamm och bockar.


\par }{\Q \VS{12}När ni kommer för att träda fram

\par }{\QC inför mitt ansikte,

\par }{\QB vem har då bett er

\par }{\QC trampa ner mina förgårdar?


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 1:13 }{\XT{Mal 1:10.}}} Bär inte fram fler

\par }{\QC meningslösa matoffer!

\par }{\QB Röken av dem

\par }{\QC är avskyvärd för mig.

\par }{\QB Nymånad, sabbat

\par }{\QC och utlysta fester –

\par }{\QB jag tål inte ondska

\par }{\QC och högtid tillsammans.


\par }{\Q \VS{14}Min själ hatar era nymånader\FTNT{}{{\FR 1:14 }{\FK{nymånader}}{\FT{  Varje ny månad inleddes med en dag för fest, vila och gudstjänst (1 Sam 20:5, Jes 66:23, Hos 2:11, Amos 8:5).}}}

\par }{\QC och högtider.

\par }{\QB De har blivit en börda för mig,

\par }{\QC jag är trött på att bära den.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 1:15 }{\XT{Ords 1:28f, Jes 59:3, Joh 9:31.}}} När ni räcker ut era händer

\par }{\QC döljer jag mina ögon för er.

\par }{\QB Även om ni ber mycket

\par }{\QC kommer jag inte att lyssna.

\par }{\QB Era händer är fulla av blod.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 1:16 }{\XT{Joel 2:12f.}}} Tvätta er, gör er rena!

\par }{\QB Ta bort era onda gärningar

\par }{\QC ur min åsyn.

\par }{\QB Sluta att göra det som är ont,


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 1:17 }{\XT{5 Mos 24:17f, 27:19, Ps 34:15, 68:6, 82:3f, Amos 5:15, 1 Petr 3:11.}}} lär er att göra det som är gott!

\par }{\QB Sök det rätta,

\par }{\QC tillrättavisa förtryckaren\FTNT{}{{\FR 1:17 }{\FK{tillrättavisa förtryckaren}}{\FT{  Annan översättning: "hjälp den förtryckte till rätta".}}},

\par }{\QB försvara den faderlöses rätt,

\par }{\QC stöd änkan i hennes sak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 1:18 }{\XT{Ps 51:9, Jes 43:25f, 44:22, Hes 18:21f.}}} Kom, låt oss gå till rätta

\par }{\QC med varandra, säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Om än era synder är blodröda

\par }{\QC ska de bli snövita,

\par }{\QB om än de är röda som scharlakan

\par }{\QC ska de bli vita som ull.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 1:19 }{\XT{3 Mos 25:18f, Ords 1:33.}}} Om ni är villiga och lyssnar

\par }{\QC ska ni få äta landets goda.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 1:20 }{\XT{3 Mos 26:25.}}} Men om ni vägrar och trotsar

\par }{\QC ska ni förtäras av svärd,

\par }{\QB för
{\ND{Herrens}} mun har talat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 1:21 }{\XT{Jer 2:21, Hos 4:14.}}} Vilken prostituerad hon har blivit,

\par }{\QC den trogna staden!

\par }{\QB Den var full av rättvisa,

\par }{\QC rättfärdighet bodde därinne –

\par }{\QD men nu mördare.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 1:22 }{\XT{Hes 22:18.}}} Ditt silver har blivit slagg,

\par }{\QB ditt ädla vin är utspätt

\par }{\QC med vatten.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 1:23 }{\XT{2 Mos 22:22f, Jer 5:28, Hos 9:15, Sak 7:10.}}} Dina ledare är upprorsmän

\par }{\QC och tjuvars kumpaner.

\par }{\QB Alla älskar de mutor

\par }{\QC och jagar oärlig vinst.

\par }{\QB Den faderlöses rätt försvarar de inte,

\par }{\QC och änkans sak

\par }{\QD kommer inte inför dem.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 1:24 }{\XT{5 Mos 28:63.}}} Därför säger Herren Gud\FTNT{}{{\FR 1:24 }{\FK{Herren Gud}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Adonaí Jhvh}}{\FT{ (Herren
}}{\FQ{Herren}}{\FT{). När Gudsnamnet Jhvh är sammansatt med ordet "Adonaí" (Herre) anger grundtextens vokaler att det istället ska uttalas "Elohím" (Gud).}}} Sebaot,

\par }{\QC Israels Mäktige:

\par }{\QB Ve! Jag ska släppa lös

\par }{\QC min vrede över mina motståndare

\par }{\QB och hämnas på mina fiender.


\par }{\Q \VS{25}Jag ska vända min hand mot dig

\par }{\QB och bränna bort ditt slagg

\par }{\QC som med lut

\par }{\QB och rensa bort alla dina orenheter.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 1:26 }{\XT{Jes 60:17, Hes 21:27, Sak 8:3.}}} Jag ska åter ge dig sådana domare

\par }{\QC som du hade först

\par }{\QB och sådana rådgivare

\par }{\QC som du hade i början.

\par }{\QB Sedan ska du kallas

\par }{\QC "rättfärdighetens stad",

\par }{\QD "den trogna staden".


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 1:27 }{\XT{Jes 59:20, 62:12, Jer 23:6, 33:16, Rom 11:26.}}} Genom rätt ska Sion bli friköpt,

\par }{\QB genom rättfärdighet

\par }{\QC de som vänder om.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 1:28 }{\XT{Ps 1:6, 92:10.}}} Men brottslingar och syndare

\par }{\QC ska krossas tillsammans,

\par }{\QB de som överger
{\ND{Herren}}

\par }{\QC ska gå under.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 1:29 }{\XT{Hos 4:13, 19.}}} Ja, ni ska få skämmas

\par }{\QC över terebinterna som var er lust,

\par }{\QB blygas över trädgårdarna\FTNT{}{{\FR 1:29 }{\FK{terebinterna … trädgårdarna}}{\FT{  Träd vördades t ex i fruktbarhetskulten kring Ashera (Dom 6:25f, Jer 17:2, Hes 6:13), som bekämpades av kung Hiskia (1 Kung 18:4).}}}

\par }{\QC som ni har utvalt,


\par }{\Q \VS{30}för ni ska bli som en terebint

\par }{\QC med vissnade löv,

\par }{\QB som en lustgård utan vatten.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 1:31 }{\XT{Jer 4:4, 17:27, Hes 20:47, Amos 5:6.}}} Och den starke ska bli som fnöske,

\par }{\QC hans verk som en gnista.

\par }{\QB Båda ska brinna tillsammans

\par }{\QC utan att någon kan släcka.




\par }\Chap{2}{\SH Herrens berg
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 2:1 }{\XT{Jes 1:1.}}} Det ord som Jesaja, Amos son, såg i en syn angående Juda och Jerusalem:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 2:2 }{\XT{Jer 3:17, Mika 4:1f, Sak 8:20f.}}} Det ska ske i den yttersta tiden

\par }{\QB att berget med
{\ND{Herrens}} hus

\par }{\QC ska stå fast grundat

\par }{\QB och vara högst bland bergen,

\par }{\QC upphöjt över höjderna.

\par }{\QB Alla hednafolk ska strömma dit,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 2:3 }{\XT{Ps 110:2, Jes 51:4, Jer 31:6, Luk 24:47, Apg 1:8.}}} många folk ska gå i väg och säga:

\par }{\QB "Kom, låt oss gå upp

\par }{\QC till
{\ND{Herrens}} berg,

\par }{\QD till Jakobs Guds hus.

\par }{\QB Han ska lära oss sina vägar

\par }{\QC så att vi kan vandra

\par }{\QD på hans stigar."

\par }{\QB För undervisning ska gå ut

\par }{\QC från Sion,

\par }{\QB {\ND{Herrens}} ord från Jerusalem.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Sak 9:10, Joel 3:10.}}} Han ska döma mellan hednafolken

\par }{\QC och skipa rätt för många folk.

\par }{\QB Då ska de smida sina svärd

\par }{\QC till plogbillar

\par }{\QB och sina spjut

\par }{\QC till vingårdsknivar.

\par }{\QB Folk ska inte lyfta svärd mot folk

\par }{\QC och inte mer öva för krig.


\par }{\Q \VS{5}Kom, ni av Jakobs släkt,

\par }{\QB låt oss vandra i
{\ND{Herrens}} ljus.


\par }{\SH Herrens dag
\par }
{\Q \VS{6}Du har förskjutit ditt folk,

\par }{\QC Jakobs hus,

\par }{\QB för de är fulla

\par }{\QC av Österlandets tänkande,

\par }{\QD de är spåmän som filisteerna.

\par }{\QB De sluter förbund

\par }{\QC med främmande folk.


\par }{\Q \VS{7}Deras land är fullt av silver och guld,

\par }{\QC det är ingen ände på deras skatter.

\par }{\QB Deras land är fullt av hästar,

\par }{\QC det är ingen ände

\par }{\QD på deras vagnar\FTNT{}{{\FR 2:7 }{\FK{hästar … vagnar}}{\FT{  Uttryck för militär styrka (se t ex 2 Kung 6:14f, Ps 20:8).}}}.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 2:8 }{\XT{Jes 17:8, Jer 2:28.}}} Deras land är fullt av avgudar,

\par }{\QB och de tillber sina händers verk,

\par }{\QC det som deras fingrar har gjort.


\par }{\Q \VS{9}Därför blir människorna nerböjda

\par }{\QC och männen ödmjukade.

\par }{\QB Du ska inte förlåta dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f.}}} Fly in i klippan och göm dig i stoftet

\par }{\QB av fruktan för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och hans höga majestät,


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 2:11 }{\XT{Jes 5:15, Matt 23:12.}}} för människornas stolta ögon

\par }{\QB ska ödmjukas,

\par }{\QC männens högmod bli nerböjt.

\par }{\QB {\ND{Herren}} ensam

\par }{\QC ska vara upphöjd på den dagen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 2:12 }{\XT{Jes 5:15.}}} För
{\ND{Herren}} Sebaots dag

\par }{\QC ska komma

\par }{\QB mot allt som är stolt och högt,

\par }{\QC mot allt som är upphöjt

\par }{\QD så att det ödmjukas,


\par }{\Q \VS{13}mot Libanons alla cedrar,

\par }{\QC de höga och upphöjda,

\par }{\QB och Bashans alla ekar\FTNT{}{{\FR 2:13 }{\FK{cedrar … ekar}}{\FT{  Det finaste träet från högländerna i Libanon (1 Kung 7:2f) och Golanhöjderna.}}},


\par }{\Q \VS{14}mot alla höga berg

\par }{\QC och alla stolta höjder,


\par }{\Q \VS{15}mot alla höga torn

\par }{\QC och alla fasta murar,


\par }{\Q \VS{16}mot alla Tarshishskepp\FTNT{}{{\FR 2:16 }{\FK{Tarshishskepp}}{\FT{  Långfärdsskepp för handel med fjärran länder som Tarshish (kanske Spanien). En flotta med sådana skepp hade förlist på Joshafats tid (1 Kung 22:49, Ps 48:8).}}}

\par }{\QC och alla ståtliga fartyg\FTNT{}{{\FR 2:16 }{\FK{alla ståtliga fartyg}}{\FT{  Annan översättning:"allt som är vackert att se".}}}.


\par }{\Q \VS{17}Människornas stolthet

\par }{\QC ska böjas ner

\par }{\QB och männens högmod

\par }{\QC ödmjukas.

\par }{\QB {\ND{Herren}} ensam

\par }{\QC ska vara upphöjd på den dagen,


\par }{\Q \VS{18}och avgudarna ska helt försvinna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 2:19 }{\XT{Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f.}}} Man ska fly in i klippgrottor

\par }{\QC och jordhålor

\par }{\QB av fruktan för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och hans höga majestät,

\par }{\QB när han reser sig

\par }{\QC för att slå jorden med skräck.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 2:20 }{\XT{Jes 27:9, 30:22, 31:7.}}} På den dagen

\par }{\QB ska människorna kasta bort

\par }{\QC till mullvadar och fladdermöss

\par }{\QB sina avgudar av silver

\par }{\QC och avgudar av guld

\par }{\QB som de har gjort åt sig för att tillbe.


\par }{\Q \VS{21}De ska fly in i klippskrevor

\par }{\QC och bergsklyftor

\par }{\QB av fruktan för
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och hans höga majestät,

\par }{\QB när han reser sig

\par }{\QC för att slå jorden med skräck.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 2:22 }{\XT{1 Mos 2:7, Ps 146:3f, Jer 17:5.}}} Förlita er inte på människor,

\par }{\QB som bara har en vindpust

\par }{\QC i sin näsa!

\par }{\QB Vad är de att räkna med?




\par }\Chap{3}{\SH Straffdom över Juda och Jerusalem
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3:1 }{\XT{3 Mos 26:26, 5 Mos 28:17, Hes 4:16, 5:16f, 14:13.}}} Se, Herren Gud Sebaot

\par }{\QC ska ta ifrån Jerusalem och Juda

\par }{\QB både stöd och tillgång –

\par }{\QC all tillgång på bröd,

\par }{\QD all tillgång på vatten,


\par }{\Q \VS{2}hjältar och krigsmän,

\par }{\QB domare och profeter,

\par }{\QC spåmän och äldste,


\par }{\Q \VS{3}underbefäl och högt uppsatta män,

\par }{\QB rådgivare och hantverksskickliga

\par }{\QC och besvärjelsekunniga.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 3:4 }{\XT{Pred 10:16f.}}} Jag ska ge dem pojkar till furstar,

\par }{\QB nyckfullhet ska råda över dem.


\par }{\Q \VS{5}Av folket ska

\par }{\QB den ene förtrycka den andre,

\par }{\QC var och en sin nästa.

\par }{\QB Den unge ska sätta sig upp

\par }{\QC mot den gamle,

\par }{\QB den obetydlige

\par }{\QC mot den högt ansedde.


\par }{\Q \VS{6}När någon tar tag i sin bror

\par }{\QC i sin fars hus och säger:

\par }{\QB "Du äger en mantel, bli vår ledare

\par }{\QC och ta hand om denna ruinhög!"


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 3:7 }{\XT{2 Kung 6:27.}}} då ska han ropa:

\par }{\QC "Jag kan inte råda bot!

\par }{\QB I mitt hus finns varken

\par }{\QC bröd eller mantel.

\par }{\QB Sätt inte mig till ledare för folket!"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 3:8 }{\XT{Apg 7:51.}}} För Jerusalem vacklar

\par }{\QC och Juda faller,

\par }{\QB därför att de i ord och gärningar

\par }{\QC står emot
{\ND{Herren}},

\par }{\QB upproriska mot

\par }{\QC hans härlighets ögon.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 3:9 }{\XT{1 Mos 13:13, 18:20, 19:5f, Jer 2:17, 25:7, Hos 13:9, Fil 3:19.}}} Deras uppsyn\FTNT{}{{\FR 3:9 }{\FK{uppsyn}}{\FT{  Annan översättning: "partiskhet" (jfr 1:23).}}} vittnar mot dem.

\par }{\QB Liksom Sodoms folk

\par }{\QC visar de sina synder öppet

\par }{\QD och döljer dem inte.

\par }{\QB Ve över deras själar,

\par }{\QC för de har själva

\par }{\QD berett sig olycka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 3:10 }{\XT{5 Mos 28:1f, Ps 37:37f, 58:12, Ords 10:6, Pred 8:12, Mal 3:18.}}} Säg till den rättfärdige

\par }{\QC att det ska gå honom väl,

\par }{\QB för de får äta sina gärningars frukt.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 3:11 }{\XT{Ps 62:13, Ords 1:31f, Pred 8:13, Rom 2:6f.}}} Men ve över den ogudaktige!

\par }{\QB Honom ska det gå illa,

\par }{\QC han ska få igen

\par }{\QD för sina gärningar.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 3:12 }{\XT{Jes 9:16, Jer 50:6.}}} Mitt folks förtryckare är barn,

\par }{\QC och kvinnor\FTNT{}{{\FR 3:12 }{\FK{är barn … kvinnor}}{\FT{  Annan översättning (så Septuaginta): "skinnar det … utsugare".}}} härskar över det.

\par }{\QB O, mitt folk,

\par }{\QC dina ledare för dig vilse

\par }{\QB och fördärvar den väg du skulle gå.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 3:13 }{\XT{Ps 9:9, 96:13, 98:9, Hos 4:1, Mika 6:2, Upp 1:7.}}}{\ND{Herren}} träder fram

\par }{\QC för att gå till rätta,

\par }{\QB han står upp för att döma folken\FTNT{}{{\FR 3:13 }{\FK{folken}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "sitt folk".}}}.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 3:14 }{\XT{Jes 5:7, Matt 21:33f, Jak 2:6.}}}{\ND{Herren}} håller rättegång

\par }{\QC med sitt folks äldste

\par }{\QD och dess furstar:

\par }{\QB "Ni har skövlat vingården.

\par }{\QC Rov från de fattiga finns i era hus.


\par }{\Q \VS{15}Vad menar ni

\par }{\QB med att krossa mitt folk

\par }{\QC och mala sönder de fattiga?"

\par }{\QB säger Herren Gud Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Och
{\ND{Herren}} sade:

\par }{\QC Sions döttrar är högmodiga,

\par }{\QB de går med rak hals

\par }{\QC och flörtar med ögonen,

\par }{\QB trippar och pinglar

\par }{\QC med sina vristlänkar.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 3:17 }{\XT{Jes 47:3, Hes 16:37, 23:29.}}} Därför ska Herren låta

\par }{\QC Sions döttrar gå med kal hjässa\FTNT{}{{\FR 3:17 }{\FK{kal hjässa}}{\FT{  Ansågs skamligt för kvinnor (1 Kor 11:6). Förknippades med slaveri eller skabb.}}},

\par }{\QB {\ND{Herren}} ska blotta deras nakenhet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}\XREF{}{{\XO 3:18 }{\XT{Dom 8:21.}}} På den dagen ska Herren ta bort allt det vackra: vristlänkar, pannband och halssmycken,

\VS{19}örhängen, armband och slöjor,

\VS{20}\XREF{}{{\XO 3:20 }{\XT{Jer 2:32.}}} huvudprydnader, fotkedjor, bälten, parfymflaskor och amuletter,

\VS{21}\XREF{}{{\XO 3:21 }{\XT{1 Mos 24:22, 47, Hes 16:12.}}} fingerringar och näsringar,

\VS{22}högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor,

\VS{23}speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 3:24 }{\XT{Amos 8:10.}}} Det ska bli stank i stället för väldoft,

\par }{\QD rep i stället för bälte,

\par }{\QB skalligt huvud

\par }{\QC i stället för fint uppsatt hår,

\par }{\QB skynke av säcktyg

\par }{\QC i stället för högtidsmantel,

\par }{\QB märken av brännjärn

\par }{\QC i stället för skönhet.


\par }{\Q \VS{25}Dina män ska falla för svärd

\par }{\QC och dina hjältar i strid.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 3:26 }{\XT{Jer 14:2, Klag 1:4.}}} Sions portar ska klaga och sörja,

\par }{\QB utblottad ska hon sitta

\par }{\QC på marken.




\par }{\BB \par }
\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 4:1 }{\XT{1 Mos 30:23, Luk 1:25.}}} På den dagen ska sju kvinnor

\par }{\QC ta tag i samma man\FTNT{}{{\FR 4:1 }{\FK{sju kvinnor … samma man}}{\FT{  I krigstider dog fler män än kvinnor (jfr Ps 78:63).}}} och säga:

\par }{\QB "Vi kan föda och klä oss själva,

\par }{\QC låt oss bara få bära ditt namn!

\par }{\QD Ta bort vår vanära!"


\par }{\SH Det renade Sions härlighet
\par }
{\MM \VS{2}\XREF{}{{\XO 4:2 }{\XT{Ps 72, Jes 11:1f, 53:2, Jer 23:5, 33:15, Hes 17:22f, Sak 3:8, 6:12.}}} På den dagen ska
{\ND{Herrens}} telning\FTNT{}{{\FR 4:2 }{\FK{Herrens telning}}{\FT{  Vanlig benämning för Messias (jfr 11:1, Jer 23:5, Sak 6:12).}}} bli till härlighet och ära och landets frukt till stolthet och prydnad för den räddade skaran av Israel.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 4:3 }{\XT{Ps 69:29, Luk 10:20, 1 Petr 2:9, Upp 13:8.}}} Och den som förblir i Sion och lämnas kvar i Jerusalem ska kallas helig, var och en som är skriven bland de levande i Jerusalem,

\VS{4}\XREF{}{{\XO 4:4 }{\XT{Jes 1:25.}}} när
{\ND{Herren}} har tvättat bort orenheten från Sions döttrar och sköljt bort blodskulderna från Jerusalem genom domens och reningens\FTNT{}{{\FR 4:4 }{\FK{ reningens}}{\FT{  Annan översättning: "eldens" (så Septuaginta).}}} ande.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{2 Mos 13:21, Ps 91:4f, 105:39.}}} Och
{\ND{Herren}} ska över hela Sions bergs område och över dess högtidsskaror skapa en rök och en molnsky om dagen och skenet av en flammande eld om natten\FTNT{}{{\FR 4:5 }{\FK{molnsky om dagen … eld om natten}}{\FT{  Som under ökenvandringen (2 Mos 13:21).}}}. Ja, över allt det härliga ska det finnas ett skyddande tak,

\VS{6}\XREF{}{{\XO 4:6 }{\XT{Jes 25:4.}}} en hydda som ger skugga om dagen mot hettan och tillflykt och skydd mot storm och regn.




\par }\Chap{5}{\SH Sången om Herrens vingård
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 5:1 }{\XT{Ps 80:9f, Jes 27:2f, Jer 2:21, Matt 21:33f, Mark 12:1f, Luk 20:9f.}}} Nu vill jag sjunga

\par }{\QB om min älskade,

\par }{\QB min älskades sång

\par }{\QC om hans vingård:

\par }{\QB Min älskade hade en vingård

\par }{\QC på en bördig bergskulle.


\par }{\Q \VS{2}Han grävde upp den

\par }{\QC och rensade den från stenar

\par }{\QB och planterade där

\par }{\QC ädla vinstockar.

\par }{\QB Han byggde ett vakttorn mitt i den

\par }{\QC och högg ut ett presskar.

\par }{\QB Sedan väntade han

\par }{\QC att den skulle bära äkta druvor,

\par }{\QB men den bar vilddruvor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Och nu, Jerusalems invånare

\par }{\QC och Juda män,

\par }{\QB döm mellan mig och min vingård.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 5:4 }{\XT{Jer 2:21.}}} Vad mer kunde man

\par }{\QB göra för min vingård

\par }{\QC än vad jag har gjort för den?

\par }{\QB Varför bar den vilddruvor,

\par }{\QC när jag väntade

\par }{\QB att den skulle bära äkta druvor?


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 5:5 }{\XT{Ps 80:13, Jer 12:10, Luk 21:24.}}} Nu ska jag låta er veta

\par }{\QB vad jag ska göra med

\par }{\QC min vingård:

\par }{\QB Jag ska ta bort stängslet,

\par }{\QC och den ska bli ödelagd.

\par }{\QB Jag ska bryta ner muren,

\par }{\QC och den ska bli nertrampad.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 5:6 }{\XT{Jes 7:23f, Ords 24:30f.}}} Jag ska ödelägga den,

\par }{\QB ingen ska beskära den

\par }{\QC eller gräva i den.

\par }{\QB Men tistel och törne ska växa upp,

\par }{\QC och jag ska befalla molnen

\par }{\QD att inte låta det regna på den.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 5:7 }{\XT{Ps 80:9, Jes 3:14f, Jak 5:4.}}}{\ND{Herren}} Sebaots vingård

\par }{\QC är Israels hus

\par }{\QB och Juda folk

\par }{\QC hans älsklingsplantering.

\par }{\QB Han väntade laglydnad

\par }{\QC men fann blodiga lagbrott,

\par }{\QB han väntade rättfärdighet

\par }{\QC men fann skriande

\par }{\QD orättfärdighet.


\par }{\SH Domsord över ogudaktigheten
\par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 5:8 }{\XT{Jer 22:13, Amos 8:6, Mika 2:2.}}} Ve er som lägger hus till hus

\par }{\QC och fogar åker till åker

\par }{\QB tills inget utrymme finns kvar

\par }{\QC och ni är de enda

\par }{\QD som bor i landet.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 5:9 }{\XT{Jes 6:11.}}} Från
{\ND{Herren}} Sebaot

\par }{\QC ljuder det i mina öron:

\par }{\QB Sannerligen, många hus ska bli öde,

\par }{\QC stora och vackra hus

\par }{\QD utan invånare.


\par }{\Q \VS{10}En vingård på tio plogland

\par }{\QC ska bara ge ett batmått,\FTNT{}{{\FR 5:10 }{\FK{plogland … batmått}}{\FT{  Ett "plogland" var den yta som ett par oxar kunde plöja på en dag, kanske ett tunnland, och ett bat var troligen ca 22 liter. Skörden var kanske en tusendel av den normala.}}}

\par }{\QB och en homers utsäde

\par }{\QC ska bara ge en efa\FTNT{}{{\FR 5:10 }{\FK{homer … efa}}{\FT{  Ca 220 och 22 liter. Normalt gav skörden tio gånger utsädet, här bara en tiondel.}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 5:11 }{\XT{Ords 23:29f.}}} Ve dem som går upp tidigt

\par }{\QC för att jaga efter starka drycker

\par }{\QB och sitter uppe till sena natten,

\par }{\QC heta av vin!


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 5:12 }{\XT{Ps 28:5, Amos 6:5f.}}} Vid sina dryckeslag

\par }{\QB har de harpa och lyra,

\par }{\QC tamburin, flöjt och vin.

\par }{\QB Men
{\ND{Herrens}} gärningar

\par }{\QC bryr de sig inte om,

\par }{\QB hans händers verk

\par }{\QC intresserar dem inte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Därför ska mitt folk

\par }{\QB föras bort i fångenskap,

\par }{\QC för de saknar kunskap.

\par }{\QB Dess ädlingar ska dö av hunger\FTNT{}{{\FR 5:13 }{\FK{ädlingar ska dö av hunger}}{\FT{  Annan översättning: "ädla män ska lida hunger".}}}

\par }{\QC och dess larmande skaror

\par }{\QD förtorka av törst.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 5:14 }{\XT{4 Mos 16:30f, Jes 14:9, Hab 2:5.}}} Därför ökar dödsriket sitt begär

\par }{\QB och spärrar upp sitt gap

\par }{\QC utan gräns.

\par }{\QB Stadens främsta ska fara ner,

\par }{\QC tillsammans med de larmande

\par }{\QD och bullrande skaror

\par }{\QC som jublar därinne.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 5:15 }{\XT{Jes 2:9, 11, 17.}}} Människorna blir nerböjda,

\par }{\QC var och en ödmjukad.

\par }{\QB De stoltas ögon ska ödmjukas.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 5:16 }{\XT{Jes 2:11, 29:23, Upp 16:5.}}} Men
{\ND{Herren}} Sebaot blir upphöjd

\par }{\QC genom sin dom,

\par }{\QB Gud, den Helige, visar sig helig

\par }{\QC genom rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 5:17 }{\XT{Jes 7:25, Sef 2:6.}}} Då ska lammen få beta

\par }{\QC som på sin egen mark,

\par }{\QB och på de rikas ödetomter

\par }{\QC ska främlingar få sin föda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ve dem som drar fram missgärning

\par }{\QC med lögnens band

\par }{\QB och synd som med vagnslinor,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 5:19 }{\XT{Jer 17:15, Hes 12:22, Mal 2:17, 2 Petr 3:3f.}}} dem som säger:

\par }{\QB "Han får skynda sig,

\par }{\QC han får utföra sitt verk snart

\par }{\QD så att vi ser det!

\par }{\QB Det som Israels Helige bestämt

\par }{\QC får närma sig och komma

\par }{\QD så att vi lär känna det!"


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 5:20 }{\XT{Job 17:12, Ords 17:15, Amos 5:7.}}} Ve dem som kallar det onda gott

\par }{\QC och det goda ont,

\par }{\QB som gör mörker till ljus

\par }{\QC och ljus till mörker,

\par }{\QB som gör bittert till sött

\par }{\QC och sött till bittert!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 5:21 }{\XT{Ords 3:7, Rom 12:16, 1 Kor 3:18.}}} Ve dem som är visa i sina egna ögon

\par }{\QB och håller sig själva för kloka!


\par }{\Q \VS{22}Ve dem som är hjältar i att dricka vin

\par }{\QB och duktiga på att blanda

\par }{\QC starka drycker,


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 5:23 }{\XT{Ords 17:15, 24:23f, Hes 13:19.}}} dem som frikänner den skyldige

\par }{\QC för mutor

\par }{\QB och berövar den rättfärdige

\par }{\QC hans rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 5:24 }{\XT{2 Mos 15:7, Job 18:16, Jes 1:4, 9:18, 47:14.}}} Som eldsflamman förtär strå

\par }{\QC och halm sjunker ihop i lågan,

\par }{\QB så ska deras rot ruttna bort

\par }{\QC och deras blomning flyga i väg

\par }{\QD som stoft,

\par }{\QB eftersom de förkastade

\par }{\QC {\ND{Herren}} Sebaots lag

\par }{\QB och föraktade Israels Heliges ord.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 5:25 }{\XT{Jes 9:12, 17, 21, 10:4.}}} Därför brinner
{\ND{Herrens}} vrede

\par }{\QC mot hans folk,

\par }{\QB och han räcker ut sin hand mot det

\par }{\QC och slår det

\par }{\QB så att bergen darrar

\par }{\QC och döda kroppar ligger

\par }{\QD som orenhet på gatorna.

\par }{\QB Med allt detta upphör inte

\par }{\QD hans vrede,

\par }{\QC hans hand är ännu uträckt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 5:26 }{\XT{Jes 7:18, 11:12.}}} Han reser ett baner

\par }{\QC för hednafolken i fjärran

\par }{\QB och lockar på dem

\par }{\QC från jordens ände.

\par }{\QB Och se, de kommer snabbt

\par }{\QC och med hast.


\par }{\Q \VS{27}Ingen bland dem

\par }{\QD är trött eller stapplar,

\par }{\QC ingen slumrar eller sover.

\par }{\QB Bältet runt deras höfter lossnar inte,

\par }{\QC deras skoremmar går inte av.


\par }{\Q \VS{28}Deras pilar är skarpa,

\par }{\QC alla deras bågar är spända.

\par }{\QB Hovarna på deras hästar

\par }{\QC är som av flinta,

\par }{\QB deras vagnshjul liknar

\par }{\QC stormvinden.


\par }{\Q \VS{29}Deras rop är som

\par }{\QB en lejonhonas rytande,

\par }{\QC de ryter som unga lejon.

\par }{\QB De morrar och griper sitt rov

\par }{\QC och bär bort det,

\par }{\QB och ingen finns som räddar.


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 5:30 }{\XT{Jes 8:22, 17:12.}}} På den dagen ska det dåna mot dem

\par }{\QC som när havet dånar.

\par }{\QB Ser man ut över landet

\par }{\QC är där mörker och nöd,

\par }{\QB ljuset förmörkas av töcken.




\par }\Chap{6}{\SH Profetens kallelse
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 6:1 }{\XT{2 Mos 24:10, Hes 1:26f, Dan 7:9f, Matt 25:31, Joh 12:41, Upp 4:2, 20:11.}}} Året då kung Ussia dog\FTNT{}{{\FR 6:1 }{\FK{Året då kung Ussia dog}}{\FT{  Ca 740 f Kr (se 2 Krön 26:21f), början till en tid av omvälvningar. Samma år blev den fientlige Peka kung i nordriket Israel (7:1, 2 Kung 15:27f), och Assyriens kung Tiglat-Pileser III påbörjade sin expansion västerut in i Syrien (jfr 7:20, 8:7).}}} såg jag Herren sitta på en hög och upphöjd tron, och släpet på hans mantel uppfyllde templet.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 6:2 }{\XT{2 Mos 3:6, 1 Kung 19:13.}}} Serafer\FTNT{}{{\FR 6:2 }{\FK{Serafer}}{\FT{  Betyder "brinnande" (jfr vers 6).}}} stod ovanför honom, var och en hade sex vingar: Med två täckte de sina ansikten, med två täckte de sina fötter och med två flög de.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 6:3 }{\XT{Ps 72:19, Hes 39:7, Hab 3:3, Upp 4:8.}}} Och den ene ropade till den andre:

\par }{\BB \par }
{\Q "Helig, helig, helig

\par }{\QC är
{\ND{Herren}} Sebaot!

\par }{\QB Hela jorden är full

\par }{\QC av hans härlighet."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}\XREF{}{{\XO 6:4 }{\XT{2 Mos 40:34, 1 Kung 8:10f, Hes 10:4, Upp 15:8.}}} Rösten från den som ropade fick dörrposterna och trösklarna att skaka, och huset fylldes av rök\FTNT{}{{\FR 6:4 }{\FK{fylldes av rök}}{\FT{  Förknippades med Guds härlighet (jfr 4:5, 2 Mos 40:35, 1 Kung 8:10f).}}}.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 6:5 }{\XT{2 Mos 19:21, 33:20, Dom 6:22f, 13:22, Jes 33:17, Dan 10:8f.}}} Då sade jag:

\par }{\BB \par }
{\Q "Ve mig, jag förgås!

\par }{\QB För jag är en man med orena läppar

\par }{\QC och jag bor bland ett folk

\par }{\QD med orena läppar,

\par }{\QB och mina ögon har sett Kungen,

\par }{\QC {\ND{Herren}} Sebaot."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Då flög en av seraferna fram till mig. I hans hand var ett glödande kol som han hade tagit från altaret med en tång.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 6:7 }{\XT{Jer 1:9, Dan 10:16, Sak 3:4.}}} Med det rörde han vid min mun och sade:

\par }{\BB \par }
{\Q "När detta har rört vid dina läppar

\par }{\QB är din skuld borttagen

\par }{\QC och din synd försonad."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Och jag hörde
{\ND{Herrens}} röst. Han sade: "Vem ska jag sända? Och vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag, sänd mig!"

\VS{9}\XREF{}{{\XO 6:9 }{\XT{Hes 12:2, Matt 13:14f, Mark 4:12, Luk 8:10, Joh 12:39f, Apg 28:25f.}}} Han sade: "Gå och säg till detta folk:

\par }{\BB \par }
{\Q Ni ska höra och höra

\par }{\QC men inte förstå,

\par }{\QB och ni ska se och se

\par }{\QC men inte fatta.\FTNT{}{{\FR 6:9 }{\FT{ Citeras av Jesus i Matt 13:14f, Mark 4:12, Luk 8:10, av Paulus i Apg 28:25f, Rom 11:8 och av Johannes i Joh 12:40.}}}


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 6:10 }{\XT{5 Mos 29:4, Jes 29:10, 63:17, Jer 5:21, 6:10, Joh 12:40, Rom 11:8.}}} Förhärda detta folks hjärta,

\par }{\QB gör deras öron döva

\par }{\QC och deras ögon blinda,

\par }{\QB så att de inte ser med sina ögon

\par }{\QC eller hör med sina öron

\par }{\QD eller förstår med sitt hjärta

\par }{\QB och vänder om och blir botade."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}\XREF{}{{\XO 6:11 }{\XT{Jes 5:9, Dan 12:6.}}} Då frågade jag: "Hur länge, Herre?" Han svarade:

\par }{\BB \par }
{\Q "Tills städerna blir öde

\par }{\QC och ingen bor i dem,

\par }{\QB husen blir utan folk

\par }{\QC och landet ligger öde

\par }{\QD och övergivet.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 6:12 }{\XT{5 Mos 28:64, Jer 4:29.}}}{\ND{Herren}} ska sända folket långt bort,

\par }{\QB och ödsligheten ska bli stor i landet.


\par }{\Q \VS{13}När bara en tiondel är kvar i det,

\par }{\QC ska även den ödeläggas.

\par }{\QB Men liksom en terebint eller en ek

\par }{\QC lämnar kvar en stubbe

\par }{\QD när den fälls,

\par }{\QB ska den stubben vara

\par }{\QC en helig säd."




\par }\Chap{7}{\SH Ett budskap till kung Ahas
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 7:1 }{\XT{2 Kung 16:5.}}} När Ahas, son till Jotam, Ussias son, var kung\FTNT{}{{\FR 7:1 }{\FK{När Ahas … var kung}}{\FT{  Troligen ca 735 f Kr, då han som sjuttonåring blev samregent med sin far Jotam. Striderna blev blodiga (2 Krön 28:5f) och arameerna tog över den södra hamnstaden Eilat (2 Kung 16:6).}}} i Juda, hände det att kung Resin av Aram och kung Peka av Israel, Remaljas son, drog upp mot Jerusalem för att strida mot det. Men de lyckades inte inta staden.

\VS{2}När man berättade för Davids hus att arameerna hade slagit läger i Efraim, darrade Ahas och hans folks hjärtan som skogens träd darrar för vinden.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 7:3 }{\XT{2 Kung 18:17.}}} Och
{\ND{Herren}} sade till Jesaja: "Gå nu med din son Shear-Jashub\FTNT{}{{\FR 7:3 }{\FK{Shear-Jashub}}{\FT{  Betyder "En rest ska vända om".}}} och möt Ahas vid änden av Övre dammens vattenledning, på vägen till Tvättarfältet\FTNT{}{{\FR 7:3 }{\FK{Övre dammens vattenledning … Tvättarfältet}}{\FT{  Gihonkällans vatten (2 Krön 32:30) flöt söderut längs Kidrondalen till Siloamdammen (Joh 9:7). Här tvättades kläder.}}},

\VS{4}och säg till honom: Se till att vara lugn. Var inte rädd och tappa inte modet inför dessa två rykande brandstumpar, för Resin med arameerna och för Remaljas son i deras rasande vrede.

\VS{5}Aram med Efraim och Remaljas son har gjort upp onda planer mot dig och sagt:

\VS{6}’Vi ska dra upp mot Juda och slå det med skräck och erövra det åt oss och insätta Tabals son\FTNT{}{{\FR 7:6 }{\FK{Tabals son}}{\FT{  Kanske en arameisk prins, kanske son till Tyrus kung Etbaal II (ca 750-738 f Kr).}}} till kung där.’

\VS{7}\XREF{}{{\XO 7:7 }{\XT{Ps 2:4f, Jes 8:10.}}} Men så säger Herren Gud:

\par }{\BB \par }
{\Q Det kommer inte att hända,

\par }{\QB det kommer inte att ske.


\par }{\Q \VS{8}Arams huvud är Damaskus,

\par }{\QB och Damaskus huvud

\par }{\QC är bara Resin.

\par }{\QB Inom sextiofem år\FTNT{}{{\FR 7:8 }{\FK{Inom sextiofem år}}{\FT{  Nordriket Israel krossades redan 722 f Kr, efter tretton år (se not till 7:16). Efter ungefär sextiofem år fyllde den assyriske kungen Esarhaddon området med olika hednafolk (Esra 4:2, 10).}}}

\par }{\QC ska Efraim vara krossat

\par }{\QD och inte mer vara ett folk.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 7:9 }{\XT{2 Krön 20:20.}}} Och Efraims huvud är Samaria,

\par }{\QB och Samarias huvud

\par }{\QC är bara Remaljas son.

\par }{\QB Står ni inte fasta i tron

\par }{\QC har ni inget fäste.\FTNT{}{{\FR 7:9 }{\FK{fasta i tron ... fäste}}{\FT{  Ordlek med två former av ordstammen
}}{\FQ{amen}}{\FT{. Hebr.
}}{\FQ{taamínu}}{\FT{ betyder "tro, hålla fast vid",
}}{\FQ{teaménu}}{\FT{ "bestå, ha fäste".}}}"


\par }{\SH Tecknet Immanuel
\par }
{\MM \VS{10}{\ND{Herren}} talade till Ahas igen och sade:

\VS{11}"Be om ett tecken från
{\ND{Herren}} din Gud. Be om det nerifrån djupet eller uppifrån höjden."

\VS{12}Men Ahas svarade: "Jag vill inte be om något, jag vill inte fresta
{\ND{Herren}}."


\par }{\PP \VS{13}Då sade Jesaja: "Lyssna nu, ni av Davids hus. Räcker det inte att ni tröttar ut människor? Ska ni trötta ut min Gud också?

\VS{14}\XREF{}{{\XO 7:14 }{\XT{Matt 1:23, Luk 1:31.}}} Därför ska Herren själv ge er ett tecken: Se, jungfrun ska bli havande och föda en son, och hon ska ge honom namnet Immanuel\FTNT{}{{\FR 7:14 }{\FK{Immanuel}}{\FT{  Betyder "Gud med oss" (jfr Matt 1:23, Joh 1:14).}}}.\FTNT{}{{\FR 7:14 }{\FT{ Citeras i Matt 1:23 som profetia om Jesu jungfrufödelse. Hebr.
}}{\FQ{almá}}{\FT{, en orörd giftasvuxen flicka, översätts i Septuaginta med
}}{\FQ{parthénos}}{\FT{ som betyder "jungfru" eller "oskuld".}}}

\VS{15}Gräddmjölk och honung ska han äta tills han förstår att förkasta det onda och välja det goda.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 7:16 }{\XT{2 Kung 15:29, 16:9, Jes 8:4.}}} För innan pojken förstår att förkasta det onda och välja det goda, ska landet vars båda kungar du fruktar vara övergivet\FTNT{}{{\FR 7:16 }{\FK{övergivet}}{\FT{  Tre år senare skövlades Damaskus år 732 f Kr av assyrierna, som avrättade Resin (2 Kung 16:9). De styckade också nordriket Israel 733 f Kr, varpå Peka mördades i en statskupp (2 Kung 15:29f). Nordrikets israeliter deporterades sedan år 722 f Kr (1 Kung 17:5f).}}}.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 7:17 }{\XT{1 Kung 12:16f, Jes 8:7, 10:5.}}} Över dig och ditt folk och din fars hus ska
{\ND{Herren}} sända sådana dagar som inte förekommit sedan tiden då Efraim skilde sig från Juda\FTNT{}{{\FR 7:17 }{\FK{tiden då Efraim skilde sig från Juda}}{\FT{  Efter Salomos död ca 930 f Kr (1 Kung 12). Före Davids och Salomos tid led folket svårt av grannfolkens invasioner (se Domarboken).}}}: Assyriens kung!


\par }{\PP \VS{18}Och det ska ske på den dagen att
{\ND{Herren}} lockar på flugorna längst bort vid änden av Egyptens strömmar och på bina i Assyriens land.

\VS{19}De ska alla komma och slå sig ner i djupa raviner och stenklyftor, i alla törnsnår och på alla betesmarker.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 7:20 }{\XT{2 Sam 10:4f.}}} På den dagen ska
{\ND{Herren}} ta en rakkniv som är hyrd på andra sidan floden\FTNT{}{{\FR 7:20 }{\FK{floden}}{\FT{  Eufrat.}}} – nämligen Assyriens kung – och raka av allt hår både på huvudet och nertill, och även ta bort skägget.


\par }{\PP \VS{21}På den dagen ska en kviga och två får vara vad en man föder upp.

\VS{22}Men han ska få så mycket mjölk att han kan leva av gräddmjölk, för alla som är kvar i landet ska leva av gräddmjölk och honung.

\VS{23}Och det ska ske på den dagen att där det nu finns tusen vinstockar, värda tusen siklar silver\FTNT{}{{\FR 7:23 }{\FK{tusen siklar silver}}{\FT{  Drygt 10 kg, troligen värdet på vinstockarnas årliga skörd (jfr Höga V 8:11).}}}, ska det växa tistel och törne.

\VS{24}Man ska gå dit med pil och båge, för hela landet ska vara täckt med tistel och törne.

\VS{25}\XREF{}{{\XO 7:25 }{\XT{Jes 5:17.}}} Och på alla de berg där man nu arbetar med hackan ska man inte mer gå av fruktan för tistel och törne, utan där ska man släppa lös oxar och låta får trampa ner marken."




\par }\Chap{8}{\SH Dom över Israel genom Assyrien
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 8:1 }{\XT{Jes 30:8, Hab 2:2.}}}{\ND{Herren}} sade till mig: "Ta en stor tavla och skriv på den med tydlig skrift: Maher-shalal Hash-bas."\FTNT{}{{\FR 8:1 }{\FK{Maher-shalal Hash-bas}}{\FT{  Betyder "snart rov, strax byte".}}}

\VS{2}\XREF{}{{\XO 8:2 }{\XT{2 Kung 16:10f.}}} Och jag kallade till mig prästen Uria och Sakarja, Jeberekjas son, som pålitliga vittnen.


\par }{\PP \VS{3}Sedan gick jag in till profetissan,\FTNT{}{{\FR 8:3 }{\FK{profetissan}}{\FT{  Jesajas hustru kan också ha haft profetisk gåva (jfr 2 Kung 22:14, Dom 4:4).}}} och hon blev havande och födde en son. Och
{\ND{Herren}} sade till mig: "Ge honom namnet Maher-shalal Hash-bas.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 8:4 }{\XT{Jes 7:16.}}} För innan pojken kan säga far och mor\FTNT{}{{\FR 8:4 }{\FK{innan pojken kan säga far och mor}}{\FT{  Efter ca 2-3 år, graviditeten inräknad (se not till 7:16).}}} ska man bära bort skatterna från Damaskus och bytet från Samaria till kungen i Assyrien."


\par }{\PP \VS{5}{\ND{Herren}} talade till mig igen. Han sade:

\VS{6}"Detta folk föraktar Siloas vatten\FTNT{}{{\FR 8:6 }{\FK{föraktar Siloas vatten}}{\FT{  Vattnet (se 7:3 med not) rann upp nära tempelbergets fot där Salomo hade smorts till kung (1 Kung 1:33f). Ahas sökte hjälp hos Assyrien istället för hos Gud (2 Kung 16:7f, 2 Krön 28:16f), vilket i förlängningen ledde till en assyrisk invasion 701 f Kr (vers 8, se kap 36-37).}}}, som flyter så stilla, och jublar över Resin och Remaljas son.

\VS{7}Se, därför ska
{\ND{Herren}} låta flodens väldiga vattenmassor komma över dem, nämligen Assyriens kung med all hans härlighet. Den ska stiga över alla sina bräddar och över alla sina stränder.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 8:8 }{\XT{Jes 7:14.}}} Den ska tränga in i Juda, svämma över och breda ut sig så att den når ända upp till halsen. Den ska breda ut sina vingar och fylla ditt land i hela dess vidd, Immanuel."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 8:9 }{\XT{2 Kung 19:35, Jes 17:13.}}} Rasa, ni folk!

\par }{\QC Ni ska ändå krossas.

\par }{\QB Lyssna, alla länder i fjärran!

\par }{\QC Rusta er! Ni ska krossas.

\par }{\QD Rusta er! Ni ska krossas.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 8:10 }{\XT{Job 5:12f, Jes 7:7, 14, Jer 19:7, Matt 22:15, Rom 8:31.}}} Gör upp planer,

\par }{\QC de slår ändå fel.

\par }{\QB Avtala vad ni vill,

\par }{\QC det lyckas ändå inte.

\par }{\QB För Gud är med oss\FTNT{}{{\FR 8:10 }{\FK{Gud är med oss}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Immánu El}}{\FT{.}}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Så sade
{\ND{Herren}} till mig när hans starka hand var över mig. Han varnade mig för att vandra på detta folks väg och sade:

\VS{12}\XREF{}{{\XO 8:12 }{\XT{Jes 12:2, 51:12.}}} Kalla inte allt för sammansvärjning som detta folk kallar för sammansvärjning, frukta inte vad de fruktar och bäva inte för det.\FTNT{}{{\FR 8:12 }{\FT{ Citeras av Petrus i 1 Petr 3:14f.}}}

\VS{13}\XREF{}{{\XO 8:13 }{\XT{Jes 5:16, 29:23, Matt 10:28, 1 Petr 3:14.}}} Håll
{\ND{Herren}} Sebaot helig. Låt honom vara den ni fruktar och bävar för.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 8:14 }{\XT{Matt 11:6, Luk 2:34, Rom 9:33, 1 Petr 2:8.}}} Han ska vara en helgedom. Men för Israels båda hus ska han vara en stötesten och en klippa till fall\FTNT{}{{\FR 8:14 }{\FK{en stötesten och en klippa till fall}}{\FT{  Citeras av Paulus i Rom 9:33 och av Petrus i 1 Petr 2:8 som profetia om anstötligheten i frälsningen av nåd genom Kristus.}}}, och för Jerusalems invånare en snara och en fälla.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 8:15 }{\XT{Jes 28:13, Luk 20:18.}}} Många av dem ska snubbla, falla och krossas, snärjas och fångas.


\par }{\PP \VS{16}Knyt ihop vittnesbördet och försegla undervisningen\FTNT{}{{\FR 8:16 }{\FK{vittnesbördet ... undervisningen}}{\FT{  Synonyma begrepp för allt som Gud har sagt till sitt folk.}}} bland mina lärjungar.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 8:17 }{\XT{Ps 25:3, 5, 21, 33:20, 62:6, Jes 25:9, 30:18, 40:31.}}} Jag ska vänta på
{\ND{Herren}}, som döljer sitt ansikte för Jakobs hus, och hoppas på honom.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 8:18 }{\XT{Ps 9:12, Joel 3:17f, Hebr 2:13.}}} Se, här är jag och barnen som
{\ND{Herren}} har gett mig. Vi är tecken och förebilder i Israel från
{\ND{Herren}} Sebaot, som bor på Sions berg.\FTNT{}{{\FR 8:18 }{\FT{ Citeras i Hebr 2:13 som profetia om Messias och hans lärjungar.}}}


\par }{\PP \VS{19}När de säger till er: "Fråga andebesvärjare och spåmän, dem som viskar och mumlar", så svara: "Ska inte ett folk fråga sin Gud? Ska man fråga de döda för de levande?"

\VS{20}\XREF{}{{\XO 8:20 }{\XT{Jes 58:8, Hos 6:3, 2 Petr 1:19.}}} Till Guds undervisning, till vittnesbördet! Om de inte talar enligt detta ord finns det ingen gryning för dem.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 8:21 }{\XT{Amos 8:11f.}}} De ska dra igenom landet, ansatta och hungrande. Och när de hungrar kommer de att brista ut i raseri och förbanna sin kung och sin Gud. De ska vända blicken uppåt och de ska se ner på jorden,

\VS{22}\XREF{}{{\XO 8:22 }{\XT{Jes 5:30, Jer 13:16, Sef 1:15.}}} men se, där är bara nöd och mörker, natt och ångest. De är utkastade i djupaste mörker.




\par }\Chap{9}{\SH Ett barn blir oss fött
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 9:1 }{\XT{Matt 4:14f.}}} Men det ska inte vara nattsvart mörker där ångest nu råder. Förr i tiden lät han Sebulons och Naftalis land\FTNT{}{{\FR 9:1 }{\FK{Sebulons och Naftalis land}}{\FT{  Drabbades hårt av assyrierna 733 f Kr (2 Kung 15:29).}}} vara föraktat, men i kommande dagar ska han ge ära åt trakten längs havsvägen, landet på andra sidan Jordan\FTNT{}{{\FR 9:1 }{\FK{andra sidan Jordan}}{\FT{  Här väster om Jordan (från assyriernas sida sett). Benämningarna anknyter till assyriernas termer för erövrat land i norra Israel.}}}, hednafolkens Galileen.\FTNT{}{{\FR 9:1 }{\FT{ Citeras i Matt 4:15f som profetia om Jesu verksamhet i Galileen.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 9:2 }{\XT{Jes 42:6, 60:1, Luk 1:79, Joh 1:9.}}} Det folk som vandrar i mörkret

\par }{\QC ska se ett stort ljus,

\par }{\QB över dem som bor

\par }{\QC i dödsskuggans land

\par }{\QD ska ljuset stråla fram.\FTNT{}{{\FR 9:2 }{\FT{ Citeras i Luk 1:79 som en del av Sakarias profetia om Kristi ankomst.}}}


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 9:3 }{\XT{Jes 26:15, 35:10, 65:18, Ps 119:162.}}} Du förökar det folk

\par }{\QC som du inte gett\FTNT{}{{\FR 9:3 }{\FK{som du inte gett}}{\FT{  Andra handskrifter: "åt vilket du gett".}}} stor glädje.

\par }{\QB De ska glädjas inför dig

\par }{\QC som man gläds

\par }{\QD under skördetiden,

\par }{\QB som man jublar när man delar byte.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 9:4 }{\XT{Dom 7:22f, Jes 10:26, 14:5, 25.}}} För du ska bryta

\par }{\QC deras bördors ok,\FTNT{}{{\FR 9:4 }{\FK{ok}}{\FT{  Bärstång över axlar, vanlig bild för underordning (jfr 1 Mos 27:40, 1 Kung 12:4, Jer 27:2).}}}

\par }{\QB deras skuldrors käpp

\par }{\QC och deras plågares stav,

\par }{\QB som på Midjans tid.\FTNT{}{{\FR 9:4 }{\FK{Midjans tid}}{\FT{  Räddningen från Midjans förtryck genom Gideon (se 10:26, Dom 6-7)}}}


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 9:5 }{\XT{Ps 46:10.}}} Ja, varje stövel buren i stridslarm

\par }{\QC och varje mantel vältrad i blod

\par }{\QB ska brännas upp

\par }{\QC och förtäras av eld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 9:6 }{\XT{1 Mos 49:10, Dom 13:18, Ps 45:4, Jer 32:19, Sak 9:10, Luk 1:31f, 2:11, 24:36, Rom 9:5, 2 Tess 3:16, Hebr 1:8.}}} För ett barn blir oss fött,

\par }{\QC en son blir oss given.

\par }{\QB På hans axlar vilar herradömet,

\par }{\QC och hans namn är:

\par }{\QB Under, Rådgivare\FTNT{}{{\FR 9:6 }{\FT{ Profetia om Messias födelse (jfr Luk 1:31f).}}}, Mäktig Gud,

\par }{\QC Evig Far, Fridsfurste.\FTNT{}{{\FR 9:6 }{\FK{Under, Rådgivare}}{\FT{  Annan översättning: "Underbar i råd". Egyptiska kungar fick normalt fem tronnamn, medan en av Jesajas söner fick ett profetiskt namn med fyra ord (8:3).}}}


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 9:7 }{\XT{Jes 37:32, Dan 7:14, Luk 1:32, 1 Kor 15:27.}}} Så ska herradömet bli stort

\par }{\QB och friden utan slut

\par }{\QC över Davids tron och hans rike.

\par }{\QB Det ska befästas och stödjas

\par }{\QC med rätt och rättfärdighet

\par }{\QD från nu och till evig tid.

\par }{\QB {\ND{Herren}} Sebaots lidelse

\par }{\QC ska göra detta.


\par }{\SH Herrens vrede mot Israel
\par }
{\Q \VS{8}Herren sänder ett ord mot Jakob,

\par }{\QC och det slår ner i Israel.


\par }{\Q \VS{9}Hela folket ska märka det,

\par }{\QC Efraim och Samarias invånare.

\par }{\QB I stolthet och hjärtats högmod

\par }{\QC säger de:


\par }{\Q \VS{10}"Tegelstenar har fallit,

\par }{\QB men vi ska bygga upp

\par }{\QC med huggen sten.

\par }{\QB Mullbärsfikonträd\FTNT{}{{\FR 9:10 }{\FK{Tegelstenar … mullbärsfikonträd}}{\FT{  Billigt och enkelt byggmaterial (jfr 2 Mos 1:14, 1 Kung 10:27).}}} har huggits ner,

\par }{\QC men vi ska ersätta dem

\par }{\QD med cedrar."


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 9:11 }{\XT{2 Kung 16:7, 9.}}}{\ND{Herren}} reser upp

\par }{\QC Resins motståndare\FTNT{}{{\FR 9:11 }{\FK{Resins motståndare}}{\FT{  Assyrien, som anföll Israel 733 och 722 f Kr. Annan översättning: "Resin som motståndare" (Arams kung, vers 13). Andra handskrifter (Septuaginta): "deras motståndare mot Sion".}}} mot dem

\par }{\QB och eggar upp deras fiender,


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 9:12 }{\XT{Jes 5:25, 10:4, Jer 10:25.}}} arameerna från öster

\par }{\QC och filisteerna\FTNT{}{{\FR 9:12 }{\FK{filisteerna}}{\FT{  Folket i Gaza tog de södra och västra områdena när Juda och Israel var svaga (2 Krön 28:18).}}} från väster,

\par }{\QB och de ska sluka Israel

\par }{\QC med glupska gap.

\par }{\QB Med allt detta upphör inte

\par }{\QD hans vrede,

\par }{\QC hans hand är ännu uträckt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 9:13 }{\XT{Jes 45:25, Jer 2:30, 5:3, Hos 7:10f.}}} För folket vänder inte om

\par }{\QC till honom som slår dem,

\par }{\QB de söker inte
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 9:14 }{\XT{2 Kung 17:3f, Jes 10:33, 19:15.}}} Därför ska
{\ND{Herren}} hugga av

\par }{\QB både huvud och svans

\par }{\QC från Israel,

\par }{\QB både palmtopp och sävstrå,

\par }{\QC allt på samma dag.


\par }{\Q \VS{15}De äldsta och högst uppsatta

\par }{\QC är huvudet,

\par }{\QB profeten som lär ut lögn

\par }{\QC är svansen.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 9:16 }{\XT{Jes 3:12, Matt 15:14, Luk 6:39.}}} För de som leder detta folk

\par }{\QC vilseleder det,

\par }{\QB och de som låter sig ledas

\par }{\QC går i fördärvet.


\par }{\Q \VS{17}Därför kan Herren inte glädja sig

\par }{\QC över deras unga män

\par }{\QB eller förbarma sig

\par }{\QC över deras faderlösa och änkor,

\par }{\QB för alla är hycklare

\par }{\QC och gör det som är ont,

\par }{\QD varje mun talar dårskap.

\par }{\QB Med allt detta upphör inte

\par }{\QD hans vrede,

\par }{\QC hans hand är ännu uträckt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ja, gudlösheten brinner som en eld,

\par }{\QC den förtär tistel och törne.

\par }{\QB Den antänder snårskogen

\par }{\QC så att den går upp

\par }{\QD i höga virvlar av rök.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 9:19 }{\XT{Jes 42:25.}}} Landet brinner

\par }{\QB genom
{\ND{Herren}} Sebaots vrede,

\par }{\QC och folket är som ved för elden.

\par }{\QB Ingen skonar sin broder.


\par }{\Q \VS{20}Man river åt sig till höger

\par }{\QC men förblir hungrig,

\par }{\QB man tar för sig till vänster

\par }{\QC men blir inte mätt.

\par }{\QB Var och en äter köttet

\par }{\QC på sin egen arm:


\par }{\Q \VS{21}Manasse äter Efraim

\par }{\QB och Efraim Manasse,

\par }{\QC och tillsammans angriper de Juda.

\par }{\QB Med allt detta upphör inte

\par }{\QD hans vrede,

\par }{\QC hans hand är ännu uträckt.




\par }{\BB \par }
\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 10:1 }{\XT{Jes 5:23, Mika 7:3.}}} Ve dem som stiftar

\par }{\QC orättfärdiga lagar

\par }{\QB och skriver orätta skrivelser


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 10:2 }{\XT{2 Mos 23:6, 5 Mos 16:19, 24:17, 27:19, Ords 18:5.}}} för att förvrida rättvisan

\par }{\QC för de nödställda

\par }{\QB och beröva de förtryckta

\par }{\QC i mitt folk deras rätt,

\par }{\QB för att göra änkor till sitt byte

\par }{\QC och plundra de faderlösa.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 10:3 }{\XT{Ords 1:26f, Jer 5:31, 9:9.}}} Vad ska ni göra

\par }{\QC på räkenskapsdagen

\par }{\QB när förödelsen kommer

\par }{\QC fjärran ifrån?

\par }{\QB Till vem ska ni fly

\par }{\QC för att få hjälp,

\par }{\QB och var ska ni göra av

\par }{\QC era rikedomar\FTNT{}{{\FR 10:3 }{\FK{era rikedomar}}{\FT{  Ordagrant: "er härlighet".}}}?


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 10:4 }{\XT{Jes 5:25, 9:12, 17, 21, 66:16.}}} Den som inte faller på knä

\par }{\QD bland fångar

\par }{\QC måste falla bland de dräpta.

\par }{\QB Med allt detta upphör inte

\par }{\QD hans vrede,

\par }{\QC hans hand är ännu uträckt.


\par }{\SH Guds dom över Assyrien
\par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 10:5 }{\XT{Jes 7:20, 36:1, Jer 51:20.}}} Ve över Assur, min vredes ris!

\par }{\QB Staven i hans hand är min harm.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 10:6 }{\XT{Ps 18:43, 83:11, Jes 5:25, Klag 3:45, Mika 7:10.}}} Jag sände honom

\par }{\QB mot ett gudlöst folk,

\par }{\QC mot ett folk jag är vred på.

\par }{\QB Jag befallde honom

\par }{\QC att plundra och ta byte

\par }{\QB och trampa ner dem

\par }{\QC som smuts på gatorna.


\par }{\Q \VS{7}Men så menade inte han,

\par }{\QC i sitt hjärta tänkte han inte så.

\par }{\QB Hans hjärta ville förgöra

\par }{\QC och utrota många folk,


\par }{\Q \VS{8}för han säger:

\par }{\QB "Är inte alla mina furstar kungar?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 10:9 }{\XT{2 Kung 18:34, Jes 36:19, 37:11f.}}} Gick det inte Kalno som Karkemish,

\par }{\QB Hamat som Arpad

\par }{\QC och Samaria som Damaskus?\FTNT{}{{\FR 10:9 }{\FK{Kalno etc}}{\FT{  Syriska städer som erövrats 740-717 f Kr, uppräknade från norr till söder.}}}


\par }{\Q \VS{10}Min hand har drabbat

\par }{\QC andra gudars riken

\par }{\QB som hade fler\FTNT{}{{\FR 10:10 }{\FK{fler}}{\FT{  Annan översättning: "bättre".}}} gudabilder

\par }{\QC än Jerusalem och Samaria.


\par }{\Q \VS{11}Skulle jag då inte göra med Jerusalem

\par }{\QC och dess gudabilder\FTNT{}{{\FR 10:11 }{\FK{Jerusalem … gudabilder}}{\FT{  Avfälliga israeliters avgudar (se t ex 2 Kung 18:4, 2 Krön 28:24f).}}}

\par }{\QB som jag har gjort med Samaria

\par }{\QC och dess gudar?"


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}\XREF{}{{\XO 10:12 }{\XT{2 Kung 19:35, Jes 37:36.}}} Men när Herren har fullbordat allt sitt verk på Sions berg och i Jerusalem, ska jag ställa Assurs kung till svars för frukten av hans hjärtas övermod och hans stolta ögons högmod.

\VS{13}För han säger:

\par }{\BB \par }
{\MM "Detta har jag gjort

\par }{\QC med min starka hand

\par }{\QB och min vishet,

\par }{\QC för jag är så klok!

\par }{\QB Jag flyttade folkens gränser

\par }{\QC och plundrade deras skatter,

\par }{\QB som den mäktige

\par }{\QC störtade jag härskarna.


\par }{\Q \VS{14}Min hand fann folkens skatter

\par }{\QC som i ett fågelbo\FTNT{}{{\FR 10:14 }{\FK{som … ett fågelbo}}{\FT{  Jfr beskrivningen av Sanheribs skryt i noten till 2 Kung 19:36.}}},

\par }{\QB jag samlade ihop hela jorden

\par }{\QC som man tar övergivna ägg.

\par }{\QB Ingen rörde en vinge,

\par }{\QC öppnade näbben eller pep."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ska yxan höja sig över honom

\par }{\QC som hugger med den,

\par }{\QB eller sågen förhäva sig över honom

\par }{\QC som använder den?

\par }{\QB Som om käppen kunde svinga

\par }{\QC honom som lyfter den,

\par }{\QB eller staven lyfta

\par }{\QC honom som inte är av trä!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Därför ska Herren Gud Sebaot

\par }{\QB sända en tärande sjukdom

\par }{\QC bland hans feta män,

\par }{\QB och under hans härlighet

\par }{\QC ska det brinna en brand

\par }{\QD som en brinnande eld.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 10:17 }{\XT{Jes 9:18, 27:4.}}} Och Israels ljus

\par }{\QB ska vara som en eld,

\par }{\QC hans Helige som en låga,

\par }{\QB och den ska bränna och förtära

\par }{\QC hans törnen och tistlar,

\par }{\QD allt på samma dag.


\par }{\Q \VS{18}Han ska helt göra slut

\par }{\QB på hans härliga skog

\par }{\QC och fruktträdgård.

\par }{\QB Det ska bli som när en sjuk

\par }{\QC tynar bort.


\par }{\Q \VS{19}De träd som blir kvar i skogen

\par }{\QC ska vara lätträknade,

\par }{\QB ett barn kan skriva upp dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 10:20 }{\XT{2 Kung 16:7, 2 Krön 14:11, Jes 17:7, 50:10.}}} På den dagen ska Israels rest

\par }{\QC och de räddade av Jakobs hus

\par }{\QB inte längre stödja sig

\par }{\QC på honom som slog dem.

\par }{\QB I trohet ska de stödja sig

\par }{\QC på
{\ND{Herren}}, Israels Helige.


\par }{\Q \VS{21}En rest ska vända om\FTNT{}{{\FR 10:21 }{\FK{En rest ska vända om}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{sheár jashúb}}{\FT{, namnet på Jesajas son (7:3).}}},

\par }{\QC en rest av Jakob,

\par }{\QB till Gud den Mäktige.\FTNT{}{{\FR 10:21 }{\FK{Gud, den Mäktige}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{El Gibbór}}{\FT{, samma namn som för Messias i 9:6 ("Mäktig Gud").}}}


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 10:22 }{\XT{Rom 9:27.}}} För även om ditt folk, Israel,

\par }{\QC vore som havets sand,

\par }{\QB så ska bara en rest av det

\par }{\QC vända om.

\par }{\QB Förödelse är beslutad,

\par }{\QC en rättfärdig störtflod.\FTNT{}{{\FR 10:22 }{\FT{ Citeras i Rom 9:27 som profetia om Guds frälsningsplan för Israel.}}}


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 10:23 }{\XT{Jes 28:22.}}} Förödelse och beslutad straffdom

\par }{\QB ska Herren Gud Sebaot

\par }{\QC låta drabba hela landet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 10:24 }{\XT{Jes 14:25.}}} Därför säger Herren Gud Sebaot så:

\par }{\QB Mitt folk som bor i Sion,

\par }{\QC var inte rädda för Assur.

\par }{\QB Han kommer att slå dig med riset

\par }{\QC och höja sin stav mot dig,

\par }{\QD som i Egypten.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 10:25 }{\XT{Jes 17:14.}}} För ännu en liten tid

\par }{\QC så upphör vreden mot dig,

\par }{\QB och min vrede ska vända sig

\par }{\QC till deras fördärv.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 10:26 }{\XT{2 Mos 7:19f, 14:16f, Dom 7:19f, Jes 9:4.}}}{\ND{Herren}} Sebaot ska svänga

\par }{\QC sitt gissel över dem,

\par }{\QB som när han slog Midjan

\par }{\QC vid Orebsklippan.\FTNT{}{{\FR 10:26 }{\FK{slog Midjan vid Orebsklippan}}{\FT{  Guds räddning genom Gideon (Dom 7:22, 25).}}}

\par }{\QB Han ska åter höja sin stav

\par }{\QC som han räckte ut över havet,

\par }{\QD som i Egypten.\FTNT{}{{\FR 10:26 }{\FK{stav … över havet, som i Egypten}}{\FT{  Vid delningen av Röda havet i 2 Mos 14:16f.}}}


\par }{\Q \VS{27}På den dagen ska hans börda

\par }{\QB tas bort från dina axlar

\par }{\QC och hans ok från din nacke,

\par }{\QB för oket ska brista

\par }{\QC på grund av fetman.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Han kommer över Ajat,

\par }{\QC drar fram genom Migron.

\par }{\QB I Mikmas lämnar han sin tross.\FTNT{}{{\FR 10:28 }{\FK{Ajat etc}}{\FT{  Orter från ca 1,5 mil norr om Jerusalem och söderut fram till staden.}}}


\par }{\Q \VS{29}De drar fram genom passet,

\par }{\QC tar nattkvarter i Geba.

\par }{\QB Rama bävar, Sauls Gibea flyr.


\par }{\Q \VS{30}Ropa högt, dotter Gallim!

\par }{\QB Lyssna, Laisha!

\par }{\QC Arma Anatot!


\par }{\Q \VS{31}Madmena flyr,

\par }{\QB Gibeons invånare söker skydd.


\par }{\Q \VS{32}Samma dag gör han halt i Nob.

\par }{\QB Han svingar sin hand

\par }{\QC mot dottern Sions berg,

\par }{\QD mot Jerusalems höjd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 10:33 }{\XT{Jes 9:14, Amos 2:9.}}} Se, Herren Gud Sebaot

\par }{\QB ska hugga av den lummiga kronan

\par }{\QC med våldsam kraft.

\par }{\QB De resliga stammarna ska fällas,

\par }{\QC de höga träden störta ner.


\par }{\Q \VS{34}Han ska fälla snårskogen med järn,

\par }{\QB och Libanon ska falla

\par }{\QC för den Mäktige.




\par }\Chap{11}{\SH Telningen från Ishais rot
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 11:1 }{\XT{Jes 4:2, 53:2, Jer 23:5, 33:15, Amos 9:11, Sak 3:8, 6:12f, Apg 13:22f, Rom 15:12.}}} Men ett skott ska skjuta upp

\par }{\QC ur Ishais avhuggna stam,\FTNT{}{{\FR 11:1 }{\FK{skott ... ur Ishais avhuggna stam}}{\FT{  Profetia om Messias, ättlingen till Davids kungatron (jfr Jer 23:5, Sak 6:12, Luk 1:32, Upp 22:16)}}}

\par }{\QB en telning från hans rötter

\par }{\QC ska bära frukt.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 11:2 }{\XT{Jes 9:6, 42:1, 48:16, 61:1, Matt 3:16, Luk 4:17f.}}} Över honom

\par }{\QC ska
{\ND{Herrens}} Ande vila,

\par }{\QB Anden med vishet och förstånd,

\par }{\QC Anden med råd och styrka,

\par }{\QB Anden med kunskap

\par }{\QC och vördnad för
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 11:3 }{\XT{Ps 72:1f, Joh 2:25, 7:24.}}} Han ska ha sin glädje

\par }{\QC i vördnad för
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Han ska inte döma

\par }{\QC efter vad ögonen ser

\par }{\QB eller avgöra\FTNT{}{{\FR 11:3 }{\FK{avgöra}}{\FT{  Annan översättning: "tillrättavisa" eller "straffa".}}} efter vad öronen hör,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 11:4 }{\XT{Job 4:9, Jes 9:7, 30:33, 49:2, Hos 6:5, 2 Tess 2:8, Upp 2:16.}}} utan han ska döma de fattiga

\par }{\QC med rättfärdighet

\par }{\QB och med rättvisa

\par }{\QC skaffa rätt åt de ödmjuka

\par }{\QD på jorden.

\par }{\QB Han ska slå jorden

\par }{\QC med sin muns stav,

\par }{\QB döda de ogudaktiga

\par }{\QC med sina läppars ande.\FTNT{}{{\FR 11:4 }{\FT{ Citeras av Paulus i 2 Tess 2:8 som profetia om hur Messias ska döda Antikrist.}}}


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 11:5 }{\XT{Jes 25:1, 59:17, Ef 6:14.}}} Rättfärdighet ska vara bältet

\par }{\QC runt hans midja,

\par }{\QB trofasthet bältet om hans höfter.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 11:6 }{\XT{Job 5:23, Jes 65:25, Hes 34:25, Hos 2:18.}}} Vargar ska bo tillsammans med lamm,

\par }{\QC leoparder ligga bland killingar.

\par }{\QB Kalvar och unga lejon

\par }{\QD och gödboskap

\par }{\QC ska vara\FTNT{}{{\FR 11:6 }{\FK{lejon och gödboskap ska vara}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "lejon ska beta".}}} tillsammans,

\par }{\QB och en liten pojke ska valla dem.


\par }{\Q \VS{7}Kor och björnar ska gå och beta,

\par }{\QB deras ungar

\par }{\QC ska ligga tillsammans,

\par }{\QB och lejon ska äta halm som oxar.


\par }{\Q \VS{8}Ett spädbarn ska leka

\par }{\QC vid huggormens håla,

\par }{\QB ett avvant barn räcka ut handen

\par }{\QC mot giftormens öga.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 11:9 }{\XT{Ps 2:6, 24:3, Hab 2:14.}}} Ingenstans på mitt heliga berg

\par }{\QB ska man göra något ont

\par }{\QC eller förstöra något,

\par }{\QB för landet ska vara fullt

\par }{\QC av
{\ND{Herrens}} kunskap,

\par }{\QB liksom vattnet täcker havet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}\XREF{}{{\XO 11:10 }{\XT{Jes 62:10, Rom 15:12, Upp 5:5, 22:16.}}} Det ska ske på den dagen att hednafolken ska söka Ishais rot där han står som ett baner för folken, och hans boning ska vara härlig.\FTNT{}{{\FR 11:10 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 15:12 som profetia om Messiastrons spridning bland hedningarna.}}}

\VS{11}\XREF{}{{\XO 11:11 }{\XT{Jes 10:21, Hes 29:14, Sef 2:9.}}} På den dagen ska Herren för andra gången räcka ut handen för att friköpa en rest av sitt folk som är kvar från Assyrien, Egypten, Patros, Nubien, Elam, Shinar, Hamat och havsländerna.\FTNT{}{{\FR 11:11 }{\FK{Assyrien etc}}{\FT{  Områdena motsvarar norra Irak, Egypten, södra Egypten, Sudan, västra Iran, Irak, västra Syrien och Medelhavet.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 11:12 }{\XT{5 Mos 30:4, Jes 56:8, 62:10, Hos 1:11, Sak 10:6f, Joh 10:16.}}} Han ska resa ett baner

\par }{\QC för hednafolken

\par }{\QB och samla de fördrivna

\par }{\QC av Israel

\par }{\QB och de kringspridda av Juda

\par }{\QC från jordens fyra hörn.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 11:13 }{\XT{Jes 9:21, 29:20.}}} Då ska Efraims avund\FTNT{}{{\FR 11:13 }{\FK{Efraims avund}}{\FT{  De norra stammarnas fientlighet mot Juda och Jerusalem (jfr kap 7).}}} upphöra

\par }{\QC och Juda fiender utrotas.

\par }{\QB Efraim ska inte avundas Juda,

\par }{\QC och Juda inte vara

\par }{\QD fiende till Efraim.


\par }{\Q \VS{14}Och de ska slå ner

\par }{\QC på filisteernas skuldra i väster,

\par }{\QB tillsammans ta byte

\par }{\QC från folken i öster.

\par }{\QB De ska räcka ut sin hand

\par }{\QC över Edom och Moab,

\par }{\QB och ammoniterna ska lyda dem.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 11:15 }{\XT{Sak 10:10f.}}} Och
{\ND{Herren}} ska torka ut

\par }{\QC Egyptens havsvik

\par }{\QB och lyfta sin hand mot floden

\par }{\QC med en brännande vind.

\par }{\QB Han ska klyva den i sju bäckar

\par }{\QC så att man kan gå torrskodd över.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 11:16 }{\XT{2 Mos 14:29f, Jes 19:23, Mika 7:15.}}} Det ska bli en banad väg

\par }{\QB för den rest av hans folk

\par }{\QC som är kvar från Assyrien,

\par }{\QB så som det var för Israel

\par }{\QC den dag de drog upp

\par }{\QD ur Egyptens land.




\par }\Chap{12}{\SH Det frälsta Israels lovsång
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 12:1 }{\XT{Jes 11:11f, 38:17.}}} På den dagen ska du säga:

\par }{\QC "Jag tackar dig,
{\ND{Herre}}!

\par }{\QB Du var vred på mig,

\par }{\QC men din vrede har upphört

\par }{\QD och du tröstar mig.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 12:2 }{\XT{2 Mos 15:2, Ps 118:14, Jes 45:17, 62:11.}}} Se, Gud är min frälsning,

\par }{\QC jag är trygg och inte rädd,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}}{\ND{Herren}}\FTNT{}{{\FR 12:2 }{\FK{Herren Herren}}{\FT{  Hebr. Jah Jhvh (jfr
}}{\FQ{hallelú Jah}}{\FT{, "prisa Herren", Ps 104:35). Även i 26:4, 38:11.}}} är min styrka

\par }{\QC och min lovsång.

\par }{\QB Han har blivit min frälsning."


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 12:3 }{\XT{Jes 32:15, 44:3, 55:1, Joh 4:14, 7:37f, Apg 2:1f.}}} Med fröjd ska ni ösa vatten

\par }{\QC ur frälsningens källor.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 12:4 }{\XT{1 Krön 16:8, Ps 105:1, Jes 25:1.}}} På den dagen ska ni säga:

\par }{\QB "Tacka
{\ND{Herren}},

\par }{\QC åkalla hans namn,

\par }{\QB gör hans gärningar kända

\par }{\QC bland folken.

\par }{\QB Förkunna att hans namn

\par }{\QC är upphöjt.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 12:5 }{\XT{Ps 47:7, Jes 44:23.}}} Lovsjung
{\ND{Herren}},

\par }{\QC för han har gjort härliga ting.

\par }{\QB Låt det bli känt över hela jorden.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 12:6 }{\XT{Jes 52:9, Sef 3:14f, Sak 9:9.}}} Ropa av fröjd och jubla,

\par }{\QC ni Sions invånare,

\par }{\QB för Israels Helige är stor,

\par }{\QC han är mitt ibland er."




\par }\Chap{13}{\SH Profetia om Babel
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 13:1 }{\XT{Jes 20:2, 21:1f, Jer 50:1f, 51:1f.}}} Profetia om Babel\FTNT{}{{\FR 13:1 }{\FK{Babel}}{\FT{  Under 700-talet en lydstat under Assyrien. Efter flera uppror, särskilt efter 705 f Kr då Merodak-Baladan samordnade sitt uppror med Hiskia (2 Kung 20:12), ödelade Sanherib staden 689 f Kr. Den återuppbyggdes tio år senare av Esarhaddon (37:38), föll sedan 539 f Kr och övergavs helt först efter nytestamentlig tid (vers 20).}}}, som Jesaja, Amos son, såg i en syn:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 13:2 }{\XT{Jes 49:22.}}} Res ett baner på ett kalt berg,

\par }{\QC ropa högt till dem,

\par }{\QB vinka med handen

\par }{\QC att de ska dra in

\par }{\QB genom de mäktigas portar.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 13:3 }{\XT{Upp 8:7f, 16:1f.}}} Jag har befallt mina heliga

\par }{\QB och kallat mina krigare

\par }{\QC till mitt vredesverk,

\par }{\QB min stolta, jublande skara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Hör, det dånar på bergen

\par }{\QC som av ett stort folk!

\par }{\QB Hör, det sorlar av riken,

\par }{\QC av samlade hednafolk!

\par }{\QB {\ND{Herren}} Sebaot mönstrar

\par }{\QC sin krigshär.


\par }{\Q \VS{5}De kommer från fjärran land,

\par }{\QC från himlens ände,

\par }{\QB {\ND{Herren}} och hans vredes redskap,

\par }{\QC för att fördärva hela landet.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 13:6 }{\XT{Joel 1:15.}}} Jämra er, för
{\ND{Herrens}} dag är nära.

\par }{\QB Den kommer som förödelse

\par }{\QC från den Allsmäktige.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 13:7 }{\XT{Jes 19:1, Nah 2:11.}}} Därför sjunker alla händer,

\par }{\QB och alla människors hjärtan

\par }{\QC tappar modet.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 13:8 }{\XT{Ps 48:7, Jes 21:3, Jer 4:31, Hos 13:13, Mika 4:10.}}} De grips av skräck,

\par }{\QB av plågor och smärtor,

\par }{\QC av vånda som en födande kvinna.

\par }{\QB Häpen stirrar den ene på den andre,

\par }{\QC deras ansikten blossar

\par }{\QD som lågor av eld.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 13:9 }{\XT{Ps 104:35, Jes 34:8, Joel 1:15.}}} Se,
{\ND{Herrens}} dag kommer,

\par }{\QB fruktansvärd med harm

\par }{\QC och brinnande vrede,

\par }{\QB för att ödelägga landet

\par }{\QC och utrota syndarna som bor där.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 13:10 }{\XT{Hes 32:7, Hos 13:13, Joel 2:10, 31, 3:15, Amos 5:8, Matt 24:29, Mark 13:24, Luk 21:25.}}} För himlens stjärnor och stjärnbilder

\par }{\QC ger inte längre sitt ljus.

\par }{\QB Solen går upp mörk

\par }{\QC och månen ger inte sitt sken.\FTNT{}{{\FR 13:10 }{\FT{ Citeras av Jesus i Matt 24:29 och Mark 13:24 som profetia om den sista tiden.}}}


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 13:11 }{\XT{Jes 2:11, 17, 5:15, 23:9, Jer 48:29, Upp 16:17f.}}} Jag ska straffa

\par }{\QB världen för dess ondska,

\par }{\QC de gudlösa för deras skuld.

\par }{\QB Jag ska göra slut

\par }{\QC på de stoltas övermod

\par }{\QB och slå ner tyrannernas högmod.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 13:12 }{\XT{1 Kung 9:28, Job 28:16.}}} Jag ska göra människor

\par }{\QC mer sällsynta än fint guld,

\par }{\QB män mer sällsynta

\par }{\QC än guld från Ofir.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 13:13 }{\XT{Jes 34:4, 51:6, Nah 1:5, Upp 6:14.}}} Därför ska jag få himlen att darra

\par }{\QB och jorden att gunga och skaka

\par }{\QC i sina grundvalar –

\par }{\QB genom
{\ND{Herren}} Sebaots harm,

\par }{\QC på hans brinnande vredes dag.


\par }{\Q \VS{14}Som bortjagade gaseller

\par }{\QC och får som ingen samlar

\par }{\QB ska de alla vända hem och fly,

\par }{\QC var och en till sitt folk och land.


\par }{\Q \VS{15}Var och en som påträffas

\par }{\QC ska bli genomborrad,

\par }{\QB var och en som grips

\par }{\QC ska falla för svärd.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 13:16 }{\XT{2 Kung 8:12, Ps 137:9.}}} Deras spädbarn ska krossas

\par }{\QC inför deras ögon,

\par }{\QB deras hus ska plundras

\par }{\QC och deras kvinnor våldtas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 13:17 }{\XT{Ords 6:35, Jer 51:11, Dan 5:28.}}} Se, jag ska egga upp mederna\FTNT{}{{\FR 13:17 }{\FK{mederna}}{\FT{  Krigarfolk i västra Iran som deltog i Koreshs anfall mot Babel 539 f Kr (Dan 5:28).}}}

\par }{\QC mot dem,

\par }{\QB de som inte bryr sig om silver

\par }{\QC och inte frågar efter guld.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 13:18 }{\XT{2 Kung 8:12, Nah 3:10.}}} Deras bågar fäller unga män,

\par }{\QB de har inget förbarmande

\par }{\QC med fostret i moderlivet,

\par }{\QB deras ögon har inget medlidande

\par }{\QC med barn.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 13:19 }{\XT{1 Mos 19:24f, Jes 1:9, 14:22, Jer 49:18, 50:40.}}} Med Babel, rikenas krona,

\par }{\QC kaldeernas vackra stolthet,

\par }{\QB ska det gå som när Gud

\par }{\QC ödelade Sodom och Gomorra.


\par }{\Q \VS{20}Aldrig mer ska det bli bebyggt,

\par }{\QB från släkte till släkte

\par }{\QC ska det ligga obebott.

\par }{\QB Ingen arab ska där slå upp sitt tält,

\par }{\QC ingen herde slå läger

\par }{\QD med sin hjord.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 13:21 }{\XT{Jes 34:13f, Jer 30:59, Sef 2:14, Upp 18:2.}}} Där ska öknens djur lägga sig ner,

\par }{\QC dess hus ska fyllas av ugglor.

\par }{\QB Där ska strutsar bo,

\par }{\QC där ska getabockar

\par }{\QD hoppa omkring.


\par }{\Q \VS{22}Schakaler ska tjuta i dess slott

\par }{\QB och ökenhundar

\par }{\QC i de praktfulla palatsen.

\par }{\QB Dess tid kommer snart,

\par }{\QC dess dagar ska inte fördröjas.




\par }\Chap{14}{\SH Sång över Babels kungs fall
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 14:1 }{\XT{Jes 49:13, 56:3, 6f, Sak 1:17, 2:12.}}}{\ND{Herren}} ska förbarma sig över Jakob och än en gång utvälja Israel och låta dem få ro i deras eget land. Främlingar ska ansluta sig till dem och hålla sig till Jakobs hus.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 14:2 }{\XT{Jes 45:14, 49:23, 61:5.}}} Folken ska ta dem och föra dem hem, och Israels hus ska få dem som sin egendom i
{\ND{Herrens}} land som tjänare och tjänarinnor. Så ska deras fångvaktare bli deras fångar, och de ska råda över sina förtryckare.


\par }{\PP \VS{3}På den dag då
{\ND{Herren}} ger dig ro från din smärta och oro och från det hårda arbete som du tvingats göra,

\VS{4}\XREF{}{{\XO 14:4 }{\XT{Jes 13:19, Jer 51:8, Hab 2:6.}}} ska du ta upp denna sång över Babels kung och säga:

\par }{\BB \par }
{\Q "Vilket slut förtryckaren har fått!

\par }{\QC Indrivningen av guld\FTNT{}{{\FR 14:4 }{\FK{indrivningen av guld}}{\FT{  Andra handskrifter: "hans framfart".}}} är över.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 14:5 }{\XT{Jes 9:4, Jer 50:23, 51:20.}}}{\ND{Herren}} bröt sönder de gudlösas stav,

\par }{\QC härskarnas spira


\par }{\Q \VS{6}som i grymhet slog folken

\par }{\QC med slag på slag

\par }{\QB och i vrede härskade över folkslagen

\par }{\QC med skoningslös förföljelse.


\par }{\Q \VS{7}Hela jorden har fått vila och ro,

\par }{\QC man brister ut i jubel.


\par }{\Q \VS{8}Även cypresserna gläds över ditt fall,

\par }{\QC likaså Libanons cedrar\FTNT{}{{\FR 14:8 }{\FK{cedrar}}{\FT{  Både Assurs och Babels kungar tog av Libanons cedrar till sina palats (37:24, Hab 2:17).}}}:

\par }{\QB ’Nu när du ligger där

\par }{\QC kommer ingen och hugger

\par }{\QD ner oss.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Dödsriket därnere

\par }{\QC kommer i rörelse för din skull,

\par }{\QB för att ta emot dig

\par }{\QC när du kommer.

\par }{\QB Det väcker de avlidnas andar

\par }{\QD för din skull,

\par }{\QC jordens alla härskare,

\par }{\QB och låter hednafolkens alla kungar

\par }{\QC resa sig från sina troner.


\par }{\Q \VS{10}Alla börjar de tala

\par }{\QC och säger till dig:

\par }{\QB ’Du har också blivit maktlös som vi,

\par }{\QC du har blivit som en av oss.’


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 14:11 }{\XT{Job 21:26.}}} Din prakt for ner till dödsriket,

\par }{\QC med dina harpors buller.

\par }{\QB Förruttnelse är bädden under dig

\par }{\QC och maskar ditt täcke.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 14:12 }{\XT{Matt 11:23, Luk 10:18, Upp 9:1.}}} Hur har du inte fallit från himlen,

\par }{\QB du strålande stjärna,

\par }{\QC du gryningens son!

\par }{\QB Hur har du inte blivit fälld

\par }{\QC till jorden,

\par }{\QB du som slog ner folken till marken!


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 14:13 }{\XT{Ps 48:3, Hes 28:2, Dan 8:10, 2 Tess 2:4.}}} Du sade i ditt hjärta:

\par }{\QB ’Jag ska stiga upp till himlen,

\par }{\QC jag ska resa min tron

\par }{\QD ovanför Guds stjärnor\FTNT{}{{\FR 14:13 }{\FK{Guds stjärnor}}{\FT{  Symboliserar ofta änglar (Job 38:7, Upp 1:20, 8:12f).}}}.

\par }{\QB Jag ska sätta mig på mötesberget

\par }{\QC längst upp i norr.\FTNT{}{{\FR 14:13 }{\FK{mötesberget längst upp i norr}}{\FT{  Berget Safon nordost om Ugarit i Syrien ansågs bland många hednafolk vara en mötesplats för gudarna (jfr Ps 48:3 med not).}}}


\par }{\Q \VS{14}Jag ska stiga upp

\par }{\QC över molnens höjder,

\par }{\QB jag ska bli som den Högste.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 14:15 }{\XT{2 Petr 2:4.}}} Men ner till dödsriket störtades du,

\par }{\QC längst ner i graven.


\par }{\Q \VS{16}De som ser dig stirrar på dig,

\par }{\QC de granskar dig och säger:

\par }{\QB ’Är detta den man

\par }{\QC som fick jorden att darra

\par }{\QD och riken att skaka,


\par }{\Q \VS{17}som gjorde jorden till en öken

\par }{\QC och förstörde dess städer,

\par }{\QB och som aldrig släppte hem

\par }{\QC sina fångar?’


\par }{\Q \VS{18}Folkens alla kungar

\par }{\QC ligger alla med ära,

\par }{\QB var och en i sitt vilorum,


\par }{\Q \VS{19}men du är utkastad ur din grav

\par }{\QC som en föraktad gren,

\par }{\QB täckt av dräpta män

\par }{\QC som genomborrats av svärd

\par }{\QD och förts ner till gropens stenar.

\par }{\QB Du är som ett förtrampat as.


\par }{\Q \VS{20}Du ska inte få vila i en grav som de,

\par }{\QB för du fördärvade ditt eget land

\par }{\QC och dräpte ditt eget folk."

\par }{\BB \par }
{\Q Förbrytarnas avkomma

\par }{\QB ska man aldrig mer nämna.


\par }{\Q \VS{21}Ordna ett blodbad på hans söner

\par }{\QC för deras fäders missgärning.

\par }{\QB De får inte resa sig

\par }{\QC och ta över landet

\par }{\QB och fylla jordens yta med städer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 14:22 }{\XT{Ps 21:11, 37:28, 137:9.}}} Jag ska resa mig mot dem,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB och utrota ur Babel

\par }{\QC både namn och överlevande,

\par }{\QD både barn och ättlingar,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 14:23 }{\XT{Jes 34:11, Sef 2:14.}}} Jag ska göra det

\par }{\QB till ett tillhåll för hägrar

\par }{\QC och fylla det med sumpsjöar,

\par }{\QB jag ska sopa bort det

\par }{\QC med ödeläggelsens kvast,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\SH Assyrien ska krossas
\par }
{\Q \VS{24}{\ND{Herren}} Sebaot har svurit och sagt:

\par }{\QB Sannerligen, som jag har tänkt,

\par }{\QC så ska det ske,

\par }{\QB det jag beslutat ska bli verklighet.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 14:25 }{\XT{Jes 37:36, Hes 38:18f.}}} Jag ska krossa Assur i mitt land\FTNT{}{{\FR 14:25 }{\FK{krossa Assur i mitt land}}{\FT{  Troligen vid räddningen av Jerusalem 701 f Kr (37:36f).}}},

\par }{\QC trampa ner honom på mina berg.

\par }{\QB Då ska hans ok lyftas av dem,

\par }{\QC hans börda lyftas från deras axlar.


\par }{\Q \VS{26}Detta är det beslut

\par }{\QC som är fattat om hela jorden,

\par }{\QB detta är den hand

\par }{\QC som är uträckt över alla folk.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 14:27 }{\XT{2 Krön 20:6, Job 9:12, Jes 43:13, Dan 4:32.}}} När
{\ND{Herren}} Sebaot har beslutat det,

\par }{\QC vem kan då göra det om intet?

\par }{\QB Hans hand är uträckt,

\par }{\QC vem kan då hindra den?


\par }{\SH Profetia om Filisteen
\par }
{\MM \VS{28}\XREF{}{{\XO 14:28 }{\XT{2 Kung 16:20, 2 Krön 28:27.}}} Året då kung Ahas dog\FTNT{}{{\FR 14:28 }{\FK{Året då kung Ahas dog}}{\FT{  Troligen 715 f Kr (2 Kung 16:2 med not).}}} kom denna profetia:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 14:29 }{\XT{4 Mos 21:6, 2 Kung 18:8, 2 Krön 28:18, Jer 47:1f, Hes 25:15f.}}} Gläd er inte, alla ni filisteer,

\par }{\QB över att staven som slog er\FTNT{}{{\FR 14:29 }{\FK{staven som slog er}}{\FT{  Filisteerna på Gazaremsan hade kuvats av Ahas farfar Ussia (2 Krön 26:6), men sedan anfallit Juda under Ahas tid (2 Krön 28:18). Kan också syfta på Tiglat-Pileser III.}}}

\par }{\QC är bruten.

\par }{\QB För från ormens rot

\par }{\QC ska det komma en huggorm,

\par }{\QB och dess avkomma

\par }{\QC blir en vajande giftorm\FTNT{}{{\FR 14:29 }{\FK{vajande giftorm}}{\FT{  Kanske kobran som är "bevingad". Annan översättning: "flygande seraf" (jfr 6:6).}}}.


\par }{\Q \VS{30}De utblottades förstfödda

\par }{\QB ska finna bete,

\par }{\QC de fattiga ska vila i trygghet.

\par }{\QB Men din rot ska jag döda

\par }{\QC genom svält,

\par }{\QB de som blir kvar av dig ska dräpas.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 14:31 }{\XT{Jes 20:1.}}} Jämra dig, du port!

\par }{\QC Ropa, du stad!

\par }{\QB Alla i filisteernas land

\par }{\QC smälter bort av ångest,

\par }{\QB för ett rökmoln kommer norrifrån\FTNT{}{{\FR 14:31 }{\FK{ett rökmoln kommer norrifrån}}{\FT{  Assyrierna härjade filisteernas land ca år 720, 712 och 701 f Kr. De utplånades som folk av Nebukadnessar år 588 f Kr (se not till Jer 47:1).}}}

\par }{\QC och ingen blir efter

\par }{\QD i fiendernas led.


\par }{\Q \VS{32}\XREF{}{{\XO 14:32 }{\XT{Ps 87:1f, Jes 57:13, Sef 3:12.}}} Vad ska man svara

\par }{\QB det främmande folkets

\par }{\QC sändebud?

\par }{\QB Att
{\ND{Herren}} har grundat Sion,

\par }{\QC och där har de betryckta

\par }{\QD i hans folk sin tillflykt.




\par }\Chap{15}{\SH Profetia om Moab
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 15:1 }{\XT{Jer 48:1f, Hes 25:8f, Amos 2:1f, Sef 2:8f.}}} Profetia om Moab.

\par }{\Q På en natt är Ar-Moab ödelagt

\par }{\QC och förstört.

\par }{\QB På en natt är Kir-Moab ödelagt

\par }{\QC och tystat.\FTNT{}{{\FR 15:1 }{\FK{Ar-Moab etc}}{\FT{  Orterna i vers 1-4 låg i norra delen av Moab, öster om Döda havet.}}}


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 15:2 }{\XT{3 Mos 21:5, 4 Mos 21:30, Jer 48:37, Hes 7:18.}}} Han går upp till sitt tempel,

\par }{\QC till Dibon

\par }{\QB och upp på offerhöjderna

\par }{\QC för att gråta.

\par }{\QB Över Nebo och Medeba

\par }{\QC jämrar sig Moab,

\par }{\QB alla huvuden där är rakade,

\par }{\QC alla skägg avskurna.


\par }{\Q \VS{3}På deras gator har man svept sig

\par }{\QC i säcktyg.

\par }{\QB På deras tak och på deras torg

\par }{\QC jämrar sig alla,

\par }{\QB medan tårarna rinner.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 15:4 }{\XT{4 Mos 21:23, 26, Jer 48:34.}}} Heshbon och Eleale höjer sorgerop,

\par }{\QC det hörs ända till Jahas.

\par }{\QB Därför jämrar sig Moabs krigare,

\par }{\QC deras själ våndas i dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 15:5 }{\XT{1 Mos 19:22, Jer 4:20, 48:5, 36.}}} Mitt hjärta sörjer över Moab.

\par }{\QB Flyktingarna därifrån flyr till Soar\FTNT{}{{\FR 15:5 }{\FK{flyr till Soar}}{\FT{  Liksom Lot (1 Mos 19:22). Låg kanske vid södra delen av Döda havet.}}},

\par }{\QC till Eglat-Shelishija.

\par }{\QB Under gråt stiger man upp

\par }{\QC på Halluhits höjd,

\par }{\QB på vägen till Horonajim

\par }{\QC höjs sorgerop över förstörelsen,


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 15:6 }{\XT{Jer 48:34, Joel 1:10f, Ps 107:33f.}}} för Nimrims vatten

\par }{\QC blir torr ödemark,

\par }{\QB gräset torkar bort, brodden vissnar,

\par }{\QC inget grönt finns kvar.


\par }{\Q \VS{7}Resten av sina ägodelar,

\par }{\QC sina sparade tillhörigheter,

\par }{\QB bär man därför bort

\par }{\QC över Pilträdsbäcken\FTNT{}{{\FR 15:7 }{\FK{Pilträdsbäcken}}{\FT{  Troligen Sered (4 Mos 21:12) vid Döda havets sydspets, Moabs gränsflod i söder.}}}.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 15:8 }{\XT{4 Mos 21:16f.}}} Sorgeropen ljuder runt om

\par }{\QC i Moabs land.

\par }{\QB Deras jämmer når till Eglajim,

\par }{\QC deras klagan till Beer-Elim.


\par }{\Q \VS{9}För Dimons\FTNT{}{{\FR 15:9 }{\FK{Dimon}}{\FT{  Jesajatexterna från Qumran: "Dibon".}}} vatten är fulla av blod,

\par }{\QB men ännu mer ska jag

\par }{\QC låta drabba Dimon:

\par }{\QB ett lejon för den som kommer

\par }{\QC undan från Moab

\par }{\QB och för dem som finns kvar

\par }{\QC i landet.




\par }\Chap{16}{\SH Fortsättning av profetian om Moab
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 16:1 }{\XT{2 Sam 8:2, 2 Kung 3:4, 14:7.}}} Sänd lamm\FTNT{}{{\FR 16:1 }{\FK{Sänd lamm}}{\FT{  Moab hade bra bete (4 Mos 32:1) och hade sänt tribut i lamm förut (2 Kung 3:4).}}} till landets herre

\par }{\QB från Sela genom öknen

\par }{\QC till dottern Sions berg.


\par }{\Q \VS{2}Som flyende fåglar utkastade

\par }{\QC ur fågelboet

\par }{\QB kommer Moabs döttrar

\par }{\QC till Arnons vadställen.


\par }{\Q \VS{3}"Ge oss råd, döm oss rättvist.

\par }{\QB Låt din skugga vara som natten

\par }{\QC nu mitt på dagen.

\par }{\QB Göm de fördrivna,

\par }{\QC röj inte flyktingarna!


\par }{\Q \VS{4}Låt Moabs fördrivna bo hos dig,

\par }{\QB var\FTNT{}{{\FR 16:4 }{\FK{Låt Moabs fördrivna bo hos dig, var}}{\FT{  Andra handskrifter: "Låt mina fördrivna bo hos dig, var för Moab".}}} ett gömställe för dem

\par }{\QC undan fördärvaren.

\par }{\QB När utpressaren inte finns mer,

\par }{\QC skövlingen är slut

\par }{\QB och förtryckaren försvunnen

\par }{\QC ur landet,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 16:5 }{\XT{Jes 9:7, Jer 23:5, 33:15, Amos 9:11.}}} då ska en tron befästas

\par }{\QC genom nåd.

\par }{\QB I trohet ska en furste sitta

\par }{\QC på den i Davids hydda,

\par }{\QB en som söker det rätta

\par }{\QC och främjar rättfärdighet."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Vi har hört om Moabs stolthet,

\par }{\QC hur stolt han är,

\par }{\QB om hans högfärd, högmod

\par }{\QC och våldsamma vrede,

\par }{\QB och hans tomma skryt.


\par }{\Q \VS{7}Därför ska Moab jämra sig över Moab.

\par }{\QB Alla ska jämra sig.

\par }{\QC Över Kir-Haresets russinkakor

\par }{\QB ska ni sucka i djup bedrövelse,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 16:8 }{\XT{4 Mos 21:32, Jer 48:32f.}}} för Heshbons fält tynar bort,

\par }{\QC liksom Sibmas vinstockar.

\par }{\QB Deras ädla druvor slogs till marken

\par }{\QC av folkens herrar.

\par }{\QB Deras rankor nådde

\par }{\QD ända till Jaeser

\par }{\QC och bredde ut sig i öknen,

\par }{\QB deras grenar sträckte sig ut

\par }{\QC över havet.


\par }{\Q \VS{9}Därför gråter jag

\par }{\QB över Sibmas vinstockar,

\par }{\QC så som Jaeser gråter.

\par }{\QB Med mina tårar tänker jag

\par }{\QC dränka dig, Heshbon,

\par }{\QD och dig, Eleale.

\par }{\QB Glädjeropen över din mogna frukt

\par }{\QC och din kornskörd har upphört.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 16:10 }{\XT{Jes 9:3.}}} Glädje och fröjd har försvunnit

\par }{\QC från de bördiga fälten

\par }{\QB och i vingårdarna hörs ingen sång,

\par }{\QC inget jubel.

\par }{\QB Ingen trampar vin i pressarna,

\par }{\QC på glädjeropen har jag gjort slut.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 16:11 }{\XT{Jes 15:5, Jer 48:36.}}} Därför klagar mitt inre

\par }{\QC som en harpa över Moab,

\par }{\QB mitt innersta över Kir-Heres.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 16:12 }{\XT{4 Mos 21:29, 1 Kung 11:7, Jer 48:35.}}} För hur Moab än träder upp

\par }{\QB på offerhöjden

\par }{\QC och arbetar sig trött där,

\par }{\QB hur han än går

\par }{\QC till sin helgedom och ber,

\par }{\QB så uträttar han ingenting med det.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}\XREF{}{{\XO 16:13 }{\XT{Amos 2:1f.}}} Detta är det ord som
{\ND{Herren}} på den tiden talade om Moab.

\VS{14}Men nu har
{\ND{Herren}} åter talat och sagt: Inom tre år, så som daglönaren räknar åren, ska Moab i sin härlighet förnedras med alla sina stora skaror. Och det lilla som blir kvar ska vara obetydligt och maktlöst.




\par }\Chap{17}{\SH Damaskus och Israel ska straffas
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 17:1 }{\XT{Jer 49:23f, Amos 1:3.}}} Profetia om Damaskus.

\par }{\BB \par }
{\Q Se, Damaskus ska upphöra

\par }{\QC att vara en stad,

\par }{\QB det ska bli en ruinhög\FTNT{}{{\FR 17:1 }{\FK{Damaskus … ruinhög}}{\FT{  Staden skövlades av assyrierna 732 f Kr (8:4, 2 Kung 16:9).}}}.


\par }{\Q \VS{2}Aroers städer blir övergivna.

\par }{\QB De blir ett tillhåll för hjordar

\par }{\QC som lägger sig där

\par }{\QB utan att någon skrämmer dem.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 17:3 }{\XT{Jes 7:8.}}} Och Efraims borg ska försvinna,

\par }{\QB likaså Damaskus kungadöme

\par }{\QC och resten av Aram.

\par }{\QB Det ska gå med dem som med

\par }{\QC Israels barns härlighet,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\Q \VS{4}När den dagen kommer,

\par }{\QC ska Jakobs härlighet förblekna

\par }{\QB och hans feta kropp magra.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 17:5 }{\XT{Jes 24:13.}}} Det ska vara som när skördemannen

\par }{\QB samlar ihop säd

\par }{\QC och skördar axen med sin arm.

\par }{\QB Han ska då vara som en

\par }{\QC som plockar ax i Refaimdalen\FTNT{}{{\FR 17:5 }{\FK{Refaimdalen}}{\FT{  Dal sydväst om Jerusalem (2 Sam 5:18f) där mycket av stadens mat odlades.}}}.


\par }{\Q \VS{6}Bara en efterskörd lämnas kvar,

\par }{\QC som när man skakar ett olivträd.

\par }{\QB Två eller tre mogna oliver blir kvar

\par }{\QC högst uppe i toppen,

\par }{\QB fyra eller fem på trädets kvistar,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}, Israels Gud.


\par }{\Q \VS{7}På den dagen ska människorna

\par }{\QC blicka upp till sin Skapare,

\par }{\QB deras ögon ska se till Israels Helige.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 17:8 }{\XT{3 Mos 26:30.}}} Människorna ska inte vända sin blick

\par }{\QB till de altaren

\par }{\QC som deras händer har gjort.

\par }{\QB De ska inte se till sina fingrars verk,

\par }{\QC inte till asherapålarna

\par }{\QD eller till solstoderna.


\par }{\Q \VS{9}På den dagen ska deras befästa städer

\par }{\QB vara som de övergivna fästen

\par }{\QC i skogen och på bergstopparna

\par }{\QB som övergavs när Israels barn

\par }{\QC drog in.

\par }{\QB Allt ska bli ödelagt,


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 17:10 }{\XT{Jer 2:32, 18:15, Hos 8:14.}}} för du hade glömt

\par }{\QC din frälsnings Gud,

\par }{\QB du kom inte ihåg

\par }{\QC din styrkas klippa.

\par }{\QB Därför planterade du

\par }{\QC ljuvliga planteringar

\par }{\QB och satte främmande skott i dem.


\par }{\Q \VS{11}Den dag du planterade dem

\par }{\QC inhägnade du dem,

\par }{\QB och tidigt kom dina plantor

\par }{\QC att blomma,

\par }{\QB men skörden uteblev

\par }{\QC på skördedagen,

\par }{\QB då plågan blev mycket svår.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 17:12 }{\XT{2 Kung 18:13f, Jes 36:1f.}}} Hör larmet av många folk,

\par }{\QC det brusar som havet brusar.

\par }{\QB Det dånar av folkslag,

\par }{\QC det dånar

\par }{\QD som väldiga vatten dånar.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 17:13 }{\XT{Ps 65:8, 89:10, 93:3f.}}} Folkslag dånar,

\par }{\QC som stora vatten dånar.

\par }{\QB Men han tillrättavisar dem

\par }{\QC och de flyr bort i fjärran.

\par }{\QB De jagas som agnar

\par }{\QC för vinden på bergen,

\par }{\QB som virvlande löv för stormen.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 17:14 }{\XT{2 Kung 19:35f, Jes 14:25, 37:36f.}}} När kvällen är inne, se,

\par }{\QC då kommer plötslig skräck,

\par }{\QB och innan morgonen gryr

\par }{\QC är de borta.

\par }{\QB Detta är våra rövares del

\par }{\QC och våra plundrares lott.




\par }\Chap{18}{\SH Svar till budbärarna från Nubien
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ve dig,

\par }{\QC du land där vingar surrar,

\par }{\QB du land bortom Nubiens strömmar,


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 18:2 }{\XT{2 Kung 21:13.}}} du som har sänt budbärare\FTNT{}{{\FR 18:2 }{\FK{sänt budbärare}}{\FT{  Nubien tog vid denna tid över Egypten (19:2) och knöt kontakter både med Jerusalem och med stormakten Assyrien. Kung Sargons (722-705 f Kr) krönikor nämner nubiska budbärare och att man utlämnade Ashdods furste till honom (se 20:1 med not).}}}

\par }{\QB över havet,

\par }{\QC i papyrusbåtar över vattnet.

\par }{\QB Ge er av, ni snabba sändebud,

\par }{\QC till det resliga folket

\par }{\QD med glänsande hy,\FTNT{}{{\FR 18:2 }{\FK{resliga folket med glänsande hy}}{\FT{  Även Herodotos noterar de östafrikanska folkens längd.}}}

\par }{\QB till det folk som är fruktat

\par }{\QC vida omkring,

\par }{\QB det starka och segerrika folket

\par }{\QC i landet som delas av floder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Alla ni världens invånare,

\par }{\QC ni som bor på jorden,

\par }{\QB se upp när man reser baner

\par }{\QC på bergen,

\par }{\QB lyssna när man blåser i basun!


\par }{\Q \VS{4}För så har
{\ND{Herren}} sagt till mig:

\par }{\QB "Stilla ska jag se ner

\par }{\QC från min boning,

\par }{\QB som glödande sol

\par }{\QC från klar himmel,

\par }{\QB som dagg från moln

\par }{\QC under skördetidens hetta."


\par }{\Q \VS{5}För innan skördetiden är inne,

\par }{\QB när blomningen är över

\par }{\QC och blomman blir

\par }{\QD en mognande druva,

\par }{\QB ska han skära av\FTNT{}{{\FR 18:5 }{\FK{skära av}}{\FT{  Rankor som inte bar frukt skars normalt bort under sommaren (jfr Joh 15:2).}}} rankorna

\par }{\QC med vingårdskniv

\par }{\QD och hugga bort grenarna.


\par }{\Q \VS{6}Allt ska lämnas

\par }{\QB åt rovfåglarna i bergen

\par }{\QC och markens djur.

\par }{\QB På dem ska rovfåglarna

\par }{\QC tillbringa sommaren,

\par }{\QB på dem ska markens alla djur

\par }{\QC övervintra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 18:7 }{\XT{Ps 68:32.}}} På den tiden ska gåvor bäras fram

\par }{\QC till
{\ND{Herren}} Sebaot

\par }{\QB från det resliga folket\FTNT{}{{\FR 18:7 }{\FK{gåvor … från det resliga folket}}{\FT{  Jfr Ps 68:32, Apg 8:27.}}}

\par }{\QC med glänsande hy,

\par }{\QB från det folk som är fruktat

\par }{\QC vida omkring,

\par }{\QB det starka och segerrika folket

\par }{\QC i landet som delas av floder,

\par }{\QB till platsen för
{\ND{Herren}} Sebaots namn,

\par }{\QC Sions berg.




\par }\Chap{19}{\SH Egyptens förnedring och upprättelse
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 19:1 }{\XT{Jer 46:2f, Hes 29:2f.}}} Profetia om Egypten.

\par }{\BB \par }
{\Q Se,
{\ND{Herren}} far fram på en snabb sky

\par }{\QC och kommer till Egypten.

\par }{\QB Egyptens avgudar bävar

\par }{\QC inför honom,

\par }{\QB och egyptiernas hjärtan smälter

\par }{\QC i deras bröst.


\par }{\Q \VS{2}Jag ska egga egyptier mot egyptier\FTNT{}{{\FR 19:2 }{\FK{egyptier mot egyptier}}{\FT{  Landet var splittrat mellan flera olika faraoner (vers 13) tills det erövrades och enades av nubiern Shabaka på 710-talet f Kr (vers 4).}}},

\par }{\QB broder ska strida mot broder

\par }{\QC och vän mot vän,

\par }{\QB stad mot stad och rike mot rike.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 19:3 }{\XT{2 Kung 1:2f, Job 5:12f, Jes 8:10f.}}} Egyptiernas mod ska försvinna,

\par }{\QC jag ska göra deras planer om intet.

\par }{\QB De ska fråga

\par }{\QC sina avgudar och trollkarlar,

\par }{\QD andebesvärjare och spåmän.


\par }{\Q \VS{4}Jag ska överlämna egyptierna

\par }{\QC i en hård herres hand,

\par }{\QB en grym kung ska råda över dem,

\par }{\QC säger Herren Gud Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 19:5 }{\XT{Job 14:11.}}} Vattnet i havet ska torka ut,

\par }{\QC floden sina och ebba ut.


\par }{\Q \VS{6}Strömmarna ska stinka,

\par }{\QB Egyptens kanaler

\par }{\QC krympa och torka ut,

\par }{\QB rör och vass vissna bort.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 19:7 }{\XT{Joel 3:19.}}} Ängarna\FTNT{}{{\FR 19:7 }{\FK{Ängarna}}{\FT{  Annan översättning: "Vattenväxterna".}}} vid Nilen längs flodstranden

\par }{\QC och alla sädesfält vid floden

\par }{\QB ska torka ut,

\par }{\QC fördärvas och försvinna.


\par }{\Q \VS{8}Nilens fiskare ska klaga,

\par }{\QB alla som kastar ut krok i floden

\par }{\QC ska sörja,

\par }{\QB de som lägger ut nät i vattnet

\par }{\QC ska bli modlösa.


\par }{\Q \VS{9}De som arbetar med lin\FTNT{}{{\FR 19:9 }{\FK{arbetar med lin}}{\FT{  Egypten var berömt för sitt fina linne (1 Mos 41:42, Ords 7:16, Hes 27:7).}}}

\par }{\QB och de som väver fina tyger

\par }{\QC ska komma på skam.


\par }{\Q \VS{10}Landets stöttepelare\FTNT{}{{\FR 19:10 }{\FK{Landets stöttepelare}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "Vävarna".}}} ska krossas

\par }{\QB och alla lönearbetare gripas

\par }{\QC av ångest.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Soans\FTNT{}{{\FR 19:11 }{\FK{Soan}}{\FT{  Hade varit Egyptens huvudstad under Salomos tid. Låg i östra Nildeltat (Ps 78:12).}}} alla furstar står som dårar,

\par }{\QB faraos visaste rådgivare

\par }{\QC ger oförnuftiga råd.

\par }{\QB Hur kan ni säga till farao:

\par }{\QC "Jag är son till visa män,

\par }{\QD son till forntida kungar"?


\par }{\Q \VS{12}Var finns nu dina visa män?

\par }{\QB De kan få berätta för dig,

\par }{\QC de vet ju\FTNT{}{{\FR 19:12 }{\FK{de vet ju}}{\FT{  Andra handskrifter: "de kan få låta dig veta".}}} det,

\par }{\QB vad
{\ND{Herren}} Sebaot har beslutat

\par }{\QC om Egypten.


\par }{\Q \VS{13}Soans furstar har blivit dårar,

\par }{\QC Memfis\FTNT{}{{\FR 19:13 }{\FK{Memfis}}{\FT{  Egyptens första huvudstad under 2000-talet f Kr, strax söder om nuvarande Kairo.}}} furstar är bedragna,

\par }{\QB de som var hörnstenar

\par }{\QC i Egyptens stammar

\par }{\QD har vilselett det.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 19:14 }{\XT{Jes 9:16, 29:10f.}}}{\ND{Herren}} har utgjutit

\par }{\QB en förvirringens ande

\par }{\QC bland dem

\par }{\QB så att de vilseleder Egypten

\par }{\QC i allt det gör,

\par }{\QB likt en berusad

\par }{\QC som raglar i sina spyor.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 19:15 }{\XT{Jes 9:14f.}}} Egypten kan inget uträtta,

\par }{\QB varken huvud eller svans,

\par }{\QC palmtopp eller sävstrå.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}På den dagen ska egyptierna

\par }{\QC vara som kvinnor.

\par }{\QB De ska darra och vara rädda

\par }{\QC för
{\ND{Herren}} Sebaots lyfta hand

\par }{\QD när han lyfter den mot dem.


\par }{\Q \VS{17}Och Juda land ska bli en skräck

\par }{\QC för egyptierna.

\par }{\QB Så ofta någon nämner det för dem

\par }{\QC ska de bli rädda,

\par }{\QB på grund av det beslut som

\par }{\QC {\ND{Herren}} Sebaot har fattat mot dem.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}\XREF{}{{\XO 19:18 }{\XT{Jes 45:23.}}} På den dagen ska det finnas fem städer\FTNT{}{{\FR 19:18 }{\FK{fem städer}}{\FT{  Jfr Jer 44:1 för fyra egyptiska orter där hebreisktalande judar hade bosatt sig.}}} i Egyptens land som talar Kanaans språk och svär vid
{\ND{Herren}} Sebaot. En av dem ska heta Ir-Haheres\FTNT{}{{\FR 19:18 }{\FK{Ir-Haheres}}{\FT{  Betyder "ödeläggelsens stad". Andra handskrifter: "Ir-Hacheres", som betyder "Solens stad". I Heliopolisområdet byggdes enligt Josefus på 100-talet f Kr en mindre kopia av Jerusalems tempel (jfr vers 19).}}}.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 19:19 }{\XT{1 Mos 28:18, 22, 2 Mos 24:4.}}} På den tiden ska ett altare vara rest åt
{\ND{Herren}} mitt i Egyptens land och en stod åt
{\ND{Herren}} vid landets gräns.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 19:20 }{\XT{Dom 2:16, 18, 3:9, Jes 43:3, 45:15.}}} De ska vara till tecken och vittnesbörd om
{\ND{Herren}} Sebaot i Egyptens land. För när de ropar till
{\ND{Herren}} på grund av förtryckarna ska han sända dem en frälsare och förkämpe som\FTNT{}{{\FR 19:20 }{\FK{och förkämpe som}}{\FT{  Annan översättning: "som ska kämpa och". Ordet för "förkämpe" (}}{\FQ{rab}}{\FT{) kan också översättas "stor" eller "mästare" (jfr "rabbi" i nytestamentlig tid).}}} ska befria dem.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 19:21 }{\XT{4 Mos 30:3f, 5 Mos 23:22f, Ps 68:32, Jes 45:14.}}}{\ND{Herren}} ska göra sig känd för egyptierna, och egyptierna ska på den tiden lära känna
{\ND{Herren}}. De ska tjäna honom med slaktoffer och matoffer och ge löften åt
{\ND{Herren}} och uppfylla dem.

\VS{22}Så ska
{\ND{Herren}} slå Egypten, slå men också hela. När de omvänder sig till
{\ND{Herren}} ska han bönhöra dem och hela dem.


\par }{\PP \VS{23}På den dagen ska det finnas en banad väg mellan Egypten och Assyrien, och assyrierna ska komma in i Egypten och egyptierna in i Assyrien, och egyptierna ska tjäna
{\ND{Herren}} tillsammans med assyrierna.

\VS{24}På den dagen ska Israel vara den tredje vid sidan av Egypten och Assyrien, en välsignelse mitt på jorden.

\VS{25}{\ND{Herren}} Sebaot ska välsigna dem och säga:

\par }{\BB \par }
{\Q Välsignat är Egypten, mitt folk,

\par }{\QB och Assyrien, mina händers verk,

\par }{\QC och Israel, min arvedel!




\par }\Chap{20}{\SH Profetia om Egypten och Nubien
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 20:1 }{\XT{2 Kung 18:17.}}} Det år då Tartan\FTNT{}{{\FR 20:1 }{\FK{Tartan}}{\FT{  Den assyriske överbefälhavarens titel (jfr 2 Kung 18:17).}}}, utsänd av Assyriens kung Sargon, kom till Ashdod\FTNT{}{{\FR 20:1 }{\FK{år … Ashdod}}{\FT{  Ca 712 f Kr. Ashdods furste Jamani flydde till Egypten i hopp om hjälp, men överlämnades ca 706 f Kr i bojor till assyrierna.}}} och belägrade och intog det,

\VS{2}\XREF{}{{\XO 20:2 }{\XT{1 Sam 19:24, 2 Kung 1:8, Sak 13:14, Matt 3:4.}}} på den tiden talade
{\ND{Herren}} genom Jesaja, Amos son. Han sade: "Gå och lossa säcktyget från dina höfter och ta av dig skorna från fötterna." Han gjorde så och gick naken och barfota.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 20:3 }{\XT{Jes 8:18, Hes 12:6, 11, Mika 1:8.}}} Sedan sade
{\ND{Herren}}: "Liksom min tjänare Jesaja har gått naken och barfota och nu i tre år varit ett tecken och förebud om Egypten och Nubien,

\VS{4}så ska Assyriens kung låta fångarna från Egypten och de fördrivna från Nubien\FTNT{}{{\FR 20:4 }{\FK{fångarna från Egypten … Nubien}}{\FT{  Senare, år 663 f Kr, gick assyriern Assurbanipal in i Egypten, besegrade de regerande nubierna (se not till 18:2, 19:2) och tog mycket byte.}}}, både unga och gamla, föras bort nakna och barfota, med blottad bak, till skam för Egypten.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 20:5 }{\XT{Jes 30:2f, 36:6.}}} Då ska de bli förfärade och skämmas över Nubien som var deras hopp och över Egypten som var deras ära.

\VS{6}På den dagen ska de som bor vid denna kust säga: Se, så gick det med dem som var vårt hopp, dem som vi flydde till för att få hjälp och räddning från Assyriens kung. Hur ska då vi komma undan?"




\par }\Chap{21}{\SH Babels fall
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 21:1 }{\XT{Jes 14:23, 47:1f, Jer 51:42f.}}} Profetia om Öknen vid havet\FTNT{}{{\FR 21:1 }{\FK{Öknen vid havet}}{\FT{  Troligen träsklandet i södra Babylonien nära Persiska viken.}}}.

\par }{\BB \par }
{\Q Likt en storm som far fram

\par }{\QC i Negev

\par }{\QB kommer det från öknen,

\par }{\QC från det fruktansvärda landet.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 21:2 }{\XT{Jes 22:6, 24:16, 33:1.}}} En hemsk syn

\par }{\QC har uppenbarats för mig:

\par }{\QB "Bedragaren bedrar,

\par }{\QC plundraren plundrar.

\par }{\QB Dra upp, Elam!

\par }{\QC Träng på, Mediens\FTNT{}{{\FR 21:2 }{\FK{Elam … Medien}}{\FT{  Folk i västra Iran, allierade med Merodak-Baladan i Babel (vers 9).}}} folk!

\par }{\QB På all suckan ska jag göra slut."


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 21:3 }{\XT{Jes 13:8, Jer 22:23, Mika 4:10.}}} Därför är mina höfter fulla

\par }{\QC av smärta,

\par }{\QB jag har gripits av ångest

\par }{\QC som en födande kvinnas ångest.

\par }{\QB Jag är nertryckt

\par }{\QC så att jag inte kan höra,

\par }{\QB jag är bestört

\par }{\QC så att jag inte kan se.


\par }{\Q \VS{4}Mitt hjärta är utom sig,

\par }{\QC bävan överväldigar mig.

\par }{\QB Skymningen som jag längtade efter

\par }{\QC får mig att darra.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 21:5 }{\XT{2 Sam 1:21, Dan 5:1f.}}} Man dukar bordet, sätter ut vakt,\FTNT{}{{\FR 21:5 }{\FK{vakt}}{\FT{  Annan översättning: "dynor", kanske en ordlek (jfr vers 6).}}}

\par }{\QC äter och dricker.

\par }{\QB Res er, ni furstar!

\par }{\QC Smörj era sköldar!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 21:6 }{\XT{2 Sam 18:24, 2 Kung 9:17f.}}} För så har
{\ND{Herren}} sagt till mig:

\par }{\QB "Gå och ställ ut en väktare.

\par }{\QC Han ska meddela vad han ser.


\par }{\Q \VS{7}Ser han ett tåg av ryttare i par,

\par }{\QB ryttare på åsnor och på kameler,

\par }{\QC ska han ge noga akt,

\par }{\QD mycket noga.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 21:8 }{\XT{Hab 2:1.}}} Han började ryta som ett lejon\FTNT{}{{\FR 21:8 }{\FK{ryta som ett lejon}}{\FT{  Andra handskrifter (Qumran, Peshitta): "ropa, spejaren".}}}:

\par }{\QB "Herre, här står jag ständigt

\par }{\QC på vakt, dagen lång,

\par }{\QB jag står här på min post

\par }{\QC natt efter natt.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 21:9 }{\XT{Jer 51:8, Upp 14:8, 18:2, 10.}}} Och se, här kommer en vagn

\par }{\QC med män och ryttare\FTNT{}{{\FR 21:9 }{\FK{ryttare}}{\FT{  Annan översättning: "hästar".}}} i par!"

\par }{\QB Och han tog till orda och sade:

\par }{\QC "Det har fallit! Babel har fallit\FTNT{}{{\FR 21:9 }{\FK{Babel har fallit}}{\FT{  Under Jesajas tid föll Babel 703 f Kr (se även not till 13:1), en motgång för Juda som samtidigt sökt frigöra sig från Assyrien (39:1 med not). När Babel längre fram föll 539 f Kr blev det istället en glädje för gudsfolket (Esra 1:1, Ps 137:8, jfr Upp 14:8, 18:2).}}}!

\par }{\QB Alla dess avgudabilder

\par }{\QC är slagna till marken."


\par }{\Q \VS{10}Du mitt krossade

\par }{\QC och söndertröskade folk,

\par }{\QB vad jag har hört från
{\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QC Israels Gud,

\par }{\QB det har jag förkunnat för er.


\par }{\SH Profetia om Edom
\par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 21:11 }{\XT{1 Mos 25:14, Jer 49:7f.}}} Profetia om Duma\FTNT{}{{\FR 21:11 }{\FK{Duma}}{\FT{  Oas i norra Arabien (1 Mos 25:14). Namnet betyder "tystnad" och anspelar på Edom.}}}.

\par }{\BB \par }
{\Q Man ropar till mig från Seir:

\par }{\QB "Väktare, vad är kvar av natten?

\par }{\QC Väktare, vad är kvar av natten?"


\par }{\Q \VS{12}Väktaren svarar:

\par }{\QB "Morgon kommer,

\par }{\QC ändå är det natt.

\par }{\QB Vill ni fråga mer, så fråga.

\par }{\QC Kom tillbaka igen."


\par }{\SH Profetia om Arabien
\par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 21:13 }{\XT{Jer 49:28f, Hes 27:15, 20.}}} Profetia om Arabien.

\par }{\BB \par }
{\Q Ni ska bo i Arabiens vildmark,

\par }{\QB ni karavaner från Dedan.\FTNT{}{{\FR 21:13 }{\FK{Dedan … Tema}}{\FT{  Arabstammar i nordvästra Saudiarabien (se Job 6:19, Hes 27:15, 20).}}}


\par }{\Q \VS{14}Möt de törstande med vatten.

\par }{\QB De som bor i Temas land

\par }{\QC ska möta flyktingarna med bröd,


\par }{\Q \VS{15}för de flyr undan svärd,

\par }{\QB undan draget svärd och spänd båge,

\par }{\QC undan krigets tunga börda.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 21:16 }{\XT{1 Mos 25:13, Ps 120:5, Jes 16:14.}}} För så har Herren sagt till mig:

\par }{\QB Inom ett år,

\par }{\QC så som daglönaren räknar året,

\par }{\QB ska all Kedars\FTNT{}{{\FR 21:16 }{\FK{Kedar}}{\FT{  Nordarabisk herdestam (60:7, Hes 27:21), senare härjad av Nebukadnessar (Jer 49:28f).}}} härlighet vara borta,


\par }{\Q \VS{17}och få ska vara kvar

\par }{\QB av de många bågskyttarna,

\par }{\QC Kedars väldiga krigare.

\par }{\QB För så har
{\ND{Herren}}, Israels Gud, talat.




\par }\Chap{22}{\SH Jerusalems övermod
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 22:1 }{\XT{Jer 48:38.}}} Profetia om Synernas dal\FTNT{}{{\FR 22:1 }{\FK{Synernas dal}}{\FT{  Jerusalem är omgivet av berg (Ps 125:2). Handlar troligen om Sanheribs invasion 701 f Kr (kap 36-37).}}}.

\par }{\BB \par }
{\Q Vad fattas dig,

\par }{\QB eftersom allt ditt folk

\par }{\QC går upp på taken?


\par }{\Q \VS{2}Du larmfyllda, bullrande stad,

\par }{\QC du sorglösa stad!

\par }{\QB Dina fallna

\par }{\QC har inte fallit för svärd,

\par }{\QB de dog inte i strid.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 22:3 }{\XT{2 Kung 25:4, Jer 39:4.}}} Alla dina furstar

\par }{\QB har flytt tillsammans,

\par }{\QC utan bågskott blev de fångar.

\par }{\QB Alla som påträffades hos dig

\par }{\QC blev fångar,

\par }{\QB hur långt bort de än flydde.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 22:4 }{\XT{1 Mos 37:35, Jer 9:1, 14:17, Klag 1:16.}}} Därför säger jag:

\par }{\QB Vänd bort blicken från mig,

\par }{\QD jag måste gråta bittert.

\par }{\QB Försök inte trösta mig över dottern

\par }{\QC mitt folks undergång.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ja, det kommer en dag

\par }{\QB av förvirring, nertrampning

\par }{\QC och bestörtning

\par }{\QB från Herren Gud Sebaot

\par }{\QC i Synernas dal,

\par }{\QB med nerbrutna murar

\par }{\QC och rop upp mot berget.


\par }{\Q \VS{6}Elam bär kogret,

\par }{\QB vagnkämpar och ryttare

\par }{\QC följer honom.

\par }{\QB Kir\FTNT{}{{\FR 22:6 }{\FK{Elam … Kir}}{\FT{  Soldater från nuvarande Iran och norra Irak, arameernas hemland (Amos 9:7).}}} har blottat skölden.


\par }{\Q \VS{7}Dina skönaste dalar fylls med vagnar,

\par }{\QB och ryttare har ställt upp sig

\par }{\QC vid porten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 22:8 }{\XT{1 Kung 7:2f, 10:17.}}} Han tog bort skyddet från Juda.

\par }{\QB Den dagen ser du dig om

\par }{\QC efter vapnen i Skogshuset\FTNT{}{{\FR 22:8 }{\FK{Skogshuset}}{\FT{  Kungens palats där sköldar förvarades (1 Kung 7:2, 10:17).}}}.


\par }{\Q \VS{9}Ni ser att Davids stad

\par }{\QC har många rämnor,

\par }{\QB och ni samlar upp vattnet

\par }{\QC i Nedre dammen.\FTNT{}{{\FR 22:9 }{\FK{samlar upp vattnet i Nedre dammen}}{\FT{  Hiskia ledde in Gihonkällans vatten till Siloamdammen (Joh 9:7) genom en 0,5 km lång tunnel som kan besökas än i dag. Jfr 2 Krön 32:30.}}}


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 22:10 }{\XT{Jer 33:4.}}} Ni räknar husen i Jerusalem

\par }{\QB och river hus

\par }{\QC för att förstärka muren.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 22:11 }{\XT{2 Kung 19:25, Jer 37:26.}}} Mellan de båda murarna

\par }{\QB gör ni en behållare

\par }{\QC för vattnet från Gamla dammen.

\par }{\QB Men ni ser inte upp

\par }{\QC till honom som har gjort detta,

\par }{\QB till honom som har bestämt det

\par }{\QC för länge sedan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 22:12 }{\XT{Jes 32:11, Mika 1:16.}}} Herren Gud Sebaot kallar er

\par }{\QC på den dagen till gråt och sorg,

\par }{\QB till att raka era huvuden

\par }{\QC och klä er i säcktyg.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 22:13 }{\XT{Jes 56:12, 1 Kor 15:32.}}} Men i stället blev det

\par }{\QC munterhet och glädje.

\par }{\QB Ni dödar oxar och slaktar får,

\par }{\QC ni äter kött och dricker vin:

\par }{\QB "Låt oss äta och dricka,

\par }{\QC för i morgon dör vi."\FTNT{}{{\FR 22:13 }{\FT{ Citeras av Paulus i 1 Kor 15:32 för att visa tomheten i ett liv utan tro.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Men
{\ND{Herren}} Sebaot uppenbarade detta i mina öron: Sannerligen, denna er missgärning ska inte bli försonad så länge ni lever, säger Herren Gud Sebaot.


\par }{\SH Shebna ersätts med Eljakim
\par }
{\MM \VS{15}Så säger Herren Gud Sebaot: Gå och säg till förvaltaren, överförvaltaren Shebna:

\VS{16}Vad gör du här? Vem tänker du lägga här, eftersom du hugger ut en grav åt dig\FTNT{}{{\FR 22:16 }{\FK{en grav åt dig}}{\FT{  Shebnas klippgrav har troligen hittats på östra sidan av Kidrondalen. I inskriptionen kallar han sig "överförvaltare" och tillägger: "Här finns inget silver eller guld, bara benen efter mig och min hustru. Förbannad är den som öppnar".}}} här? Du hugger ut din grav högt uppe, du urholkar klippan till en boning åt dig.

\VS{17}Se,
{\ND{Herren}} ska kasta dig långt bort, du starke man. Han ska gripa tag i\FTNT{}{{\FR 22:17 }{\FK{gripa tag i}}{\FT{  Annan översättning: "avlusa".}}} dig med kraft.

\VS{18}Han ska rulla ihop dig till ett nystan och kasta bort dig som en boll till ett vidsträckt land. Där ska du dö, och dit ska dina härliga vagnar komma. Du är en skamfläck för din herres hus.


\par }{\PP \VS{19}Och jag ska stöta bort dig från din plats, och du ska bli avsatt\FTNT{}{{\FR 22:19 }{\FK{avsatt}}{\FT{  Längre fram (36:3), när de båda förhandlar med assyrierna år 701 f Kr, kallas Shebna "skrivaren", medan Eljakim är kungens överförvaltare.}}} från din tjänst.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 22:20 }{\XT{2 Kung 18:18, Jes 36:3.}}} På den dagen ska jag kalla på min tjänare Eljakim, Hilkias son.

\VS{21}Honom ska jag klä i din dräkt, jag ska spänna på honom ditt bälte och lägga ditt ämbete i hans hand, så att han blir en far för Jerusalems invånare och för Juda hus.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 22:22 }{\XT{Job 12:14, Matt 16:19, Upp 1:18, 3:7.}}} Jag ska ge honom nyckeln till Davids hus att bära. Han ska öppna så att ingen kan stänga\FTNT{}{{\FR 22:22 }{\FK{nyckeln till Davids hus … öppna så att ingen kan stänga}}{\FT{  Jfr Jesu ord i Upp 3:7.}}} och stänga så att ingen kan öppna.


\par }{\PP \VS{23}\XREF{}{{\XO 22:23 }{\XT{Esra 9:8, Sak 10:4.}}} Jag ska slå in honom som en stadig spik i en fast vägg, och han ska bli som en härlig tron för sin fars hus.

\VS{24}Och på honom ska de hänga all härlighet i hans fars hus, ättlingar och avkomlingar, alla små kärl, både skålar och alla slags krukor.

\VS{25}På den dagen, säger
{\ND{Herren}} Sebaot, ska spiken som var inslagen i den fasta väggen tas bort, huggas av och falla ner. Bördan som hängde på den ska förstöras. Så har
{\ND{Herren}} talat.




\par }\Chap{23}{\SH Profetia om Tyrus
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 23:1 }{\XT{4 Mos 24:24, Jer 47:4, Hes 26:2f, 27:2f, 28:2f, Sak 9:2f.}}} Profetia om Tyrus\FTNT{}{{\FR 23:1 }{\FK{Tyrus}}{\FT{  Stor handelsstad strax norr om Israel (Hes 26-28).}}}.

\par }{\BB \par }
{\Q Jämra er, ni Tarshishskepp,

\par }{\QB för det är ödelagt,

\par }{\QC utan hus och utan ingång.

\par }{\QB Från kitteernas land\FTNT{}{{\FR 23:1 }{\FK{kitteernas land}}{\FT{  Cypern, allierat med Tyrus. Hit flydde Tyrus kung Lulli ca år 705 f Kr undan assyrierna (jfr vers 12).}}}

\par }{\QC når budskapet dem.


\par }{\Q \VS{2}Sitt stumma, ni kustlandets invånare!

\par }{\QB Köpmän från Sidon,

\par }{\QC sjöfarande män, uppfyllde dig.


\par }{\Q \VS{3}Av Shihors\FTNT{}{{\FR 23:3 }{\FK{Shihor}}{\FT{  Troligen östra delen av Nildeltat (Jos 13:3, Jer 2:18).}}} säd

\par }{\QB och Nilflodens skördar

\par }{\QC gjorde du vinster

\par }{\QB genom att fara över stora vatten

\par }{\QC och driva handel.

\par }{\QB Du blev en marknadsplats

\par }{\QC för folken.


\par }{\Q \VS{4}Stå där med skam, Sidon,

\par }{\QB för havet har sagt,

\par }{\QC havets fäste säger:

\par }{\QB "Jag har inte haft födslosmärtor,

\par }{\QC inte fött barn,

\par }{\QB inte fött upp unga män

\par }{\QC eller fostrat jungfrur."


\par }{\Q \VS{5}När ryktet kommer till Egypten

\par }{\QB bävar man vid nyheterna

\par }{\QC om Tyrus.


\par }{\Q \VS{6}Dra bort till Tarshish\FTNT{}{{\FR 23:6 }{\FK{Tarshish}}{\FT{  Någon av kolonierna som fenicierna från Tyrus hade grundat i Medelhavet (vers 7). Kanske Tartessos i sydvästra Spanien, kanske Sardinien eller Kartago.}}} och jämra er,

\par }{\QB ni kustlandets invånare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 23:7 }{\XT{Jes 22:2, 32:13, Sef 2:15.}}} Är detta er stolta stad

\par }{\QC från forna dagar,

\par }{\QB vars fötter bar henne bort

\par }{\QC för att bosätta sig i fjärran?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 23:8 }{\XT{Hes 28:2, Upp 18:11, 23.}}} Vem har bestämt detta om Tyrus,

\par }{\QC hon som delade ut kronor,

\par }{\QB hon vars köpmän var furstar

\par }{\QC och vars handelsmän

\par }{\QD var jordens stormän.


\par }{\Q \VS{9}{\ND{Herren}} Sebaot har bestämt det,

\par }{\QC för att slå ner all stolt härlighet

\par }{\QB och ödmjuka jordens alla stormän.


\par }{\Q \VS{10}Bred ut dig över ditt land

\par }{\QC som Nilfloden,

\par }{\QD du dotter Tarshish.

\par }{\QB Du bär ingen boja mer.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 23:11 }{\XT{Jes 14:26, Job 12:23f.}}} Han räckte ut sin hand över havet,

\par }{\QC han fick kungariken att skaka.

\par }{\QB {\ND{Herren}} befallde att Kanaans fästen

\par }{\QC skulle ödeläggas.


\par }{\Q \VS{12}Han sade:

\par }{\QB "Du ska aldrig mer stoltsera,

\par }{\QC du kränkta jungfru, dotter Sidon\FTNT{}{{\FR 23:12 }{\FK{Sidon}}{\FT{  Handelsstad ca 2 mil norr om Tyrus som skövlades av assyrierna år 677 f Kr.}}}.

\par }{\QB Bryt upp och dra bort

\par }{\QC till kitteernas land.

\par }{\QB Men inte heller där ska du få ro.


\par }{\Q \VS{13}Se på kaldeernas land,

\par }{\QC det folket finns inte mer.\FTNT{}{{\FR 23:13 }{\FK{det folket finns inte mer}}{\FT{  Babel ödelades av assyriern Sanherib 689 f Kr (se 13:1 med not). Annan översättning: "folket som förr inte fanns till".}}}

\par }{\QB Assyrierna gav det landet

\par }{\QC åt ökendjur.

\par }{\QB De reste sina belägringstorn,

\par }{\QC rev ner dess borgar

\par }{\QB och förvandlade det till en grushög.


\par }{\Q \VS{14}Jämra er, ni Tarshishskepp,

\par }{\QB för er befästning är förstörd."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}\XREF{}{{\XO 23:15 }{\XT{Jer 25:11f, 30:14.}}} På den dagen ska Tyrus vara bortglömt i sjuttio år, lika länge som en kungs dagar. Men efter sjuttio år ska det gå med Tyrus som i visan om den prostituerade:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}"Ta din harpa och gå runt i staden,

\par }{\QC du bortglömda prostituerade.

\par }{\QB Spela vackert och sjung flitigt,

\par }{\QC så att du blir ihågkommen."


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}För efter sjuttio år ska
{\ND{Herren}} se till Tyrus, och hon ska åter ta emot prostitutionspengar och begå otukt med jordens alla länder i hela världen.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 23:18 }{\XT{Ps 45:13, 87:4.}}} Men hennes handelsvinst och hennes lön ska helgas åt
{\ND{Herren}}. Det ska inte lagras eller läggas undan, utan hennes vinst ska gå till dem som bor inför
{\ND{Herrens}} ansikte, för att de ska få äta sig mätta och ha praktfulla kläder.




\par }\Chap{24}{\SH Den stora domen över hela jorden
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 24:1 }{\XT{Mika 7:13.}}} Se,
{\ND{Herren}} tömmer jorden

\par }{\QC och ödelägger den.

\par }{\QB Han omvälver dess yta

\par }{\QC och skingrar dess invånare.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 24:2 }{\XT{Hos 4:9, Hes 7:12.}}} Det går prästen som folket,

\par }{\QB husbonden som tjänaren,

\par }{\QC husmodern som tjänarinnan,

\par }{\QB säljaren som köparen,

\par }{\QC låntagaren som långivaren,

\par }{\QB den skuldsatte

\par }{\QC som borgensmannen.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 24:3 }{\XT{Upp 16.}}} Jorden blir helt ödelagd

\par }{\QC och fullständigt utplundrad,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har talat detta ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 24:4 }{\XT{Hos 4:3, Joel 1:10.}}} Jorden sörjer och vissnar,

\par }{\QB världen tynar bort och vissnar,

\par }{\QC jordens stolta folk tynar bort.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 24:5 }{\XT{Upp 18:5f.}}} Jorden har blivit orenad

\par }{\QC under sina invånare,

\par }{\QB för de har överträtt

\par }{\QC Guds undervisning,

\par }{\QB kränkt lagarna

\par }{\QC och brutit det eviga förbundet.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 24:6 }{\XT{Jes 16:14, Hes 7:27, Dan 9:11.}}} Därför förtär en förbannelse jorden,

\par }{\QB de som bor på den

\par }{\QC måste straffas för sin skuld.

\par }{\QB Därför blir jordens invånare färre\FTNT{}{{\FR 24:6 }{\FK{blir ... färre}}{\FT{  Annan översättning: "brinner".}}},

\par }{\QC bara några få är kvar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Vinmusten sörjer,

\par }{\QC vinstocken tynar bort.

\par }{\QB Alla som var hjärteglada suckar.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 24:8 }{\XT{Jer 7:34, 16:9, 25:10, Hes 26:13, Hos 2:11, Upp 18:22.}}} Det är slut med tamburinernas fröjd,

\par }{\QB de gladas sorl har slutat.

\par }{\QC Det är slut med harpans glädje.


\par }{\Q \VS{9}Man dricker inte vin under sång,

\par }{\QB rusdrycken är bitter

\par }{\QC för dem som dricker den.


\par }{\Q \VS{10}Den öde staden ligger nerbruten,

\par }{\QB alla hus är stängda

\par }{\QC så att ingen kommer in.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 24:11 }{\XT{Upp 18:11.}}} Ute på gatorna

\par }{\QC hörs sorgerop över vinet.

\par }{\QB All glädje har förmörkats,

\par }{\QC all jordens fröjd har flytt.


\par }{\Q \VS{12}Bara förödelse är kvar i staden,

\par }{\QC porten har slagits i spillror.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 24:13 }{\XT{Jes 17:5f, 27:12.}}} För det ska bli

\par }{\QC på jorden bland folken

\par }{\QB som när oliver slås ner,

\par }{\QC som vid en efterskörd

\par }{\QD när vinskörden är slut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}De höjer sin röst och ropar av fröjd,

\par }{\QC de jublar högt från havet

\par }{\QD över
{\ND{Herrens}} höghet:


\par }{\Q \VS{15}"Ära därför
{\ND{Herren}} i öster,

\par }{\QB ära i havsländerna

\par }{\QC {\ND{Herrens}}, Israels Guds, namn."


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 24:16 }{\XT{Ps 148, Upp 5:13, 15:3f.}}} Från jordens ände

\par }{\QC hör vi lovsånger:

\par }{\QB "Ära till den Rättfärdige!"

\par }{\BB \par }
{\Q Men jag sade:

\par }{\QC Jag förgås, jag förgås, ve mig!

\par }{\QB Förrädare förråder,

\par }{\QC förrädiskt förråder förrädarna.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 24:17 }{\XT{Jer 48:43f.}}} Fruktan, fallgrop och fälla väntar er,

\par }{\QB ni jordens invånare.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 24:18 }{\XT{1 Mos 7:11, Jer 48:44, Amos 5:19.}}} Det ska ske att den som flyr

\par }{\QB från farans rop störtar

\par }{\QC i fallgropen,

\par }{\QB och den som kommer upp

\par }{\QC ur fallgropen fångas i fällan,

\par }{\QB för fönstren i höjden är öppna

\par }{\QC och jordens grundvalar skakar.


\par }{\Q \VS{19}Jorden brister, ja, den brister.

\par }{\QB Jorden rämnar, ja, den rämnar.

\par }{\QC Jorden vacklar, ja, den vacklar.


\par }{\Q \VS{20}Jorden raglar som en drucken.

\par }{\QB Den svajar fram och tillbaka

\par }{\QC som en vakthydda i trädets topp.

\par }{\QB Dess missgärning vilar tung

\par }{\QC på den.

\par }{\QB Den ska falla och inte mer resa sig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}På den dagen ska
{\ND{Herren}} straffa

\par }{\QC höjdens här\FTNT{}{{\FR 24:21 }{\FK{höjdens här}}{\FT{  Stjärnor symboliserar ofta änglar (Upp 1:20, 8:12f). Se Jud v 6, Matt 25:41.}}} uppe i höjden

\par }{\QB och jordens kungar nere på jorden.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 24:22 }{\XT{Jer 42:22, 2 Petr 2:4.}}} De ska samlas ihop

\par }{\QB som fångar i fånggropen,

\par }{\QC de ska stängas inne i fängelse.

\par }{\QB Efter lång tid når straffet dem.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 24:23 }{\XT{Jes 13:10, 60:19f, Hes 32:7, Joel 2:31, 3:15, Upp 11:15, 21:23f, 22:5.}}} Då ska månen blygas

\par }{\QC och solen skämmas,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} Sebaot ska då vara kung

\par }{\QC på Sions berg och i Jerusalem

\par }{\QB och inför sina äldste, i härlighet.




\par }\Chap{25}{\SH Lovsång till Herren för hans seger
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 25:1 }{\XT{Ps 31:15, 63:2, 118:28, Jes 33:5, Ef 1:11.}}}{\ND{Herre}}, du är min Gud!

\par }{\QB Jag vill upphöja dig,

\par }{\QC jag vill prisa ditt namn,

\par }{\QB för du gör underbara ting,

\par }{\QC dina beslut från forna tider

\par }{\QD med trofasthet och sanning.


\par }{\Q \VS{2}Du har gjort stad till stenhög,

\par }{\QC befäst stad till ruiner.

\par }{\QB Främlingarnas fäste

\par }{\QC ska inte längre vara en stad,

\par }{\QB det ska aldrig mer byggas upp.


\par }{\Q \VS{3}Därför ska det mäktiga folket

\par }{\QC ära dig,

\par }{\QB de skoningslösa hedningarnas

\par }{\QC städer frukta dig.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 25:4 }{\XT{Jes 4:6, 14:32, Jer 16:19.}}} Du är ett skydd för den svage,

\par }{\QB ett skydd för den fattige

\par }{\QC i hans nöd,

\par }{\QB en tillflykt undan storm,

\par }{\QC en skugga undan hetta.

\par }{\QB För de skoningslösas andedräkt

\par }{\QC är som en storm mot en vägg.


\par }{\Q \VS{5}Som du kuvar hettan

\par }{\QB när det är som torrast,

\par }{\QC så kuvar du främlingarnas larm.

\par }{\QB Som hettan dämpas

\par }{\QC av molnets skugga,

\par }{\QB så dämpas de skoningslösas sång.


\par }{\SH Herrens festmåltid
\par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 25:6 }{\XT{Ps 22:27f, Jes 55:2, Matt 22:2, Luk 14:16, Upp 19:7, 9.}}}{\ND{Herren}} Sebaot ska på detta berg

\par }{\QC göra en festmåltid för alla folk,

\par }{\QB en festmåltid med feta rätter

\par }{\QC och lagrade viner,

\par }{\QB feta, mustiga rätter

\par }{\QC och lagrat, klarat vin.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 25:7 }{\XT{Jes 29:10, 60:2, 2 Kor 3:15f, Ef 4:18.}}} Han ska på detta berg utplåna

\par }{\QC den slöja som beslöjar alla folk,

\par }{\QB det täckelse som täcker

\par }{\QC alla folkslag.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 25:8 }{\XT{Ps 126:5, 1 Kor 15:26, 54, 2 Tim 1:10, Upp 7:17, 21:4.}}} Han ska utplåna döden för evigt.

\par }{\QB Herren Gud ska torka tårarna

\par }{\QC från alla ansikten

\par }{\QB och ta bort sitt folks vanära

\par }{\QC från hela jorden,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har talat.\FTNT{}{{\FR 25:8 }{\FT{ Citeras av Paulus i 1 Kor 15:54. Hebr.
}}{\FQ{nésach}}{\FT{, "för evigt", kan också översättas "i seger".}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 25:9 }{\XT{Ps 33:21, 42:6, 12, 48:15, 63:8, Jes 65:18.}}} På den dagen ska man säga:

\par }{\QC Se, här är vår Gud!

\par }{\QB Honom hoppades\FTNT{}{{\FR 25:9 }{\FK{hoppades}}{\FT{  Annan översättning: "väntade".}}} vi på,

\par }{\QC att han skulle frälsa oss.

\par }{\QB Ja, här är
{\ND{Herren}}

\par }{\QC som vi hoppades på.

\par }{\QB Låt oss vara glada och jubla

\par }{\QC över hans frälsning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}För
{\ND{Herrens}} hand

\par }{\QC ska vila över detta berg,

\par }{\QB men Moab ska trampas ner

\par }{\QC i sitt land

\par }{\QB som halm trampas ner

\par }{\QC i gödselhögen.


\par }{\Q \VS{11}Där ska han breda ut sina händer

\par }{\QC som simmaren gör

\par }{\QD för att simma,

\par }{\QB men hans stolthet ska brytas ner

\par }{\QC trots hans händers alla konster.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 25:12 }{\XT{Jes 26:5.}}} Ja, dina murars höga fästningsverk

\par }{\QC störtar han och ödmjukar,

\par }{\QB han tar ner dem till jorden,

\par }{\QC ner i stoftet.




\par }\Chap{26}{\SH Lovsång
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 26:1 }{\XT{Ps 46:6, 87:1, Ords 14:26, Jes 60:18.}}} På den dagen ska man sjunga denna sång i Juda land:

\par }{\BB \par }
{\Q Vi har en stark stad.

\par }{\QB Frälsningen gör han

\par }{\QC till murar och värn.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 26:2 }{\XT{Ps 118:19f, Jes 60:11.}}} Öppna portarna

\par }{\QB och låt ett rättfärdigt folk tåga in,

\par }{\QC ett folk som förblir troget.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 26:3 }{\XT{Rom 5:1.}}} Den som är fast i sitt sinne

\par }{\QC bevarar du i frid,

\par }{\QB i frid, för han förtröstar på dig.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 26:4 }{\XT{5 Mos 32:4, Ps 18:2f, 118:8f, Jes 50:10, Hab 1:12.}}} Förtrösta på
{\ND{Herren}} för evigt,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}}{\ND{Herren}}

\par }{\QC är en evig klippa.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 26:5 }{\XT{Jes 21:9, 25:2, 12, Jer 49:15f, 51:8, Upp 14:8, 18:2.}}} Han störtar ner dem som tronar

\par }{\QD i höjden,

\par }{\QC den stolta staden ödmjukar han.

\par }{\QB Han slår den ner till jorden,

\par }{\QC han tar ner den i stoftet.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 26:6 }{\XT{Jes 28:3.}}} Den trampas ner under fötterna –

\par }{\QB fattigas fötter, svagas steg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 26:7 }{\XT{Ps 27:11.}}} Den rättfärdiges väg är jämn.

\par }{\QB Du, den Rättvise,

\par }{\QC jämnar den rättfärdiges stig.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 26:8 }{\XT{Ps 119:10, 47.}}} Ja, på dina domars väg,
{\ND{Herre}},

\par }{\QC väntar vi dig.

\par }{\QB Ditt namn och din ära

\par }{\QC är vår själs längtan.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 26:9 }{\XT{Ps 63:7, 88:14, 130:6.}}} Min själ längtar efter dig om natten,

\par }{\QC anden i mig söker dig,

\par }{\QB för när dina domar drabbar jorden

\par }{\QC lär sig världens invånare

\par }{\QD rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{10}När den ogudaktige får nåd

\par }{\QC lär han sig inte rättfärdighet.

\par }{\QB I det land där rätt skulle råda

\par }{\QC handlar han orätt,

\par }{\QD han ser inte
{\ND{Herrens}} höghet.


\par }{\Q \VS{11}{\ND{Herre}}, din hand är upplyft,

\par }{\QC men de ser det inte.

\par }{\QB De ska se din iver för folket

\par }{\QC och blygas,

\par }{\QB den eld som är avsedd

\par }{\QC för dina fiender ska förtära dem.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 26:12 }{\XT{Joh 15:5, Fil 2:13.}}}{\ND{Herre}}, du ska ge oss frid,

\par }{\QB för allt som vi har uträttat

\par }{\QC har du utfört åt oss.


\par }{\Q \VS{13}{\ND{Herre}} vår Gud, andra herrar än du

\par }{\QC har härskat över oss,

\par }{\QB men bara genom dig

\par }{\QC prisar vi ditt namn.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 26:14 }{\XT{5 Mos 32:26, Job 18:17, Ps 9:7, 88:11f, Ords 10:7.}}} De är döda, de får inte liv igen,

\par }{\QC deras andar kan inte uppstå.

\par }{\QB Därför har du gripit in

\par }{\QC och förgjort dem,

\par }{\QB du har utplånat minnet av dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Du har förökat folket,
{\ND{Herre}}.

\par }{\QB Du har förökat folket

\par }{\QC och visat dig härlig,

\par }{\QB du har utvidgat

\par }{\QC landets alla gränser.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 26:16 }{\XT{Ps 18:7, 77:3, 78:34f, Hos 5:15.}}}{\ND{Herre}}, i nöden sökte de dig,

\par }{\QC de utgöt tysta böner

\par }{\QB när din tillrättavisning

\par }{\QC drabbade dem.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 26:17 }{\XT{Jes 13:8, 21:3.}}} Som en havande kvinna våndas

\par }{\QB när hon är nära att föda

\par }{\QC och ropar ut sin smärta,

\par }{\QB så är det med oss inför dig,
{\ND{Herre}}.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 26:18 }{\XT{Jes 33:11, 59:4.}}} Vi var havande och våndades,

\par }{\QC men vi födde vind.

\par }{\QB Vi har inte gett landet frälsning,

\par }{\QC och ingen föds till att bo

\par }{\QD på jorden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 26:19 }{\XT{Hes 37:3f, Dan 12:2, Hos 13:14.}}} Dina döda ska bli levande,

\par }{\QC mina dödas\FTNT{}{{\FR 26:19 }{\FK{mina dödas}}{\FT{  Andra handskrifter (Peshitta): "deras döda".}}} kroppar ska uppstå.

\par }{\QB Vakna upp och jubla,

\par }{\QC ni som bor i stoftet,

\par }{\QB för din dagg är ljusets dagg,

\par }{\QC och jorden ska ge igen

\par }{\QD de avsomnade.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 26:20 }{\XT{Ps 30:6, 57:2, Jes 30:27.}}} Kom, mitt folk,

\par }{\QB och gå in i dina kamrar,

\par }{\QC stäng igen dörrarna efter dig.

\par }{\QB Göm dig ett litet ögonblick

\par }{\QC tills vreden har gått förbi.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 26:21 }{\XT{1 Mos 4:10f, Job 16:18, Jes 59:18, Mika 1:3, Matt 23:35.}}} För se,
{\ND{Herren}} kommer

\par }{\QC ut ur sin boning

\par }{\QB för att straffa jordens invånare

\par }{\QC för deras missgärning.

\par }{\QB Jorden ska blotta

\par }{\QC sina blodskulder

\par }{\QB och inte längre dölja

\par }{\QC sina dräpta.




\par }\Chap{27}{\SH Israel, Herrens vingård
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 27:1 }{\XT{Job 26:13, 40:20, Jes 24:21, 51:9, Hes 29:3, Upp 12:9, 19:20.}}} På den dagen ska
{\ND{Herren}}

\par }{\QB med sitt hårda, stora

\par }{\QC och starka svärd

\par }{\QB straffa Leviatan,

\par }{\QC den snabba ormen,

\par }{\QB Leviatan, den ringlande ormen,

\par }{\QC och han ska döda draken\FTNT{}{{\FR 27:1 }{\FK{Leviatan ... draken}}{\FT{  är symboler för onda makter och riken som är fiender till Guds rike. Jfr Job 40:20f, Upp 12-13.}}} i havet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 27:2 }{\XT{Ps 80:9, Jes 5:1f.}}} Sjung på den dagen

\par }{\QB om den underbara vingården:


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 27:3 }{\XT{Ps 121:4, Matt 21:33f, Joh 15:1.}}} Jag,
{\ND{Herren}}, sköter om den,

\par }{\QC ständigt vattnar jag den.

\par }{\QB Både dag och natt vaktar jag den

\par }{\QC så att ingen ska skada den.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 27:4 }{\XT{Jes 10:17.}}} Jag hyser ingen vrede.

\par }{\QB Hade jag törne och tistel

\par }{\QC att strida emot,

\par }{\QB skulle jag gå lös på dem

\par }{\QC och bränna upp alltsammans.


\par }{\Q \VS{5}Eller också söker man skydd hos mig

\par }{\QC för att sluta fred med mig.

\par }{\QB Ja, fred ska man sluta med mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 27:6 }{\XT{Jes 4:2, 37:1, Hos 14:6f.}}} I kommande dagar ska Jakob slå rot,

\par }{\QC Israel grönska och blomstra.

\par }{\QB De ska fylla hela världen

\par }{\QC med frukt.


\par }{\Q \VS{7}Har han slagit Israel

\par }{\QB så som han slog

\par }{\QC dem som slog hans folk?

\par }{\QB Eller dräpte han Israel

\par }{\QC så som dess dråpare blev dräpta?


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 27:8 }{\XT{Jer 4:11f, 10:24, 18:17, 30:11, 46:28, Hes 19:12.}}} Nej, noggrant utmätt

\par }{\QB gick du till rätta med dem

\par }{\QC när de sändes bort.

\par }{\QB Han fördrev dem

\par }{\QC med sin hårda vind

\par }{\QD på östanstormens dag.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 27:9 }{\XT{3 Mos 26:30, Jes 2:20, 17:7f, 30:22, 31:7.}}} Men därför blir också

\par }{\QC Jakobs skuld försonad,

\par }{\QB och detta blir följden

\par }{\QC av att deras synd tas bort:

\par }{\QB Han krossar alla altarstenar

\par }{\QC som när kalksten smulas sönder.

\par }{\QB Asherapålar och solstoder\FTNT{}{{\FR 27:9 }{\FK{altarstenar … Asherapålar och solstoder}}{\FT{  Rensades bort av kung Hiskia (2 Kung 18:4, 22, 2 Krön 31:1). Ordet för "solstoder" kan också syfta på hedniska rökelsealtaren (2 Krön 30:14).}}}

\par }{\QC ska inte mer resas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Den befästa staden är öde,

\par }{\QB en folktom plats,

\par }{\QC övergiven som en öken.

\par }{\QB Kalvar betar där och lägger sig där,

\par }{\QC de biter av dess kvistar.


\par }{\Q \VS{11}När grenarna är torra

\par }{\QC bryter man av dem,

\par }{\QB och kvinnor kommer

\par }{\QC och gör upp eld med dem,

\par }{\QB för detta är ett folk

\par }{\QC utan förstånd.

\par }{\QB Därför har deras Skapare

\par }{\QC inget förbarmande med dem,

\par }{\QB han som har format dem

\par }{\QC visar dem ingen nåd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Det ska ske på den dagen

\par }{\QC att
{\ND{Herren}} klappar ut kornen,\FTNT{}{{\FR 27:12 }{\FK{klappar ut kornen}}{\FT{  För att skilja agnarna från vetet (jfr Rut 2:17).}}}

\par }{\QB ända från den strida floden

\par }{\QC till Egyptens bäckravin\FTNT{}{{\FR 27:12 }{\FK{floden … Egyptens bäckravin}}{\FT{  Från Eufrat till Wadi el-Arish, gränsen i sydväst (jfr 2 Kung 24:7).}}},

\par }{\QB och ni ska samlas in en och en,

\par }{\QC ni Israels barn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 27:13 }{\XT{Jes 11:11f, Jes 19:21, Hos 11:11.}}} Och det ska ske på den dagen

\par }{\QC att man blåser i en stor basun,

\par }{\QB och de som var försvunna\FTNT{}{{\FR 27:13 }{\FK{försvunna}}{\FT{  Annan översättning: "på väg att gå under".}}}

\par }{\QC i Assyriens land

\par }{\QB och fördrivna till Egyptens land

\par }{\QC ska då komma och tillbe
{\ND{Herren}}

\par }{\QD på det heliga berget i Jerusalem.




\par }\Chap{28}{\SH Ve över Samaria
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 28:1 }{\XT{Ords 21:17, Amos 6:6.}}} Ve dig,

\par }{\QB du stolta krona

\par }{\QC av Efraims druckna män,

\par }{\QB du vissnande blomma

\par }{\QC av hans strålande härlighet

\par }{\QB på berget\FTNT{}{{\FR 28:1 }{\FK{Efraims druckna … på berget}}{\FT{  Nordrikets huvudstad Samaria var byggd på ett berg (1 Kung 16:24).}}} över

\par }{\QC de vinberusades bördiga dal!


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 28:2 }{\XT{2 Kung 17:3, 6, 18:9f, Hes 13:11, Nah 1:8.}}} Se, från
{\ND{Herren}} kommer

\par }{\QC en som är stark och mäktig,

\par }{\QB som en hagelskur,

\par }{\QC en förödande storm,

\par }{\QB som en flod med väldiga vatten

\par }{\QC som forsar fram med kraft

\par }{\QD och slår allt till marken.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 28:3 }{\XT{Jes 26:6.}}} Den stolta kronan

\par }{\QC av Efraims druckna män

\par }{\QB trampas då under fötterna.


\par }{\Q \VS{4}Den vissnande blomman

\par }{\QB av hans strålande härlighet

\par }{\QC på berget över den bördiga dalen

\par }{\QB ska bli som ett tidigt fikon

\par }{\QC som mognat före sommaren:

\par }{\QB När någon får se det slukar han det,

\par }{\QC så snart det är i hans hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 28:5 }{\XT{Jes 4:2, 10:21, 11:16.}}} På den dagen ska
{\ND{Herren}} Sebaot

\par }{\QB bli en härlig krona

\par }{\QC och en strålande krans

\par }{\QB för dem som är kvar

\par }{\QC av hans folk.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 28:6 }{\XT{Jes 11:2f.}}} Han ska bli en rättens ande

\par }{\QC för den som skipar rätt

\par }{\QB och en styrka för dem

\par }{\QC som driver fienden på porten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 28:7 }{\XT{Jes 5:11f, Ef 5:18.}}} Men också de raglar av vin

\par }{\QC och vinglar av starka drycker.

\par }{\QB Både präst och profet

\par }{\QC raglar av starka drycker.

\par }{\QB De är berusade av vin

\par }{\QC och vinglar.

\par }{\QB De raglar när de profeterar,

\par }{\QC de stapplar när de skipar rätt.


\par }{\Q \VS{8}Alla bord är täckta

\par }{\QC med äckliga spyor,

\par }{\QB det finns ingen ren fläck.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}"Vem kan han lära förstånd?

\par }{\QC För vem förklarar han budskapet?

\par }{\QB För dem som just är avvanda

\par }{\QC från modersmjölken,

\par }{\QB nyss tagna från modersbröstet?


\par }{\Q \VS{10}För det är bud på bud, bud på bud,

\par }{\QB ljud på ljud, ljud på ljud,\FTNT{}{{\FR 28:10 }{\FK{bud på bud, ljud på ljud}}{\FT{  De korta orden (hebr.
}}{\FQ{kav lekáv, sav lesáv}}{\FT{) som motståndarna hånar Jesaja med knyter an till ramsor för barn (jfr vers 9), men leder också tanken till de assyriska erövrarnas främmande språk akkadiska (jfr 28:11, 33:19).}}}

\par }{\QC lite här, lite där!"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 28:11 }{\XT{Jes 33:19, 1 Kor 14:21.}}} Ja, genom stammande\FTNT{}{{\FR 28:11 }{\FK{stammande}}{\FT{  Annan översättning: "hånfulla" (jfr de assyriska förtryckarna i 33:19).}}} läppar

\par }{\QC och på främmande språk

\par }{\QB ska han tala till detta folk,\FTNT{}{{\FR 28:11 }{\FT{ Citeras av Paulus i 1 Kor 14:21 som profetia om tungotalets gåva.}}}


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 28:12 }{\XT{Jes 30:15, Jer 6:16, Matt 11:28f, 23:37.}}} han som en gång sade till dem:

\par }{\QB "Här är viloplatsen,

\par }{\QC låt den trötte vila.

\par }{\QD Här finns ro."

\par }{\QB Men de ville inte lyssna.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 28:13 }{\XT{Jes 8:15, Matt 21:44.}}} Och
{\ND{Herrens}} ord blev för dem

\par }{\QB "bud på bud, bud på bud,

\par }{\QC ljud på ljud, ljud på ljud,

\par }{\QD lite här, lite där."

\par }{\QB Så ska de, där de går,

\par }{\QC falla baklänges och krossas,

\par }{\QD bli snärjda och fångade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Hör därför
{\ND{Herrens}} ord,

\par }{\QB ni hånare som härskar

\par }{\QC över folket här i Jerusalem.


\par }{\Q \VS{15}Ni säger:

\par }{\QB "Vi har slutit förbund med döden,

\par }{\QC vi har ingått en pakt

\par }{\QD med dödsriket.

\par }{\QB När gisslet far fram som en störtflod

\par }{\QC ska det inte nå oss,

\par }{\QB för vi har gjort lögnen

\par }{\QC till vår tillflykt,

\par }{\QB falskheten till vårt gömställe."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 28:16 }{\XT{Ps 118:22, Matt 21:42, Apg 4:11, Rom 9:33, 10:11, Ef 2:20, 1 Petr 2:6.}}} Därför säger Herren Gud så:

\par }{\QB Se, jag har lagt

\par }{\QC en grundsten i Sion,

\par }{\QB en beprövad sten,

\par }{\QC en dyrbar hörnsten,

\par }{\QD en fast grundval.

\par }{\QB Den som tror på den

\par }{\QC behöver inte fly\FTNT{}{{\FR 28:16 }{\FK{fly}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "skämmas".}}}.\FTNT{}{{\FR 28:16 }{\FT{ Citeras av Petrus i 1 Petr 2:6 och av Paulus i Rom 9:33, 10:11 som profetia om Messias.}}}


\par }{\Q \VS{17}Och jag ska låta

\par }{\QB rätten vara mätsnöret

\par }{\QC och rättfärdigheten sänklodet.

\par }{\QB Hagel ska slå ner lögnens tillflykt,

\par }{\QC vatten ska skölja bort gömstället.


\par }{\Q \VS{18}Ert förbund med döden

\par }{\QC ska upplösas,

\par }{\QB er pakt med dödsriket

\par }{\QC ska inte bestå.

\par }{\QB När gisslet far fram

\par }{\QC som en störtflod

\par }{\QB ska ni bli nertrampade av det.


\par }{\Q \VS{19}Så ofta det far fram

\par }{\QC ska det träffa er.

\par }{\QB Morgon efter morgon

\par }{\QC ska det fara fram,

\par }{\QD både dag och natt.

\par }{\QB Det blir bara förfäran

\par }{\QC när man förstår budskapet.


\par }{\Q \VS{20}För sängen är för kort

\par }{\QC att sträcka ut sig på,

\par }{\QB täcket för smalt att svepa in sig i.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 28:21 }{\XT{Jos 10:10f, 2 Sam 5:20, 25, 1 Krön 14:11, 16, Jes 29:14.}}} Ja,
{\ND{Herren}} ska resa sig

\par }{\QC som på Perasims berg,

\par }{\QB och han ska vredgas

\par }{\QC som i Gibeons dal\FTNT{}{{\FR 28:21 }{\FK{Perasims berg … Gibeons dal}}{\FT{  Platser för forna militära segrar (2 Sam 5:20, Jos 10:10).}}}

\par }{\QB för att utföra sitt verk,

\par }{\QC sitt främmande verk,

\par }{\QB och fullgöra sitt arbete,

\par }{\QC sitt förunderliga arbete.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 28:22 }{\XT{Jes 10:23, Rom 9:28.}}} Sluta nu med ert hån,

\par }{\QB så att era band inte dras åt

\par }{\QC ännu hårdare,

\par }{\QB för jag har hört

\par }{\QC från Herren Gud Sebaot

\par }{\QB om förödelse

\par }{\QC och beslutad straffdom

\par }{\QB över hela jorden.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Lyssna och hör min röst,

\par }{\QC ge akt och hör mina ord.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 28:24 }{\XT{Pred 3:1.}}} När bonden vill så,

\par }{\QC plöjer han då ständigt

\par }{\QB och hackar upp och harvar sin åker?


\par }{\Q \VS{25}När han har fått marken jämn,

\par }{\QB strör han då inte ut svartkummin

\par }{\QC och kryddkummin,

\par }{\QB sår vete i rader

\par }{\QC och korn på dess plats

\par }{\QD och spältvete\FTNT{}{{\FR 28:25 }{\FK{spältvete}}{\FT{  kallas också dinkelvete, en äldre vetesort.}}} i kanten?


\par }{\Q \VS{26}För hans Gud har undervisat honom

\par }{\QB och lärt honom det rätta sättet.


\par }{\Q \VS{27}Man tröskar ju inte

\par }{\QC svartkummin med trösksläde

\par }{\QB eller kryddkummin

\par }{\QC med vagnshjul,

\par }{\QB utan man klappar ut svartkummin

\par }{\QC med stav

\par }{\QB och kryddkummin med käpp.


\par }{\Q \VS{28}Brödsäd tröskas

\par }{\QC men inte i det oändliga,

\par }{\QB man driver inte ständigt

\par }{\QC sina vagnshjul

\par }{\QD och hästar över den.

\par }{\QB Man vill ju inte tröska sönder den.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 28:29 }{\XT{Jes 9:6, 31:2, Rom 11:33.}}} Också detta kommer från

\par }{\QC {\ND{Herren}} Sebaot,

\par }{\QB underbar i råd och stor i vishet.




\par }\Chap{29}{\SH Jerusalems belägring och räddning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 29:1 }{\XT{2 Sam 5:9, Jes 33:7.}}} Ve dig, Ariel, Ariel,\FTNT{}{{\FR 29:1 }{\FK{Ariel}}{\FT{  kan översättas "altarhärd" (syftar på Jerusalems tempel, jfr Hes 43:15). Ordet kan också översättas "Guds lejon".}}}

\par }{\QC staden där David

\par }{\QC slog upp sitt läger\FTNT{}{{\FR 29:1 }{\FK{slog upp sitt läger}}{\FT{  Annan översättning: "belägrade" (när han intog staden, 2 Sam 5:6).}}}!

\par }{\QB Lägg år till år,

\par }{\QC låt högtiderna fullborda

\par }{\QD sitt kretslopp,


\par }{\Q \VS{2}så ska jag ansätta Ariel.

\par }{\QB Där ska bli sorg och jämmer,

\par }{\QC och den ska vara för mig

\par }{\QB ett verkligt Ariel.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 29:3 }{\XT{Luk 19:43.}}} Jag ska slå läger runt omkring dig\FTNT{}{{\FR 29:3 }{\FK{runt omkring dig}}{\FT{  Andra handskrifter (så Septuaginta): "som David omkring dig".}}},

\par }{\QB omringa dig med belägringsvallar

\par }{\QC och resa upp bålverk mot dig.


\par }{\Q \VS{4}Då ska du bli förnedrad

\par }{\QC och tala djupt nerifrån jorden,

\par }{\QB dämpade ska dina ord

\par }{\QC komma fram ur stoftet.

\par }{\QB Din röst ska höras ur jorden

\par }{\QC som en andes röst,

\par }{\QB ur stoftet ska du viska fram

\par }{\QC dina ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 29:5 }{\XT{Job 21:18, Ps 1:4, Jes 17:13, 37:36.}}} Men dina många fiender\FTNT{}{{\FR 29:5 }{\FK{dina många fiender}}{\FT{  Andra handskrifter (Qumran, Septuaginta): "dina många stolta".}}}

\par }{\QC ska bli som fint damm,

\par }{\QB våldsmännens skara

\par }{\QC som bortflygande agnar.

\par }{\QB Det ska ske plötsligt,

\par }{\QC på ett ögonblick.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 29:6 }{\XT{1 Sam 2:10, Jes 30:30, Upp 16:18.}}} Från
{\ND{Herren}} Sebaot

\par }{\QC ska straffet komma

\par }{\QB med åska och jordbävning

\par }{\QC och väldigt dån,

\par }{\QB med storm och oväder

\par }{\QC och flammor av förtärande eld.


\par }{\Q \VS{7}Och alla de många folk

\par }{\QC som förde krig mot Ariel,

\par }{\QB alla som drog ut i strid

\par }{\QC mot det och dess borg

\par }{\QD och ansatte det

\par }{\QB ska vara som en drömsyn

\par }{\QC om natten.


\par }{\Q \VS{8}Som när den hungrige

\par }{\QC drömmer att han äter

\par }{\QB men vaknar och känner

\par }{\QC att magen är tom,

\par }{\QB som när den törstige

\par }{\QC drömmer att han dricker

\par }{\QB men vaknar matt och törstig,

\par }{\QC så ska det gå med alla de folk

\par }{\QB som drog ut i strid mot Sions berg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Häpna och förundras,

\par }{\QC stirra er blinda och var blinda!

\par }{\QB De är druckna men inte av vin,

\par }{\QC de raglar

\par }{\QD men inte av starka drycker.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 29:10 }{\XT{1 Sam 9:9, Mika 3:6, Rom 11:8.}}} För
{\ND{Herren}} har utgjutit över er

\par }{\QC en ande med djup sömn.

\par }{\QB Han har slutit era ögon,

\par }{\QC profeterna,

\par }{\QB och täckt över era huvuden,

\par }{\QC siarna.\FTNT{}{{\FR 29:10 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 11:8.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}\XREF{}{{\XO 29:11 }{\XT{Upp 5:1f.}}} All uppenbarelse har för er blivit som orden i en förseglad\FTNT{}{{\FR 29:11 }{\FK{förseglad}}{\FT{  Försedd med sigill för att öppnas av den rätte mottagaren (jfr Upp 5).}}} bokrulle. Räcker man en sådan bokrulle till någon som kan läsa och säger: "Läs det", så svarar han: "Jag kan inte, den är ju förseglad."

\VS{12}Och räcker man den till någon som inte kan läsa och säger: "Läs det", så svarar han: "Jag kan inte läsa."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 29:13 }{\XT{Ps 78:36f, Jes 58:2, Matt 15:8f, Mark 7:6f.}}} Herren har sagt:

\par }{\QB Detta folk kommer nära

\par }{\QD med sin mun

\par }{\QC och ärar mig med sina läppar,

\par }{\QB men håller sitt hjärta

\par }{\QC långt ifrån mig.

\par }{\QB Därför är deras vördnad för mig

\par }{\QC bara ett inlärt människobud.\FTNT{}{{\FR 29:13 }{\FK{bara ett inlärt människobud}}{\FT{  Annan översättning (Septuaginta): "meningslös, för de lär ut människobud". Citeras så av Jesus i Matt 15:8f och Mark 7:6 i mötet med fariseerna.}}}


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 29:14 }{\XT{Jes 44:25, Ob v 8, 1 Kor 1:19f.}}} Se, därför ska jag än en gång

\par }{\QB göra underbara ting med detta folk,

\par }{\QC underbara och förunderliga.

\par }{\QB De visas vishet ska förgå,

\par }{\QC de förståndigas förstånd

\par }{\QD ska förmörkas.\FTNT{}{{\FR 29:14 }{\FT{ Citeras av Paulus i 1 Kor 1:19 i skildringen av Guds frälsningsplan.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 29:15 }{\XT{Job 24:15f, Ps 10:11, 13, 94:7, Hes 8:12, Mal 2:17.}}} Ve dem som går ner i djupen

\par }{\QB för att dölja sina planer

\par }{\QC för
{\ND{Herren}},

\par }{\QB som gör sina gärningar i mörkret

\par }{\QC och säger: "Vem ser oss?

\par }{\QD Vem känner oss?"


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 29:16 }{\XT{Jes 45:9, Jer 18:6, Rom 9:20f.}}} Hur bakvända är ni inte!

\par }{\QB Ska leran anses lika

\par }{\QC med krukmakaren?

\par }{\QB Ska verket säga om sin mästare:

\par }{\QC "Han har inte gjort mig"?

\par }{\QB Eller ska det formade säga

\par }{\QC om honom som har format det:

\par }{\QD "Han förstår ingenting"?


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 29:17 }{\XT{Jes 32:15, 35:2.}}} Ännu en liten tid

\par }{\QB och Libanon ska förvandlas

\par }{\QC till ett bördigt fält,

\par }{\QB och det bördiga fältet

\par }{\QC ska räknas som vildmark.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 29:18 }{\XT{Jes 35:5, Matt 11:5.}}} Den dagen ska de döva

\par }{\QC höra bokens ord

\par }{\QB och de blindas ögon

\par }{\QC se ur dunkel och mörker.


\par }{\Q \VS{19}De ödmjuka ska få

\par }{\QC allt större glädje i
{\ND{Herren}},

\par }{\QB de fattigaste bland människor

\par }{\QC ska fröjda sig i Israels Helige.


\par }{\Q \VS{20}Det är förbi med de våldsamma,

\par }{\QC det är slut med hånarna.

\par }{\QB Alla som ville det onda utrotas,


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 29:21 }{\XT{Jes 32:7, Amos 5:10.}}} de som med sitt ord

\par }{\QC fick människor att synda\FTNT{}{{\FR 29:21 }{\FK{synda}}{\FT{  Annan översättning: "stå som syndare" (inför domstolen).}}},

\par }{\QB som snärjde den

\par }{\QC som skulle skipa rätt i porten

\par }{\QB och åsidosatte rätten

\par }{\QC för den rättfärdige med lögn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Därför säger
{\ND{Herren}} så

\par }{\QD till Jakobs hus,

\par }{\QC han som befriade Abraham:

\par }{\QB Jakob ska inte mer behöva blygas,

\par }{\QC hans ansikte

\par }{\QD ska inte längre blekna,


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 29:23 }{\XT{Jes 8:13.}}} för när han, alltså hans barn,

\par }{\QC ser mina händers verk ibland sig\FTNT{}{{\FR 29:23 }{\FK{han, alltså hans barn, ser mina händers verk ibland sig}}{\FT{  Annan översättning: "han ser sina barn, mina händers verk, hos sig". Orden "ibland sig" kan också översättas "inom sig".}}},

\par }{\QB kommer de att

\par }{\QC hålla mitt namn heligt.

\par }{\QB De kommer att

\par }{\QC hålla Jakobs Helige helig

\par }{\QB och bäva för Israels Gud.


\par }{\Q \VS{24}De som gått vilse i anden

\par }{\QC ska få förstånd,

\par }{\QB de som klagar

\par }{\QC ska ta emot undervisning.




\par }\Chap{30}{\SH Lita på Herren och inte på Egypten
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 30:1 }{\XT{Jes 1:2, 5.}}} Ve de upproriska barnen!

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB De rådslår utan mig,

\par }{\QC de sluter förbund

\par }{\QD utan att min Ande är med,

\par }{\QB så att de därigenom hopar

\par }{\QC synd på synd.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 30:2 }{\XT{Jes 31:1, Jer 37:7f, Hes 17:15.}}} De drar ner till Egypten\FTNT{}{{\FR 30:2 }{\FK{drar ner till Egypten}}{\FT{  Kung Hiskia sökte hjälp mot Assyrien hos Egypten (31:1f, 36:6, 9).}}}

\par }{\QC utan att ha rådfrågat min mun,

\par }{\QB för att söka skydd hos farao

\par }{\QC och få tillflykt

\par }{\QD under Egyptens skugga.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 30:3 }{\XT{Jes 20:5, 36:6, Jer 42:18.}}} Faraos beskydd

\par }{\QC ska bli er till skam,

\par }{\QB tillflykten under Egyptens skugga

\par }{\QC en förödmjukelse.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 30:4 }{\XT{Ps 78:12, Jes 19:11, 13.}}} För hans furstar var i Soan

\par }{\QB och hans sändebud

\par }{\QC kom ända till Hanes\FTNT{}{{\FR 30:4 }{\FK{Soan … Hanes}}{\FT{  Egyptiska huvudstäder, i östra Nildeltat respektive 7 mil söder om Kairo.}}},


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 30:5 }{\XT{Jer 2:36.}}} men alla ska skämmas

\par }{\QB över ett folk

\par }{\QC som inte kan hjälpa dem.

\par }{\QB De är inte till hjälp eller nytta,

\par }{\QC bara till skam och hån.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 30:6 }{\XT{Jes 14:29, 15:7.}}} Profetia om djuren i Negev.

\par }{\QB Genom farornas

\par }{\QC och ångestens land

\par }{\QB där lejon och lejonhonor

\par }{\QC har sitt tillhåll,

\par }{\QB där huggormar

\par }{\QC och vajande giftormar\FTNT{}{{\FR 30:6 }{\FK{vajande giftormar}}{\FT{  Kanske kobror. Annan översättning: "flygande serafer" (jfr 14:29 med not).}}} bor,

\par }{\QB bär de sina rikedomar\FTNT{}{{\FR 30:6 }{\FK{bär de sina rikedomar}}{\FT{  För att vinna egyptiernas gunst (jfr 1 Mos 43:11, 2 Kung 16:8).}}}

\par }{\QC på åsnors ryggar

\par }{\QB och sina skatter

\par }{\QC på kamelers pucklar,

\par }{\QB till ett folk som inte kan hjälpa dem.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 30:7 }{\XT{Jes 36:6, Jer 37:7.}}} För Egyptens hjälp är förgäves

\par }{\QC och till ingen nytta.

\par }{\QB Därför kallar jag Egypten

\par }{\QC "Rahab\FTNT{}{{\FR 30:7 }{\FK{Rahab}}{\FT{  Betyder "övermod", ett symboliskt namn för Egypten (jfr Ps 87:4).}}} som inget uträttar".\FTNT{}{{\FR 30:7 }{\FK{som inget uträttar}}{\FT{  Annan översättning: "den tillintetgjorda".}}}


\par }{\SH Faran i att förakta Guds ord
\par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 30:8 }{\XT{Jes 8:1.}}} Gå nu och skriv detta

\par }{\QB på en tavla inför dem

\par }{\QC och nerteckna det i en bok,

\par }{\QB så att det bevaras

\par }{\QC för kommande dagar,

\par }{\QD alltid och för evigt.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 30:9 }{\XT{2 Kung 17:14, Neh 9:16.}}} För det är ett upproriskt folk,

\par }{\QC barn som ljuger,

\par }{\QB barn som inte vill höra

\par }{\QC {\ND{Herrens}} undervisning


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 30:10 }{\XT{1 Kung 22:8f, Jer 11:21f, Amos 2:12, Mika 2:6.}}} och som säger till siarna:

\par }{\QC "Sluta med era syner!"

\par }{\QB och till profeterna:

\par }{\QC "Profetera inte

\par }{\QD det som är sant för oss!

\par }{\QB Tala något smickrande till oss,

\par }{\QC profetera något bedrägligt.


\par }{\Q \VS{11}Vik av från vägen,

\par }{\QC gå bort från stigen,

\par }{\QB låt oss slippa se Israels Helige!"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 30:12 }{\XT{Ps 62:11, Jes 47:10, Jer 7:10.}}} Därför säger Israels Helige:

\par }{\QC "Eftersom ni förkastar detta ord

\par }{\QB och förtröstar på våld och list

\par }{\QC och förlitar er på sådant,


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 30:13 }{\XT{Ps 62:4, Hebr 12:13.}}} ska denna missgärning bli för er

\par }{\QC som en spricka i en hög mur,

\par }{\QB som buktar ut mer och mer

\par }{\QC tills muren plötsligt rasar

\par }{\QD på ett ögonblick.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 30:14 }{\XT{Ps 2:9, Jer 19:10f.}}} Den ska krossas som en lerkruka,

\par }{\QB så skoningslöst att man inte

\par }{\QC kan finna en skärva stor nog

\par }{\QB för att hämta eld från eldstaden

\par }{\QC eller ösa upp vatten ur dammen."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 30:15 }{\XT{Ps 37:7, Jer 6:16, Matt 23:37.}}} För så säger Herren Gud,

\par }{\QC Israels Helige:

\par }{\QB "Om ni vänder om och är stilla

\par }{\QC blir ni frälsta.

\par }{\QB Genom stillhet och tillit

\par }{\QC blir ni starka."

\par }{\QB Men ni vill inte.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 30:16 }{\XT{2 Kung 25:4, Jes 31:1, 3.}}} Ni säger:

\par }{\QB "Nej, vi tänker fly på hästar."

\par }{\QC Därför ska ni också fly.

\par }{\QB "Vi ska rida i väg på snabba hästar."

\par }{\QC Därför ska också era förföljare

\par }{\QD vara snabba.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 30:17 }{\XT{3 Mos 26:36f, 5 Mos 28:25, 32:30, Ords 28:1.}}} Tusen ska fly för en endas hot,

\par }{\QB och för fem mäns hot

\par }{\QC ska ni alla fly,

\par }{\QB tills det som är kvar av er

\par }{\QC är som en flaggstång

\par }{\QD på en bergstopp,

\par }{\QB som ett baner på en kulle.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 30:18 }{\XT{Ps 2:12, 34:9, 40:5, Ords 16:20, Jer 17:7.}}} Därför väntar
{\ND{Herren}}

\par }{\QC på att få visa er nåd,

\par }{\QB därför är han upphöjd

\par }{\QC för att visa er barmhärtighet,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} är en domens Gud.

\par }{\QC Saliga är alla som väntar

\par }{\QD på honom.


\par }{\SH Herren ska välsigna sitt folk
\par }
{\MM \VS{19}\XREF{}{{\XO 30:19 }{\XT{Jes 58:9, 65:24, Matt 7:7f.}}} O, du Sions folk, som bor i Jerusalem, gråt inte mer. Han ska förvisso förbarma sig över dig när du ropar. Så snart han hör din röst ska han svara dig.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 30:20 }{\XT{1 Petr 3:17, 4:1f, 19.}}} Herren ska ge dig nödens bröd och lidandets dryck, men sedan ska dina lärare\FTNT{}{{\FR 30:20 }{\FK{dina lärare}}{\FT{  Annan översättning: "din lärare" eller "ditt höstregn" (jfr vers 23).}}} inte längre vara dolda, utan dina ögon ska se dina lärare.

\VS{21}Och vare sig du viker av åt höger eller vänster, så ska dina öron höra detta ord bakom dig: "Här är vägen, gå på den."


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 30:22 }{\XT{1 Mos 35:2, Jos 24:23, 1 Sam 7:3, Jes 2:20, 27:9, 31:7.}}} Silvret som dina snidade avgudabilder är överdragna med och guldet som dina gjutna avgudabilder är belagda med ska du då anse vara orent\FTNT{}{{\FR 30:22 }{\FK{något orent}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{davá}}{\FT{ används t ex om menstruationsblod (3 Mos 15:33, 20:18).}}}. Du ska kasta bort det som något orent och säga till det: "Bort härifrån!"\FTNT{}{{\FR 30:22 }{\FK{Bort}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "Avföring".}}}


\par }{\PP \VS{23}\XREF{}{{\XO 30:23 }{\XT{3 Mos 26:4, 5 Mos 11:14, 28:12, Ps 65:10f, Jer 5:24, Joel 2:23.}}} Och han ska ge regn åt den säd du har sått i jorden, och markens gröda ska ge dig bröd som är rikligt och närande. Den dagen ska din boskap få beta på stora betesmarker.

\VS{24}Oxarna och åsnorna, de som bearbetar jorden, ska äta saltad blandsäd som kastats med kastskovel och högaffel.


\par }{\PP \VS{25}\XREF{}{{\XO 30:25 }{\XT{Jes 34:2f, 41:18, Hes 39:4, 17, Upp 19:17f.}}} På den stora slaktens dag, när tornen faller, ska bäckar med strömmande vatten flöda fram på alla höga berg och alla stora höjder.

\VS{26}Månens ljus ska vara som solens och solens ljus ska vara sju gånger klarare, som ett sjufaldigt dagsljus, när den dag kommer då
{\ND{Herren}} förbinder sitt folks skador och helar såren efter slagen som det fått.


\par }{\SH Dom över Assyrien
\par }
{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 30:27 }{\XT{2 Mos 24:17, 5 Mos 4:24, 9:3, 2 Sam 22:9, Hebr 12:29.}}} Se,
{\ND{Herrens}} namn

\par }{\QC kommer fjärran ifrån

\par }{\QB med brinnande vrede

\par }{\QC och med tunga rökmoln.

\par }{\QB Hans läppar är fulla av harm,

\par }{\QC hans tunga är

\par }{\QD som förtärande eld.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 30:28 }{\XT{Jes 8:8.}}} Hans andedräkt är som en ström

\par }{\QB som svämmar över

\par }{\QC och når ända upp till halsen,

\par }{\QB för han vill sålla hednafolken

\par }{\QC i förintelsens såll

\par }{\QB och lägga i folkens mun

\par }{\QC ett betsel som leder dem vilse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 30:29 }{\XT{Ps 42:5.}}} Då ska ni sjunga som under en natt

\par }{\QC då man firar helig högtid,

\par }{\QB och era hjärtan ska glädja sig

\par }{\QC som när man under flöjtspel

\par }{\QB tågar upp på
{\ND{Herrens}} berg,

\par }{\QC upp till Israels klippa.


\par }{\Q \VS{30}\XREF{}{{\XO 30:30 }{\XT{2 Mos 9:23, Jos 10:11, Jes 29:6.}}} Och
{\ND{Herren}} ska låta höra

\par }{\QC sin majestätiska röst

\par }{\QB och visa hur hans arm drabbar

\par }{\QC med vrede och harm,

\par }{\QB med förtärande eldslåga,

\par }{\QC storm och störtregn

\par }{\QD och hagelstenar.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 30:31 }{\XT{Jes 10:24f.}}} Inför
{\ND{Herrens}} röst

\par }{\QB ska Assur gripas av skräck

\par }{\QC när han slår honom med sin stav.


\par }{\Q \VS{32}Och så ofta staven far fram

\par }{\QB och
{\ND{Herren}} efter sitt beslut

\par }{\QC låter den falla på honom,

\par }{\QB ska det ljuda

\par }{\QC av tamburiner och harpor.

\par }{\QB Gång på gång ska han lyfta sin arm

\par }{\QC för att strida mot honom.


\par }{\Q \VS{33}\XREF{}{{\XO 30:33 }{\XT{2 Kung 23:10, Jes 11:4, Jer 7:31f, 19:6, 13f, Upp 19:20, 20:14f, 21:8.}}} För en eldsgrop\FTNT{}{{\FR 30:33 }{\FK{eldsgrop}}{\FT{  På hebreiska
}}{\FQ{tófet}}{\FT{ i Hinnomsdalen (Jer 7:31), som blev en bild för den eviga elden (Matt 5:22). Enligt historikern Diodoros brändes Nineves siste kung Sin-Shar-Ishkun levande i sitt palats vid stadens fall 612 f Kr (se Nah 3:18 med not).}}}

\par }{\QC är beredd sedan länge,

\par }{\QB även för kungen

\par }{\QC har den gjorts redo.

\par }{\QB Den är djup och bred,

\par }{\QC dess bål har eld och ved

\par }{\QD i överflöd,

\par }{\QB som en svavelström

\par }{\QC ska
{\ND{Herrens}} Ande

\par }{\QD sätta den i brand.




\par }\Chap{31}{\SH Herren kan rädda, inte Egypten
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 31:1 }{\XT{Ps 20:8, 33:17, Jes 30:1f, Jer 17:5.}}} Ve dem som drar ner

\par }{\QC till Egypten för att få hjälp.

\par }{\QB De förlitar sig på hästar

\par }{\QC och förtröstar på vagnar

\par }{\QD för att de är många,

\par }{\QB och på ryttare

\par }{\QC för att mängden är stor.

\par }{\QB De vänder inte sin blick

\par }{\QC till Israels Helige

\par }{\QB och frågar inte efter
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 31:2 }{\XT{Jes 45:7, Amos 3:6.}}} Men också han är vis

\par }{\QB och låter olyckan komma,

\par }{\QC han tar inte tillbaka sina ord.

\par }{\QB Han reser sig mot de ondas hus

\par }{\QC och mot hjälp från förbrytare.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 31:3 }{\XT{Ps 33:17.}}} För egyptierna är människor

\par }{\QC och inte Gud,

\par }{\QB deras hästar är kött och inte ande.

\par }{\QC {\ND{Herren}} ska räcka ut sin hand,

\par }{\QB och hjälparen ska vackla

\par }{\QC och den hjälpte falla,

\par }{\QB båda går under tillsammans.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 31:4 }{\XT{Jes 42:13, Upp 19:11f.}}} För så har
{\ND{Herren}} sagt till mig:

\par }{\QC Liksom ett lejon ryter,

\par }{\QB ett ungt lejon över sitt rov

\par }{\QC när många herdar

\par }{\QD samlas emot det,

\par }{\QC och inte skräms av herdarnas rop

\par }{\QD eller räds deras oväsen,

\par }{\QB så ska
{\ND{Herren}} Sebaot komma ner

\par }{\QC för att strida på Sions berg

\par }{\QD och uppe på dess höjd.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 31:5 }{\XT{5 Mos 32:11, Ps 91:4, 125:2, Jes 37:35, Matt 23:37.}}} Som fågeln breder ut sina vingar

\par }{\QB ska
{\ND{Herren}} Sebaot beskydda

\par }{\QC Jerusalem.

\par }{\QB Han ska beskydda och hjälpa,

\par }{\QC skona och rädda.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}\XREF{}{{\XO 31:6 }{\XT{Jes 44:22, 55:7, Jes 3:12, Hes 14:6.}}} Vänd om till honom som ni så djupt har avfallit ifrån, ni Israels barn.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 31:7 }{\XT{Jes 2:20, 27:9, 30:22.}}} För på den dagen ska var och en kasta bort sina avgudar av silver och avgudar av guld, som era händer har gjort åt er till synd.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 31:8 }{\XT{2 Kung 19:35f, Jes 37:36f.}}} Assur ska falla\FTNT{}{{\FR 31:8 }{\FK{Assur ska falla}}{\FT{  Troligen vid Jerusalem 701 f Kr (37:36). Se Nahums bok för Nineves fall 612 f Kr.}}}, men inte genom en mans svärd. Ett svärd som inte är en människas ska förtära honom. Han ska fly för svärd, och hans unga män ska bli slavar.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 31:9 }{\XT{5 Mos 32:31, 2 Kung 19:36f.}}} Hans klippa ska förgås av skräck, och hans furstar ska förfärade fly för baneret.

\par }{\PP Så säger
{\ND{Herren}}, han som har sin eld på Sion och sin ugn i Jerusalem.




\par }\Chap{32}{\SH Rättfärdighetens rike
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 32:1 }{\XT{Ps 45:7f, 72:1f, Jes 9:6, 11:4, Jer 23:5f, 33:15f.}}} Se, en kung ska regera

\par }{\QC i rättfärdighet,

\par }{\QB furstar ska styra med rättvisa.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 32:2 }{\XT{Jes 25:4, 43:19.}}} En man ska vara som en tillflykt

\par }{\QC i stormen,

\par }{\QB som ett skydd mot störtskuren,

\par }{\QC som vattenbäckar i en ödemark,

\par }{\QB som skuggan av en väldig klippa

\par }{\QC i ett törstigt land.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 32:3 }{\XT{Jes 29:18.}}} De som har ögon att se med

\par }{\QC ska inte vara förblindade,

\par }{\QB de som har öron att höra med

\par }{\QC ska lyssna.


\par }{\Q \VS{4}De obetänksammas hjärtan

\par }{\QC ska förstå kunskap,

\par }{\QB och de stammandes tunga

\par }{\QC ska tala flytande och klart.


\par }{\Q \VS{5}Dåren ska då inte mer kallas ädel,

\par }{\QB girigbuken inte kallas generös.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 32:6 }{\XT{Ords 15:2, Matt 12:35.}}} För en dåre talar dårskap,

\par }{\QC hans hjärta gör det som är orätt,

\par }{\QB så att han handlar ogudaktigt

\par }{\QC och sprider villoläror

\par }{\QD om
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Han svälter ut den hungriges själ

\par }{\QC och hindrar den törstige

\par }{\QD från att dricka.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 32:7 }{\XT{1 Kung 21:7f, Mika 2:1.}}} Girigbukens vapen är onda,

\par }{\QC han tänker ut ondskefulla planer

\par }{\QB för att fördärva de betryckta

\par }{\QC med lögnaktiga ord

\par }{\QB och den fattige

\par }{\QC när han vädjar om rättvisa.


\par }{\Q \VS{8}Men den ädle tänker ädla tankar,

\par }{\QB han står fast vid det som är ädelt.


\par }{\SH Dom och upprättelse
\par }
{\Q \VS{9}Ni kvinnor som är så säkra,

\par }{\QC res er upp och hör min röst!

\par }{\QB Ni självsäkra döttrar,

\par }{\QC lyssna till mina ord!


\par }{\Q \VS{10}När dagar lagts till år ska ni darra,

\par }{\QC ni som är så sorglösa,

\par }{\QB för vinskörden uteblir,

\par }{\QC ingen fruktskörd kommer mer.


\par }{\Q \VS{11}Bäva, ni säkra,

\par }{\QC darra, ni sorglösa,

\par }{\QB lägg av era kläder och blotta er,

\par }{\QC bär säcktyg runt era höfter!


\par }{\Q \VS{12}Slå er mot brösten och klaga

\par }{\QB över de vackra fälten,

\par }{\QC över de fruktbara vinstockarna,


\par }{\Q \VS{13}över mitt folks åkrar

\par }{\QC där törne och tistel skjuter upp,

\par }{\QB över glädjens alla boningar

\par }{\QC i den yra staden.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 32:14 }{\XT{2 Krön 27:3, Jer 50:39.}}} För palatset blir övergivet,

\par }{\QC den folkrika staden lämnas öde.

\par }{\QB Ofelhöjden\FTNT{}{{\FR 32:14 }{\FK{Ofelhöjden}}{\FT{  Ås söder om tempelberget där Jerusalems äldsta delar är byggda.}}} med tornet förvandlas

\par }{\QC till grotthålor för evigt,

\par }{\QB till glädje för vildåsnor

\par }{\QC och bete för hjordar –


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 32:15 }{\XT{Jes 29:17, 35:1, 44:3f, Hes 39:29, Joel 2:28–3:1.}}} tills Anden från höjden

\par }{\QC blir utgjuten över oss

\par }{\QB och öknen blir ett bördigt fält,

\par }{\QC och det bördiga fältet

\par }{\QD räknas som skog.


\par }{\Q \VS{16}Då ska rätten ta sin boning i öknen,

\par }{\QB rättfärdigheten bo

\par }{\QC på det bördiga fältet.


\par }{\Q \VS{17}Rättfärdighetens frukt

\par }{\QC ska vara frid,

\par }{\QB och rättfärdighetens verk

\par }{\QC vara ro och trygghet för evigt.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 32:18 }{\XT{5 Mos 33:27, Jes 33:20, Jer 33:16, Ps 4:9, 132:14.}}} Mitt folk ska bo i fridfulla hem,

\par }{\QB i trygga boningar

\par }{\QC och på säkra viloplatser.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 32:19 }{\XT{Jes 10:18, 33, 29:4, 30:33, Matt 11:23.}}} Men hagel ska falla när skogen fälls,

\par }{\QB och staden ska bli

\par }{\QC djupt ödmjukad.


\par }{\Q \VS{20}Lyckliga är ni

\par }{\QC som kan så vid alla vatten

\par }{\QB och låta oxen och åsnan

\par }{\QC fritt ströva omkring.




\par }\Chap{33}{\SH Assyriens fall och Sions räddning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 33:1 }{\XT{Jes 37:36, 38, Jer 30:16, Hab 2:8, Matt 7:2.}}} Ve dig, du härjare

\par }{\QC som själv inte har härjats,

\par }{\QB du förrädare

\par }{\QC som själv inte blivit förrådd!

\par }{\QB När du är färdig med att härja

\par }{\QC ska du själv bli härjad,

\par }{\QB när du har slutat förråda

\par }{\QC ska du själv bli förrådd.\FTNT{}{{\FR 33:1 }{\FK{härjare}}{\FT{  En av de assyriska kungarna, sannolikt Sanherib (705-681 f Kr, kap 36-37).}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 33:2 }{\XT{Ps 33:20, 50:15, 70:2, 6, Dan 9:19, Hab 3:16.}}}{\ND{Herre}}, förbarma dig över oss,

\par }{\QC vi hoppas på dig.

\par }{\QB Bli du vår\FTNT{}{{\FR 33:2 }{\FK{vår}}{\FT{  Andra handskrifter: "deras".}}} arm var morgon,

\par }{\QC vår frälsning i nödens tid.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 33:3 }{\XT{4 Mos 10:35, Ps 68:2, Jer 25:31.}}} För det väldiga dånet flyr folken,

\par }{\QB inför ditt majestät

\par }{\QC skingras folkslagen.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 33:4 }{\XT{Joel 1:4.}}} Man ska förse sig med byte från er,

\par }{\QC som när gräsmaskar förser sig.

\par }{\QB Så som gräshoppor störtar fram

\par }{\QC kastar han sig över det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 33:5 }{\XT{Ps 97:9, 113:5, 138:6, Jes 1:27, 57:15.}}} Upphöjd är
{\ND{Herren}},

\par }{\QC för han bor i höjden.

\par }{\QB Han uppfyller Sion med rätt

\par }{\QC och rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 33:6 }{\XT{Kol 1:13, 27, 2:3.}}} Han ska vara

\par }{\QC din framtids säkra grund,

\par }{\QB rik på frälsning,

\par }{\QC vishet och kunskap.

\par }{\QB Fruktan för
{\ND{Herren}} ska vara

\par }{\QC Sions skatt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 33:7 }{\XT{2 Kung 18:37.}}} Hör, deras hjältar klagar därute,

\par }{\QB fredsbudbärarna gråter bittert.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 33:8 }{\XT{Dom 5:6.}}} Vägarna är öde,

\par }{\QC ingen går mer på stigarna.

\par }{\QB Han bryter fördrag, föraktar städer\FTNT{}{{\FR 33:8 }{\FK{städer}}{\FT{  Andra handskrifter (Qumran): "vittnen".}}},

\par }{\QC tar ingen hänsyn till människor.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 33:9 }{\XT{Jes 35:2, Nah 1:4.}}} Landet sörjer och försmäktar,

\par }{\QB Libanon blygs och tynar bort,

\par }{\QC Saron har blivit lik en ödemark,

\par }{\QB Bashans och Karmels skogar\FTNT{}{{\FR 33:9 }{\FK{Libanon … Saron … Bashans och Karmels skogar}}{\FT{  Bördiga områden i Israels utkanter åt norr, väster, nordost och nordväst.}}}

\par }{\QC fäller sina löv.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Nu vill jag stå upp, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB nu vill jag resa mig,

\par }{\QC nu vill jag visa min höghet.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 33:11 }{\XT{Jes 59:4.}}} Med halm går ni havande,

\par }{\QC och ni föder strå.

\par }{\QB Er ande är en eld

\par }{\QC som kommer att förtära er.


\par }{\Q \VS{12}Folken ska förbrännas till kalk,

\par }{\QB likt avhugget törne

\par }{\QC ska de brännas upp i eld.


\par }{\Q \VS{13}Ni som är långt borta,

\par }{\QC hör vad jag har gjort.

\par }{\QB Ni som är nära,

\par }{\QC lär känna min makt.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 33:14 }{\XT{5 Mos 4:24, Jes 30:27f, Hebr 12:29.}}} Syndarna i Sion blir förskräckta,

\par }{\QC bävan griper de gudlösa.

\par }{\QB "Vem av oss kan härda ut

\par }{\QC vid en förtärande eld?

\par }{\QB Vem av oss kan bo

\par }{\QC vid en evig glöd?"


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 33:15 }{\XT{Ps 15:2, 24:4, 119:37, Matt 5:6f.}}} Den som vandrar i rättfärdighet

\par }{\QC och talar vad rätt är,

\par }{\QB den som föraktar

\par }{\QC det som vinns genom förtryck

\par }{\QB och som avhåller sina händer

\par }{\QC från att ta mutor,

\par }{\QB den som stoppar till sina öron

\par }{\QC för att inte höra

\par }{\QD om blodsgärningar

\par }{\QB och sluter sina ögon

\par }{\QC för att inte se det onda,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 33:16 }{\XT{Ps 23:1f, Jes 51:14, 58:11.}}} han ska bo på höjderna,

\par }{\QC klippfästen ska vara hans värn.

\par }{\QB Sitt bröd ska han få,

\par }{\QC vatten ska aldrig fattas honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}En kung i sin skönhet

\par }{\QC ska dina ögon se,

\par }{\QB de ska blicka ut

\par }{\QC över ett vidsträckt land.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 33:18 }{\XT{1 Kor 1:20.}}} Då ska ditt hjärta tänka tillbaka

\par }{\QC på skräckens tid:

\par }{\QB "Var är nu skrivarna,

\par }{\QC var är skatteindrivarna,

\par }{\QB var är de som räknade tornen?"


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 33:19 }{\XT{5 Mos 28:49, Jes 28:11, Jer 5:15.}}} Du slipper då se det vildsinta folket,

\par }{\QB folket med obegripligt språk

\par }{\QC som ingen kunde förstå,

\par }{\QB vars stammande tungomål

\par }{\QC ingen kunde tyda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 33:20 }{\XT{Ps 122:4, 125:1f, Jes 32:18.}}} Se på Sion, våra högtiders stad!

\par }{\QB Dina ögon ska skåda Jerusalem,

\par }{\QD en säker boning,

\par }{\QC ett tält som inte flyttas bort.

\par }{\QB Dess tältpinnar

\par }{\QC ska aldrig ryckas upp,

\par }{\QB och av dess tältlinor

\par }{\QC ska ingen enda brista,


\par }{\Q \VS{21}för
{\ND{Herren}} ska vara där

\par }{\QC i sitt majestät.

\par }{\QB Han ska vara för oss

\par }{\QC som floder och breda strömmar.

\par }{\QB Inget skepp med åror

\par }{\QC ska där gå fram,

\par }{\QB inget mäktigt skepp

\par }{\QC färdas däröver,


\par }{\Q \VS{22}för
{\ND{Herren}} är vår domare,

\par }{\QB {\ND{Herren}} är vår lagstiftare,

\par }{\QC {\ND{Herren}} är vår kung.

\par }{\QB Han är den som frälser oss.


\par }{\Q \VS{23}Dina tåg hänger slaka,

\par }{\QB de håller inte masten stadig,

\par }{\QC seglet är inte spänt.

\par }{\QB Då ska mycket rövat gods utskiftas,

\par }{\QC även de lama ska då ta byte.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 33:24 }{\XT{Joel 3:10, Jer 50:20, Mika 7:18f, Sak 12:8.}}} Och ingen av invånarna ska säga:

\par }{\QC "Jag är sjuk."

\par }{\QB Folket som bor där

\par }{\QC har fått sin synd förlåten.




\par }\Chap{34}{\SH Guds dom över Edom och världen
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 34:1 }{\XT{5 Mos 32:1, Jes 1:2.}}} Träd fram, ni folk, och hör,

\par }{\QC lyssna, ni folkslag!

\par }{\QB Jorden och allt den rymmer

\par }{\QC ska höra,

\par }{\QB världen och allt som växer där.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 34:2 }{\XT{Jes 10:23, 13:5, Upp 16.}}} För
{\ND{Herrens}} vrede riktas

\par }{\QC mot alla hednafolk,

\par }{\QB hans harm

\par }{\QC mot alla deras härskaror.

\par }{\QB Han viger dem åt förintelse,

\par }{\QC han utlämnar dem till slakt.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 34:3 }{\XT{Jes 5:25, Jer 9:22, 25:33, Upp 11:8f.}}} Deras slagna ska kastas bort,

\par }{\QB stank stiger

\par }{\QC från deras döda kroppar,

\par }{\QB bergen flyter av deras blod.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 34:4 }{\XT{Jes 51:6, Matt 24:29, Luk 21:33, Upp 6:14.}}} Himlens hela härskara går under,

\par }{\QB himlarna rullas ihop

\par }{\QC som en bokrulle.

\par }{\QB Hela dess härskara

\par }{\QC faller förvissnad ner

\par }{\QB som vissnade löv

\par }{\QC från vinrankan,

\par }{\QB som vissnade blad

\par }{\QC från fikonträdet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}För mitt svärd

\par }{\QC har druckit sig rusigt i himlen.

\par }{\QB Se, det far ner över Edom,

\par }{\QC över folket jag vigt åt förintelse

\par }{\QD för att bli deras dom.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 34:6 }{\XT{Jes 63:1f, 66:16, Jer 49:13.}}}{\ND{Herrens}} svärd dryper av blod,

\par }{\QC det är dränkt i fett,

\par }{\QB i lamms och bockars blod,

\par }{\QC i talg från baggars njurar,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har ett offer i Bosra,

\par }{\QC en stor slakt i Edoms\FTNT{}{{\FR 34:6 }{\FK{Bosra … Edom}}{\FT{  Huvudstad och rike söder om Döda havet (se profetian i 63:1f med not).}}} land.


\par }{\Q \VS{7}Också vildoxar slaktas

\par }{\QC liksom oxar och starka tjurar.

\par }{\QB Deras land dricker sig rusigt

\par }{\QC av blod,

\par }{\QB deras jord blir dränkt av fett,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 34:8 }{\XT{Jer 51:6, Ob v 10f.}}} för dagen kommer

\par }{\QC för
{\ND{Herrens}} hämnd,

\par }{\QB ett vedergällningens år

\par }{\QC då han utför Sions sak.


\par }{\Q \VS{9}Då förvandlas

\par }{\QC Edoms bäckar till tjära

\par }{\QB och dess jord till svavel,\FTNT{}{{\FR 34:9 }{\FK{tjära … svavel}}{\FT{  På liknande sätt gick Sodom under, strax norr om Edom (1 Mos 14:10, 19:24).}}}

\par }{\QC dess land blir till brinnande tjära.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 34:10 }{\XT{Jes 66:24, Upp 14:11, 19:3.}}} Varken natt eller dag

\par }{\QC ska den branden slockna,

\par }{\QB ständigt ska röken av den

\par }{\QC stiga upp.

\par }{\QB Från släkte till släkte

\par }{\QC ska landet ligga öde,

\par }{\QB aldrig i evighet

\par }{\QC ska någon vandra där.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 34:11 }{\XT{2 Kung 21:13, Jes 14:23, Amos 7:8, Sef 2:14f.}}} Pelikaner och hägrar

\par }{\QD ska ta över det,

\par }{\QC uvar och korpar bo där.

\par }{\QB Han ska spänna linor och lod

\par }{\QC över det

\par }{\QB till förödelse och ödeläggelse.


\par }{\Q \VS{12}Av dess ädlingar finns ingen kvar

\par }{\QC som kan utropa någon till kung.

\par }{\QB Alla dess furstar blir till intet.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 34:13 }{\XT{Jes 13:21f, Jer 50:39, Hos 9:6.}}} Dess palats fylls av törne,

\par }{\QB nässlor och tistlar

\par }{\QC växer i dess borgar.

\par }{\QB Det blir en boning för ökenhundar,

\par }{\QC ett tillhåll för strutsar.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 34:14 }{\XT{Jes 13:21, Matt 12:43, Upp 18:2.}}} Öknens djur möter där hyenor,

\par }{\QB raggiga bockar

\par }{\QC bräker till varandra.

\par }{\QB Där kan tornugglan\FTNT{}{{\FR 34:14 }{\FK{tornugglan}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{lilít}}{\FT{. I babylonisk och senare judisk mytologi var Lilit namnet på en kvinnlig demon. Sammanhanget talar här för en nattfågel (jfr vers 13-15, Ps 102:7, Sef 2:14).}}} slå sig till ro

\par }{\QC och finna en viloplats åt sig.


\par }{\Q \VS{15}Där ordnar pilormen\FTNT{}{{\FR 34:15 }{\FK{pilormen}}{\FT{  Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: "ugglan".}}} sitt bo

\par }{\QC och lägger sina ägg,

\par }{\QB kläcker ut ynglet och

\par }{\QC samlar det i sitt beskydd.

\par }{\QB Där samlas gamarna,

\par }{\QC den ena efter den andra.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 34:16 }{\XT{Jos 23:14f.}}} Sök i
{\ND{Herrens}} bok och läs!

\par }{\QB Inte ett enda av dem ska utebli,

\par }{\QC det ena ska inte sakna

\par }{\QD det andra,

\par }{\QB för det är hans mun

\par }{\QC som befaller det

\par }{\QB och hans Ande som samlar dem.


\par }{\Q \VS{17}Det är han som kastar lott för dem,

\par }{\QB hans hand tilldelar dem

\par }{\QC deras mark med mätsnöre.

\par }{\QB De ska ha den till besittning

\par }{\QC för alltid,

\par }{\QB de ska bo där från släkte till släkte.




\par }\Chap{35}{\SH Frälsningen – den heliga vägen
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 35:1 }{\XT{Jes 29:17, 32:15.}}} Öknen och ödemarken

\par }{\QC ska glädja sig,

\par }{\QB hedmarken fröjda sig

\par }{\QC och blomstra som en lilja.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 35:2 }{\XT{Höga V 2:1, Jes 60:13, 65:10, Jer 50:19.}}} Den ska blomstra skönt

\par }{\QB och fröjda sig,

\par }{\QC ja, fröjda sig och jubla.

\par }{\QB Libanons härlighet ska den få,

\par }{\QC Karmels och Sarons prakt.

\par }{\QB De ska få se
{\ND{Herrens}} härlighet,

\par }{\QC vår Guds majestät.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 35:3 }{\XT{Job 4:3f, Sak 8:9, 13, Hebr 12:12.}}} Stärk kraftlösa händer,

\par }{\QC styrk vacklande knän.\FTNT{}{{\FR 35:3 }{\FT{ Citeras i Hebr 12:12.}}}


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 35:4 }{\XT{Ps 94:1, Jes 34:8, 40:1, 9, Hos 1:7, Rom 12:19.}}} Säg till oroliga hjärtan:

\par }{\QC "Var starka, var inte rädda!"

\par }{\QB Se, er Gud är här!

\par }{\QC Han kommer med hämnd,

\par }{\QD med vedergällning från Gud.

\par }{\QB Han kommer själv och frälser er.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 35:5 }{\XT{Jes 29:18f, Matt 11:5, Mark 7:32, 37, Luk 7:22.}}} Då ska de blindas ögon öppnas

\par }{\QC och de dövas öron upplåtas.\FTNT{}{{\FR 35:5 }{\FT{ Nämns av Jesus som tecken på Messias ankomst i Matt 11:5 och Luk 7:22.}}}


\par }{\Q \VS{6}Den lame ska hoppa som en hjort,

\par }{\QC den stummes tunga ska jubla,

\par }{\QB för vatten ska bryta fram i öknen,

\par }{\QC strömmar på hedmarken.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 35:7 }{\XT{Ps 107:35, Jes 41:18.}}} Den glödande sanden ska bli en sjö,

\par }{\QB den torra marken

\par }{\QC vattenrika källor.

\par }{\QB Där schakalerna har sina lyor

\par }{\QC ska det växa säv, vass

\par }{\QD och papyrus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 35:8 }{\XT{Jes 43:19, Joh 14:6, 1 Kor 6:9f, Upp 21:27.}}} En banad väg ska gå där,

\par }{\QC en vandringsled,

\par }{\QB och den ska kallas

\par }{\QC "den heliga vägen".

\par }{\QB Ingen oren ska färdas på den,

\par }{\QC men den är till för dem.\FTNT{}{{\FR 35:8 }{\FK{men den är till för dem}}{\FT{  Den heliga vägen är "till för dem", dvs de "orena" som förklarats rena och rättfärdiga.}}}

\par }{\QB De som vandrar den vägen

\par }{\QC ska inte gå vilse,

\par }{\QD även om de är dårar.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 35:9 }{\XT{Jes 11:6f, 65:25.}}} Där ska inga lejon finnas,

\par }{\QC inga rovdjur ska komma dit.

\par }{\QB De ska inte finnas där,

\par }{\QC men de återlösta ska färdas

\par }{\QD på den.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 35:10 }{\XT{Jes 51:11, 62:12, 65:18, 66:14, Joh 16:22, Upp 21:4.}}}{\ND{Herrens}} friköpta ska vända tillbaka

\par }{\QC och komma till Sion med jubel.

\par }{\QB Evig glädje ska kröna

\par }{\QC deras huvuden.

\par }{\QB Fröjd och glädje ska de få,

\par }{\QC sorg och suckan ska fly bort.




\par }\Chap{36}{\SH Assyriernas hot mot Jerusalem
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 36:1 }{\XT{2 Kung 18:13, 2 Krön 32:1f.}}} I kung Hiskias fjortonde regeringsår\FTNT{}{{\FR 36:1 }{\FK{Hiskias fjortonde regeringsår}}{\FT{  701 f Kr. Hiskia betyder "min styrka är i Herren". Han regerade 715-687 f Kr och bekämpade avgudadyrkan (jfr vers 7). Jes 36-39 återges också i 2 Kung 18-20 (se även 2 Krön 29-32).}}} drog Assyriens kung Sanherib\FTNT{}{{\FR 36:1 }{\FK{Sanherib}}{\FT{  Krigarkung och imperiebyggare som regerade 705-681 f Kr.}}} upp och angrep alla befästa städer i Juda\FTNT{}{{\FR 36:1 }{\FK{angrep alla befästa städer i Juda}}{\FT{  Förutsades av Mika (1:9f) och Jesaja (kap 10).}}} och intog dem.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 36:2 }{\XT{Jes 7:3.}}} Från Lakish\FTNT{}{{\FR 36:2 }{\FK{Lakish}}{\FT{  Befäst storstad ca 6 mil sydväst om Jerusalem. Assyriska reliefer i Nineve avbildar stadens erövring och bortförandet av judiska slavar.}}} skickade han Rab-Shake\FTNT{}{{\FR 36:2 }{\FK{Rab-Shake}}{\FT{  Assyrisk titel för överste munskänken (kungens förtrogne).}}} med en stor här till Jerusalem mot kung Hiskia. Han stannade vid Övre dammens vattenledning, på vägen till Tvättarfältet.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 36:3 }{\XT{Jes 22:20f.}}} Då gick överförvaltaren Eljakim, Hilkias son, skrivaren Shebna\FTNT{}{{\FR 36:3 }{\FK{skrivaren Shebna}}{\FT{  Den degraderade före detta överförvaltaren (se 22:19 med not).}}} och kanslern Joa, Asafs son, ut till honom.

\VS{4}Rab-Shake sade till dem: "Säg till Hiskia: Så säger den store kungen, Assyriens kung: Vad är det som gör dig så full av förtröstan?

\VS{5}Du menar kanske att det räcker\FTNT{}{{\FR 36:5 }{\FK{Du menar kanske att det räcker}}{\FT{  Andra handskrifter: "Jag menar: Räcker det kanske".}}} med prat för att få strategi och styrka att föra krig? Vem förtröstar du nu på, eftersom du har satt dig upp mot mig?

\VS{6}\XREF{}{{\XO 36:6 }{\XT{Jes 29:6f, 30:3f, Jer 17:5, Hes 29:6f.}}} Förtröstar du på den brutna rörstaven Egypten? När man stöder sig på den, går den in i handen och genomborrar den. Sådan är farao, Egyptens kung, för alla som förtröstar på honom.

\VS{7}Eller säger du till mig: Vi förtröstar på
{\ND{Herren}} vår Gud? Var det inte hans offerhöjder och altaren som Hiskia avskaffade när han sade till Juda och Jerusalem: Inför detta altare ska ni tillbe?

\VS{8}Men ingå nu ett vad med min herre, kungen av Assyrien: Jag ger dig tvåtusen hästar om du kan skaffa ryttare till dem!

\VS{9}Hur skulle du kunna slå tillbaka en enda ståthållare, en av min herres ringaste tjänare? Och du sätter din förtröstan till Egypten för att få vagnar och ryttare!

\VS{10}Menar du att jag utan
{\ND{Herrens}} vilja har dragit upp mot det här landet för att ödelägga det?
{\ND{Herren}} själv sade till mig: Dra upp mot det landet och ödelägg det!"


\par }{\PP \VS{11}Då sade Eljakim och Shebna och Joa till Rab-Shake: "Tala till dina tjänare på arameiska,\FTNT{}{{\FR 36:11 }{\FK{arameiska}}{\FT{  Dåtidens internationella språk, besläktat med hebreiska ("judiska").}}} för vi förstår det språket. Tala inte till oss på judiska inför folket som står på muren."


\par }{\PP \VS{12}Men Rab-Shake svarade: "Är det till din herre och till dig som min herre har sänt mig att tala dessa ord? Är det inte snarare till de män som sitter på muren och som ska få äta sin egen avföring och dricka sin egen urin tillsammans med er?"

\VS{13}Sedan ställde sig Rab-Shake och ropade högt på judiska: "Hör den store kungens ord, kungen av Assyrien!

\VS{14}Så säger kungen: Låt inte Hiskia bedra er, för han kan inte rädda er.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 36:15 }{\XT{Jes 37:10f.}}} Låt inte Hiskia få er att förtrösta på
{\ND{Herren}} när han säger:
{\ND{Herren}} kommer att rädda oss, och denna stad ska inte ges i den assyriske kungens hand.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 36:16 }{\XT{1 Kung 4:25, Mika 4:4, Sak 3:10.}}} Lyssna inte på Hiskia, för kungen av Assyrien säger: Gör upp i godo med mig och kom ut till mig. Då ska ni få äta var och en av sin vinstock och av sitt fikonträd och dricka var och en ur sin brunn,

\VS{17}tills jag kommer och hämtar er till ett land som liknar ert eget, ett land med säd och vin, ett land med bröd och vingårdar.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 36:18 }{\XT{Jes 10:9f, 37:12f.}}} Låt inte Hiskia förleda er när han säger:
{\ND{Herren}} ska rädda oss. Har någon av de andra folkens gudar räddat sitt land ur den assyriske kungens hand?

\VS{19}\XREF{}{{\XO 36:19 }{\XT{2 Kung 18:34f, Jer 49:23.}}} Var är Hamats och Arpads gudar? Var är Sefarvajims gudar? Eller har de räddat Samaria ur min hand?

\VS{20}Vilken av de andra ländernas alla gudar har kunnat rädda sitt land ur min hand? Skulle då
{\ND{Herren}} kunna rädda Jerusalem ur min hand?"


\par }{\PP \VS{21}Men de teg och svarade honom inte ett ord, eftersom kungen hade gett denna befallning: "Svara honom inte."

\VS{22}Överförvaltaren Eljakim, Hilkias son, skrivaren Shebna och kanslern Joa, Asafs son, kom till Hiskia med sönderrivna kläder och berättade för honom vad Rab-Shake hade sagt.




\par }\Chap{37}{\SH Jesajas profetia
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 37:1 }{\XT{2 Kung 19:1f.}}} När kung Hiskia hörde det rev han sönder sina kläder, svepte sig i säcktyg och gick in i
{\ND{Herrens}} hus.

\VS{2}Och han sände överförvaltaren Eljakim, skrivaren Shebna och de äldste bland prästerna, klädda i säcktyg, till profeten Jesaja, Amos son.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 37:3 }{\XT{Hos 13:13, Joel 2:2, Sef 1:15.}}} De sade till honom: "Så säger Hiskia: Denna dag är en dag av nöd, bestraffning och förakt, för fostren har kommit fram till födseln men det finns ingen kraft att föda.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 37:4 }{\XT{Jes 36:13f.}}} Kanske ska
{\ND{Herren}} din Gud höra vad Rab-Shake säger, han som hans herre Assyriens kung har sänt för att håna den levande Guden, så att han straffar honom för dessa ord som
{\ND{Herren}} din Gud har hört. Be en bön för den rest som är kvar."


\par }{\PP \VS{5}När kung Hiskias tjänare kom till Jesaja,

\VS{6}sade Jesaja till dem: "Så ska ni säga till er herre: Så säger
{\ND{Herren}}: Var inte rädd för de ord som du hört och som den assyriske kungens tjänare har hädat mig med.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 37:7 }{\XT{2 Kung 19:37.}}} Se, jag ska låta en ande verka i honom så att han vänder tillbaka till sitt land när han får höra ett rykte. Och jag ska låta honom falla för svärd i sitt eget land."


\par }{\PP \VS{8}Rab-Shake vände tillbaka och fann den assyriske kungen upptagen med att belägra Libna.\FTNT{}{{\FR 37:8 }{\FK{Libna}}{\FT{  Befäst stad ca 5 mil sydväst om Jerusalem.}}} Han hade nämligen hört att kungen hade brutit upp från Lakish.

\VS{9}Men när Sanherib fick höra att Nubiens kung Tirhaka\FTNT{}{{\FR 37:9 }{\FK{Nubiens kung Tirhaka}}{\FT{  Befälhavare från nuvarande Sudan, senare farao över Egypten 690-664 f Kr.}}} hade dragit ut för att strida mot honom, skickade han så snart han hörde det sändebud till Hiskia med detta budskap:

\VS{10}\XREF{}{{\XO 37:10 }{\XT{Jes 36:15f.}}} "Så ska ni säga till kung Hiskia i Juda: Låt inte din Gud som du förtröstar på bedra dig så att du tänker: Jerusalem ska inte falla i den assyriske kungens hand.

\VS{11}Du har ju hört vad Assyriens kungar har gjort med alla länder och förintat dem fullständigt. Och du skulle bli räddad!

\VS{12}Har folken\FTNT{}{{\FR 37:12 }{\FK{folken}}{\FT{  De uppräknade platserna ligger längs Syriens norra gräns.}}} som mina fäder fördärvade, Gozan, Harran, Resef och Edens barn i Telassar, blivit räddade av sina gudar?

\VS{13}Var är kungen av Hamat, kungen av Arpad\FTNT{}{{\FR 37:13 }{\FK{Hamat … Arpad}}{\FT{  Syriska stadsstater. Sefarvajim kan vara Sippar som låg norr om Babel.}}} och kungen över staden Sefarvajim, Hena och Iva?"


\par }{\SH Hiskias bön
\par }
{\MM \VS{14}När Hiskia hade tagit emot brevet av budbärarna och läst det, gick han upp i
{\ND{Herrens}} hus och bredde ut det inför
{\ND{Herrens}} ansikte.

\VS{15}Och Hiskia bad till
{\ND{Herren}} och sade:

\VS{16}\XREF{}{{\XO 37:16 }{\XT{1 Krön 29:11, Ps 80:2, 115:15, 146:6.}}} "{\ND{Herre}} Sebaot, Israels Gud, du som tronar på keruberna, endast du är Gud över alla riken på jorden. Du har gjort himlen och jorden.

\VS{17}{\ND{Herre}}, vänd hit ditt öra och hör.
{\ND{Herre}}, öppna dina ögon och se. Hör alla Sanheribs ord som han har talat för att håna den levande Guden.

\VS{18}Det är sant,
{\ND{Herre}}, att Assyriens kungar har ödelagt alla riken och deras länder.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 37:19 }{\XT{Ps 115:4, 135:15f.}}} Och de har kastat deras gudar i elden, för de var inga gudar utan verk av människohänder, trä och sten. Därför kunde de förgöra dem.

\VS{20}Men nu,
{\ND{Herre}} vår Gud, rädda oss ur hans hand, så att alla riken på jorden förstår att du är
{\ND{Herren}}, bara du."


\par }{\PP \VS{21}Då sände Jesaja, Amos son, detta bud till Hiskia: "Så säger
{\ND{Herren}}, Israels Gud: Eftersom du har bett till mig på grund av Sanherib, Assyriens kung,

\VS{22}är detta det ord som
{\ND{Herren}} har talat om honom:

\par }{\BB \par }
{\Q Hon föraktar dig och hånar dig,

\par }{\QC jungfrun, dottern Sion.

\par }{\QB Hon skakar på huvudet åt dig,

\par }{\QC dottern Jerusalem.


\par }{\Q \VS{23}Vem har du hånat och hädat,

\par }{\QB mot vem har du höjt din röst

\par }{\QC och högmodigt lyft din blick?

\par }{\QB Jo, mot Israels Helige!


\par }{\Q \VS{24}Genom dina tjänare

\par }{\QB hånade du Herren

\par }{\QC när du sade:

\par }{\QB ’Med mina många vagnar

\par }{\QC drog jag upp på bergens höjder,

\par }{\QD till Libanons avlägsna trakter.

\par }{\QB Jag högg ner dess höga cedrar\FTNT{}{{\FR 37:24 }{\FK{högg ner dess höga cedrar}}{\FT{  Sanherib använde cedrar från Libanon till sitt palats i Nineve.}}}

\par }{\QC och utvalda cypresser.

\par }{\QB Jag trängde fram

\par }{\QC till dess bortersta höjder

\par }{\QD och dess frodiga skog.


\par }{\Q \VS{25}Jag grävde brunnar

\par }{\QC och drack vatten,

\par }{\QB med mina fötter torkade jag ut

\par }{\QC alla Egyptens strömmar.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Har du inte hört att jag

\par }{\QC för länge sedan gjorde detta,

\par }{\QB att jag i forntidens dagar

\par }{\QD bestämde det,

\par }{\QC och nu har jag låtit det komma?

\par }{\QB Du fick makt

\par }{\QC att ödelägga befästa städer

\par }{\QB och göra dem till ruinhögar.


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 37:27 }{\XT{Ps 129:5f.}}} Deras invånare blev maktlösa,

\par }{\QB de blev förskräckta

\par }{\QC och stod med skam.

\par }{\QB Det gick med dem

\par }{\QC som med gräset på marken

\par }{\QD och den späda grönskan,

\par }{\QB som med gräset på taken

\par }{\QC och som säden som förbränns

\par }{\QD innan den växer upp.


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 37:28 }{\XT{Ps 139:2, Apg 9:4.}}} Jag vet om du sitter,

\par }{\QB om du går ut

\par }{\QC eller kommer in,

\par }{\QB och hur du rasar mot mig.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 37:29 }{\XT{Hes 29:4, 38:4.}}} Därför att du rasar mot mig

\par }{\QB och ditt högmod har nått

\par }{\QC mina öron,

\par }{\QB ska jag sätta min krok

\par }{\QD i din näsa

\par }{\QC och mitt betsel i din mun\FTNT{}{{\FR 37:29 }{\FK{krok i din näsa och … mun}}{\FT{  Så behandlade assyrierna många kungliga fångar.}}}

\par }{\QB och föra dig tillbaka samma väg

\par }{\QC som du kom.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}\XREF{}{{\XO 37:30 }{\XT{3 Mos 25:5.}}} Detta ska vara tecknet för dig: Man ska detta år äta vad som växer upp av spillsäd och nästa år av självvuxen säd, men det tredje året ska ni så och skörda, plantera vingårdar och äta deras frukt.

\VS{31}Och de räddade av Juda hus som blivit kvar ska på nytt slå rot nertill och bära frukt upptill.

\VS{32}\XREF{}{{\XO 37:32 }{\XT{Jes 9:7.}}} För från Jerusalem ska en rest gå ut, de räddade från Sions berg.
{\ND{Herren}} Sebaots lidelse ska göra det.

\VS{33}Därför säger
{\ND{Herren}} så om Assyriens kung:

\par }{\BB \par }
{\Q Han ska inte komma in

\par }{\QB i denna stad

\par }{\QC eller skjuta någon pil ditin.

\par }{\QB Han ska inte närma sig den

\par }{\QC bakom en sköld

\par }{\QB eller kasta upp en vall\FTNT{}{{\FR 37:33 }{\FK{vall}}{\FT{  Belägrare byggde en sluttande vall upp mot stadsmurens topp (bevarats t ex i Lakish).}}} mot den.


\par }{\Q \VS{34}Han ska vända tillbaka

\par }{\QC samma väg som han kom.

\par }{\QB Han ska inte komma in

\par }{\QC i denna stad, säger
{\ND{Herren}},


\par }{\Q \VS{35}\XREF{}{{\XO 37:35 }{\XT{Jes 38:6.}}} för jag ska skydda

\par }{\QC och rädda denna stad

\par }{\QB för min och min tjänare

\par }{\QC Davids skull."


\par }{\SH Sanheribs fall
\par }
{\MM \VS{36}Och
{\ND{Herrens}} ängel gick ut och slog 185 000 i assyriernas läger. När man steg upp tidigt nästa morgon, då låg där fullt av döda kroppar.

\VS{37}Då bröt Assyriens kung Sanherib upp\FTNT{}{{\FR 37:37 }{\FK{Då bröt … Sanherib upp}}{\FT{  I sin krönika menar Sanherib att han, efter att ha erövrat fyrtiosex städer i Juda, nöjde sig med att han "stängde in" Hiskia och Jerusalem "som en fågel i en bur" och sedan återvände hem. I en senare version enligt den grekiske historikern Herodotos besvaras en prästkungs bön med en invasion av råttor över den belägrande armén.}}} och vände tillbaka. Han stannade sedan i Nineve.\FTNT{}{{\FR 37:37 }{\FK{Nineve}}{\FT{  Assyriens huvudstad gick sedan under 612 f Kr, förutsagt av Nahum (se Nah 1:8f).}}}

\VS{38}Och när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dödad\FTNT{}{{\FR 37:38 }{\FK{en gång … dödad}}{\FT{  Sanherib mördades 681 f Kr, tjugo år senare.}}} med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser. De flydde sedan till Ararats land. Hans son Esarhaddon\FTNT{}{{\FR 37:38 }{\FK{Esarhaddon}}{\FT{  Sanheribs yngste son som regerade 681-669 f Kr (se även Esra 4:2).}}} blev kung efter honom.




\par }\Chap{38}{\SH Hiskias sjukdom
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 38:1 }{\XT{2 Kung 20:1f, 2 Krön 32:24f.}}} Vid den tiden\FTNT{}{{\FR 38:1 }{\FK{Vid den tiden}}{\FT{  Ca år 701 f Kr (jfr 2 Kung 18:2, 13, 20:6), någon gång före Sanheribs belägring (jfr vers 6).
}}} blev Hiskia dödssjuk. Profeten Jesaja, Amos son, kom till honom och sade: "Så säger
{\ND{Herren}}: Se om ditt hus, för du kommer att dö och ska inte tillfriskna."

\VS{2}Då vände Hiskia sitt ansikte mot väggen och bad till
{\ND{Herren}}:

\VS{3}"O,
{\ND{Herre}}, kom ihåg att jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort det som är gott i dina ögon." Och Hiskia grät mycket.


\par }{\PP \VS{4}Då kom
{\ND{Herrens}} ord till Jesaja. Han sade:

\VS{5}"Gå och säg till Hiskia: Så säger
{\ND{Herren}}, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön. Jag har sett dina tårar. Se, jag ska lägga femton år till din livstid.

\VS{6}Jag ska också rädda dig och denna stad ur den assyriske kungens hand och beskydda denna stad.

\VS{7}Detta ska vara tecknet för dig från
{\ND{Herren}} på att
{\ND{Herren}} ska göra vad han har sagt:

\VS{8}Se, jag ska låta skuggan på trappstegen gå tillbaka de tio steg som den har flyttat sig på Ahas trappa\FTNT{}{{\FR 38:8 }{\FK{Ahas trappa}}{\FT{  Kanske en sorts solur (känt från Egypten redan på Moses tid).}}} med solen." Solen gick då tillbaka de tio steg på trappan som den redan hade gått.


\par }{\SH Hiskias lovsång
\par }
{\MM \VS{9}En sång skriven av Juda kung Hiskia, när han hade varit sjuk och blivit frisk från sin sjukdom igen:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 38:10 }{\XT{Job 7:6, Ps 102:24f, Jes 59:11.}}} Jag sade:

\par }{\QB I mina bästa dagar går jag in

\par }{\QC genom dödsrikets portar,

\par }{\QB jag blir fråntagen

\par }{\QC resten av mina år.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 38:11 }{\XT{Ps 27:13.}}} Jag sade:

\par }{\QB Jag får aldrig mer se
{\ND{Herren}},

\par }{\QC {\ND{Herren}} i de levandes land.

\par }{\QB Jag får aldrig mer se människor

\par }{\QC hos dem som bor i världen\FTNT{}{{\FR 38:11 }{\FK{världen}}{\FT{  Andra handskrifter: "förgängelsen".}}}.


\par }{\Q \VS{12}Min boning rycks upp

\par }{\QB och flyttas ifrån mig

\par }{\QC som en herdes tält.

\par }{\QB Jag har vävt mitt liv till slut

\par }{\QC som vävaren sin väv,

\par }{\QB och han skär ner mig från bommen.

\par }{\QC Innan dagen blivit natt\FTNT{}{{\FR 38:12 }{\FK{Innan dagen blivit natt}}{\FT{  Annan översättning: "Dag och natt".}}}

\par }{\QD gör du slut på mig.


\par }{\Q \VS{13}Jag ropar\FTNT{}{{\FR 38:13 }{\FK{ropar}}{\FT{  Annan översättning: "håller mig lugn".}}} ända till morgonen.

\par }{\QB Som ett lejon

\par }{\QC krossar han alla mina ben.

\par }{\QB Innan dagen blivit natt

\par }{\QC gör du slut på mig.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 38:14 }{\XT{Jes 59:11.}}} Jag låter som en svala,

\par }{\QD som en trana,

\par }{\QC jag kuttrar som en duva.

\par }{\QB Mina matta ögon

\par }{\QC ser längtansfullt mot höjden:

\par }{\QB "{\ND{Herre}}, jag är betryckt.

\par }{\QC Ta dig an min sak!"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Vad ska jag säga?

\par }{\QB Han har både talat till mig

\par }{\QC och själv utfört sitt verk.

\par }{\QB Jag får vandra varsamt alla mina år

\par }{\QC efter det bittra

\par }{\QD min själ varit med om.


\par }{\Q \VS{16}Herre, trots sådant

\par }{\QC lever människor,

\par }{\QB och genom allt sådant

\par }{\QC hålls min ande vid liv.

\par }{\QB Du gör mig frisk

\par }{\QC och låter mig leva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 38:17 }{\XT{Ps 30:4, 86:13, 94:19, 116:3f, Mika 7:19, 2 Kor 12:7f.}}} Se, den bittra plågan

\par }{\QC blev till nytta för mig.

\par }{\QB I din kärlek räddade du min själ

\par }{\QC från förintelsens grop,

\par }{\QB för du har kastat alla mina synder

\par }{\QC bakom din rygg.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 38:18 }{\XT{Ps 6:6, 30:10, 88:11f, 115:17.}}} Dödsriket tackar dig inte,

\par }{\QC döden prisar dig inte.

\par }{\QB De som far ner i graven

\par }{\QC hoppas inte på din trofasthet.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 38:19 }{\XT{Ps 78:4f, 145:4.}}} Den som lever,

\par }{\QB den som lever tackar dig,

\par }{\QC så som jag gör i dag.

\par }{\QB En far gör din trofasthet känd

\par }{\QC för barnen.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 38:20 }{\XT{Ps 63:5, 104:33, 146:2.}}}{\ND{Herren}} ska frälsa mig,

\par }{\QB och vi ska spela mina sånger

\par }{\QC i alla våra livsdagar

\par }{\QD i
{\ND{Herrens}} hus.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Jesaja sade att man skulle ta en fikonkaka och lägga den som plåster på bölden så att han blev frisk.

\VS{22}Och Hiskia hade frågat: "Vad är tecknet på att jag får gå upp till
{\ND{Herrens}} hus?"




\par }\Chap{39}{\SH Sändebuden från Babel
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 39:1 }{\XT{2 Kung 20:12f, 2 Krön 32:23, 31.}}} Vid den tiden\FTNT{}{{\FR 39:1 }{\FK{Vid den tiden}}{\FT{  Ca år 701 f Kr (jfr 38:1 med not).}}} sände Babels kung Merodak-Baladan,\FTNT{}{{\FR 39:1 }{\FK{Merodak-Baladan}}{\FT{  Kaldeisk stamledare som var kung i Babel ca 722-710 f Kr. Avsattes av assyriern Sargon II men gjorde sedan uppror igen vid Sargons död 705 f Kr (se not till 21:9), troligen i samordning med Hiskia (2 Kung 18:7).}}} Baladans son, brev och en gåva till Hiskia, för han hade fått höra att han hade varit sjuk och blivit frisk igen.

\VS{2}Och Hiskia gladde sig över dem och visade sändebuden sin skattkammare, sitt silver och guld, sina kryddor, sin dyrbara olja och hela sitt vapenförråd och allt som fanns i hans förrådshus. Det fanns ingenting i Hiskias hus eller något annat i hans ägo som han inte visade dem.


\par }{\PP \VS{3}Då kom profeten Jesaja till kung Hiskia och sade till honom: "Vad sade de där männen? Varifrån kom de till dig?" Hiskia svarade: "De kom till mig från ett avlägset land, från Babel."

\VS{4}Jesaja frågade: "Vad har de sett i ditt hus?" Hiskia svarade: "De fick se allt som finns i mitt hus. Det finns ingenting i mina förrådshus som jag inte låtit dem se."


\par }{\PP \VS{5}Då sade Jesaja till Hiskia: "Hör
{\ND{Herren}} Sebaots ord:

\VS{6}\XREF{}{{\XO 39:6 }{\XT{Jes 2:12.}}} Se, dagar ska komma då allt som finns i ditt hus och som dina fäder har samlat ända till denna dag ska föras bort till Babel. Ingenting ska bli kvar, säger
{\ND{Herren}}.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 39:7 }{\XT{Dan 1:3f.}}} Och man ska ta några av de söner\FTNT{}{{\FR 39:7 }{\FK{söner}}{\FT{  Ättlingar till kungahuset, t ex Daniel, fördes till Babel 605 f Kr (Dan 1:3).}}} som ska utgå från dig och som du kommer att föda, och de ska bli hovmän i den babyloniske kungens palats."

\VS{8}Hiskia sade till Jesaja: "Det är ett gott
{\ND{Herrens}} ord du har talat." Och han tänkte: "Det blir ju fred och trygghet under min livstid."


\par }{\MSB I. SION OCH FRÄLSNINGEN FRÅN ASSUR-BABEL (Kap 40-48)



\par }\Chap{40}{\SH Herren tröstar sitt folk
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 40:1 }{\XT{Jes 35:3f.}}} Trösta, trösta mitt folk!

\par }{\QC säger er Gud.


\par }{\Q \VS{2}Tala till Jerusalems hjärta

\par }{\QC och förkunna för det

\par }{\QB att dess vedermöda är slut,

\par }{\QC att dess skuld är försonad,

\par }{\QB och att det fått dubbelt igen

\par }{\QC av
{\ND{Herrens}} hand

\par }{\QD för alla sina synder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 40:3 }{\XT{Matt 3:3, Mark 1:3, Luk 1:76, 3:4, Joh 1:23.}}} En röst ropar i öknen:

\par }{\QC "Bana väg för
{\ND{Herren}},

\par }{\QB gör vägen rak i ödemarken

\par }{\QC för vår Gud.\FTNT{}{{\FR 40:3 }{\FT{ Citeras i Luk 3:4f, Matt 3:3, Mark 1:3 och Joh 1:23 som profetia om Johannes Döparen.}}}


\par }{\Q \VS{4}Varje dal ska höjas,

\par }{\QC alla berg och höjder sänkas.

\par }{\QB Ojämn mark ska jämnas,

\par }{\QC kuperat land bli slät mark.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Herrens}} härlighet ska uppenbaras,

\par }{\QB alla människor ska se det

\par }{\QC tillsammans,

\par }{\QB för
{\ND{Herrens}} mun har talat."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 40:6 }{\XT{Job 14:2, Ps 90:5, 102:12, 103:15, Jak 1:10, 1 Petr 1:24f.}}} Hör, någon säger: "Predika!"

\par }{\QB Och en annan\FTNT{}{{\FR 40:6 }{\FK{en annan}}{\FT{  Jesajarullen från Qumran och Septuaginta: "jag".}}} svarar:

\par }{\QC "Vad ska jag predika?"

\par }{\QB "Allt kött är gräs,

\par }{\QC och all dess härlighet

\par }{\QD som blomman på marken.\FTNT{}{{\FR 40:6 }{\FT{ Citeras av Petrus i 1 Petr 1:24f.}}}


\par }{\Q \VS{7}Gräset vissnar,

\par }{\QB blomman faller av

\par }{\QC när
{\ND{Herrens}} Ande blåser på det.

\par }{\QB Ja, folket är gräs!


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 40:8 }{\XT{Ps 119:89, Matt 5:18, 24:35, Luk 16:17, 21:33.}}} Gräset vissnar,

\par }{\QC blomman faller av,

\par }{\QB men vår Guds ord består för evigt."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Sion, du glädjens budbärarinna,

\par }{\QC stig upp på ett högt berg.

\par }{\QB Jerusalem,

\par }{\QC du glädjens budbärarinna,\FTNT{}{{\FR 40:9 }{\FK{Sion … Jerusalem, du glädjens budbärarinna}}{\FT{  Annan översättning: "Du som bär glädjebud till Sion/Jerusalem".}}}

\par }{\QD höj din röst med kraft!

\par }{\QB Höj den utan fruktan,

\par }{\QC säg till Juda städer:

\par }{\QD "Se er Gud!"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 40:10 }{\XT{Jes 62:11, Upp 22:12.}}} Ja, Herren Gud kommer med kraft,

\par }{\QC hans arm visar sin makt.

\par }{\QB Se, han har med sig sin lön,

\par }{\QC hans segerbyte

\par }{\QD går framför honom.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 40:11 }{\XT{Ps 23:1f, 80:2, Hes 34:11, 23, 37:24, Mika 7:14, Joh 10:11, 14.}}} Han vallar sin hjord som en herde,

\par }{\QC han samlar lammen i sina armar

\par }{\QD och bär dem i sin famn.

\par }{\QB Sakta för han moderfåren fram.


\par }{\SH Ingen kan liknas vid Gud
\par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 40:12 }{\XT{Job 38:5, Ords 30:4, Jes 48:13.}}} Vem har mätt vattnen

\par }{\QC i sin kupade hand

\par }{\QB och mätt upp himlens vidd

\par }{\QC med sina fingrar?

\par }{\QB Vem har samlat jordens stoft

\par }{\QC i ett mått,

\par }{\QB vägt bergen på en våg

\par }{\QC och höjderna i en vågskål?


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 40:13 }{\XT{Rom 11:34, 1 Kor 2:16.}}} Vem har utforskat
{\ND{Herrens}} Ande?

\par }{\QB Vem kan ge honom råd

\par }{\QC och undervisa honom?\FTNT{}{{\FR 40:13 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 11:34 och 1 Kor 2:16.}}}


\par }{\Q \VS{14}Vem rådfrågar han,

\par }{\QB vem ska ge honom förstånd

\par }{\QC och lära honom den rätta stigen,

\par }{\QB lära honom kunskap

\par }{\QC och visa honom förståndets väg?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 40:15 }{\XT{Ps 62:10.}}} Se, folken är som en droppe

\par }{\QC i en spann,

\par }{\QB som ett dammkorn i en vågskål.

\par }{\QC Kustländerna lyfter han

\par }{\QD som ett stoftkorn.


\par }{\Q \VS{16}Libanons skog

\par }{\QC räcker inte till offerved,

\par }{\QB dess djur inte till brännoffer.


\par }{\Q \VS{17}Alla folk är som ingenting

\par }{\QC inför honom,

\par }{\QB mindre än noll och tomhet

\par }{\QC anser han dem vara.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 40:18 }{\XT{Jes 46:5f, Apg 17:29.}}} Vem vill ni likna Gud vid?

\par }{\QC Vad vill ni jämföra honom med?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 40:19 }{\XT{Jes 44:12f, Jer 10:3f.}}} Hantverkaren gjuter en gudabild,

\par }{\QB och guldsmeden belägger den

\par }{\QC med guld

\par }{\QB och smider silverkedjor.


\par }{\Q \VS{20}Den som inte har råd

\par }{\QC att offra så mycket

\par }{\QB väljer ett stycke trä

\par }{\QC som inte ruttnar.

\par }{\QB Sedan söker han

\par }{\QC en skicklig hantverkare

\par }{\QB som kan forma en gudabild

\par }{\QC som inte faller omkull.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Vet ni inte det?

\par }{\QC Har ni inte hört?

\par }{\QB Har det inte förkunnats för er

\par }{\QC från begynnelsen?

\par }{\QB Har ni inte förstått det

\par }{\QC sedan jordens grund blev lagd?


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 40:22 }{\XT{Job 9:8, Ps 104:2, Jes 42:5, 44:24, 45:12.}}} För honom som tronar

\par }{\QB över jordens rund

\par }{\QC är dess invånare som gräshoppor.

\par }{\QB Han breder ut himlen som ett flor,

\par }{\QC spänner ut den som ett tält

\par }{\QD att bo under.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 40:23 }{\XT{Job 12:21, Ps 107:40.}}} Han gör furstar till intet,

\par }{\QB förvandlar jordens domare

\par }{\QC till tomhet.


\par }{\Q \VS{24}Knappt är de planterade,

\par }{\QC knappt är de sådda,

\par }{\QB knappt har deras stam

\par }{\QC slagit rot i jorden,

\par }{\QB så blåser han på dem

\par }{\QC och de förtorkar,

\par }{\QB och en stormvind

\par }{\QC för bort dem som strå.


\par }{\Q \VS{25}Vem vill ni då likna mig vid,

\par }{\QB vem är min like?

\par }{\QC säger den Helige.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 40:26 }{\XT{Ps 147:4.}}} Lyft blicken mot höjden och se:

\par }{\QC Vem har skapat allt detta?

\par }{\QB Det är han som för fram härskaran

\par }{\QC däruppe i räknade skaror.

\par }{\QB Med sin stora makt

\par }{\QC och sin väldiga kraft

\par }{\QB nämner han dem alla vid namn –

\par }{\QC ingen enda uteblir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Hur kan du Jakob säga,

\par }{\QC du Israel påstå:

\par }{\QB "Min väg är dold för
{\ND{Herren}},

\par }{\QC Gud bryr sig inte om min rätt"?


\par }{\Q \VS{28}Vet du inte? Har du inte hört

\par }{\QB att
{\ND{Herren}} är en evig Gud

\par }{\QC som har skapat jordens ändar?

\par }{\QB Han blir inte trött och mattas inte,

\par }{\QC hans förstånd kan inte utforskas.


\par }{\Q \VS{29}Han ger den trötte kraft

\par }{\QC och ökar den maktlöses styrka.


\par }{\Q \VS{30}Ynglingar kan bli trötta och ge upp,

\par }{\QC unga män kan falla.


\par }{\Q \VS{31}\XREF{}{{\XO 40:31 }{\XT{Ps 25:3, 103:5.}}} Men de som hoppas på
{\ND{Herren}}

\par }{\QC får ny kraft,

\par }{\QB de lyfter med vingar som örnar.

\par }{\QB De springer utan att mattas,

\par }{\QC de vandrar utan att bli trötta.




\par }\Chap{41}{\SH Herren eller avgudarna
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 41:1 }{\XT{Jes 1:18, 43:26.}}} Var tysta inför mig,

\par }{\QC ni kustländer.

\par }{\QB Låt folken hämta ny kraft,

\par }{\QC låt dem komma fram

\par }{\QD och sedan tala.

\par }{\QB Låt oss tillsammans

\par }{\QC träda inför rätta.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 41:2 }{\XT{Jes 45:1.}}} Vem har i öster uppväckt honom

\par }{\QC som möts av rättfärdighet?

\par }{\QB Vem ger folk i hans våld

\par }{\QC och gör honom till härskare

\par }{\QD över kungar?

\par }{\QB Vem gör dem till stoft

\par }{\QC för hans svärd,

\par }{\QB till bortblåst halm för hans båge?


\par }{\Q \VS{3}Han förföljer dem

\par }{\QC och går trygg fram,

\par }{\QB på vägar där hans fötter aldrig gått.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 41:4 }{\XT{Jes 43:10f, 44:6, 8, 48:12, Upp 1:8, 17, 22:13.}}} Vem har planerat och utfört detta?

\par }{\QB Det är han som från begynnelsen

\par }{\QC kallade fram människors släkten.

\par }{\QB Jag,
{\ND{Herren}}, är den förste

\par }{\QC och hos de sista. Jag Är.\FTNT{}{{\FR 41:4 }{\FK{Jag Är}}{\FT{  Guds auktoritativa aní hu (grek. egó eimi), som upprepas gång på gång hos Jesaja (t ex 43:10, 13, 46:4, 48:12), plockas senare upp av Jesus (Mark 6:50, 14:62, Joh 4:26, 8:24f etc). Kan också översättas "Jag är densamme" (jfr Heb 1:12, 13:8).}}}


\par }{\Q \VS{5}Havsländerna ser det och bävar,

\par }{\QC jordens ändar darrar.

\par }{\QB De närmar sig och kommer.


\par }{\Q \VS{6}Den ene vill hjälpa den andre

\par }{\QC och säger till honom: "Var stark!"


\par }{\Q \VS{7}Hantverkaren styrker guldsmeden,

\par }{\QB bleckslagaren

\par }{\QC den som hamrar på städet.

\par }{\QB Han säger om lödningen:

\par }{\QC "Den är bra!"

\par }{\QB och nitar fast avguden

\par }{\QC så att den inte faller omkull.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 41:8 }{\XT{2 Mos 19:5, 5 Mos 7:6, 10:15, 14:2, Luk 1:54, Jak 2:23.}}} Men du Israel, min tjänare,

\par }{\QB du Jakob som jag utvalt,

\par }{\QC du ättling till Abraham, min vän!


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 41:9 }{\XT{Jes 43:1, 44:1f.}}} Jag har hämtat dig

\par }{\QC från jordens ändar,

\par }{\QB kallat dig från dess yttersta hörn

\par }{\QC och sagt till dig:

\par }{\QB "Du är min tjänare,

\par }{\QC dig har jag utvalt

\par }{\QD och inte förkastat."


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 41:10 }{\XT{Ps 63:9, 43:5.}}} Var inte rädd, för jag är med dig,

\par }{\QB se dig inte ängsligt om,

\par }{\QC för jag är din Gud.

\par }{\QB Jag styrker dig, jag hjälper dig,

\par }{\QC jag stöder dig

\par }{\QB med min rättfärdighets högra hand.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 41:11 }{\XT{2 Mos 23:22, Job 8:22.}}} Se, alla som hatar dig

\par }{\QC ska få skämmas och blygas.

\par }{\QB Dina motståndare ska bli till intet

\par }{\QC och förgås.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 41:12 }{\XT{Jes 17:14, Ps 37:36.}}} Du ska söka efter dina motståndare

\par }{\QC men inte finna dem.

\par }{\QB De som strider mot dig

\par }{\QC ska gå under och bli till intet,


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 41:13 }{\XT{5 Mos 31:6, Jos 1:9.}}} för jag är
{\ND{Herren}} din Gud

\par }{\QB som tar din högra hand

\par }{\QC och säger till dig:

\par }{\QB Var inte rädd, jag hjälper dig.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 41:14 }{\XT{Job 25:6, Luk 12:32.}}} Var inte rädd, du mask Jakob,

\par }{\QC ni Israels män.

\par }{\QB Jag hjälper dig, säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QC Israels Helige är din återlösare\FTNT{}{{\FR 41:14 }{\FK{återlösare}}{\FT{  Släkting med uppgift att hjälpa sina släktingar ur slaveri etc (jfr Rut 2:20 med not).}}}.


\par }{\Q \VS{15}Se, jag gör dig till en ny trösksläde

\par }{\QC med skarpa taggar.

\par }{\QB Du ska tröska sönder berg

\par }{\QC och krossa dem till stoft

\par }{\QD och göra höjder till agnar.


\par }{\Q \VS{16}Du ska kasta dem med kastskovel\FTNT{}{{\FR 41:16 }{\FK{kastskovel}}{\FT{  Spade för att rensa ut agnarna från vetet (se Matt 3:12 med not).}}},

\par }{\QB och vinden ska föra bort dem

\par }{\QC och stormen skingra dem.

\par }{\QB Och själv ska du jubla i
{\ND{Herren}},

\par }{\QC ha din ära i Israels Helige.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}De svaga och fattiga

\par }{\QC söker efter vatten,

\par }{\QB men det finns inget,

\par }{\QC deras tunga torkar av törst.

\par }{\QB Men jag,
{\ND{Herren}}, ska bönhöra dem,

\par }{\QC Israels Gud ska inte överge dem.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 41:18 }{\XT{Ps 107:35, Jes 35:7.}}} Jag ska låta strömmar

\par }{\QB rinna upp på höjderna

\par }{\QC och källor i dalarna.

\par }{\QB Jag ska göra öknen till sjö

\par }{\QC och torrt land till källsprång.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 41:19 }{\XT{Jes 35:1, 55:13, 60:13.}}} Jag ska sätta cedrar och akacieträd

\par }{\QC i öknen, med myrten och olivträd.

\par }{\QB På hedmarken

\par }{\QC ska jag plantera cypress

\par }{\QD med alm\FTNT{}{{\FR 41:19 }{\FK{alm}}{\FT{  Annan översättning: "platan", ett lönnliknande träd i Medelhavsområdet.}}} och buxbom,


\par }{\Q \VS{20}för att man tillsammans

\par }{\QC ska se och veta,

\par }{\QD betänka och förstå

\par }{\QB att
{\ND{Herrens}} hand har gjort det,

\par }{\QC att Israels Helige har skapat det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}För fram er sak, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB kom med era bevis,

\par }{\QC säger Jakobs Kung.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 41:22 }{\XT{Jes 43:9, 44:7.}}} Låt dem komma och berätta för oss

\par }{\QC vad som ska ske.

\par }{\QB Var finns era tidigare utsagor?

\par }{\QC Lägg fram dem,

\par }{\QB så ska vi studera dem

\par }{\QC och se hur de har uppfyllts.

\par }{\QB Eller låt oss höra

\par }{\QC vad som ska komma,


\par }{\Q \VS{23}tala om vad som ska hända

\par }{\QB i framtiden så att vi ser

\par }{\QC att ni är gudar.

\par }{\QB Gör något, vad som helst,

\par }{\QC så att vi alla häpnar när vi ser det!


\par }{\Q \VS{24}Men se, ni är mindre än noll,

\par }{\QC ert verk är ingenting alls.

\par }{\QB Den som väljer er är avskyvärd.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Jag har låtit en man uppstå i norr,

\par }{\QB och han kommer från öster.

\par }{\QC Han ska åkalla mitt namn.

\par }{\QB Han ska gå fram över de styrande

\par }{\QC som över lerjord,

\par }{\QB lik en krukmakare

\par }{\QC som trampar lera.


\par }{\Q \VS{26}Vem talade om det från begynnelsen

\par }{\QC så att vi fick veta det,

\par }{\QB eller i förväg så att vi kunde säga:

\par }{\QC "Han har rätt"?

\par }{\QB Det fanns ingen som talade om det,

\par }{\QC ingen som lät oss höra det,

\par }{\QD ingen som hörde er tala om det.


\par }{\Q \VS{27}Jag är den förste som säger till Sion:

\par }{\QC "Se, där är de!",

\par }{\QB jag ger Jerusalem

\par }{\QC en glädjebudbärare.


\par }{\Q \VS{28}Jag ser mig om,

\par }{\QC men här finns ingen.

\par }{\QB Av dessa kan ingen ge besked,

\par }{\QC ingen ge ett svar på min fråga.


\par }{\Q \VS{29}\XREF{}{{\XO 41:29 }{\XT{Jes 44:9, Jer 10:3f, 14f, 51:17f.}}} Se, de är alla förgängliga,

\par }{\QC deras verk är ingenting,

\par }{\QB deras avgudabilder

\par }{\QC är vind och tomhet.




\par }\Chap{42}{\SH Herrens tjänare
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 42:1 }{\XT{Jes 61:1, Matt 3:17, 12:18f, 17:5.}}} Se, min tjänare som jag stöder,

\par }{\QB min utvalde som min själ

\par }{\QC glädjer sig över.

\par }{\QB Jag har sänt min Ande

\par }{\QC över honom.

\par }{\QB Han ska utbreda rätten

\par }{\QC bland hednafolken.\FTNT{}{{\FR 42:1 }{\FT{ Citeras i Matt 12:18f som profetia om Messias.}}}


\par }{\Q \VS{2}Han ska inte skria eller ropa,

\par }{\QC inte låta sin röst höras på gatorna.


\par }{\Q \VS{3}Ett brutet strå

\par }{\QC ska han inte krossa,

\par }{\QB en tynande veke

\par }{\QC ska han inte släcka.

\par }{\QB Han ska i trofasthet utbreda rätten.


\par }{\Q \VS{4}Han ska inte försvagas

\par }{\QC eller brytas ner

\par }{\QB förrän han har grundat rätten

\par }{\QC på jorden.

\par }{\QB Havsländerna väntar

\par }{\QC på hans undervisning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 42:5 }{\XT{Neh 9:6, Job 33:4, Ps 24:1, Jes 40:22, 45:12.}}} Så säger Gud,

\par }{\QB {\ND{Herren}} som har skapat himlen

\par }{\QC och spänt ut den,

\par }{\QB han som har brett ut jorden

\par }{\QC med allt som växer där,

\par }{\QB han som har gett liv åt folket

\par }{\QC som bor där

\par }{\QB och ande åt dem som vandrar

\par }{\QC på den.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 42:6 }{\XT{Jes 9:2f, 49:6, 8, 60:3, Luk 1:79, 2:32.}}} Jag,
{\ND{Herren}},

\par }{\QC har kallat dig i rättfärdighet.

\par }{\QB Jag ska hålla dig i handen,

\par }{\QC jag ska bevara dig

\par }{\QB och göra dig till ett förbund

\par }{\QC för folket,

\par }{\QB till ett ljus för hednafolken,\FTNT{}{{\FR 42:6 }{\FT{ Citeras av Paulus i Apg 13:47 som profetia om hedningarnas frälsning.}}}


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 42:7 }{\XT{Jes 35:5, 61:1, Matt 11:5, 15:30, Luk 7:22.}}} för att du ska öppna blinda ögon

\par }{\QC och föra fångar ut ur fängelset,

\par }{\QB ur fångenskapen

\par }{\QC dem som sitter i mörker.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 42:8 }{\XT{2 Mos 6:3, Ps 83:19, Jes 48:11, 1 Joh 5:21.}}} Jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QC det är mitt namn.

\par }{\QB Jag ger inte min ära åt någon annan

\par }{\QC eller mitt lov åt avgudabilder.


\par }{\Q \VS{9}Se, det jag förkunnade förut

\par }{\QC har kommit.

\par }{\QB Nu förkunnar jag nya ting,

\par }{\QC jag låter er höra om dem

\par }{\QD innan de visar sig.


\par }{\SH En ny sång
\par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 42:10 }{\XT{Ps 33:3, 40:4, 96:1, 98:1, 149:1, Upp 5:9, 14:3.}}} Sjung en ny sång till
{\ND{Herren}},

\par }{\QC sjung hans lov från jordens ände,

\par }{\QB ni som reser på havet

\par }{\QC och allt som finns i det,

\par }{\QB ni havsländer med era invånare.


\par }{\Q \VS{11}Höj din röst,

\par }{\QB du öken med dina städer,

\par }{\QC ni byar där Kedar bor.

\par }{\QB Jubla, ni Selas\FTNT{}{{\FR 42:11 }{\FK{Kedar … Sela}}{\FT{  Nordarabiskt ökenfolk samt troligen Petra söder om Döda havet.}}} invånare,

\par }{\QC ropa från bergens toppar.


\par }{\Q \VS{12}Ge
{\ND{Herren}} ära,

\par }{\QB förkunna hans lov i havsländerna.


\par }{\SH Herren ska gripa in
\par }
{\Q \VS{13}{\ND{Herren}} drar ut som en hjälte,

\par }{\QB han eggar upp sig

\par }{\QC med en krigares iver.

\par }{\QB Han ropar högt, han höjer härskri

\par }{\QC och visar sin makt

\par }{\QD mot sina fiender.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 42:14 }{\XT{Ps 50:21, Jes 57:11.}}} Länge har jag tigit,

\par }{\QB jag höll mig stilla,

\par }{\QC jag lade band på mig.

\par }{\QB Men nu ska jag skrika

\par }{\QC som en barnaföderska,

\par }{\QB jag ska flämta och flåsa

\par }{\QC på samma gång.


\par }{\Q \VS{15}Jag ska ödelägga berg och höjder

\par }{\QC och låta allt deras gräs torka bort.

\par }{\QB Jag ska göra strömmar till land

\par }{\QC och låta sjöar torka ut.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 42:16 }{\XT{Jes 40:3f.}}} De blinda ska jag leda

\par }{\QC på en väg som de inte känner,

\par }{\QB på okända stigar

\par }{\QC ska jag föra dem fram.

\par }{\QB Jag ska göra mörkret framför dem

\par }{\QD till ljus

\par }{\QC och det ojämna till jämn mark.

\par }{\QB Detta är vad jag ska göra,

\par }{\QC och jag ska inte överge dem.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 42:17 }{\XT{Ps 97:7, Jes 1:29, 44:11, 45:16.}}} Men de som litar till avgudabilder

\par }{\QB och säger till gjutna bilder:

\par }{\QC "Ni är våra gudar",

\par }{\QB de ska vika tillbaka

\par }{\QC och stå där med skam.


\par }{\SH Israels barn är blinda och döva
\par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 42:18 }{\XT{Jes 43:8.}}} Ni som är döva, hör!

\par }{\QC Ni som är blinda, skåda och se!


\par }{\Q \VS{19}Vem är så blind som min tjänare

\par }{\QB och så döv som min

\par }{\QC budbärare som jag sänder?

\par }{\QB Vem är så blind som min förtrogne,

\par }{\QC så blind som
{\ND{Herrens}} tjänare?


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 42:20 }{\XT{Jes 6:9f, Matt 13:13f, Rom 2:21.}}} Du har sett mycket

\par }{\QC men inte tagit vara på det.

\par }{\QB Öronen är öppna,

\par }{\QC men ingen lyssnar.


\par }{\Q \VS{21}{\ND{Herren}} ville

\par }{\QC för sin rättfärdighets skull

\par }{\QB låta sin undervisning

\par }{\QC komma till makt och ära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Men detta är ett plundrat

\par }{\QC och skövlat folk.

\par }{\QB De ligger alla bundna i hålor,

\par }{\QC gömda i fängelser.

\par }{\QB De har utlämnats till plundring

\par }{\QC utan att någon räddar,

\par }{\QB till skövling utan att någon säger:

\par }{\QC "Ge tillbaka."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Vem bland er lyssnar på detta,

\par }{\QB tar vara på det

\par }{\QC och hör för framtiden?


\par }{\Q \VS{24}Vem har lämnat Jakob till skövling

\par }{\QC och Israel åt plundrare?

\par }{\QB Är det inte
{\ND{Herren}},

\par }{\QC som vi syndat mot?

\par }{\QB De ville inte vandra på hans vägar

\par }{\QC eller höra hans undervisning.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 42:25 }{\XT{Jer 7:20, Hes 20:8, Hos 5:10, Rom 2:5.}}} Därför öste han sin brinnande vrede

\par }{\QC över dem – krigets raseri.

\par }{\QB De förbrändes av det runt omkring,

\par }{\QC men de besinnade det inte.

\par }{\QB De förtärdes av det

\par }{\QC men tog det inte till sitt hjärta.




\par }\Chap{43}{\SH Israels oförtjänta räddning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 43:1 }{\XT{1 Mos 26:24, Jes 41:10.}}} Men så säger nu
{\ND{Herren}},

\par }{\QB han som har

\par }{\QD skapat dig, Jakob,

\par }{\QC han som har format dig, Israel:

\par }{\QB Var inte rädd,

\par }{\QC för jag har återlöst dig,

\par }{\QB jag har kallat dig vid namn,

\par }{\QC du är min.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 43:2 }{\XT{Ps 23:4, 66:12.}}} Om du går genom vatten

\par }{\QC är jag med dig,

\par }{\QB eller genom strömmar

\par }{\QC så ska de inte dränka dig.

\par }{\QB Om du går genom eld

\par }{\QC ska du inte bli svedd,

\par }{\QD lågan ska inte bränna dig.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 43:3 }{\XT{Jes 45:14.}}} För jag är
{\ND{Herren}} din Gud,

\par }{\QC Israels Helige, din Frälsare.

\par }{\QB Jag ger Egypten till lösen för dig,

\par }{\QC Nubien och Seba\FTNT{}{{\FR 43:3 }{\FK{Nubien och Seba}}{\FT{  Nuvarande Sudan och Jemen.}}} i ditt ställe.


\par }{\Q \VS{4}Eftersom du är dyrbar i mina ögon,

\par }{\QC högt aktad och älskad av mig,

\par }{\QB ger jag människor i ditt ställe,

\par }{\QC folk i stället för ditt liv.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 43:5 }{\XT{Jes 44:1f, Jer 30:10f, 46:27f.}}} Var inte rädd, för jag är med dig.

\par }{\QB Jag ska hämta dina barn från öster

\par }{\QC och samla dig från väster.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 43:6 }{\XT{Jes 49:12, 60:4.}}} Jag ska säga till länderna i norr:

\par }{\QC "Ge hit!"

\par }{\QB och till södern:

\par }{\QC "Håll dem inte tillbaka!

\par }{\QB För hit mina söner fjärran ifrån

\par }{\QC och mina döttrar

\par }{\QD från jordens ände,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 43:7 }{\XT{Jer 14:9.}}} var och en som är uppkallad

\par }{\QC efter mitt namn

\par }{\QB och som jag skapat till min ära,

\par }{\QC som jag format och gjort."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 43:8 }{\XT{Jes 42:18f.}}} För ut det blinda folket

\par }{\QC som ändå har ögon,

\par }{\QB och de döva som ändå har öron.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 43:9 }{\XT{Jes 41:26, 45:21.}}} Alla hedningar kommer tillsammans

\par }{\QC och folken samlas.

\par }{\QB Vem bland dem förkunnade detta

\par }{\QC och lät oss höra om det

\par }{\QD som har skett?

\par }{\QB Låt dem föra fram sina vittnen

\par }{\QC så att de kan få rätt.

\par }{\QB Låt dem höra, så att de kan säga:

\par }{\QC "Det är sant."


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 43:10 }{\XT{Jes 41:4, 44:6f, 45:5, 14, 48:12.}}} Ni är mina vittnen, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QC och min tjänare som jag utvalt,

\par }{\QB för att ni ska känna mig och tro mig

\par }{\QC och förstå att Jag Är.

\par }{\QB Före mig blev ingen Gud formad,

\par }{\QC efter mig ska ingen komma.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 43:11 }{\XT{Jes 45:21, Hos 13:4, Apg 4:12.}}} Jag, jag är
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Förutom mig finns ingen frälsare.


\par }{\Q \VS{12}Det är jag som har förutsagt

\par }{\QC och frälst och förkunnat,

\par }{\QB ingen främmande gud ibland er.

\par }{\QC Ni är mina vittnen, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QD och jag är Gud.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 43:13 }{\XT{Jes 14:27, 46:10.}}} Jag Är, redan från första dagen.\FTNT{}{{\FR 43:13 }{\FK{redan från första dagen}}{\FT{  Annan översättning: "från denna dag och framåt".}}}

\par }{\QC Ingen kan rädda ur min hand.

\par }{\QB När jag vill göra något,

\par }{\QC vem kan då hindra det?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 43:14 }{\XT{Jes 41:14, 47:4, 48:17.}}} Så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QC er återlösare, Israels Helige:

\par }{\QB För er skull sänder jag bud till Babel

\par }{\QC och bryter ner alla bommarna,

\par }{\QB och kaldeernas jubel

\par }{\QC förvandlas till jämmer.\FTNT{}{{\FR 43:14 }{\FK{Babel etc}}{\FT{  Annan översättning: "Babel och för ner kaldeerna som flyktingar på skeppen de jublade över".}}}


\par }{\Q \VS{15}Jag är
{\ND{Herren}} er Helige,

\par }{\QC Israels skapare, er kung.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 43:16 }{\XT{2 Mos 14:21f.}}} Så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB han som gjorde en väg i havet,

\par }{\QC en stig i väldiga vatten,


\par }{\Q \VS{17}han som förde ut vagnar

\par }{\QB och hästar dit,

\par }{\QC en mäktig krigshär.

\par }{\QB Där blev de liggande,

\par }{\QC de reser sig aldrig mer.

\par }{\QB De utplånades,

\par }{\QC de släcktes som en veke.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Tänk inte på det som har hänt,

\par }{\QC bry er inte om det som var förr.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 43:19 }{\XT{Upp 21:5.}}} Se, jag gör något nytt.

\par }{\QB Redan nu visar det sig.

\par }{\QC Märker ni det inte?

\par }{\QB Jag ska göra en väg i vildmarken

\par }{\QC och strömmar i öknen.


\par }{\Q \VS{20}Markens djur ska ära mig,

\par }{\QC schakaler och strutsar,

\par }{\QB för jag förser vildmarken med vatten

\par }{\QC och öknen med strömmar,

\par }{\QB så att mitt folk, mina utvalda,

\par }{\QC kan dricka.


\par }{\Q \VS{21}Det folk som jag format åt mig

\par }{\QC ska höja mitt lov.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Men du Jakob har inte kallat på mig,

\par }{\QC du Israel har tröttnat på mig.


\par }{\Q \VS{23}Du har inte kommit till mig

\par }{\QC med dina brännofferfår

\par }{\QB eller ärat mig med dina slaktoffer.

\par }{\QB Jag har inte gett dig arbete

\par }{\QC med matoffer

\par }{\QB eller möda med rökelse.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 43:24 }{\XT{Jes 1:18.}}} Du har inte köpt kalmus\FTNT{}{{\FR 43:24 }{\FK{kalmus}}{\FT{  Doftande gräs, kanske från Indien (Jer 6:20). Ingick i smörjelseoljan (2 Mos 30:23).}}} åt mig

\par }{\QC för pengar

\par }{\QB eller mättat mig

\par }{\QC med dina slaktoffers fett.

\par }{\QB I stället har du gett mig arbete

\par }{\QC med dina synder

\par }{\QB och möda med dina missgärningar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 43:25 }{\XT{Jes 44:22, Jer 33:8, Mika 7:18f.}}} Jag, jag är den som utplånar

\par }{\QC dina brott för min egen skull,

\par }{\QB dina synder minns jag inte mer.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 43:26 }{\XT{Ps 143:2, Jes 1:18.}}} Påminn mig,

\par }{\QB låt oss gå till rätta med varandra,

\par }{\QC tala så att du kan få rätt.


\par }{\Q \VS{27}Redan din stamfar syndade

\par }{\QC och dina talesmän gjorde uppror

\par }{\QD mot mig.


\par }{\Q \VS{28}Därför har jag vanhelgat

\par }{\QC helgedomens ledare,

\par }{\QB överlämnat Jakob till förintelse

\par }{\QC och Israel till hån.




\par }\Chap{44}{\SH Det sanna Israel och den ende Guden
\par }
{\PP \VerseOne{1}Men hör nu,

\par }{\QB du min tjänare Jakob,

\par }{\QC du Israel som jag har utvalt.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 44:2 }{\XT{Jes 41:9f, 43:1, 5, Jer 30:10, 46:27.}}} Så säger
{\ND{Herren}} som skapade dig,

\par }{\QB han som formade dig i moderlivet

\par }{\QC och som hjälper dig:

\par }{\QB Var inte rädd, du min tjänare Jakob,

\par }{\QC du Jeshurun\FTNT{}{{\FR 44:2 }{\FK{Jeshurun}}{\FT{  Poetiskt namn på Israel, troligen bildat av
}}{\FQ{Jashár}}{\FT{, "rättrådig".}}} som jag har utvalt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 44:3 }{\XT{Jes 35:6f, Joel 2:28, Joh 7:38f, Apg 2:17f.}}} För jag ska utgjuta

\par }{\QB vatten över det som törstar

\par }{\QC och strömmar över det torra.

\par }{\QB Jag ska utgjuta

\par }{\QC min Ande över dina barn,

\par }{\QB min välsignelse

\par }{\QC över dina avkomlingar,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 44:4 }{\XT{Ps 1:3, Jer 17:8.}}} så att de växer upp

\par }{\QC bland det gröna gräset,

\par }{\QB som pilträd vid vattenbäckar.


\par }{\Q \VS{5}Då ska en säga: "Jag tillhör
{\ND{Herren}}",

\par }{\QC en annan åberopa Jakobs namn,

\par }{\QB en tredje skriva: "{\ND{Herrens}} egen"

\par }{\QC på sin hand

\par }{\QB och använda Israel som ärenamn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 44:6 }{\XT{Jes 41:4, 45:5, 14, 21, 48:12, Upp 1:8, 17, 22:13.}}} Så säger
{\ND{Herren}}, Israels Kung,

\par }{\QC och hans Återlösare,

\par }{\QD {\ND{Herren}} Sebaot:

\par }{\QB Jag är den förste, och jag är den siste.

\par }{\QC Utom mig finns ingen Gud.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 44:7 }{\XT{Jes 41:22f, 43:9.}}} Vem är som jag?

\par }{\QB Låt honom berätta och lägga fram

\par }{\QD för mig vad som har hänt

\par }{\QC sedan jag insatte folket för evigt,

\par }{\QB och berätta vad som ska komma

\par }{\QC i framtiden.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 44:8 }{\XT{5 Mos 4:35, 32:39, 1 Sam 2:2, Ps 18:32, 1 Kor 8:4.}}} Var inte rädda eller förskräckta.

\par }{\QB Har jag inte låtit er höra om det

\par }{\QC och förkunnat det

\par }{\QD för länge sedan?

\par }{\QC Ni är mina vittnen.

\par }{\QB Finns det någon annan Gud än jag?

\par }{\QC Nej, det finns ingen annan klippa,

\par }{\QD jag vet ingen.


\par }{\SH Det dåraktiga med avgudar
\par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 44:9 }{\XT{Jes 41:29, Jer 10:14, 51:17, 47.}}} Alla som tillverkar avgudar är tomhet,

\par }{\QC deras kära gudar kan inte hjälpa.

\par }{\QB Deras vittnen ser inget

\par }{\QC och förstår inget,

\par }{\QB därför kommer de på skam.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 44:10 }{\XT{Ps 115:4f, 135:15f.}}} Vem vill forma en gud

\par }{\QC och gjuta en bild

\par }{\QB som inte kan hjälpa honom?


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 44:11 }{\XT{Ps 97:7, Jes 1:29, 42:17, 45:16.}}} Se, hela deras sällskap

\par }{\QC ska komma på skam.

\par }{\QB Konsthantverkarna är ju själva

\par }{\QC bara människor.

\par }{\QB Låt dem alla samlas och träda fram.

\par }{\QC Då ska de alla komma på skam

\par }{\QD i skräck.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Smeden tar sitt verktyg

\par }{\QC och bearbetar smidet i glöden,

\par }{\QB han formar det med hammare

\par }{\QC och bearbetar det

\par }{\QD med kraftig arm.

\par }{\QB Blir han hungrig

\par }{\QC förlorar han sin kraft,

\par }{\QB dricker han inte vatten

\par }{\QC blir han matt.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 44:13 }{\XT{Jes 40:19f, 41:7, Jer 10:3f, Apg 19:24.}}} Träsnidaren spänner ut

\par }{\QC sitt måttband

\par }{\QB och gör märken på trästycket

\par }{\QC med sitt ritstift.

\par }{\QB Han formar det med stämjärn

\par }{\QC och märker ut det med passaren.

\par }{\QB Han gör det till en mansbild,

\par }{\QC en vacker människogestalt

\par }{\QD att sättas i ett hus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Man fäller cedrar åt sig

\par }{\QB och tar stenek och vanlig ek

\par }{\QC och väljer\FTNT{}{{\FR 44:14 }{\FK{väljer}}{\FT{  Annan översättning: "odlar".}}} åt sig

\par }{\QD bland skogens träd.

\par }{\QB Man planterar lärkträd,

\par }{\QC och regnet får dem att växa.


\par }{\Q \VS{15}Detta har människorna till bränsle.

\par }{\QB Man tar av veden

\par }{\QC och värmer sig med den,

\par }{\QB man tänder på den

\par }{\QC och bakar bröd.

\par }{\QB Men man tillverkar också

\par }{\QC en gud och tillber den,

\par }{\QB man gör träet till en gudabild

\par }{\QC och faller ner för den.


\par }{\Q \VS{16}Hälften av träet

\par }{\QC bränner man upp i eld,

\par }{\QB över hälften lagar man kött att äta,

\par }{\QC steker sin stek och äter sig mätt.

\par }{\QB Sedan värmer man sig och säger:

\par }{\QC "Gott, jag är varm!

\par }{\QD Jag njuter av brasan."


\par }{\Q \VS{17}Men av det som är kvar

\par }{\QC gör man en gud, en gudabild.

\par }{\QB Man faller ner för den och tillber,

\par }{\QC Man ber till den och säger:

\par }{\QB "Rädda mig, för du är min gud!"


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 44:18 }{\XT{Jes 45:20.}}} Dessa människor vet ingenting

\par }{\QC och förstår ingenting,

\par }{\QB för deras ögon är stängda

\par }{\QC så att de inte ser,

\par }{\QB och deras hjärtan

\par }{\QC så att de inte fattar.


\par }{\Q \VS{19}Ingen tänker efter i hjärtat,

\par }{\QC har vett eller förstånd att säga:

\par }{\QB "Hälften brände jag upp i eld,

\par }{\QC på kolen bakade jag bröd

\par }{\QD och stekte kött och åt.

\par }{\QB Skulle jag nu göra resten

\par }{\QC till en avskyvärd avgud?

\par }{\QB Skulle jag falla ner

\par }{\QC för en träbit?"


\par }{\Q \VS{20}Den som lever av aska

\par }{\QC är förledd av ett vilselett hjärta,

\par }{\QB så att han inte kan rädda sin själ

\par }{\QC eller tänka:

\par }{\QB "Är det inte lögn,

\par }{\QC detta i min högra hand?"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 44:21 }{\XT{Jes 43:1.}}} Tänk på detta, Jakob,

\par }{\QC du Israel, för du är min tjänare.

\par }{\QB Jag har format dig,

\par }{\QC du är min tjänare.

\par }{\QB Israel, du blir inte bortglömd av mig.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 44:22 }{\XT{Jes 1:18, 43:25.}}} Jag har utplånat dina brott

\par }{\QC som ett moln,

\par }{\QB dina synder som en sky.

\par }{\QB Vänd om till mig,

\par }{\QC för jag har återlöst dig.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 44:23 }{\XT{Ps 96:11f, 98:7f, Jes 49:13.}}} Jubla, ni himlar,

\par }{\QC för
{\ND{Herren}} har gjort det!

\par }{\QB Höj glädjerop, ni jordens djup,

\par }{\QC brist ut i jubel, ni berg,

\par }{\QD du skog med alla dina träd,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har återlöst Jakob,

\par }{\QC han visar sin härlighet i Israel.


\par }{\SH Jerusalem ska bli bebott
\par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 44:24 }{\XT{Job 9:8, Ps 104:2, 5, 115:3, 135:6, Jes 40:22, 42:5, Jer 32:17.}}} Så säger
{\ND{Herren}} din återlösare,

\par }{\QB han som format dig

\par }{\QC sedan moderlivet:

\par }{\QB Jag,
{\ND{Herren}},

\par }{\QC är den som har gjort allt,

\par }{\QB den som ensam har spänt ut himlen

\par }{\QC och brett ut jorden.

\par }{\QB Vem var med mig?


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 44:25 }{\XT{Jes 29:14, 1 Kor 1:19f.}}} Jag är den som tillintetgör

\par }{\QB lögnprofeternas tecken

\par }{\QC och gör spåmännen till dårar,

\par }{\QB som låter de visa komma till korta

\par }{\QC och gör deras kunskap

\par }{\QD till dårskap,


\par }{\Q \VS{26}men bekräftar sin tjänares ord

\par }{\QB och fullbordar sina

\par }{\QC sändebuds råd.

\par }{\QB Jag är den som säger om Jerusalem:

\par }{\QC "Det ska bli bebott"

\par }{\QB och om Juda städer:

\par }{\QC "De ska byggas upp,

\par }{\QD jag ska resa upp deras ruiner."


\par }{\Q \VS{27}\XREF{}{{\XO 44:27 }{\XT{Jos 3:16, Jes 43:16.}}} Jag är den som säger till havsdjupet:

\par }{\QB "Bli torrt!

\par }{\QC Jag ska torka ut dina strömmar."


\par }{\Q \VS{28}\XREF{}{{\XO 44:28 }{\XT{2 Krön 36:22f, Esra 1:1, 5:13, Jes 45:1, 13.}}} Jag är den som säger om Koresh\FTNT{}{{\FR 44:28 }{\FK{Koresh}}{\FT{  Persisk kung (559-530 f Kr) som år 539 f Kr besegrade Babel och befriade rikets fångar, däribland judarna, och möjliggjorde återuppbyggnaden av templet i Jerusalem (se Esra 1).}}}:

\par }{\QB "Han är min herde,

\par }{\QC han ska fullborda allt jag vill.

\par }{\QB Han ska säga om Jerusalem:

\par }{\QC Det ska byggas upp,

\par }{\QB och till templet:

\par }{\QC Din grund ska bli lagd på nytt."




\par }\Chap{45}{\SH Koresh som Guds verktyg
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 45:1 }{\XT{Esra 1:1f.}}} Så säger
{\ND{Herren}}

\par }{\QB till sin smorde\FTNT{}{{\FR 45:1 }{\FK{smorde}}{\FT{  Guds utvalde, helgade kung, en förebild till Messias (Apg 10:38).}}},

\par }{\QB till Koresh vars högra hand

\par }{\QC jag har fattat

\par }{\QB för att slå ner folken framför honom,

\par }{\QC lossa bältet från kungars höfter

\par }{\QB och öppna dörrar för honom

\par }{\QC så att inga portar mer är stängda:


\par }{\Q \VS{2}Jag ska gå framför dig

\par }{\QC och jämna ut höjderna\FTNT{}{{\FR 45:2 }{\FK{höjderna}}{\FT{  Jesajarullen från Qumran och Septuaginta: "bergen".}}}.

\par }{\QB Jag ska krossa kopparportarna

\par }{\QC och knäcka järnbommarna.


\par }{\Q \VS{3}Jag ska ge dig skatter

\par }{\QB som är dolda i mörkret

\par }{\QC och hemliga rikedomar,

\par }{\QB för att du ska inse att jag är
{\ND{Herren}}

\par }{\QC som kallar dig vid ditt namn,

\par }{\QD jag är Israels Gud.


\par }{\Q \VS{4}För min tjänare Jakobs skull,

\par }{\QB för Israels skull, min utvalde,

\par }{\QC kallade jag dig vid namn.

\par }{\QB Jag gav dig ett ärenamn,

\par }{\QC fastän du inte kände mig.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 45:5 }{\XT{5 Mos 4:35, 32:29, Jes 37:16, 43:10f, 44:6, 8, 46:9, Joel 2:27.}}} Jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och det finns ingen annan.

\par }{\QC Utom mig finns ingen Gud.

\par }{\QB Jag spänner bältet om ditt liv,

\par }{\QC fastän du inte känner mig,


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 45:6 }{\XT{Jes 59:19, Mal 1:11.}}} för att man ska förstå

\par }{\QB både i öster och väster

\par }{\QC att det inte finns någon utom mig.

\par }{\QB Jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QC och det finns ingen annan.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 45:7 }{\XT{Jes 31:2, Amos 3:6.}}} Jag formar ljuset och skapar mörkret,

\par }{\QB jag ger lycka och skapar olycka.

\par }{\QC Jag,
{\ND{Herren}}, gör allt detta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 45:8 }{\XT{Ps 85:12, Hos 10:12.}}} Låt det regna från ovan, ni himlar,

\par }{\QB låt rättfärdighet strömma ner

\par }{\QC från skyarna.

\par }{\QB Jorden ska öppna sig

\par }{\QC och ge frälsning som frukt,

\par }{\QB den ska låta rättfärdighet växa upp.

\par }{\QC Jag,
{\ND{Herren}}, skapar detta.


\par }{\SH Blindhet för Skaparen
\par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 45:9 }{\XT{1 Sam 2:10, Jes 29:16, Jer 18:6, Rom 9:20.}}} Ve den som tvistar med sin Skapare,

\par }{\QB en lerskärva

\par }{\QC bland jordens skärvor!

\par }{\QB Säger leran till den som formar den:

\par }{\QC "Vad gör du?"

\par }{\QB Säger ditt verk:

\par }{\QC "Han har inga händer?"


\par }{\Q \VS{10}Ve den som säger till en far:

\par }{\QC "Vad är det du avlar?"

\par }{\QB och till en kvinna:

\par }{\QC "Vad är det du föder fram?"


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 45:11 }{\XT{Jes 43:15, 44:21, 24, 48:17.}}} Så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QC Israels Helige och Skapare:

\par }{\QB Fråga mig om det som ska komma.

\par }{\QC Låt mig ha omsorg

\par }{\QB om mina söner

\par }{\QC och mina händers verk.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 45:12 }{\XT{Ps 33:6, 104:2, Jes 40:22, 42:5, 44:24.}}} Det är jag som har gjort jorden

\par }{\QC och skapat människorna på den.

\par }{\QB Det är jag som har spänt ut himlen

\par }{\QC med mina händer

\par }{\QB och gett befallning till hela dess här.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 45:13 }{\XT{Jes 44:28, 52:3.}}} Det är jag som har

\par }{\QB väckt upp honom i rättfärdighet

\par }{\QC och gör alla hans vägar jämna.

\par }{\QB Han ska bygga upp min stad

\par }{\QC och släppa mina fångar fria,

\par }{\QB men inte för betalning eller mutor,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 45:14 }{\XT{Ps 149:8, Jes 43:3, 44:6, 8, 45:5, 49:23, Apg 8:27.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Vad egyptierna har vunnit

\par }{\QC med arbete

\par }{\QB och nubiernas och Sebas resliga folk

\par }{\QC med handel,

\par }{\QB allt ska gå över till dig

\par }{\QC och tillhöra dig.

\par }{\QB De ska följa efter dig,

\par }{\QC i kedjor ska de gå.

\par }{\QB Och de ska falla ner inför dig

\par }{\QC och rikta sin bön till dig:

\par }{\QB "Endast hos dig är Gud,

\par }{\QC och det finns ingen mer,

\par }{\QD ingen annan Gud."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 45:15 }{\XT{Job 11:7, Ps 44:25, Rom 11:33f.}}} Du är sannerligen

\par }{\QC en Gud som döljer sig,

\par }{\QB du Israels Gud, du Frälsare.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 45:16 }{\XT{Jes 42:17, 44:9f, Jer 20:11.}}} Alla måste de skämmas och blygas,

\par }{\QB avgudamakarna går bort

\par }{\QC tillsammans i skam.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 45:17 }{\XT{Hebr 9:12.}}} Men Israel blir frälst genom
{\ND{Herren}}

\par }{\QC med en evig frälsning.

\par }{\QB Ni ska aldrig i evighet

\par }{\QC behöva skämmas eller blygas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 45:18 }{\XT{1 Mos 1:1, Neh 9:6, Ps 24:2, Apg 4:24, 14:15.}}} För så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB han som har skapat himlen,

\par }{\QC han som är Gud,

\par }{\QB som har format jorden

\par }{\QC och gjort den och berett den,

\par }{\QB som inte har skapat den

\par }{\QC till att vara öde

\par }{\QB utan format den till att vara bebodd:

\par }{\QC Jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QD och det finns ingen annan.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 45:19 }{\XT{5 Mos 30:11, Jes 48:16, Joh 18:20.}}} Jag har inte talat i hemlighet,

\par }{\QC någonstans i ett mörkt land.

\par }{\QB Jag har inte sagt

\par }{\QC till Jakobs avkomlingar:

\par }{\QD "Ni ska söka mig förgäves."

\par }{\QB Jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QC som talar sanning

\par }{\QB och förkunnar vad som är rätt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 45:20 }{\XT{Dom 10:14, Jes 44:18, 46:6f, Jer 2:28, 11:12.}}} Samla er och kom, träd fram,

\par }{\QC ni som räddats från folken.

\par }{\QB De förstår inte,

\par }{\QC de som bär på sina träbilder

\par }{\QC och ber till en gud

\par }{\QD som inte kan frälsa.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 45:21 }{\XT{Jes 41:22f, 43:9, 44:7, 48:14.}}} Berätta, lägg fram er sak!

\par }{\QC Ja, låt dem rådslå tillsammans.

\par }{\QB Vem har låtit er höra detta

\par }{\QC sedan länge

\par }{\QB och förkunnat det för längesedan?

\par }{\QC Är det inte jag,
{\ND{Herren}}?

\par }{\QB Och det finns ingen Gud utom mig,

\par }{\QC en rättfärdig Gud som frälser,

\par }{\QD ingen utom mig.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 45:22 }{\XT{Ps 22:28.}}} Vänd er till mig och bli frälsta,

\par }{\QC ni jordens alla ändar,

\par }{\QB för jag är Gud

\par }{\QC och det finns ingen annan.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 45:23 }{\XT{Jes 19:18, 55:11, Rom 14:11, Fil 2:9f.}}} Jag har svurit vid mig själv,

\par }{\QB ett sanningsord har gått ut

\par }{\QD från min mun,

\par }{\QC ett ord som inte ska tas tillbaka:

\par }{\QB För mig ska alla knän böjas,

\par }{\QC alla tungor ska ge mig sin ed\FTNT{}{{\FR 45:23 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 14:11 och i Kristushymnen i Fil 2:10f.}}}


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 45:24 }{\XT{Jes 41:11, Jer 17:13.}}} och säga om mig:

\par }{\QB Endast i
{\ND{Herren}}

\par }{\QC finns rättfärdighet och styrka.

\par }{\QB Till honom ska man komma,

\par }{\QC och alla som varit arga på honom

\par }{\QD ska skämmas.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 45:25 }{\XT{Jer 9:24, Rom 1:17.}}} I
{\ND{Herren}} ska hela Israels släkt

\par }{\QC ha sin rättfärdighet,

\par }{\QB de ska ha sin ära i honom.




\par }\Chap{46}{\SH Babels gudar faller
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 46:1 }{\XT{Jes 45:20, Jer 50:2.}}} Bel sjunker ner,

\par }{\QC Nebo\FTNT{}{{\FR 46:1 }{\FK{Bel … Nebo}}{\FT{  Babels högste gud Marduk (jfr "Baal") och hans son vishetsguden.}}} måste böja sig,

\par }{\QB deras bilder läggs på djur

\par }{\QC och boskap.

\par }{\QB De som ni bar på är en belastning,

\par }{\QC en börda för den trötte.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 46:2 }{\XT{Jer 48:7, 49:3.}}} Tillsammans sjunker de ihop

\par }{\QC och böjer sig.

\par }{\QB De kan inte rädda bördan,

\par }{\QC de måste själva gå i fångenskap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 46:3 }{\XT{2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, 32:11, Ps 22:10, 71:6, 18, Jes 63:9.}}} Så hör på mig, ni av Jakobs hus,

\par }{\QC alla ni som är kvar av Israels folk,

\par }{\QB ni som har varit lagda på mig

\par }{\QC från moderlivet,

\par }{\QB burna av mig ända från

\par }{\QC modersskötet.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 46:4 }{\XT{2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, Ps 71:18, Jes 48:12, 63:9.}}} Jag Är densamme tills ni blir gamla,

\par }{\QB och jag ska bära er

\par }{\QC ända tills ni blir grå.

\par }{\QB Jag har gjort det förut\FTNT{}{{\FR 46:4 }{\FK{gjort det förut}}{\FT{  Annan översättning: "gjort er".}}},

\par }{\QC och jag kommer att lyfta,

\par }{\QD bära och rädda er.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 46:5 }{\XT{Jes 40:18, 25, Apg 17:29.}}} Med vem vill ni likna

\par }{\QC och jämföra mig?

\par }{\QB Med vem vill ni jämställa mig,

\par }{\QC så att vi skulle vara lika?


\par }{\QC \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 46:6 }{\XT{Dom 17:4f, Jes 40:19, 41:7, 44:9f, Jer 10:3f.}}} Man skakar ut guld ur börsen

\par }{\QC och väger upp silver på vågen.

\par }{\QB Man lejer en guldsmed

\par }{\QC för att göra det till en gud,

\par }{\QB som man faller ner för och tillber.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 46:7 }{\XT{1 Kung 18:27f, Ps 115:4f, Jes 45:20, Jer 10:5.}}} Man lyfter upp den på axeln,

\par }{\QB bär bort den och sätter ner den

\par }{\QC på dess plats.

\par }{\QB Där står den

\par }{\QC och kan inte gå därifrån.

\par }{\QB Ropar någon till den,

\par }{\QC kan den inte svara

\par }{\QD och rädda honom ur hans nöd.


\par }{\Q \VS{8}Tänk på detta och fatta mod!

\par }{\QB Ta det till hjärtat, ni upproriska.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 46:9 }{\XT{5 Mos 32:7, Jes 41:22, 45:5.}}} Kom ihåg det som hänt

\par }{\QC för länge sedan,

\par }{\QB för jag är Gud,

\par }{\QC och det finns ingen annan Gud,

\par }{\QD ingen som jag.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 46:10 }{\XT{1 Mos 41:25, Ps 115:3, Jes 42:9, Jer 4:28, Dan 2:28.}}} Jag förkunnar från början

\par }{\QC vad som ska komma

\par }{\QB och långt i förväg

\par }{\QC det som inte har skett.

\par }{\QB Jag säger:

\par }{\QC Mitt beslut ska förverkligas,

\par }{\QD allt jag vill kommer jag att göra.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 46:11 }{\XT{Jes 44:28, 45:1.}}} Jag kallar på örnen från öster,

\par }{\QB från fjärran land en man

\par }{\QC som verkställer mitt beslut.

\par }{\QB Vad jag talat låter jag ske,

\par }{\QC vad jag beslutat utför jag.


\par }{\Q \VS{12}Hör på mig, ni självsäkra,

\par }{\QB ni som är fjärran

\par }{\QC från rättfärdighet:


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 46:13 }{\XT{Ps 98:2, Jes 56:1, 62:1, Luk 2:30f, Rom 1:17.}}} Jag låter min rättfärdighet

\par }{\QC komma nära,

\par }{\QB den är inte långt borta,

\par }{\QC min frälsning dröjer inte.

\par }{\QB Jag ger frälsning i Sion,

\par }{\QC min härlighet åt Israel.




\par }\Chap{47}{\SH Det stolta Babel faller
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 47:1 }{\XT{Job 2:8, Ps 137:8, Jes 26:5, Jer 13:18.}}} Kom ner och sätt dig i stoftet,

\par }{\QC du jungfru dotter Babel.

\par }{\QB Sätt dig på jorden utan tron,

\par }{\QC du kaldeernas dotter,

\par }{\QB för man ska inte mer kalla dig

\par }{\QC den fina och förnäma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ta en kvarn\FTNT{}{{\FR 47:2 }{\FK{kvarn}}{\FT{  Att mala mjöl med handkvarn (två stenar) var en slavinnas syssla (2 Mos 11:5).}}} och mal mjöl,

\par }{\QC lägg av din slöja\FTNT{}{{\FR 47:2 }{\FK{slöja}}{\FT{  En gift kvinnas kännetecken och rättighet.}}},

\par }{\QB lyft upp släpet, blotta benen,

\par }{\QC vada genom strömmarna.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 47:3 }{\XT{Jes 3:17, Hes 16:37, 23:29, Hos 2:10, Nah 3:5.}}} Din nakenhet ska blottas,

\par }{\QC din skam ska synas.

\par }{\QB Jag ska utkräva hämnd

\par }{\QC och inte skona någon.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 47:4 }{\XT{Jes 43:14, 59:20.}}} Vår återlösares namn

\par }{\QB är
{\ND{Herren}} Sebaot, Israels Helige!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Sitt tyst och dra dig undan i mörkret,

\par }{\QC du kaldeernas dotter,

\par }{\QB för du ska inte mer kallas

\par }{\QC kungarikenas drottning.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 47:6 }{\XT{5 Mos 28:50, Ps 60:3, 74:1, Klag 2:2, Sak 1:2, 12.}}} Jag blev vred på mitt folk,

\par }{\QB jag vanhelgade min arvedel

\par }{\QC och gav dem i din hand.

\par }{\QB Och du visade dem

\par }{\QC ingen barmhärtighet,

\par }{\QB du lät ditt ok tynga de gamla.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 47:7 }{\XT{5 Mos 32:29, Upp 18:7f.}}} Du tänkte:

\par }{\QB "Jag ska vara drottning

\par }{\QC för alltid!"

\par }{\QB Så du tog dig inte i akt

\par }{\QC och tänkte inte på slutet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 47:8 }{\XT{Sef 2:15.}}} Hör nu detta,

\par }{\QB du som lever i lyx,

\par }{\QC du som tronar så trygg,

\par }{\QB du som säger i ditt hjärta:

\par }{\QC "Jag och ingen annan!

\par }{\QB Aldrig ska jag sitta som änka,

\par }{\QC aldrig veta av barnlöshet."


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 47:9 }{\XT{Jes 51:19, Dan 2:2f.}}} Plötsligt ska båda dessa olyckor

\par }{\QB drabba dig, på en och samma dag:

\par }{\QC barnlöshet och änkestånd.

\par }{\QB I fullt mått ska de drabba dig,

\par }{\QC trots dina många trollkonster\FTNT{}{{\FR 47:9 }{\FK{många trollkonster}}{\FT{  Babel var beryktat för sin tro på magi. Tusentals besvärjelsetexter har grävts fram.}}},

\par }{\QB trots dina besvärjelsers stora kraft.


\par }{\Q \VS{10}Du litade till din ondska och tänkte:

\par }{\QC "Ingen ser mig."

\par }{\QB Din vishet och kunskap

\par }{\QC förledde dig,

\par }{\QB och du sade i ditt hjärta:

\par }{\QC "Jag och ingen annan."


\par }{\Q \VS{11}Därför ska en olycka drabba dig

\par }{\QC som du inte kan besvärja,

\par }{\QB ett fördärv ska falla över dig

\par }{\QC som du inte kan avvärja.

\par }{\QB Plötsligt ska förödelsen drabba dig,

\par }{\QC när du minst anar det.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Träd fram med dina besvärjelser

\par }{\QC och dina många trollkonster,

\par }{\QB som du har tröttat ut dig med

\par }{\QC sedan din ungdom.

\par }{\QB Kanske kan du få hjälp,

\par }{\QC kanske kan du skrämma bort

\par }{\QD faran?


\par }{\Q \VS{13}Du har tröttat ut dig

\par }{\QC med dina många rådslag.

\par }{\QB Nu får de träda fram

\par }{\QC och rädda dig,

\par }{\QB de som mäter upp himlen

\par }{\QC och spanar i stjärnorna\FTNT{}{{\FR 47:13 }{\FK{spanar i stjärnorna}}{\FT{  Astrologin uppkom i Babylonien redan under patriarktiden.}}}

\par }{\QB och kungör månad för månad

\par }{\QC vad som ska komma över dig.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 47:14 }{\XT{Jes 5:24, 40:24, Joel 2:5.}}} Se, de är som strå

\par }{\QC som bränns upp i eld,

\par }{\QB de kan inte rädda sitt liv

\par }{\QC ur lågornas våld.

\par }{\QB Det är ingen koleld

\par }{\QC att värma sig vid,

\par }{\QB ingen brasa att sitta vid.


\par }{\Q \VS{15}Så går det med

\par }{\QC dem som du tröttade ut dig med,

\par }{\QB dem du har handlat med

\par }{\QC sedan din ungdom.

\par }{\QB De irrar bort var och en åt sitt håll,

\par }{\QC det finns ingen som räddar dig.




\par }\Chap{48}{\SH Israels befrielse trots upproriskhet
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 48:1 }{\XT{Ps 68:27, Jer 4:2.}}} Hör detta, ni av Jakobs hus,

\par }{\QB ni som är uppkallade

\par }{\QC efter Israels namn

\par }{\QD och flöt fram ur Juda källa,

\par }{\QB ni som svär vid
{\ND{Herrens}} namn

\par }{\QC och bekänner er till Israels Gud,

\par }{\QB men inte i sanning och rättfärdighet.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 48:2 }{\XT{Mika 3:11.}}} För de kallar sig

\par }{\QC efter den heliga staden

\par }{\QB och stöder sig på Israels Gud,

\par }{\QC vars namn är
{\ND{Herren}} Sebaot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 48:3 }{\XT{Jes 46:9f.}}} Det som har hänt förut,

\par }{\QC det har jag förkunnat

\par }{\QD för längesedan.

\par }{\QB Det var förutsagt av min mun,

\par }{\QC jag lät er höra om det.

\par }{\QB Plötsligt satte jag det i verket,

\par }{\QC och det inträffade.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 48:4 }{\XT{2 Mos 32:9, 33:5, Jer 6:28, Hes 2:4, 3:7.}}} Eftersom jag visste att du är hård,

\par }{\QB med en nacke av järn

\par }{\QC och en panna av koppar,


\par }{\Q \VS{5}förkunnade jag det för längesedan.

\par }{\QB Innan det hände

\par }{\QC lät jag dig höra om det,

\par }{\QB för att du inte skulle kunna säga:

\par }{\QC "Min avgud har gjort det,

\par }{\QB min skurna och gjutna gudabild

\par }{\QC har befallt det."


\par }{\Q \VS{6}Du har hört det,

\par }{\QB och nu ser du alltsammans.

\par }{\QC Vill ni inte erkänna det?

\par }{\QB Nu låter jag dig höra om nya ting,

\par }{\QC fördolda ting

\par }{\QD som du inte visste om.


\par }{\Q \VS{7}Först nu har de skapats, inte förr.

\par }{\QB Du har inte hört om dem

\par }{\QC förrän i dag,

\par }{\QB för att du inte skulle kunna säga:

\par }{\QC "Det visste jag redan."


\par }{\Q \VS{8}Du fick varken höra eller veta det,

\par }{\QB på den tiden var dina öron

\par }{\QC inte öppnade.

\par }{\QB Jag visste ju hur trolös du var,

\par }{\QC att du kallades syndare

\par }{\QD från moderlivet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Men för mitt namns skull

\par }{\QC håller jag tillbaka min vrede,

\par }{\QB för min äras skull är jag tålmodig

\par }{\QC så att du inte blir utrotad.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 48:10 }{\XT{Ords 17:3, Jer 9:7, 1 Petr 1:7.}}} Se, jag har luttrat dig,

\par }{\QC men inte fått något silver\FTNT{}{{\FR 48:10 }{\FK{inte fått något silver}}{\FT{  Annan översättning: "inte som silver". Silver renades i smältugn.}}}.

\par }{\QB Jag har prövat dig i lidandets ugn.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 48:11 }{\XT{4 Mos 14:15f, 5 Mos 9:28, Jes 42:8.}}} För min egen skull,

\par }{\QC för min egen skull gör jag det,

\par }{\QB för hur skulle jag kunna

\par }{\QC låta mitt namn bli ohelgat?

\par }{\QB Jag ger inte min ära åt någon annan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 48:12 }{\XT{Jes 41:4, 43:10, 13, 44:6, 46:4, Upp 1:8, 17, 21:6, 22:13.}}} Hör på mig, Jakob,

\par }{\QC du Israel som jag har kallat.

\par }{\QB Jag Är.

\par }{\QC Jag är den förste,

\par }{\QD jag är också den siste.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 48:13 }{\XT{Ps 33:9, Jes 44:24, Hebr 1:10.}}} Min hand har lagt jordens grund,

\par }{\QB min högra hand

\par }{\QC har spänt ut himlen.

\par }{\QB Jag kallade på dem, då stod de där.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 48:14 }{\XT{Jes 41:22f, 44:28.}}} Samla er, ni alla, och hör:

\par }{\QB Vem av de andra

\par }{\QC har förutsagt detta,

\par }{\QB att mannen som
{\ND{Herren}} älskar

\par }{\QC ska utföra hans vilja mot Babel\FTNT{}{{\FR 48:14 }{\FK{utföra hans vilja mot Babel}}{\FT{  Koresh (44:28) uppfyllde profetior mot Babel (Jer 50-51, Dan 5:24f).}}}

\par }{\QB och vara hans arm mot kaldeerna?


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 48:15 }{\XT{Jes 45:1f.}}} Jag, jag har talat det,

\par }{\QC jag har också kallat honom.

\par }{\QB Jag har fört honom fram,

\par }{\QC och han ska ha framgång

\par }{\QD på sin väg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 48:16 }{\XT{Jes 45:19, Jer 25:4, Joh 8:25, 18:20.}}} Kom till mig och hör detta:

\par }{\QB Från första stund har jag talat

\par }{\QC helt öppet.

\par }{\QB När tiden kom att det skulle ske,

\par }{\QC då var jag där.

\par }{\QB Och nu har Herren Gud

\par }{\QC sänt mig och sin Ande.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 48:17 }{\XT{Ps 25:12, 32:8, Jes 41:14, 43:14, Luk 1:79.}}} Så säger
{\ND{Herren}} din återlösare,

\par }{\QC Israels Helige:

\par }{\QB Jag är
{\ND{Herren}} din Gud

\par }{\QC som lär dig vad nyttigt är,

\par }{\QB som leder dig på vägen

\par }{\QC du ska vandra.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 48:18 }{\XT{Ps 81:14f.}}} Tänk om du hade lyssnat

\par }{\QC på mina bud!

\par }{\QB Då skulle din frid bli som en flod

\par }{\QC och din rätt

\par }{\QD som havets vågor.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 48:19 }{\XT{1 Mos 22:17, 28:14, 32:12, 1 Kung 4:20.}}} Dina barn skulle bli som sanden,

\par }{\QB din livsfrukt

\par }{\QC som de oräkneliga sandkornen.

\par }{\QB Deras namn skulle aldrig utrotas

\par }{\QC eller utplånas ur min åsyn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 48:20 }{\XT{Jes 52:11, Jer 50:8, 51:6, 47f, Sak 2:11, Upp 18:4.}}} Dra ut från Babel,

\par }{\QC fly från kaldeerna!

\par }{\QB Förkunna det med fröjderop,

\par }{\QC ropa ut det,

\par }{\QB för ut det till jordens ände, säg:

\par }{\QC "{\ND{Herren}} har återlöst

\par }{\QD sin tjänare Jakob!


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 48:21 }{\XT{2 Mos 17:6, 4 Mos 20:11, 5 Mos 8:15, Ps 78:15f, 105:41, 114:8, 1 Kor 10:4.}}} De led ingen törst

\par }{\QB när han förde dem

\par }{\QC genom öknarna,

\par }{\QB för han lät vatten strömma fram

\par }{\QC ur klippan åt dem.

\par }{\QB Han klöv klippan

\par }{\QC så att vatten flödade."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 48:22 }{\XT{Jes 57:21.}}} Det finns ingen frid

\par }{\QB för de ogudaktiga, säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\MSB II. SION OCH FRÄLSNINGEN FRÅN SYNDEN (Kap 49-57)



\par }\Chap{49}{\SH Messias, Herrens tjänare
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 49:1 }{\XT{Jes 44:2, 24, Jer 1:5, Luk 1:30f.}}} Hör på mig, ni kustländer,

\par }{\QC lyssna, ni folk

\par }{\QC som bor i fjärran!

\par }{\QB {\ND{Herren}} kallade mig

\par }{\QC redan i moderlivet,

\par }{\QB han nämnde mitt namn

\par }{\QC redan i min mors sköte.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 49:2 }{\XT{Jes 51:16, Hebr 4:12, Upp 1:16, 2:12, 16, 19:15, 21.}}} Han gjorde min mun

\par }{\QC till ett skarpt svärd\FTNT{}{{\FR 49:2 }{\FK{mun … svärd}}{\FT{  Ordet för "mun" betyder också "svärdsegg". Jfr Upp 1:16, Ef 6:17.}}}

\par }{\QB och gömde mig

\par }{\QC i skuggan av sin hand.

\par }{\QB Han gjorde mig till en vass pil

\par }{\QC och dolde mig i sitt koger.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 49:3 }{\XT{Jes 44:23, Joh 17:4.}}} Han sade till mig:

\par }{\QB "Du är min tjänare, Israel,

\par }{\QC genom dig

\par }{\QD vill jag förhärliga mig."


\par }{\Q \VS{4}Men jag tänkte:

\par }{\QB "Förgäves har jag ansträngt mig,

\par }{\QC utan nytta förbrukat min kraft.

\par }{\QB Men min rätt är hos
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och min lön hos min Gud."


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Och nu säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB han som från moderlivet

\par }{\QC formade mig till sin tjänare

\par }{\QB för att föra Jakob tillbaka till honom

\par }{\QC så att Israel samlas hos honom,

\par }{\QB för jag är ärad i
{\ND{Herrens}} ögon

\par }{\QC och min Gud är min styrka –


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 49:6 }{\XT{Ps 22:28, Jes 42:6, 45:22, 60:3, Luk 2:32, Apg 13:47.}}} han säger: Det är för lite

\par }{\QC att du bara är min tjänare

\par }{\QB som upprättar Jakobs stammar

\par }{\QC och för tillbaka de bevarade

\par }{\QD av Israel.

\par }{\QB Jag ska sätta dig

\par }{\QC till ett ljus för hednafolken,

\par }{\QB för att du ska bli min frälsning

\par }{\QC ända till jordens yttersta gräns.\FTNT{}{{\FR 49:6 }{\FT{ Citeras av Paulus i Apg 13:47 som profetia om hedningarnas frälsning. Ordet "frälsning" heter på hebreiska
}}{\FQ{jeshuá}}{\FT{(jfr namnet
}}{\FQ{Jeshúa}}{\FT{, Jesus, Matt 1:21).}}}


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 49:7 }{\XT{Jes 43:14, 52:14f, 53:3.}}} Så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QC Israels återlösare, hans Helige,

\par }{\QB till honom som är föraktad

\par }{\QC av varje själ,

\par }{\QB till honom som är avskydd

\par }{\QC av folken,

\par }{\QB till honom som är

\par }{\QC härskares tjänare:

\par }{\QB Kungar ska se det och resa sig,

\par }{\QC furstar ska se det och tillbe

\par }{\QB eftersom
{\ND{Herren}} är trofast,

\par }{\QC Israels Helige

\par }{\QD som har utvalt dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 49:8 }{\XT{Jes 42:6, Luk 4:19, 2 Kor 6:2.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Jag bönhör dig i nådens tid,

\par }{\QC jag hjälper dig

\par }{\QD på frälsningens dag.

\par }{\QB Jag ska bevara dig

\par }{\QC och göra dig till ett förbund

\par }{\QD för folket,

\par }{\QB för att upprätta landet

\par }{\QC och fördela

\par }{\QD de förödda arvslotterna,\FTNT{}{{\FR 49:8 }{\FT{ Citeras av Paulus i 2 Kor 6:2.}}}


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 49:9 }{\XT{Jes 61:1, Luk 4:18.}}} för att säga till de fångna: "Kom ut",

\par }{\QB och till dem som sitter i mörkret:

\par }{\QC "Visa er!"

\par }{\QB De ska finna bete längs vägarna,

\par }{\QC betesmark på alla kala höjder.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 49:10 }{\XT{Ps 23:2, 121:6, Upp 7:16.}}} De ska varken hungra eller törsta,

\par }{\QB ökenhettan och solen

\par }{\QC ska inte skada dem,

\par }{\QB för deras förbarmare ska leda dem

\par }{\QC och föra dem till vattenkällor.\FTNT{}{{\FR 49:10 }{\FT{ Citeras i Upp 7:16f.}}}


\par }{\Q \VS{11}Jag ska göra alla mina berg

\par }{\QC till jämna vägar,

\par }{\QB och mina banade vägar

\par }{\QC ska byggas höga.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 49:12 }{\XT{Jes 43:6, 60:4.}}} Se, där kommer de fjärran ifrån,

\par }{\QB några från norr

\par }{\QC och andra från väster,

\par }{\QB några från sineernas land\FTNT{}{{\FR 49:12 }{\FK{sineernas land}}{\FT{  Osäker syftning. Har traditionellt tolkats som Kina, men kan också (enligt Jesajarullen från Qumran) syfta på Aswan vid Egyptens södra gräns, där det fanns en judisk befolkning i Elefantine (se not till Jer 44:1).}}}.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 49:13 }{\XT{Ps 69:35, 96:11, 98:4, Jes 44:23, 55:12, Upp 12:12.}}} Jubla, ni himlar,

\par }{\QB och gläd dig, du jord,

\par }{\QC brist ut i jubel, ni berg,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} tröstar sitt folk

\par }{\QC och förbarmar sig

\par }{\QD över sina betryckta.


\par }{\SH Herren har inte glömt Sion
\par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 49:14 }{\XT{Ps 13:2, 42:10, Jer 8:19f.}}} Men Sion säger:

\par }{\QB "{\ND{Herren}} har övergett mig,

\par }{\QC Herren har glömt mig."


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 49:15 }{\XT{1 Kung 3:26, Ps 9:13, Jes 54:10.}}} Kan en mor glömma sitt lilla barn,

\par }{\QC att förbarma sig över sin livsfrukt?

\par }{\QB Och även om hon skulle glömma,

\par }{\QC så glömmer jag inte dig.


\par }{\Q \VS{16}Se, jag har skrivit\FTNT{}{{\FR 49:16 }{\FK{skrivit}}{\FT{  Ordagrant: "ristat" (som på en lertavla).}}} dig

\par }{\QC på mina händer.

\par }{\QB Dina murar står ständigt inför mig.


\par }{\Q \VS{17}Dina söner\FTNT{}{{\FR 49:17 }{\FK{söner}}{\FT{  Andra handskrifter (Qumran och Septuaginta): "byggare".}}} skyndar sig tillbaka,

\par }{\QB de som förstört och ödelagt dig

\par }{\QC drar bort ifrån dig.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 49:18 }{\XT{Jes 60:4.}}} Lyft din blick och se dig omkring!

\par }{\QC Alla samlas och kommer till dig.

\par }{\QB Så sant jag lever, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QC du ska få klä dig i dem alla

\par }{\QD som smycken

\par }{\QC och fästa dem omkring dig

\par }{\QD likt en brud.


\par }{\Q \VS{19}Du var i ruiner, ödelagd,

\par }{\QC ditt land var förött –

\par }{\QB nu blir du för trång att bo i,

\par }{\QC och de som slukade dig

\par }{\QD ska vara långt borta.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 49:20 }{\XT{Jes 54:1f.}}} Du ska få höra hur barnen

\par }{\QC från din barnlöshets tid säger:

\par }{\QB "Platsen är för trång för mig,

\par }{\QC ge mig plats så att jag kan bo här."


\par }{\Q \VS{21}Då ska du säga i ditt hjärta:

\par }{\QC "Vem har fött dessa åt mig?

\par }{\QB Jag var ju barnlös och ofruktsam,

\par }{\QC landsflyktig och fördriven.

\par }{\QB Vem har fostrat dem?

\par }{\QC Jag var ju lämnad ensam,

\par }{\QD varifrån kommer de?"


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 49:22 }{\XT{Jes 13:2, 62:10, Jer 50:2.}}} Så säger Herren Gud:

\par }{\QB Se, jag ska lyfta min hand till folken,

\par }{\QC resa mitt baner för hednafolken.

\par }{\QB Då ska de komma

\par }{\QC med dina söner i sin famn

\par }{\QB och bära dina döttrar på sina axlar.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 49:23 }{\XT{Ps 25:3, 72:9, Jes 60:14, 16, Mika 7:17, Rom 9:33.}}} Kungar ska vara dina barns vårdare

\par }{\QC och furstinnor dina ammor.

\par }{\QB De ska falla ner för dig

\par }{\QC med ansiktet mot jorden

\par }{\QD och slicka stoftet vid dina fötter.

\par }{\QB Och du ska inse att jag är
{\ND{Herren}},

\par }{\QC och att de som hoppas på mig

\par }{\QD inte kommer på skam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 49:24 }{\XT{Matt 12:29, Luk 11:21.}}} Kan man ta bytet från den starke

\par }{\QB eller rycka fångarna från tyrannen\FTNT{}{{\FR 49:24 }{\FK{tyrannen}}{\FT{  Andra handskrifter: "den som har segerns rätt".}}}?


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 49:25 }{\XT{Jer 31:11, 50:34.}}} Ja, så säger
{\ND{Herren}}:\FTNT{}{{\FR 49:25 }{\FT{ Citeras av Jesus i Matt 12:29, Mark 3:27, Luk 11:21 för att visa hans seger över Satan.}}}

\par }{\QB Den starkes fångar

\par }{\QC ska tas ifrån honom,

\par }{\QD bytet ryckas från tyrannen.

\par }{\QB Jag ska själv strida

\par }{\QC mot dina motståndare,

\par }{\QB jag ska själv rädda dina barn.


\par }{\Q \VS{26}\XREF{}{{\XO 49:26 }{\XT{Jes 37:20, 51:23.}}} Jag ska låta dina förtryckare

\par }{\QC äta sitt eget kött

\par }{\QB och bli druckna av sitt eget blod,

\par }{\QC som av sött vin.

\par }{\QB Då ska allt levande förstå

\par }{\QC att jag,
{\ND{Herren}}, är din Frälsare,

\par }{\QB att Jakobs Mäktige

\par }{\QC är din återlösare.




\par }\Chap{50}{\SH Israels synd och tjänarens lydnad
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 50:1 }{\XT{5 Mos 24:1f, Jer 2:19, 3:1, 8.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Var finns er mors

\par }{\QD skilsmässobrev

\par }{\QC som jag förskjutit henne med?

\par }{\QB Eller till vilken

\par }{\QC av mina fordringsägare

\par }{\QD har jag sålt er\FTNT{}{{\FR 50:1 }{\FK{sålt er}}{\FT{  En skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).}}}?

\par }{\QB Se, för era missgärningar

\par }{\QC blev ni sålda,

\par }{\QB och för era brott

\par }{\QC blev er mor förskjuten.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 50:2 }{\XT{2 Mos 14:21, 4 Mos 11:23, Jos 3:5, 16, Jes 59:1.}}} Varför var ingen där när jag kom?

\par }{\QB Varför svarade ingen

\par }{\QC när jag ropade?

\par }{\QB Är min arm för kort

\par }{\QC för att friköpa er,

\par }{\QB eller har jag ingen kraft

\par }{\QC till att rädda?

\par }{\QB Se, genom min befallning

\par }{\QC torkar jag ut havet

\par }{\QD och gör strömmar till öken.

\par }{\QB Deras fiskar ruttnar

\par }{\QC av brist på vatten och dör av törst.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 50:3 }{\XT{2 Mos 10:22, Jes 13:10, Matt 24:29, 27:45, Upp 6:12.}}} Jag klär himlen i mörker

\par }{\QB och ger den sorgdräkt att bära.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 50:4 }{\XT{Jes 52:7.}}} Herren Gud har gett mig

\par }{\QC en tunga med lärdom,

\par }{\QB så att jag förstår att hjälpa den trötte

\par }{\QC med mina ord.

\par }{\QB Han väcker varje morgon mitt öra,

\par }{\QC väcker det till att lyssna

\par }{\QD som lärjunge.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 50:5 }{\XT{Ps 40:7, Joh 14:31, Fil 2:8.}}} Herren Gud har öppnat mitt öra,

\par }{\QB och jag har inte varit upprorisk,

\par }{\QC jag har inte dragit mig undan.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 50:6 }{\XT{Matt 26:67, 27:30, Mark 14:65, 15:19.}}} Jag höll fram min rygg

\par }{\QC åt dem som slog mig

\par }{\QB och mina kinder

\par }{\QC åt dem som ryckte ut

\par }{\QD mina skäggstrån.

\par }{\QB Jag dolde inte mitt ansikte

\par }{\QC för hån och spott.\FTNT{}{{\FR 50:6 }{\FT{ Profetia om Kristi lidande (se Matt 26:67).}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Herren Gud ska hjälpa mig,

\par }{\QC därför behöver jag inte skämmas,

\par }{\QB därför gör jag mitt ansikte

\par }{\QC hårt som sten.

\par }{\QB Jag vet att jag inte kommer på skam.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 50:8 }{\XT{Rom 8:33f.}}} Den som förklarar mig rättfärdig

\par }{\QC är nära.

\par }{\QB Vem vill då gå till rätta med mig?

\par }{\QC Låt oss träda fram tillsammans.

\par }{\QB Vem är min motpart?

\par }{\QC Låt honom komma fram till mig.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 50:9 }{\XT{Ps 102:27, Jes 51:6, 8.}}} Se, Herren Gud kommer

\par }{\QB att hjälpa mig.

\par }{\QC Vem ska då döma mig skyldig?

\par }{\QB De ska alla slitas ut som kläder,

\par }{\QC mal ska förtära dem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Vem bland er fruktar
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och hör hans tjänares röst?

\par }{\QB Även om han vandrar i mörkret

\par }{\QC och inte ser någon ljusning,

\par }{\QB ska han förtrösta på
{\ND{Herrens}} namn

\par }{\QC och stödja sig på sin Gud.


\par }{\Q \VS{11}Men se, alla ni som tänder eld

\par }{\QB och omger er

\par }{\QC med brinnande pilar,

\par }{\QB vandra ni i lågorna från er eld

\par }{\QC bland de brinnande pilar ni tänt!

\par }{\QB Av min hand ska detta drabba er:

\par }{\QC ni ska ligga i plågor.




\par }\Chap{51}{\SH Sions frälsning är Herrens verk
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hör på mig,

\par }{\QB ni som strävar

\par }{\QC efter rättfärdighet,

\par }{\QD ni som söker
{\ND{Herren}}!

\par }{\QB Se på klippan ni är uthuggna ur

\par }{\QC och på gruvan ni grävts fram ur.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 51:2 }{\XT{1 Mos 12:1f, 17:5f, Jos 24:3, Hes 33:24.}}} Se på er fader Abraham

\par }{\QC och på Sara som födde er.

\par }{\QB För jag kallade honom

\par }{\QC när han ännu var ensam,

\par }{\QB och jag välsignade

\par }{\QC och förökade honom.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 51:3 }{\XT{Jes 61:2f.}}} Ja,
{\ND{Herren}} tröstar Sion,

\par }{\QB han ser med medlidande

\par }{\QC på alla dess ruiner.

\par }{\QB Han gör dess öken lik Eden,

\par }{\QC dess ödemark

\par }{\QD lik
{\ND{Herrens}} lustgård.

\par }{\QB Fröjd och glädje ska höras därinne,

\par }{\QC tacksägelse och lovsångsljud.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 51:4 }{\XT{Jes 2:3.}}} Hör på mig, du mitt folk,

\par }{\QC lyssna till mig, du mitt folkslag\FTNT{}{{\FR 51:4 }{\FK{du mitt folk … du mitt folkslag}}{\FT{  Andra handskrifter: "ni folk … ni folkslag".}}},

\par }{\QB för från mig ska undervisning gå ut,

\par }{\QC jag ska sätta min rätt

\par }{\QD till ett ljus för folken.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 51:5 }{\XT{1 Mos 49:10, Jes 11:11, 42:4, 52:10, 59:16, Luk 2:30f.}}} Min rättfärdighet är nära,

\par }{\QB min frälsning är på väg,

\par }{\QC och mina armar ska döma folken.

\par }{\QB Kustländerna väntar på mig

\par }{\QC och hoppas på min arm.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 51:6 }{\XT{Ps 102:27, Luk 21:33, 2 Petr 3:10.}}} Lyft er blick till himlen

\par }{\QC och se på jorden därnere,

\par }{\QB för himlen ska försvinna som rök

\par }{\QC och jorden nötas ut

\par }{\QD som en klädnad.

\par }{\QC Dess invånare ska dö som mygg.

\par }{\QB Men min frälsning

\par }{\QC ska bestå för evigt,

\par }{\QB min rättfärdighet ska inte brytas ner.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 51:7 }{\XT{Ps 37:31, 40:9, Matt 5:11f.}}} Hör på mig,

\par }{\QC ni som känner rättfärdigheten,

\par }{\QB du folk som har min undervisning

\par }{\QC i ditt hjärta.

\par }{\QB Var inte rädda för människors hån,

\par }{\QC frukta inte deras förolämpningar,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 51:8 }{\XT{Jes 50:9, Joh 8:46.}}} för mal ska förtära dem

\par }{\QB som en klädnad,

\par }{\QC mott ska äta dem som ylle.

\par }{\QB Men min rättfärdighet

\par }{\QC ska bestå för evigt,

\par }{\QB min frälsning från släkte till släkte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 51:9 }{\XT{2 Mos 15:6f, Ps 74:13, 89:11, Jes 27:1, Hes 29:3f.}}} Vakna, vakna, klä dig i kraft,

\par }{\QC du
{\ND{Herrens}} arm!

\par }{\QB Vakna som i forna dagar,

\par }{\QC i gångna tider.

\par }{\QB Var det inte du

\par }{\QC som högg Rahab\FTNT{}{{\FR 51:9 }{\FK{Rahab}}{\FT{  Betyder "övermod", ett symboliskt namn för Egypten (30:7).}}} i bitar,

\par }{\QD som genomborrade draken?


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 51:10 }{\XT{2 Mos 14:22, 29, Ps 66:6, Jes 43:16f.}}} Var det inte du

\par }{\QB som torkade ut havet,

\par }{\QC det stora djupets vatten,

\par }{\QB och gjorde havsdjupen till en väg

\par }{\QC där de återlösta kunde gå fram?


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 51:11 }{\XT{Jes 35:10, Joh 16:20, 22, Upp 21:4.}}} Så ska
{\ND{Herrens}} friköpta vända hem

\par }{\QC och komma till Sion med jubel.

\par }{\QB Evig glädje ska kröna

\par }{\QC deras huvuden,

\par }{\QB de ska få fröjd och glädje,

\par }{\QC men sorg och suckan ska fly.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 51:12 }{\XT{Ps 56:5, Jes 40:6, Matt 10:28, 1 Petr 1:24.}}} Jag, jag är den som tröstar er.

\par }{\QB Vem är då du, att du fruktar

\par }{\QC människor som ska dö,

\par }{\QB människobarn som torkar

\par }{\QC som gräs,


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 51:13 }{\XT{Job 9:8, Ps 104:2, Jes 40:23.}}} att du glömmer
{\ND{Herren}} din Skapare

\par }{\QC som har spänt ut himlen

\par }{\QD och lagt jordens grund,

\par }{\QB att du ständigt dagen lång

\par }{\QC är rädd för förtryckarens vrede,

\par }{\QD när han är redo att fördärva?

\par }{\QB Var är nu förtryckarens vrede?


\par }{\Q \VS{14}Snart blir fången fri.

\par }{\QB Han ska inte dö och läggas i graven,

\par }{\QC han ska inte lida brist på bröd.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 51:15 }{\XT{Job 26:12, Jer 31:35.}}} Jag är
{\ND{Herren}} din Gud,

\par }{\QB han som rör upp havet

\par }{\QC så att dess vågor dånar,

\par }{\QB {\ND{Herren}} Sebaot är hans namn.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 51:16 }{\XT{5 Mos 18:18, Jes 49:2, Jer 1:9.}}} Jag har lagt mina ord i din mun

\par }{\QC och täckt dig med skuggan

\par }{\QD av min hand,

\par }{\QB för att plantera himlen

\par }{\QC och grunda jorden

\par }{\QB och säga till Sion: Du är mitt folk.


\par }{\SH Herrens vredesbägare
\par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 51:17 }{\XT{Ps 60:5, 75:9, Jes 52:1, Jer 25:15, Upp 14:10, 16:19.}}} Vakna, vakna! Res dig, Jerusalem,

\par }{\QB du som av
{\ND{Herrens}} hand

\par }{\QC har fått dricka

\par }{\QD hans vredes bägare,

\par }{\QB du som har tömt

\par }{\QC berusningens bägare

\par }{\QB till sista droppen.


\par }{\Q \VS{18}Av alla de söner hon fött

\par }{\QC var det ingen som ledde henne,

\par }{\QB av alla de söner hon fostrat

\par }{\QC var det ingen som tog henne

\par }{\QD i handen.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 51:19 }{\XT{Jes 47:9.}}} Dubbel olycka har drabbat dig,

\par }{\QC vem har medkänsla med dig?

\par }{\QB Förödelse och förstöring,

\par }{\QC svält och svärd –

\par }{\QB hur ska jag\FTNT{}{{\FR 51:19 }{\FK{hur ska jag}}{\FT{  Jesajarullen från Qumran och tidiga översättningar: "vem kan".}}} trösta dig?


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 51:20 }{\XT{Jer 14:16, Klag 2:11, 19.}}} Dina söner var utslagna,

\par }{\QC de låg vid alla gathörn

\par }{\QD som antiloper i nät,

\par }{\QB fullt drabbade av
{\ND{Herrens}} vrede,

\par }{\QC av din Guds bestraffning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Så hör nu detta, du plågade

\par }{\QB som är drucken, men inte av vin:


\par }{\Q \VS{22}Så säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB din Herre och Gud

\par }{\QC som utför sitt folks sak:

\par }{\QB Se, jag tar bort berusningens bägare

\par }{\QC ur din hand,

\par }{\QB du ska inte dricka mer

\par }{\QC av min vredes bägare.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 51:23 }{\XT{Ps 129:3, Jes 49:26, Jer 25:15, Sak 12:2f.}}} Jag ska sätta den i handen

\par }{\QB på dina plågare, de som sade till dig:

\par }{\QC "Fall ner, vi ska gå fram

\par }{\QD över dig!"

\par }{\QB Så gjorde du din rygg till mark,

\par }{\QC en gata för dem att gå på.




\par }\Chap{52}{\SH Glädjebudet om Sions återlösning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 52:1 }{\XT{Jes 51:17, Upp 21:27.}}} Vakna, vakna!

\par }{\QB Klä dig i din styrka, Sion,

\par }{\QC klä dig i din högtidsskrud,

\par }{\QD Jerusalem, du heliga stad,

\par }{\QB för ingen oomskuren eller oren

\par }{\QC ska mer komma in i dig.


\par }{\Q \VS{2}Skaka av dig stoftet,

\par }{\QB res dig och ta din plats,

\par }{\QC Jerusalem.

\par }{\QB Lös banden från din hals,

\par }{\QC du fångna dotter Sion,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 52:3 }{\XT{1 Petr 1:18.}}} för så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QC Ni blev sålda för ingenting,

\par }{\QB och ni ska också bli återlösta

\par }{\QC utan pengar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 52:4 }{\XT{1 Mos 46:6, 2 Kung 17:5f, 18:9f, 13f.}}} Så säger Herren Gud:

\par }{\QB Först drog mitt folk ner till Egypten

\par }{\QC och bodde där som främlingar,

\par }{\QB sedan förtryckte Assur dem

\par }{\QC utan orsak.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 52:5 }{\XT{4 Mos 14:15f, Hes 36:20f, Rom 2:24.}}} Vad har jag nu här? säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QC Mitt folk har förts bort

\par }{\QD utan skäl.

\par }{\QB De som härskar över dem skränar,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och mitt namn hånas ständigt,

\par }{\QC dagen lång.


\par }{\Q \VS{6}Därför ska mitt folk

\par }{\QC få lära känna mitt namn,

\par }{\QB därför ska de på den dagen förstå

\par }{\QC att jag är den som talar:

\par }{\QD Här är jag!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 52:7 }{\XT{Ps 96:10, Nah 1:15, Rom 10:15.}}} Hur ljuvliga är inte

\par }{\QC glädjebudbärarens steg

\par }{\QB när han kommer över bergen

\par }{\QC och förkunnar frid,

\par }{\QB bär fram goda nyheter

\par }{\QC och förkunnar frälsning

\par }{\QB och säger till Sion:

\par }{\QC "Din Gud är kung!"\FTNT{}{{\FR 52:7 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 10:15.}}}


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 52:8 }{\XT{Jes 62:6, Upp 14:1.}}} Hör, dina väktare ropar

\par }{\QD med hög röst,

\par }{\QC de jublar tillsammans,

\par }{\QB för de ska med egna ögon få se

\par }{\QC {\ND{Herren}} vända tillbaka till Sion.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 52:9 }{\XT{Ps 98:4, Jes 40:1, 58:12, 61:4.}}} Brist ut i jubel tillsammans,

\par }{\QC ni Jerusalems ruiner,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} tröstar sitt folk,

\par }{\QC han återlöser Jerusalem.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 52:10 }{\XT{Ps 98:3, Jes 53:1, Luk 2:30f, 3:6.}}}{\ND{Herren}} visar sin heliga arm

\par }{\QC inför alla folkens ögon,

\par }{\QB alla jordens ändar ska se

\par }{\QC vår Guds frälsning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 52:11 }{\XT{Jes 48:20, Dan 12:10, 2 Kor 6:17, Upp 18:4.}}} Dra bort! Dra bort! Gå ut därifrån!

\par }{\QC Rör inte vid något orent!

\par }{\QB Gå ut från henne!

\par }{\QC Rena er, ni som bär
{\ND{Herrens}} kärl\FTNT{}{{\FR 52:11 }{\FK{Herrens kärl}}{\FT{  Gudstjänstföremålen som hade rövats bort (2 Krön 36:18, Esra 1:7f).}}}.\FTNT{}{{\FR 52:11 }{\FT{ Citeras av Paulus i 2 Kor 6:17.}}}


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 52:12 }{\XT{2 Mos 12:33, 13:21, 5 Mos 16:3, Jes 58:8.}}} Ni ska inte dra ut med hast

\par }{\QC och inte gå bort som flyktingar,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} går framför er

\par }{\QC och Israels Gud är sist i ert tåg.


\par }{\SH Tjänarens lidande och härlighet
\par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 52:13 }{\XT{Apg 2:33, Fil 2:9f.}}} Se, min tjänare ska handla vist\FTNT{}{{\FR 52:13 }{\FK{handla vist}}{\FT{  Annan översättning: "ha framgång".}}}.

\par }{\QB Han ska bli hög och upphöjd,

\par }{\QC mycket hög.\FTNT{}{{\FR 52:13 }{\FT{ Avsnittet med Jes 53 utgör centrum i Jes 40-66 (se not till 57:21).}}}


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 52:14 }{\XT{Ps 22:7, Jes 53:2f, Joh 19:5.}}} Liksom många häpnade över dig,

\par }{\QB så ska hans utseende

\par }{\QC fördärvas\FTNT{}{{\FR 52:14 }{\FK{hans utseende fördärvas}}{\FT{  Annan översättning: "hans framträdande förvrängas".}}} mer än människors

\par }{\QB och hans gestalt

\par }{\QC mer än Adams barn.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 52:15 }{\XT{Jes 65:1, Rom 15:21.}}} Så ska han bestänka\FTNT{}{{\FR 52:15 }{\FK{bestänka}}{\FT{  Rena med förbundsblod (2 Mos 24:8, 1 Petr 1:2) eller reningsvatten (4 Mos 19:17).}}} många folk.

\par }{\QB Inför honom ska kungar

\par }{\QC förstummas,

\par }{\QB för de får se något

\par }{\QC som aldrig berättats för dem

\par }{\QB och förstå något de aldrig har hört.\FTNT{}{{\FR 52:15 }{\FT{ Annan översättning (så Septuaginta): "… för de som aldrig fått det berättat får se, och de som aldrig fått höra förstår". Citeras så av Paulus i Rom 15:21.}}}




\par }{\BB \par }
\Chap{53}{\MM \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 53:1 }{\XT{Jes 52:10, Joh 12:38, Rom 10:16.}}} Vem trodde vår predikan?

\par }{\QB För vem blev
{\ND{Herrens}} arm

\par }{\QC uppenbarad?\FTNT{}{{\FR 53:1 }{\FT{ Citeras av Johannes i Joh 12:38 och av Paulus i Rom 10:16.}}}


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 53:2 }{\XT{Jes 11:1, 52:14.}}} Som en späd planta

\par }{\QB sköt han upp inför honom,

\par }{\QC som ett rotskott ur torr jord.

\par }{\QB Han hade varken skönhet

\par }{\QC eller majestät när vi såg honom,

\par }{\QB inget utseende som vi drogs till.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 53:3 }{\XT{Ps 22:7, Jes 49:7, 50:6, Mark 9:12, Joh 7:48.}}} Han var föraktad

\par }{\QC och övergiven av människor,

\par }{\QB en smärtornas man

\par }{\QC och förtrogen med lidande.

\par }{\QB Han var som en

\par }{\QC som man skyler ansiktet för,

\par }{\QB så föraktad att vi inte

\par }{\QC respekterade honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 53:4 }{\XT{Matt 8:17, Joh 1:29, 1 Petr 2:24.}}} Men det var våra sjukdomar han bar,

\par }{\QC våra smärtor tog han på sig,

\par }{\QB medan vi såg honom som hemsökt,

\par }{\QC slagen av Gud och pinad.\FTNT{}{{\FR 53:4 }{\FT{ Citeras i Matt 8:17 och 1 Petr 2:24f som profetia om Messias.}}}


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 53:5 }{\XT{Sak 13:6f, Rom 4:25, 1 Kor 15:3f, Gal 3:13, 1 Petr 2:24f.}}} Han blev genomborrad för våra brott,

\par }{\QC slagen för våra synder.

\par }{\QB Straffet blev lagt på honom

\par }{\QC för att vi skulle få frid,

\par }{\QB och genom hans sår är vi helade.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 53:6 }{\XT{Ps 119:176, Jer 50:6, Hes 34:6, Sak 10:2.}}} Vi gick alla vilse som får,

\par }{\QC var och en gick sin egen väg.

\par }{\QB Men all vår skuld

\par }{\QC lade
{\ND{Herren}} på honom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 53:7 }{\XT{Jer 11:19, Matt 26:63, 27:14, Mark 14:61, Joh 1:29, Apg 8:32f, 1 Petr 2:23.}}} Han blev misshandlad,

\par }{\QB men han ödmjukade sig

\par }{\QC och öppnade inte sin mun.

\par }{\QB Som ett lamm som förs bort

\par }{\QC för att slaktas,

\par }{\QB som ett får som är tyst

\par }{\QC inför dem som klipper det,

\par }{\QB så öppnade han inte sin mun.\FTNT{}{{\FR 53:7 }{\FT{ Citeras i Apg 8:32f som profetia om Messias.}}}


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 53:8 }{\XT{Esra 9:6, Ps 103:3f, 1 Kor 15:3, 1 Petr 2:24f.}}} Genom våld och dom

\par }{\QC blev han borttagen.

\par }{\QB Vem i hans släkte betänker

\par }{\QC att när\FTNT{}{{\FR 53:8 }{\FK{Vem i hans släkte betänker att när}}{\FT{  Annan översättning: "Vem i hans släkte protesterade? När" eller "Vem tänker på hans släkte? När" (så i Apg 8:33).}}} han rycktes bort

\par }{\QD från de levandes land,

\par }{\QB blev han plågad på grund av

\par }{\QC mitt folks brott?


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 53:9 }{\XT{Joh 8:46, 2 Kor 5:21, 1 Petr 2:22, 1 Joh 3:5.}}} Han fick sin grav

\par }{\QB bland de ogudaktiga

\par }{\QC men var hos en rik vid sin död,

\par }{\QB för han hade inte gjort något orätt,

\par }{\QC och inget svek fanns i hans mun.\FTNT{}{{\FR 53:9 }{\FT{ Citeras i 1 Petr 2:22 som profetia om Messias.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 53:10 }{\XT{Rom 6:9f, Gal 3:13, Hebr 9:28, 10:12f.}}} Det var
{\ND{Herrens}} vilja

\par }{\QC att slå honom och låta honom lida.

\par }{\QB När du gör hans liv

\par }{\QC till ett skuldoffer\FTNT{}{{\FR 53:10 }{\FK{När du gör hans liv till ett skuldoffer}}{\FT{  Annan översättning: "När hans liv görs till ett skuldoffer".}}},

\par }{\QB får han se avkomlingar

\par }{\QC och leva länge,

\par }{\QB och
{\ND{Herrens}} vilja ska ha framgång

\par }{\QC genom hans hand.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 53:11 }{\XT{Rom 3:21f, 4:2f, 5:19, Gal 2:15f.}}} Genom den möda

\par }{\QB hans själ har utstått

\par }{\QC får han se\FTNT{}{{\FR 53:11 }{\FK{se
}}{\FT{  Andra handskrifter (Qumran och Septuaginta): "se ljus".}}} och bli tillfreds.

\par }{\QB Genom sin kunskap\FTNT{}{{\FR 53:11 }{\FK{kunskap}}{\FT{  Innebär inte bara vetskap utan också gemenskap (jfr t ex Ords 9:10), här Messias syndfria gemenskap med Gud (se Joh 7:29, 8:55, 10:15, 17:3).}}} förklarar

\par }{\QC min rättfärdige tjänare

\par }{\QD de många rättfärdiga,

\par }{\QB och han bär deras skulder.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 53:12 }{\XT{Luk 22:37, Joh 1:29, 17:2, 6, Rom 5:17f, 1 Petr 2:24.}}} Därför ska jag ge honom

\par }{\QB de många\FTNT{}{{\FR 53:12 }{\FK{de många}}{\FT{  Uttryck för alla människor (jfr Dan 12:2, Matt 20:28, Rom 5:15f).}}} som hans del,

\par }{\QC och de starka ska han få som byte,

\par }{\QB eftersom han utgav sitt liv i döden

\par }{\QC och räknades bland förbrytare,\FTNT{}{{\FR 53:12 }{\FT{ Citeras av Jesus i Luk 22:37 som profetia om honom.}}}

\par }{\QB han som bar de mångas synd

\par }{\QC och gick in i överträdarnas ställe\FTNT{}{{\FR 53:12 }{\FK{gick in i överträdarnas ställe}}{\FT{  Annan översättning: "bad för överträdarna" (se t ex Luk 23:34).}}}.




\par }\Chap{54}{\SH Sions upprättelse
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 54:1 }{\XT{Jes 49:20, Sak 9:9, Gal 4:27.}}} Jubla, du ofruktsamma,

\par }{\QC du som inte har fött barn!

\par }{\QB Brist ut i jubel och ropa av fröjd,

\par }{\QC du som inte har haft födslovärkar,

\par }{\QB för den ensamma har många barn,

\par }{\QC fler än den som har en man,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}}.\FTNT{}{{\FR 54:1 }{\FT{ Citeras av Paulus i Gal 4:27 som profetia om den Kristustroende församlingen.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Utvidga platsen för ditt tält,

\par }{\QB spänn ut tältdukarna där du bor

\par }{\QC och håll inte tillbaka.

\par }{\QB Gör dina tältlinor långa

\par }{\QC och dina pluggar starka,


\par }{\Q \VS{3}för du ska breda ut dig

\par }{\QC åt både höger och vänster\FTNT{}{{\FR 54:3 }{\FK{höger … vänster}}{\FT{  Kan syfta på söder och norr, eftersom man var "orienterad" mot öst.}}}.

\par }{\QB Dina avkomlingar

\par }{\QC ska få hedningar som arv

\par }{\QB och på nytt befolka

\par }{\QC ödelagda städer.


\par }{\Q \VS{4}Var inte rädd,

\par }{\QC för du ska inte behöva skämmas.

\par }{\QB Var inte blyg,

\par }{\QC för du ska inte bli förödmjukad.

\par }{\QB Nej, du ska glömma

\par }{\QC din ungdoms skam,

\par }{\QB och din änketids förakt

\par }{\QC ska du inte minnas mer,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 54:5 }{\XT{Rom 3:29.}}} för han som skapat dig är din man,

\par }{\QC {\ND{Herren}} Sebaot är hans namn.

\par }{\QB Israels Helige är din återlösare,

\par }{\QC han som kallas hela jordens Gud.


\par }{\Q \VS{6}Som en övergiven kvinna i hjärtesorg

\par }{\QC kallade
{\ND{Herren}} dig,

\par }{\QB och som en förkastad

\par }{\QC ungdomshustru,

\par }{\QB säger din Gud.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 54:7 }{\XT{Ps 30:6, Jes 60:10.}}} Ett kort ögonblick övergav jag dig,

\par }{\QB men i stor barmhärtighet

\par }{\QC vill jag nu samla dig.


\par }{\Q \VS{8}När min vrede vällde fram

\par }{\QB dolde jag ett ögonblick

\par }{\QC mitt ansikte för dig,

\par }{\QB men nu vill jag med evig nåd

\par }{\QC förbarma mig över dig,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} din återlösare.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 54:9 }{\XT{1 Mos 9:11, 15.}}} Jag ska göra som vid Noas flod.

\par }{\QB Liksom jag gav min ed

\par }{\QC att Noas flod inte mer

\par }{\QD skulle drabba jorden,

\par }{\QB så ger jag nu min ed att inte mer

\par }{\QC vredgas på dig eller bestraffa dig.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 54:10 }{\XT{Ps 146:6, Jer 31:20, Hes 34:25f, Matt 24:35.}}} Även om bergen viker bort

\par }{\QC och höjderna vacklar,

\par }{\QB så ska min nåd inte vika från dig

\par }{\QC eller mitt fridsförbund vackla,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}} din förbarmare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 54:11 }{\XT{Upp 21:19f.}}} Du arma, så drabbad av stormar

\par }{\QC utan att få någon tröst,

\par }{\QB nu ska jag mura dina stenar

\par }{\QC med spetsglans\FTNT{}{{\FR 54:11 }{\FK{spetsglans}}{\FT{  Antimon, mörkt färgämne som användes mellan mosaikstenar och även som ögonskugga.}}}

\par }{\QB och lägga din grund med safirer.


\par }{\Q \VS{12}Jag ska göra dina tinnar av rubiner,

\par }{\QC dina portar av kristall\FTNT{}{{\FR 54:12 }{\FK{kristall}}{\FT{  Så Septuaginta. Grundtexten svårtolkad.}}}

\par }{\QB och hela din ringmur av ädla stenar.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 54:13 }{\XT{Jer 31:34, Joh 6:45, Rom 5:1.}}} Alla dina barn

\par }{\QC ska bli
{\ND{Herrens}} lärjungar,

\par }{\QB och dina barns frid ska vara stor.\FTNT{}{{\FR 54:13 }{\FT{ Citeras av Jesus i Joh 6:45.}}}


\par }{\Q \VS{14}I rättfärdighet ska du bli befäst.

\par }{\QB Förtryck ska vara fjärran från dig,

\par }{\QC du har inget att frukta.

\par }{\QB Skräcken ska vara borta,

\par }{\QC den ska inte komma dig nära.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 54:15 }{\XT{Rom 8:31.}}} Om någon angriper dig

\par }{\QC kommer det inte från mig,

\par }{\QB den som angriper dig

\par }{\QC ska falla för dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 54:16 }{\XT{2 Mos 12:23, 1 Krön 21:15, 1 Kor 10:10, Hebr 11:28.}}} Se, jag skapar smeden,

\par }{\QC som blåser upp kolelden

\par }{\QB och formar ett vapen

\par }{\QC genom sitt arbete.

\par }{\QB Jag skapar också fördärvaren

\par }{\QC till att förstöra.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 54:17 }{\XT{Rom 1:17.}}} Inget vapen som smids mot dig

\par }{\QC ska ha framgång,

\par }{\QB och varje tunga som angriper dig

\par }{\QC ska du i domen döma skyldig.

\par }{\QB Detta är
{\ND{Herrens}} tjänares arvedel,

\par }{\QC och deras rättfärdighet

\par }{\QB kommer från mig, säger
{\ND{Herren}}.




\par }\Chap{55}{\SH Inbjudan till dem som törstar
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 55:1 }{\XT{Jes 12:3, 44:3, Matt 5:6, 11:28, Joh 7:37, Upp 22:17.}}} Hör, alla ni som törstar,

\par }{\QC kom till vattnet!

\par }{\QB Och ni som inte har pengar,

\par }{\QC kom och köp säd och ät!

\par }{\QB Ja, kom och köp säd utan pengar

\par }{\QC och vin och mjölk för ingenting.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 55:2 }{\XT{Ps 22:27f, Jes 25:6.}}} Varför ger ni pengar

\par }{\QC för det som inte är bröd,

\par }{\QB era inkomster

\par }{\QC för det som inte mättar?

\par }{\QB Hör på mig, så får ni äta gott

\par }{\QC och er själ njuta av feta rätter.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 55:3 }{\XT{2 Sam 7:15, 1 Kung 8:25, Ps 89:29, 111:9, Jes 54:10, Apg 13:34.}}} Vänd ert öra hit och kom till mig!

\par }{\QC Hör, så får er själ leva!

\par }{\QB Jag vill sluta ett evigt förbund

\par }{\QC med er,

\par }{\QB den trofasta nåd

\par }{\QC som jag lovade David.\FTNT{}{{\FR 55:3 }{\FK{den trofasta nåd som jag lovade David}}{\FT{  Messiaslöftet i 2 Sam 7:12f (särskilt vers 14-15). Citeras av Paulus i Apg 13:34 som profetia om Messias.}}}


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 55:4 }{\XT{Ps 2:8f, 72:8f, Upp 1:5.}}} Se, honom har jag satt

\par }{\QB till ett vittne för folken,

\par }{\QC till en furste och ledare för folken.


\par }{\Q \VS{5}Du ska kalla på ett folk

\par }{\QC du inte känner,

\par }{\QB ett hednafolk som inte känner dig

\par }{\QC ska skynda till dig

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} din Guds skull,

\par }{\QC Israels Helige,

\par }{\QB för han har förhärligat dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 55:6 }{\XT{1 Krön 28:9, 2 Krön 15:2, Hos 10:12, Sef 2:3.}}} Sök
{\ND{Herren}}

\par }{\QC medan han låter sig finnas,

\par }{\QB åkalla honom medan han är nära.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 55:7 }{\XT{Ps 130:4, 7, Hes 33:11, Luk 15:20f.}}} Den ogudaktige ska lämna sin väg,

\par }{\QC den orättfärdige sina tankar

\par }{\QB och vända om till
{\ND{Herren}},

\par }{\QC så ska han förbarma sig

\par }{\QD över honom,

\par }{\QB och till vår Gud,

\par }{\QC för han vill gärna förlåta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 55:8 }{\XT{Rom 8:33.}}} Mina tankar är inte era tankar,

\par }{\QB och era vägar är inte mina vägar,

\par }{\QC säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 55:9 }{\XT{Ps 92:6, 103:11, Jer 29:11.}}} Nej, liksom himlen

\par }{\QC är högre än jorden,

\par }{\QB så är mina vägar högre än era vägar

\par }{\QC och mina tankar högre än

\par }{\QD era tankar.


\par }{\Q \VS{10}Liksom regnet och snön

\par }{\QC faller från himlen

\par }{\QB och inte återvänder dit

\par }{\QC utan vattnar jorden

\par }{\QB så att den blir fruktbar och grönskar

\par }{\QC och ger säd till att så

\par }{\QD och bröd till att äta,\FTNT{}{{\FR 55:10 }{\FT{ Citeras av Paulus i 2 Kor 9:10.}}}


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 55:11 }{\XT{Joh 6:63, Apg 12:24.}}} så ska det vara med ordet

\par }{\QC som går ut från min mun.

\par }{\QB Det ska inte komma tillbaka

\par }{\QC till mig förgäves

\par }{\QB utan att ha gjort vad jag vill

\par }{\QC och utfört vad jag sänt det till.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 55:12 }{\XT{1 Krön 16:33, Ps 96:12, 98:8, 105:43.}}} Med glädje ska ni dra ut,

\par }{\QC i frid ska ni föras fram.

\par }{\QB Bergen och höjderna

\par }{\QC ska brista ut i jubel inför er,

\par }{\QB markens alla träd

\par }{\QC ska klappa i händerna.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 55:13 }{\XT{Jes 41:19, 60:13.}}} I stället för törnsnår

\par }{\QC ska cypresser växa upp,

\par }{\QB i stället för nässlor

\par }{\QC ska myrten växa upp.

\par }{\QB Det ska bli till ära för
{\ND{Herren}},

\par }{\QC ett evigt tecken

\par }{\QD som inte ska utplånas.




\par }\Chap{56}{\SH Guds frälsning gäller alla
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 56:1 }{\XT{Ps 106:3, Jes 46:13, 51:5, 62:1, Rom 1:17, 13:11.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Håll fast vid det som är rätt,

\par }{\QC handla rättfärdigt,

\par }{\QB för snart ska min frälsning komma

\par }{\QC och min rättfärdighet

\par }{\QD uppenbaras.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 56:2 }{\XT{2 Mos 31:13f, 3 Mos 19:3, 30, 26:2, Jes 58:13f, Jer 17:22f.}}} Salig är den människa som gör så,

\par }{\QB den människoson

\par }{\QC som håller fast vid det,

\par }{\QB som tar vara på sabbaten

\par }{\QC och inte ohelgar den,

\par }{\QB som avhåller sin hand

\par }{\QC från att göra något ont.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 56:3 }{\XT{5 Mos 23:1, Jes 14:1, Apg 10:34f.}}} Främlingen som sluter sig

\par }{\QC till
{\ND{Herren}} ska inte säga:

\par }{\QB "{\ND{Herren}} kommer att skilja mig

\par }{\QC från sitt folk."

\par }{\QB Inte heller ska eunucken\FTNT{}{{\FR 56:3 }{\FK{främlingen … eunucken}}{\FT{  Hade begränsat tillträde till templet (5 Mos 23) men tillbad på hedningarnas förgård. Se t ex 1 Kung 8:41f, Apg 8:27, Ef 2:11f.}}} säga:

\par }{\QC "Jag är ett förtorkat träd."


\par }{\Q \VS{4}För så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB De eunucker\FTNT{}{{\FR 56:4 }{\FK{eunucker}}{\FT{  Kastrerade män (jfr Matt 19:12), inte ovanligt bland Orientens hovmän (Apg 8:27).}}} som tar vara

\par }{\QC på mina sabbater,

\par }{\QB som väljer det jag finner glädje i

\par }{\QC och håller fast vid mitt förbund,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 56:5 }{\XT{2 Sam 18:18, Upp 2:17.}}} åt dem ska jag

\par }{\QC i mitt hus och inom mina murar

\par }{\QB ge ett minnesmärke och ett namn,

\par }{\QC en välsignelse som är bättre

\par }{\QD än söner och döttrar.

\par }{\QB Jag ska ge dem ett evigt namn

\par }{\QC som inte ska utplånas.


\par }{\Q \VS{6}De främlingar som sluter sig

\par }{\QC till
{\ND{Herren}}

\par }{\QB och vill tjäna honom

\par }{\QC och älska
{\ND{Herrens}} namn

\par }{\QD och vara hans tjänare,

\par }{\QB alla som tar vara på sabbaten

\par }{\QC och inte ohelgar den,

\par }{\QB som håller fast vid mitt förbund,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 56:7 }{\XT{1 Kung 8:41f, Hes 20:40, Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46.}}} dem ska jag föra till mitt heliga berg

\par }{\QB och ge dem glädje

\par }{\QC i mitt bönehus.

\par }{\QB Deras brännoffer och slaktoffer

\par }{\QC ska tas emot på mitt altare,

\par }{\QB för mitt hus ska kallas

\par }{\QC ett bönens hus för alla folk.\FTNT{}{{\FR 56:7 }{\FT{ Citeras av Jesus vid tempelrensningen i Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46.}}}


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 56:8 }{\XT{Hes 34:12, Matt 16:18, Joh 10:16.}}} Så säger Herren Gud,

\par }{\QC han som samlar Israels fördrivna:

\par }{\QB Ännu fler ska jag samla till honom,

\par }{\QC till hans församling.


\par }{\SH Israels väktare är blinda
\par }
{\Q \VS{9}Alla ni markens vilda djur,

\par }{\QC kom och ät,

\par }{\QB alla ni vilda djur i skogen!


\par }{\Q \VS{10}Hans väktare är alla blinda,

\par }{\QC de märker ingenting.

\par }{\QB De är alla stumma hundar

\par }{\QC som inte kan skälla.

\par }{\QB De ligger och drömmer,

\par }{\QC de älskar att slumra.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 56:11 }{\XT{Jer 6:13, 8:10, Matt 23:4.}}} Men de är glupska hundar,

\par }{\QC de blir aldrig mätta.

\par }{\QB Och de ska vara herdar,

\par }{\QC de som inget förstår!

\par }{\QB Alla går sin egen väg,

\par }{\QC var och en söker sin egen fördel,

\par }{\QD allesammans.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 56:12 }{\XT{Jes 22:13f, 1 Kor 15:32.}}} "Kom, jag hämtar vin,

\par }{\QC vi berusar oss med starka drycker!

\par }{\QB Och morgondagen ska bli

\par }{\QC som i dag,

\par }{\QD ja, ännu bättre!"




\par }\Chap{57}{\SH Israels trolöshet och avgudadyrkan
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 57:1 }{\XT{2 Kung 22:20, Ps 12:2, 2 Kor 5:2f.}}} Den rättfärdige går under,

\par }{\QC men ingen bryr sig om det.

\par }{\QB Fromma människor rycks bort,

\par }{\QC utan att någon inser

\par }{\QB att den rättfärdige tas bort

\par }{\QC för att slippa ondskan.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 57:2 }{\XT{Upp 14:13.}}} Han går in i friden.

\par }{\QB De som vandrar sin väg rakt fram

\par }{\QC kommer till vila på sina läger.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 57:3 }{\XT{4 Mos 32:14, Jes 1:4, Matt 12:34, 39.}}} Men ni, kom fram hit,

\par }{\QC ni söner till spåkvinnor,

\par }{\QB ni barn till äktenskapsbrytare

\par }{\QC och prostituerade.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 57:4 }{\XT{Jud v 18.}}} Vem gör ni er lustiga över?

\par }{\QB Mot vem spärrar ni upp munnen

\par }{\QC och räcker ut tungan?

\par }{\QB Är ni inte upprorets barn,

\par }{\QC lögnens avkomma,


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 57:5 }{\XT{3 Mos 18:21, 1 Kung 14:23, 2 Kung 16:4, Jer 2:20.}}} ni som under alla gröna träd

\par }{\QC brinner av lust till avgudarna\FTNT{}{{\FR 57:5 }{\FK{brinner av lust till avgudarna}}{\FT{  Kananeiska fruktbarhetsriter (se Jer 2:20f, Hos 1-3).}}},

\par }{\QB ni som slaktar era barn\FTNT{}{{\FR 57:5 }{\FK{slaktar era barn}}{\FT{  Barnoffer till dödsguden Molok (se 3 Mos 20:2f, Ps 106:37f, Jer 32:35).}}} i dalarna

\par }{\QC nere i bergsklyftorna.


\par }{\Q \VS{6}Ravinens hala stenar är din del,

\par }{\QC de, just de, är din lott.

\par }{\QB Åt dem utgjuter du dryckesoffer

\par }{\QC och bär fram matoffer.

\par }{\QB Ska jag vara nöjd med sådant?


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 57:7 }{\XT{Jes 65:7, Hos 4:13.}}} Du ordnade din bädd

\par }{\QC på höga och stora berg,

\par }{\QB dit gick du för att offra slaktoffer.


\par }{\Q \VS{8}Bakom dörren och dörrposten

\par }{\QC satte du ditt minnestecken.

\par }{\QB Du övergav mig, klädde av dig,

\par }{\QC steg upp i din säng

\par }{\QC och gjorde den rymlig.

\par }{\QB Du ingick förbund med dem

\par }{\QC som du älskade att gå i säng med,

\par }{\QD du såg dem nakna.


\par }{\Q \VS{9}Du gick till kungen\FTNT{}{{\FR 57:9 }{\FK{kungen}}{\FT{  Annan översättning: "Molok".}}} med olja

\par }{\QB och använde många

\par }{\QC väldoftande salvor.

\par }{\QB Du sände dina budbärare

\par }{\QC till fjärran land,

\par }{\QB ja, ända ner till dödsriket.


\par }{\Q \VS{10}Du blev trött av din långa färd,

\par }{\QC men du sade inte:

\par }{\QD "Det är lönlöst."

\par }{\QB Så länge du kunde röra din hand,

\par }{\QC mattades du inte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 57:11 }{\XT{Ps 50:21, Pred 8:11, Jes 42:14.}}} Vem var du rädd för och fruktade,

\par }{\QC eftersom du bedrog mig?

\par }{\QB Du har inte kommit ihåg mig

\par }{\QC eller brytt dig om mig.

\par }{\QB Jag har varit tyst,

\par }{\QC och det sedan länge –

\par }{\QB är det därför du inte fruktar mig?


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 57:12 }{\XT{Jes 65:7.}}} Men jag ska visa hur det är

\par }{\QB med din rättfärdighet

\par }{\QC och dina verk,

\par }{\QB de kommer inte att hjälpa dig.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 57:13 }{\XT{Ps 34:9, 84:13, Jes 60:21.}}} När du ropar

\par }{\QC får din avgudasamling rädda dig.

\par }{\QB En vind ska ta med dem allihop,

\par }{\QC en fläkt ska föra bort dem.

\par }{\QB Men den som tar sin tillflykt

\par }{\QC till mig

\par }{\QB ska få landet till arvedel

\par }{\QC och mitt heliga berg

\par }{\QD till besittning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 57:14 }{\XT{Jes 40:3, 42:16, 62:10.}}} Man ska säga:

\par }{\QC "Bana väg, bana och röj väg!

\par }{\QB Ta bort stötestenarna

\par }{\QC från mitt folks väg!"


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 57:15 }{\XT{Ps 34:19, 51:19, 113:5f, 138:6, Jes 66:2, Luk 1:48f.}}} För så säger den höge

\par }{\QC och upphöjde,

\par }{\QB han som tronar för evigt

\par }{\QC och heter "den Helige":

\par }{\QB Jag bor i det höga och heliga

\par }{\QC men också hos den

\par }{\QD som är förkrossad

\par }{\QC och har en ödmjuk ande,

\par }{\QB för att ge liv

\par }{\QC åt de ödmjukas ande,

\par }{\QB för att ge liv

\par }{\QC åt de förkrossades hjärtan.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 57:16 }{\XT{Ps 103:9, Jer 3:12, Mika 7:18.}}} Jag ska inte gå till rätta för evigt,

\par }{\QC inte ständigt vredgas,

\par }{\QB för då skulle deras ande

\par }{\QC försmäkta inför mig,

\par }{\QB de själar som jag själv har skapat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 57:17 }{\XT{Jes 54:8, 59:2, Mika 3:4.}}} Jag var vred

\par }{\QC över hans girighetssynd,

\par }{\QB jag slog honom och

\par }{\QC dolde mig i min vrede.

\par }{\QB Men han vände sig bort

\par }{\QC och gick den väg han själv ville.


\par }{\Q \VS{18}Jag har sett hans vägar,

\par }{\QB men jag vill bota honom

\par }{\QC och leda honom.

\par }{\QB Jag vill ge tröst åt honom

\par }{\QC och hans sörjande,


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 57:19 }{\XT{Ps 40:4, Jes 52:7, Ef 2:17, Hebr 3:15.}}} skapa lovsång på deras läppar,

\par }{\QB frid för den som är fjärran

\par }{\QC och frid för den som är nära,

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Jag ska bota honom.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 57:20 }{\XT{Jud v 13.}}} Men de gudlösa

\par }{\QB är som ett upprört hav

\par }{\QC som inte kan vara stilla,

\par }{\QB vars vågor rör upp dy och smuts.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 57:21 }{\XT{Jes 48:22, 59:8.}}} Det finns ingen frid

\par }{\QC för de ogudaktiga,

\par }{\QD säger min Gud.\FTNT{}{{\FR 57:21 }{\FT{ Jesaja 40-66 består av tre lika stora delar: Kap 40-48, 49-57 och 58-66. De två första delarna slutar på samma sätt, se 48:22 och 57:21. Varje del har en mittpunkt. Kap 49-57 består av 49-51, 52-54 och 55-57. Mittpunkten 52-54 har i sin tur en mittpunkt, 52:13-53:12, som består av fem lika stora delar med mittpunkten 53:4-6, vilket är centrum för hela 40-66.}}}


\par }{\MSB III. DET GAMLA OCH DET NYA SION (Kap 58-66)



\par }\Chap{58}{\SH Falsk och äkta fasta
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 58:1 }{\XT{Mika 3:8, Hos 8:1.}}} Ropa för full hals,

\par }{\QC håll inte tillbaka.

\par }{\QB Höj din röst som en basun

\par }{\QC och förkunna för mitt folk

\par }{\QD deras brott,

\par }{\QB för Jakobs hus deras synder.


\par }{\Q \VS{2}De söker mig dag efter dag

\par }{\QB och vill gärna

\par }{\QC lära känna mina vägar,

\par }{\QB som om de vore ett folk

\par }{\QC som handlar rättfärdigt

\par }{\QB och inte överger

\par }{\QC sin Guds domslut.

\par }{\QB De frågar mig om rätta domslut

\par }{\QC och vill komma nära Gud\FTNT{}{{\FR 58:2 }{\FK{komma nära Gud}}{\FT{  Annan översättning: "att Gud ska komma nära".}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 58:3 }{\XT{Jer 14:12.}}} "Varför fastar vi

\par }{\QC när du inte ser det?

\par }{\QB Varför späker vi oss

\par }{\QC när du inte märker det?"

\par }{\QB Men se, på er fastedag

\par }{\QC sköter ni era sysslor\FTNT{}{{\FR 58:3 }{\FK{sköter ni era sysslor}}{\FT{  Annan översättning: "gör ni vad ni har lust med" (även i vers 13).}}}

\par }{\QB och driver alla era arbetare hårt.


\par }{\Q \VS{4}Ni håller er fasta med gräl och bråk,

\par }{\QC ni slåss med onda nävar.

\par }{\QB Ni fastar i dag inte på sådant sätt

\par }{\QC att er röst blir hörd i höjden.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 58:5 }{\XT{Sak 7:5f, Matt 6:16.}}} Är det en sådan fasta jag vill ha,

\par }{\QB en dag då människan

\par }{\QC ödmjukar sig?

\par }{\QB Att man hänger med huvudet

\par }{\QC som ett sävstrå

\par }{\QB och sitter i säck och aska,

\par }{\QC kallar du det en fasta,

\par }{\QD en dag som behagar
{\ND{Herren}}?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nej, detta är den fasta jag vill ha:

\par }{\QB Lossa orättfärdiga bojor,

\par }{\QC lös okets band,

\par }{\QB släpp de förtryckta fria,

\par }{\QC bryt sönder alla ok!


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 58:7 }{\XT{Hes 18:7, Matt 25:35f, Apg 20:25, Rom 12:13.}}} Dela ditt bröd med den hungrige,

\par }{\QB ge de fattiga och hemlösa

\par }{\QC en boning,

\par }{\QB klä den nakne när du ser honom

\par }{\QC och dra dig inte undan

\par }{\QB för den som är ditt kött och blod.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 58:8 }{\XT{Ps 37:6, Jes 52:12.}}} Då ska ditt ljus bryta fram

\par }{\QC som gryningen

\par }{\QB och ditt helande växa fram

\par }{\QC med hast.

\par }{\QB Din rättfärdighet ska gå framför dig

\par }{\QC och
{\ND{Herrens}} härlighet

\par }{\QD följa i dina spår.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 58:9 }{\XT{Ps 145:18, Jes 65:24, Jer 29:13.}}} Då ska
{\ND{Herren}} svara

\par }{\QC när du åkallar honom.

\par }{\QB När du ropar, ska han säga:

\par }{\QC "Här är jag."

\par }{\QB Om du gör dig av med alla ok,

\par }{\QC om du slutar att peka finger\FTNT{}{{\FR 58:9 }{\FK{peka finger}}{\FT{  Förknippades med anklagelse och förbannelse.}}}

\par }{\QD och tala onda ord,


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 58:10 }{\XT{Ps 97:11, 112:4.}}} om du delar med dig av vad du har

\par }{\QB åt den hungrige

\par }{\QC och mättar den som lider nöd,

\par }{\QB då ska ditt ljus gå upp i mörkret

\par }{\QC och din natt bli

\par }{\QD som middagens ljus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Och
{\ND{Herren}} ska alltid leda dig,

\par }{\QB han ska mätta dig i ödemarken

\par }{\QC och ge styrka åt benen i din kropp.

\par }{\QB Du ska vara

\par }{\QC som en vattenrik trädgård

\par }{\QB och likna en källa

\par }{\QC vars vatten aldrig sinar.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 58:12 }{\XT{Jes 61:4, Amos 9:14.}}} Dina avkomlingar

\par }{\QC ska bygga upp de gamla ruinerna,

\par }{\QB du ska återställa grundvalar

\par }{\QC från forna generationer.

\par }{\QB Du ska kallas

\par }{\QC "den som murar igen sprickor",

\par }{\QB "den som återställer stigar

\par }{\QC så att man kan bo i landet".


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 58:13 }{\XT{2 Mos 31:16f, Pred 4:17, Jes 56:4f.}}} Om du hindrar din fot på sabbaten

\par }{\QB från att sköta dina sysslor

\par }{\QC på min heliga dag,

\par }{\QB om du kallar sabbaten en fröjd,

\par }{\QC helgad åt
{\ND{Herren}} och ärad,

\par }{\QB om du ärar den

\par }{\QC genom att inte gå egna vägar

\par }{\QB och inte sköta dina sysslor

\par }{\QD eller tala tomma ord,


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 58:14 }{\XT{5 Mos 32:13, Job 22:26, Fil 4:4.}}} då ska du få fröjda dig i
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och jag ska föra dig fram

\par }{\QC över landets höjder

\par }{\QB och låta dig njuta

\par }{\QC av din fader Jakobs arvedel.

\par }{\QB Så har
{\ND{Herrens}} mun talat.




\par }\Chap{59}{\SH Synd, bekännelse och frälsning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 59:1 }{\XT{4 Mos 11:23, Jes 50:2.}}} Se,
{\ND{Herrens}} hand är inte

\par }{\QC för kort för att frälsa,

\par }{\QB hans öra är inte

\par }{\QC för dövt för att höra.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 59:2 }{\XT{Jes 57:17, Mika 3:4.}}} Nej, det är era missgärningar

\par }{\QC som skiljer er från er Gud,

\par }{\QB era synder döljer

\par }{\QC hans ansikte för er

\par }{\QB så att han inte hör er.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 59:3 }{\XT{Ords 6:16f, Jes 1:15.}}} För era händer är fläckade av blod,

\par }{\QC era fingrar av skuld.

\par }{\QB Era läppar talar lögn,

\par }{\QC er tunga bär fram ondska.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 59:4 }{\XT{Job 15:35, Ps 7:15, Jer 9:5.}}} Ingen ropar efter rättfärdighet,

\par }{\QC ingen dömer med sanning.

\par }{\QB De litar till tomhet och talar lögn,

\par }{\QC de går havande med olycka

\par }{\QD och föder fördärv.


\par }{\Q \VS{5}De kläcker ormägg

\par }{\QC och väver spindelnät.

\par }{\QB Den som äter av deras ägg dör,

\par }{\QC och krossas ett

\par }{\QD kommer det ut en orm.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 59:6 }{\XT{Job 8:14f.}}} Deras spindelnät

\par }{\QC duger inte till kläder,

\par }{\QB de kan inte skyla sig själva

\par }{\QC med vad de tillverkat.

\par }{\QB Deras verk är ondskans verk,

\par }{\QC deras händer utövar våld.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 59:7 }{\XT{Ords 1:16, Klag 4:13, Rom 3:15f.}}} Deras fötter rusar

\par }{\QC till det som är ont,

\par }{\QB de är snabba

\par }{\QC att spilla oskyldigt blod.

\par }{\QB Deras tankar är fördärvets tankar,

\par }{\QC förödelse och elände

\par }{\QD råder på deras vägar.\FTNT{}{{\FR 59:7 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 3:15f.}}}


\par }{\Q \VS{8}Fridens väg känner de inte,

\par }{\QC rätten följer inte i deras spår.

\par }{\QB De går krokiga stigar,

\par }{\QC ingen som vandrar dem

\par }{\QD vet vad frid är.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Därför är rättvisan fjärran från oss,

\par }{\QC rättfärdigheten når oss inte.

\par }{\QB Vi väntar på ljus,

\par }{\QC men här råder mörker,

\par }{\QB på solsken,

\par }{\QC men vi vandrar i dunkel.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 59:10 }{\XT{5 Mos 28:29.}}} Vi famlar som blinda längs väggen,

\par }{\QC famlar som om vi inte hade ögon.

\par }{\QB Vi stapplar mitt på dagen

\par }{\QC som vore det skymning.

\par }{\QB Bland de friska\FTNT{}{{\FR 59:10 }{\FK{de friska}}{\FT{  Grundtexten svårtolkad.}}} är vi som döda.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 59:11 }{\XT{Jes 38:14, Hes 7:16, Nah 2:8.}}} Vi brummar alla som björnar

\par }{\QC och kuttrar sorgset som duvor.

\par }{\QB Vi väntar på rättvisa,

\par }{\QC men den kommer inte,

\par }{\QB efter frälsning,

\par }{\QC men den är fjärran från oss.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 59:12 }{\XT{Ps 38:5, 51:5, Jer 3:13, 14:7.}}} Våra brott inför dig är många,

\par }{\QC våra synder vittnar mot oss.

\par }{\QB Våra brott följer med oss,

\par }{\QC vi känner våra missgärningar.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 59:13 }{\XT{Ps 5:7, 10, Hos 7:14, 2 Petr 2:1.}}} Vi har gjort uppror

\par }{\QC och förnekat
{\ND{Herren}},

\par }{\QB vi har vänt vår Gud ryggen.

\par }{\QB Vi har talat förtryck och avfall,

\par }{\QC tänkt ut och fört fram

\par }{\QB lögnaktiga ord från våra hjärtan.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 59:14 }{\XT{Hab 1:4, Sak 8:16.}}} Rättvisan trängs tillbaka,

\par }{\QC rättfärdigheten står långt borta,

\par }{\QB för sanningen vacklar på torget,

\par }{\QC det som är rätt

\par }{\QD kan inte komma fram.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 59:15 }{\XT{Ps 12:2, Hos 4:1.}}} Sanningen har försvunnit,

\par }{\QB och den som undviker det onda

\par }{\QD blir plundrad.

\par }{\BB \par }
{\Q Detta såg
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och han var missnöjd med

\par }{\QC att det inte fanns någon rättvisa.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 59:16 }{\XT{Ps 98:1, Jes 63:5.}}} Han såg att ingen steg fram,

\par }{\QB han var förundrad

\par }{\QC över att ingen grep in.

\par }{\QB Då hjälpte honom hans egen arm,

\par }{\QC och hans rättfärdighet

\par }{\QD stödde honom.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 59:17 }{\XT{Ef 6:14, 17, 1 Tess 5:8.}}} Han klädde sig i rättfärdighet

\par }{\QC som pansar

\par }{\QB och satte frälsningens hjälm

\par }{\QC på sitt huvud.

\par }{\QB Han klädde sig i hämndens dräkt

\par }{\QC som klädsel

\par }{\QB och svepte sig i lidelse

\par }{\QC som en mantel.


\par }{\Q \VS{18}Efter deras gärningar

\par }{\QC ska han löna dem,

\par }{\QB med vrede över hans motståndare,

\par }{\QC hämnd över hans fiender.

\par }{\QB Han ska löna kustländerna

\par }{\QC för vad de har gjort.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 59:19 }{\XT{Jes 30:27, 33, 45:6, Mal 1:11.}}} Så ska man frukta
{\ND{Herrens}} namn

\par }{\QC i väster

\par }{\QB och hans härlighet

\par }{\QC där solen går upp.

\par }{\QB När fienden bryter fram

\par }{\QC som en flod,

\par }{\QB ska
{\ND{Herrens}} Ande

\par }{\QC driva honom på flykten.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 59:20 }{\XT{Jes 1:27, 10:21f, Luk 1:68, 2:38, Rom 11:26.}}} Återlösaren ska komma till Sion

\par }{\QB och till dem i Jakob som vänder om

\par }{\QC från sitt uppror,

\par }{\QB säger
{\ND{Herren}}.\FTNT{}{{\FR 59:20 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 11:26f som profetia om Messias.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}\XREF{}{{\XO 59:21 }{\XT{Jes 51:16, Jer 1:9.}}} Detta är mitt förbund med dem, säger
{\ND{Herren}}: Min Ande som är över dig och mina ord som jag har lagt i din mun ska inte vika ur din mun eller ur dina barns eller barnbarns mun, från nu och till evig tid, säger
{\ND{Herren}}.




\par }\Chap{60}{\SH Sions kommande härlighet
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 60:1 }{\XT{Jes 9:2, Ef 5:14.}}} Stå upp, stråla,

\par }{\QC för ditt ljus kommer

\par }{\QB och
{\ND{Herrens}} härlighet

\par }{\QC går upp över dig.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 60:2 }{\XT{Jes 4:5, 9:2f, Joh 1:5, 9, 14, Kol 1:13.}}} Se, mörker ska täcka jorden

\par }{\QC och töcken folken,

\par }{\QB men över dig ska
{\ND{Herren}} gå upp,

\par }{\QC hans härlighet ska uppenbaras

\par }{\QD över dig.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 60:3 }{\XT{Jes 2:3, 42:6, 49:6, Luk 2:32, Upp 21:24.}}} Hednafolk ska vandra i ditt ljus

\par }{\QB och kungar i glansen

\par }{\QC som går upp över dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 60:4 }{\XT{Jes 43:6, 49:12, 18, 22, 66:20.}}} Lyft din blick och se dig omkring:

\par }{\QC Alla samlas och kommer till dig.

\par }{\QB Dina söner kommer från fjärran,

\par }{\QC dina döttrar bärs fram på armen.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 60:5 }{\XT{Ps 34:6, Hagg 2:7f.}}} Då ska du se det

\par }{\QC och stråla av fröjd,

\par }{\QB ditt hjärta ska bäva och vidga sig,

\par }{\QC för havets rikedomar

\par }{\QD ska föras till dig,

\par }{\QC folkens skatter ska tillfalla dig.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 60:6 }{\XT{1 Mos 25:4, Ps 72:10.}}} Skaror av kameler ska täcka dig,

\par }{\QB unga kameler

\par }{\QC från Midjan och Efa\FTNT{}{{\FR 60:6 }{\FK{Midjan och Efa}}{\FT{  Nomadstammar i nordvästra Saudiarabien (1 Mos 25:4, 2 Mos 2:15).}}}.

\par }{\QB Från Saba\FTNT{}{{\FR 60:6 }{\FK{Saba}}{\FT{  Handelsrike i nuvarande Jemen, berömt för guld och rökelse (1 Kung 10, Hes 27:22).}}} kommer de alla,

\par }{\QC de bär guld och rökelse

\par }{\QD och förkunnar
{\ND{Herrens}} lov.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 60:7 }{\XT{Ps 120:5, Jes 56:7, Jer 49:28.}}} Alla Kedars hjordar

\par }{\QC ska samlas till dig,

\par }{\QB Nebajots\FTNT{}{{\FR 60:7 }{\FK{Kedar … Nebajot}}{\FT{  Nordarabiska stammar (1 Mos 25:13, Hes 27:21).}}} baggar

\par }{\QC ska stå till din tjänst.

\par }{\QB De ska offras till välbehag

\par }{\QC på mitt altare,

\par }{\QB och jag ska förhärliga

\par }{\QC min härlighets hus.


\par }{\Q \VS{8}Vilka är dessa

\par }{\QB som kommer flygande som moln,

\par }{\QC som duvor till sitt duvslag?


\par }{\Q \VS{9}Kustländerna hoppas på mig,

\par }{\QC främst kommer Tarshishskepp\FTNT{}{{\FR 60:9 }{\FK{Tarshishskepp}}{\FT{  Långseglande handelsskepp. Tarshish låg någonstans i västra Medelhavet.}}}

\par }{\QB för att föra hem dina söner

\par }{\QC från fjärran land.

\par }{\QB De har med sig silver och guld

\par }{\QC åt
{\ND{Herren}} din Guds namn,

\par }{\QD åt Israels Helige,

\par }{\QB för han förhärligar dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 60:10 }{\XT{Jes 54:7f.}}} Främlingar ska bygga upp

\par }{\QC dina murar

\par }{\QB och deras kungar ska betjäna dig,

\par }{\QC för jag slog dig i min vrede

\par }{\QB men i min nåd

\par }{\QC förbarmar jag mig över dig.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 60:11 }{\XT{Upp 21:24f.}}} Dina portar ska ständigt stå öppna,

\par }{\QB varken dag eller natt

\par }{\QC ska de stängas,

\par }{\QB så att folkens rikedomar

\par }{\QC kan föras till dig

\par }{\QB och deras kungar föras med i tåget.


\par }{\Q \VS{12}För det folk eller rike

\par }{\QB som inte vill tjäna dig

\par }{\QC ska gå under,

\par }{\QB sådana folk ska förgöras helt.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 60:13 }{\XT{Jes 35:2, 41:19.}}} Libanons härlighet\FTNT{}{{\FR 60:13 }{\FK{Libanons härlighet}}{\FT{  Det berömda cederträet prydde Salomos tempel (1 Kung 5:8f).}}}

\par }{\QC ska komma till dig,

\par }{\QB både cypress och alm och buxbom,

\par }{\QC för att pryda

\par }{\QD min helgedoms plats.

\par }{\QB Jag vill göra platsen för mina fötter

\par }{\QC härlig.


\par }{\Q \VS{14}Bugande ska dina förtryckares söner

\par }{\QC komma till dig,

\par }{\QB alla som föraktade dig

\par }{\QC ska falla ner för dina fötter.

\par }{\QB Och de ska kalla dig "{\ND{Herrens}} stad",

\par }{\QC "Israels Heliges Sion".


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 60:15 }{\XT{Jes 62:4.}}} I stället för att du var övergiven

\par }{\QC och hatad\FTNT{}{{\FR 60:15 }{\FK{hatad}}{\FT{  Annan översättning: "försmådd" (jfr not till Luk 14:26).}}}

\par }{\QB så att ingen ville ta vägen

\par }{\QC genom dig,

\par }{\QB ska jag göra dig till härlighet

\par }{\QC för evigt,

\par }{\QB till en fröjd från släkte till släkte.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 60:16 }{\XT{Jes 49:23.}}} Du ska dia folkens mjölk,

\par }{\QC kungabröst ska du dia.

\par }{\QB Då ska du förstå att jag,
{\ND{Herren}},

\par }{\QC är din frälsare,

\par }{\QB att Jakobs Mäktige

\par }{\QC är din återlösare.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 60:17 }{\XT{1 Kung 10:27, Jes 1:26, 26:12.}}} Jag ska ge guld i stället för koppar,

\par }{\QB silver i stället för järn,

\par }{\QC koppar i stället för trä

\par }{\QD och järn i stället för sten.

\par }{\QB Jag ska sätta friden till din överhet,

\par }{\QC rättfärdigheten till din härskare.


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 60:18 }{\XT{Jes 26:1.}}} Man ska inte mer höra om våld

\par }{\QC i ditt land

\par }{\QB eller förödelse och förstörelse

\par }{\QC inom dina gränser,

\par }{\QB utan du ska kalla dina murar

\par }{\QC för frälsning

\par }{\QB och dina portar för lovsång.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 60:19 }{\XT{2 Sam 22:29, Ps 27:1, Mika 7:8, Jak 1:17, 1 Joh 1:5f, Upp 21:23, 22:5.}}} Solen ska inte mer vara ditt ljus

\par }{\QC om dagen,

\par }{\QB månen ska inte lysa dig

\par }{\QC med sitt sken.

\par }{\QB {\ND{Herren}} ska vara ditt eviga ljus,

\par }{\QC din Gud ska vara din härlighet.


\par }{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 60:20 }{\XT{Upp 21:4.}}} Din sol ska inte mer gå ner,

\par }{\QC din måne inte mer avta,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} ska vara ditt eviga ljus

\par }{\QC och dina sorgedagar ska vara slut.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 60:21 }{\XT{Jes 61:3, Matt 5:5, Rom 5:19.}}} Då ska alla i ditt folk vara rättfärdiga

\par }{\QC och besitta landet för evigt,

\par }{\QB som ett skott av min plantering,

\par }{\QC som ett verk av mina händer

\par }{\QD för att förhärliga mig.


\par }{\Q \VS{22}Av den minste ska det bli tusen,

\par }{\QC av den ringaste ett stort folk.

\par }{\QB Jag,
{\ND{Herren}}, ska låta det ske snabbt

\par }{\QC när dess tid kommer.




\par }\Chap{61}{\SH Ett nådens år från Herren
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 61:1 }{\XT{Ps 45:8, Jes 11:2, 42:1, 7, 49:9, Matt 11:5, Luk 4:18f.}}} Herren
{\ND{Guds}} Ande

\par }{\QC är över mig,

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har smort mig\FTNT{}{{\FR 61:1 }{\FK{smort mig}}{\FT{  Ett uttryck för den helige Ande, beskydd och invigning till tjänst. Smörjelsen gavs till kungar (1 Sam 16:13, 1 Kung 1:39), präster (2 Mos 30:30f) och profeter (1 Kung 19:16, Ps 105:15). Jesus citerade versen (Luk 4:18f) och förklarade att den fått sin uppfyllelse i honom som Messias, den smorde (jfr Apg 10:38 samt 1 Joh 2:20).}}}

\par }{\QC till att förkunna glädjens budskap

\par }{\QD för de ödmjuka\FTNT{}{{\FR 61:1 }{\FK{ödmjuka}}{\FT{  Andra handskrifter (Septuaginta): "fattiga".}}}.

\par }{\QB Han har sänt mig

\par }{\QC att förbinda dem som har

\par }{\QD förkrossade hjärtan,

\par }{\QB att utropa frihet för de fångna

\par }{\QC och befrielse för de bundna,


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 61:2 }{\XT{Jes 63:4, Matt 5:4, Luk 6:21.}}} att förkunna ett nådens år

\par }{\QC från
{\ND{Herren}}

\par }{\QB och en hämndens dag

\par }{\QC från vår Gud,

\par }{\QB att trösta alla sörjande,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 61:3 }{\XT{Ps 92:13f, Jes 60:21.}}} att ge de sörjande i Sion

\par }{\QC huvudprydnad i stället för aska,

\par }{\QB glädjens olja i stället för sorg,

\par }{\QC lovsångsdräkt i stället för

\par }{\QD en modfälld ande.

\par }{\QB Och de ska kallas

\par }{\QC "rättfärdighetens terebinter",

\par }{\QB planterade av
{\ND{Herren}}

\par }{\QC till hans förhärligande.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 61:4 }{\XT{Jes 58:12, Amos 9:14.}}} De ska bygga upp gamla ruiner,

\par }{\QC upprätta det som förr legat öde.

\par }{\QB De ska bygga upp

\par }{\QC ruinstäderna igen,

\par }{\QB platser som varit öde

\par }{\QC i generation efter generation.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 61:5 }{\XT{Jes 14:2, 60:10.}}} Främlingar ska stå och valla

\par }{\QC era hjordar,

\par }{\QB utlänningar sköta

\par }{\QC era åkrar och vingårdar.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 61:6 }{\XT{Jes 60:16, 66:21, Upp 1:6.}}} Och ni ska heta "{\ND{Herrens}} präster",

\par }{\QB man ska kalla er:

\par }{\QC "Vår Guds tjänare".

\par }{\QB Ni ska få njuta av

\par }{\QC hednafolkens skatter

\par }{\QB och ståta med deras härlighet.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 61:7 }{\XT{Jes 35:10, 40:2, 51:11, Sak 9:12.}}} Ni ska få dubbelt igen för er skam,

\par }{\QB och de som förödmjukades

\par }{\QC ska nu jubla över sin del.

\par }{\QB Därför ska de få en dubbel lott

\par }{\QC i sitt land,

\par }{\QB evig glädje ska de få,


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 61:8 }{\XT{Jes 54:10, 55:3, Hes 37:26.}}} för jag,
{\ND{Herren}}, älskar det rätta

\par }{\QC och hatar orättfärdigt rofferi.

\par }{\QB Jag ska ge dem deras lön i trofasthet

\par }{\QC och sluta ett evigt förbund

\par }{\QD med dem.


\par }{\Q \VS{9}Deras släkte ska vara känt

\par }{\QD bland folken,

\par }{\QC deras avkomma bland folkslagen.

\par }{\QB Alla som ser dem ska förstå

\par }{\QC att de är det släkte

\par }{\QD som
{\ND{Herren}} har välsignat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 61:10 }{\XT{Hab 3:18, Sak 3:4f, Luk 1:47, Upp 3:5, 6:11.}}} Jag gläder mig stort i
{\ND{Herren}},

\par }{\QC min själ fröjdar sig i min Gud,

\par }{\QB för han har klätt mig

\par }{\QC i frälsningens klädnad

\par }{\QB och svept in mig

\par }{\QC i rättfärdighetens mantel,

\par }{\QB som när brudgummen

\par }{\QC sätter turbanen\FTNT{}{{\FR 61:10 }{\FK{turbanen}}{\FT{  Grundtextens ord leder tanken till turbanen som bars av prästerna (2 Mos 29:6).}}} på sitt huvud,

\par }{\QB som när bruden

\par }{\QC pryder sig med sina smycken.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 61:11 }{\XT{Ps 72:3, Jes 45:8.}}} För liksom jorden

\par }{\QC låter sina växter spira fram

\par }{\QB och en trädgård

\par }{\QC låter sin sådd växa upp,

\par }{\QB så ska Herren Gud

\par }{\QC låta rättfärdighet och lovsång

\par }{\QD växa upp inför alla folk.




\par }\Chap{62}{\SH Sions frälsning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 62:1 }{\XT{Jes 46:13, 52:10, 56:1.}}} För Sions skull

\par }{\QC vill jag inte tiga,

\par }{\QB för Jerusalems skull

\par }{\QC vill jag inte unna mig någon ro

\par }{\QB förrän dess rättfärdighet

\par }{\QC går upp som solens sken

\par }{\QB och dess frälsning

\par }{\QC som ett brinnande bloss.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 62:2 }{\XT{Jes 65:15, Upp 2:17.}}} Folken ska se din rättfärdighet

\par }{\QC och alla kungar din härlighet.

\par }{\QB Du ska få ett nytt namn,

\par }{\QC som
{\ND{Herrens}} mun ska bestämma.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 62:3 }{\XT{Sak 9:16, Upp 2:10.}}} Du ska vara en härlig krona

\par }{\QC i
{\ND{Herrens}} hand,

\par }{\QB ett kungligt diadem

\par }{\QC i din Guds hand.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 62:4 }{\XT{Jes 54:6f, 60:15, Jer 32:41f, Hos 1:10.}}} Du ska inte mer kallas

\par }{\QC "den övergivna",\FTNT{}{{\FR 62:4 }{\FK{den övergivna}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Asuba}}{\FT{, namnet på kung Joshafats drottning (1 Kung 22:42).}}}

\par }{\QB ditt land ska inte mer kallas

\par }{\QC "ödemark",

\par }{\QB utan du ska heta "min kära"\FTNT{}{{\FR 62:4 }{\FK{min kära}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Hefsi-Ba}}{\FT{, drottningens namn under Jesajas tid (2 Kung 21:1).}}}

\par }{\QC och ditt land "den äkta hustrun",

\par }{\QB för
{\ND{Herren}} har dig kär,

\par }{\QC ditt land har fått sin äkta man.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 62:5 }{\XT{Jer 3:14, Sef 3:17, Upp 21:2, 9f.}}} För som när en ung man

\par }{\QB gifter sig med en jungfru,

\par }{\QC så ska dina barn gifta sig med dig,

\par }{\QB och som en brudgum

\par }{\QC jublar över sin brud,

\par }{\QD så ska din Gud jubla över dig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 62:6 }{\XT{Jes 52:8.}}} På dina murar, Jerusalem,

\par }{\QC har jag ställt väktare.

\par }{\QB Varken dag eller natt

\par }{\QC får de någonsin tystna.

\par }{\QB Ni som ropar till
{\ND{Herren}},

\par }{\QC unna er ingen ro,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 62:7 }{\XT{Jes 61:11, Jer 33:9, Sef 3:19f, Luk 18:1f.}}} och ge honom ingen ro

\par }{\QC förrän han upprättar Jerusalem

\par }{\QB och gör det till en lovsång

\par }{\QC på jorden.


\par }{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 62:8 }{\XT{Jes 65:21f.}}}{\ND{Herren}} har lovat med ed

\par }{\QB vid sin högra hand

\par }{\QC och sin starka arm:

\par }{\QB Jag ska inte mer ge din säd

\par }{\QC som mat åt dina fiender,

\par }{\QB och främlingar ska inte dricka

\par }{\QC ditt nya vin,

\par }{\QD frukten av din möda.


\par }{\Q \VS{9}De som samlar in säden

\par }{\QC ska få äta den och lova
{\ND{Herren}},

\par }{\QB och de som skördar vinet

\par }{\QC ska få dricka det

\par }{\QD på min helgedoms förgårdar\FTNT{}{{\FR 62:9 }{\FK{äta … lova … dricka … förgårdar}}{\FT{  Tecken på ett upprättat gudstjänstliv (5 Mos 8:10, 14:23).}}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 62:10 }{\XT{Jes 57:14.}}} Gå fram, fram genom portarna,

\par }{\QC bana väg för folket!

\par }{\QB Röj, röj en väg

\par }{\QC och rensa bort stenarna,

\par }{\QB res ett baner för folken!


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 62:11 }{\XT{Jes 40:10, Sak 9:9, Matt 21:5, Joh 12:15, Upp 22:12.}}} Se,
{\ND{Herren}} förkunnar

\par }{\QC till jordens ände:

\par }{\QB Säg till dottern Sion:

\par }{\QC Se, din frälsning kommer!

\par }{\QB Se, han har med sig sin lön,

\par }{\QC hans segerbyte

\par }{\QD går framför honom.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 62:12 }{\XT{Jes 35:10, 51:11.}}} Man ska kalla dem

\par }{\QB "det heliga folket",

\par }{\QC "{\ND{Herrens}} återlösta".

\par }{\QB Och du ska kallas

\par }{\QC "den eftersökta",

\par }{\QB "staden som inte

\par }{\QC blir övergiven".




\par }\Chap{63}{\SH Vredens och frälsningens dag
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 63:1 }{\XT{Jes 34:6.}}} Vem är han som kommer

\par }{\QB från Edom,

\par }{\QC från Bosra\FTNT{}{{\FR 63:1 }{\FK{Edom … Bosra}}{\FT{  Rike och huvudstad söder om Döda havet. De nämns som representanter för fiender till Herren och hans folk (jfr kap 34).}}} i högröda kläder,

\par }{\QB så ståtlig i sin dräkt,

\par }{\QC så stolt i sin stora kraft?

\par }{\QB "Det är jag som talar i rättfärdighet,

\par }{\QC som är mäktig att frälsa."


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 63:2 }{\XT{Upp 19:13f.}}} Varför är din dräkt så röd,

\par }{\QB varför liknar dina kläder

\par }{\QC en vintrampares?


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 63:3 }{\XT{Mika 7:10.}}} "Jag har trampat vinpressen själv,

\par }{\QC ingen bland folken hjälpte mig.

\par }{\QB Jag trampade dem i min vrede,

\par }{\QC trampade sönder dem i min harm.

\par }{\QB Deras blod stänkte på mina kläder,

\par }{\QC och jag fick

\par }{\QD hela min dräkt fläckad.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 63:4 }{\XT{Jes 13:9, 34:8, 35:4, 61:2, Jer 51:16.}}} För hämndens dag var i mitt hjärta

\par }{\QB och året för min återlösning

\par }{\QC hade kommit.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 63:5 }{\XT{Jes 59:16.}}} Jag såg mig omkring,

\par }{\QC men det fanns ingen hjälpare.

\par }{\QB Jag stod där förundrad,

\par }{\QC men det fanns ingen

\par }{\QD som stödde mig.

\par }{\QB Då hjälpte mig min egen arm,

\par }{\QC och min vrede stödde mig.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 63:6 }{\XT{Jes 19:14, 24:20, Jer 48:26.}}} Jag trampade ner folken i min vrede

\par }{\QB och gjorde dem druckna

\par }{\QC i min harm,

\par }{\QB jag lät deras blod rinna ner

\par }{\QC på jorden."


\par }{\SH Ånger och bön om frälsning
\par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 63:7 }{\XT{Jer 31:3, Ps 77:12f, 103:2f, 105:5f.}}} Jag vill förkunna

\par }{\QB {\ND{Herrens}} nådegärningar,

\par }{\QC {\ND{Herrens}} lov,

\par }{\QB efter allt som
{\ND{Herren}}

\par }{\QC har gjort för oss,

\par }{\QB allt det goda som han gjort

\par }{\QC för Israels hus

\par }{\QB efter sin barmhärtighet

\par }{\QC och stora nåd.


\par }{\Q \VS{8}Han sade: "De är ju mitt folk,

\par }{\QC barn som inte ska svika."

\par }{\QB Och han blev deras frälsare.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 63:9 }{\XT{2 Mos 13:21, 14:19, 23:20, 23, 32:34, 5 Mos 32:10, Jes 46:4.}}} I all deras nöd

\par }{\QB var ingen verklig nöd,\FTNT{}{{\FR 63:9 }{\FK{var ingen verklig nöd}}{\FT{  Andra handskrifter: "led han nöd".
}}}

\par }{\QC hans ansiktes ängel frälste dem.

\par }{\QB I sin kärlek och medömkan

\par }{\QC återlöste han dem,

\par }{\QB han lyfte upp dem och bar dem

\par }{\QC ständigt i forna dagar.\FTNT{}{{\FR 63:9 }{\FT{ Andra handskrifter (Septuaginta): "...deras frälsare
}}{\FV{9}}{\FT{ i all deras nöd. Det var ingen budbärare eller ängel, utan hans ansikte frälste dem."}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 63:10 }{\XT{Ps 78:40, 106:33, Apg 7:51, Ef 4:30.}}} Men de var upproriska

\par }{\QC och bedrövade hans helige Ande.

\par }{\QB Därför blev han deras fiende,

\par }{\QC han stred själv mot dem.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 63:11 }{\XT{2 Mos 14:29, 4 Mos 11:25, Ps 77:21.}}} Då tänkte hans folk

\par }{\QB på gångna tider,

\par }{\QC de tänkte på Mose:

\par }{\QB Var är nu han som förde dem

\par }{\QC upp ur havet,

\par }{\QB tillsammans med herden

\par }{\QC för hans hjord?

\par }{\QB Var är han som lade sin helige Ande

\par }{\QC i deras bröst,


\par }{\Q \VS{12}han som lät sin härliga arm

\par }{\QC gå fram vid Moses högra sida,

\par }{\QB han som klöv vattnet framför dem

\par }{\QC och gjorde sig ett evigt namn,


\par }{\Q \VS{13}han som förde dem genom djupen

\par }{\QB så att de likt springare i öknen

\par }{\QC inte stapplade?


\par }{\Q \VS{14}Som när boskap går ner i dalen

\par }{\QC fördes de av
{\ND{Herrens}} Ande till ro.

\par }{\QB Så ledde du ditt folk

\par }{\QC och gjorde dig ett härligt namn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 63:15 }{\XT{5 Mos 26:15, Ps 80:15.}}} Blicka ner från himlen,

\par }{\QB se till oss från din heliga

\par }{\QC och härliga boning!

\par }{\QB Var är nu din lidelse

\par }{\QC och din kraft?

\par }{\QB Ditt hjärtas ömhet

\par }{\QC och din barmhärtighet

\par }{\QB har dragit sig tillbaka från mig.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 63:16 }{\XT{Pred 9:5, Jes 43:3, 11, 64:8, Mal 2:10.}}} Du är ju vår Far!

\par }{\QB Abraham vet inte om oss,

\par }{\QC Israel känner oss inte.\FTNT{}{{\FR 63:16 }{\FK{vet inte om oss … känner oss inte}}{\FT{  Annan översättning: "vill inte veta av oss … erkänner oss inte".}}}

\par }{\QB Men du,
{\ND{Herre}}, är vår Far.

\par }{\QC Vår Återlösare av evighet

\par }{\QD är ditt namn.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 63:17 }{\XT{2 Mos 32:13.}}} Varför, o
{\ND{Herre}}, låter du oss

\par }{\QC gå vilse från dina vägar,

\par }{\QB och varför förhärdar du

\par }{\QC våra hjärtan

\par }{\QD så att vi inte fruktar dig?

\par }{\QB Vänd tillbaka,

\par }{\QC för dina tjänares skull,

\par }{\QB för din arvedels stammars skull.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 63:18 }{\XT{Ps 74:7, 79:1.}}} En kort tid ägde ditt heliga folk

\par }{\QC sitt land.

\par }{\QB Våra fiender trampade ner

\par }{\QC din helgedom.


\par }{\Q \VS{19}Vi har blivit som de

\par }{\QC som du aldrig har varit herre över,

\par }{\QB som inte har uppkallats

\par }{\QC efter ditt namn.




\par }\Chap{64}{\SH Bön om att Gud griper in
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 64:1 }{\XT{Dom 5:4f, Ps 68:8f.}}} O, att du rev isär himlen

\par }{\QC och kom ner

\par }{\QB så att bergen bävade inför dig,


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 64:2 }{\XT{Ps 104:32.}}} som när eld antänder ris

\par }{\QC och elden får vattnet att koka,

\par }{\QB så att ditt namn blir känt

\par }{\QC för dina fiender

\par }{\QB och hednafolken darrar för dig.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 64:3 }{\XT{1 Kor 2:9.}}} När du gjorde

\par }{\QB förunderliga gärningar

\par }{\QC som vi inte väntade oss,

\par }{\QB då kom du ner

\par }{\QC och bergen bävade inför dig.


\par }{\Q \VS{4}Aldrig har någon hört,

\par }{\QB inget öra har uppfattat,

\par }{\QC inget öga har sett

\par }{\QD en annan Gud än dig,

\par }{\QB som gör sådant för dem

\par }{\QC som väntar på honom.


\par }{\Q \VS{5}Du kom för att hjälpa dem

\par }{\QB som gjorde det rätta med fröjd,

\par }{\QC som tänkte på dig på dina vägar.

\par }{\BB \par }
{\Q Men se, du blev vred

\par }{\QC när vi syndade.

\par }{\QB Det har vi gjort länge –

\par }{\QC ska vi någonsin bli frälsta?


\par }{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 64:6 }{\XT{Ps 90:5, Hes 36:17.}}} Vi är alla orena,

\par }{\QB alla våra rättfärdiga gärningar

\par }{\QC är som en fläckad dräkt.\FTNT{}{{\FR 64:6 }{\FK{fläckad dräkt}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{iddím
}}{\FT{används om menstruation (se 3 Mos 15:19f).}}}

\par }{\QB Vi vissnar alla som löv,

\par }{\QC och som en vind sveper

\par }{\QD våra missgärningar bort oss.


\par }{\Q \VS{7}Ingen åkallar ditt namn,

\par }{\QB ingen vaknar

\par }{\QC för att hålla sig till dig,

\par }{\QB för du har dolt ditt ansikte för oss,

\par }{\QC överlämnat oss åt\FTNT{}{{\FR 64:7 }{\FK{överlämnat oss åt}}{\FT{  Andra handskrifter: "låtit oss smälta bort i".}}}

\par }{\QD vår missgärning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 64:8 }{\XT{Jes 63:16, Jer 3:19, 18:6, Mal 2:10, Rom 9:20f.}}} Men
{\ND{Herre}}, du är vår Far.

\par }{\QB Vi är leran,

\par }{\QC och du är den som format oss,

\par }{\QB vi är alla verk av din hand.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 64:9 }{\XT{Ps 25:7, 79:8.}}} Var då inte så oerhört vred,
{\ND{Herre}},

\par }{\QB tänk inte för alltid

\par }{\QC på vår missgärning.

\par }{\QB Tänk på att vi alla är ditt folk.


\par }{\Q \VS{10}Dina heliga städer är en öken.

\par }{\QB Sion är en öken,

\par }{\QC Jerusalem en ödemark.


\par }{\Q \VS{11}\XREF{}{{\XO 64:11 }{\XT{2 Kung 25:9, 2 Krön 36:19, Ps 74:7, 79:1f.}}} Vårt heliga och härliga hus,

\par }{\QB där våra fäder lovade dig,

\par }{\QC är eldens byte.

\par }{\QB Allt som är dyrbart för oss

\par }{\QC har lämnats åt förödelsen.


\par }{\Q \VS{12}Kan du trots detta

\par }{\QC hålla dig tillbaka,
{\ND{Herre}}?

\par }{\QB Kan du tiga

\par }{\QC och låta oss lida så mycket?




\par }\Chap{65}{\SH Dom och frälsning
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 65:1 }{\XT{Jes 55:6, Rom 10:20f.}}} Jag lät mig sökas av dem

\par }{\QC som inte frågade efter mig,

\par }{\QB jag lät mig finnas av dem

\par }{\QC som inte sökte mig.

\par }{\QB Till ett folk som inte åkallade

\par }{\QC mitt namn sade jag:

\par }{\QD "Här är jag, här är jag."\FTNT{}{{\FR 65:1 }{\FT{ Citeras av Paulus i Rom 10:21f som profetia om hedningarnas frälsning.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 65:2 }{\XT{Jer 7:24, 11:8, 18:12, Ps 81:12f, Rom 10:21.}}} Hela dagen har jag

\par }{\QB räckt ut mina händer

\par }{\QC mot ett trotsigt folk,

\par }{\QB som vandrar den väg

\par }{\QC som inte är god,

\par }{\QB som följer sina egna tankar,


\par }{\Q \VS{3}\XREF{}{{\XO 65:3 }{\XT{Ps 78:41.}}} ett folk som ständigt kränker mig

\par }{\QC rakt i ansiktet.

\par }{\QB De bär fram offer i trädgårdar

\par }{\QC och tänder offereld\FTNT{}{{\FR 65:3 }{\FK{offereld}}{\FT{  Annan översättning: "rökelse" (även i vers 7).}}}

\par }{\QD på tegelaltaren,


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 65:4 }{\XT{3 Mos 11:4, Jes 66:17.}}} de håller till bland gravar

\par }{\QB och tillbringar nätter

\par }{\QC i gömda nästen,

\par }{\QB de äter svinkött\FTNT{}{{\FR 65:4 }{\FK{svinkött}}{\FT{  Förknippades med offer till underjordens gudar och ansågs orent (3 Mos 11:7).}}}

\par }{\QC och har oren mat\FTNT{}{{\FR 65:4 }{\FK{oren mat}}{\FT{  Gryta på orent kött. Andra handskrifter: "orena bitar".}}} i sina kärl.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 65:5 }{\XT{5 Mos 32:22, Ps 18:9, Jer 2:25.}}} De säger: "Håll dig undan!

\par }{\QB Kom inte nära mig,

\par }{\QC för jag är heligare än du."

\par }{\QB De är som rök i min näsa,

\par }{\QC en eld som brinner dagen lång.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{}{{\XO 65:6 }{\XT{Ps 79:12.}}} Se, det står skrivet inför mig:

\par }{\QC Jag tiger inte

\par }{\QB förrän jag gett dem vad de förtjänar,

\par }{\QC gett det i deras famn,


\par }{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 65:7 }{\XT{2 Mos 20:5, Jer 16:18, Hos 2:13, 4:13.}}} för både deras egna missgärningar

\par }{\QC och deras fäders, säger
{\ND{Herren}},

\par }{\QB för att de tände offereld på bergen

\par }{\QC och hånade mig på höjderna.

\par }{\QB Jag ska mäta upp i deras famn

\par }{\QC lönen för vad de tidigare har gjort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}\XREF{}{{\XO 65:8 }{\XT{Hos 11:9.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB När man finner saft i en druvklase

\par }{\QC säger man:

\par }{\QB "Förstör den inte!

\par }{\QC Det finns välsignelse i den."

\par }{\QB Så ska också jag göra

\par }{\QC för mina tjänares skull,

\par }{\QB jag ska inte förgöra dem alla.


\par }{\Q \VS{9}\XREF{}{{\XO 65:9 }{\XT{Ps 69:36f, 102:29.}}} Jag ska låta

\par }{\QB en avkomma gå ut från Jakob,

\par }{\QC från Juda en arvinge

\par }{\QD till mina berg,

\par }{\QB för mina utvalda ska besitta landet

\par }{\QC och mina tjänare ska bo där.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 65:10 }{\XT{Jos 7:26, 1 Krön 27:29, Jes 35:2, Hos 2:15.}}} För mitt folk, som frågar efter mig,

\par }{\QB ska Saron\FTNT{}{{\FR 65:10 }{\FK{Saron}}{\FT{  Grönskande slätt (35:2) längs Medelhavskusten, god betesmark (1 Krön 27:29).}}} bli en betesmark för får

\par }{\QC och Akors dal\FTNT{}{{\FR 65:10 }{\FK{Akors dal}}{\FT{  Slätt nära Jeriko öster om Jerusalem (Jos 7:24f, Hos 2:15).}}}

\par }{\QD en lägerplats för kor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Men ni som överger
{\ND{Herren}}

\par }{\QC och glömmer mitt heliga berg,

\par }{\QB ni som dukar bord åt Lyckan

\par }{\QC och häller upp blandat vin

\par }{\QD åt Ödet\FTNT{}{{\FR 65:11 }{\FK{Lyckan … Ödet}}{\FT{  På hebreiska
}}{\FQ{Gad
}}{\FT{och
}}{\FQ{Meni}}{\FT{, namn på avgudar (jfr latinets Fortuna).}}},


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 65:12 }{\XT{Ords 1:24f, Jes 66:4, Jer 7:13, 35:17, Sak 7:11.}}} jag ska låta svärdet bli ert öde.

\par }{\QB Alla ska ni få böja er ner

\par }{\QC för att slaktas,

\par }{\QB för ni svarade inte när jag kallade,

\par }{\QC ni lyssnade inte när jag talade.

\par }{\QB Ni gjorde det som var ont

\par }{\QC i mina ögon

\par }{\QB och valde det som misshagade mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 65:13 }{\XT{Ps 22:27, 25:3, Luk 6:21, Joh 16:22.}}} Därför säger Herren Gud så:

\par }{\QB Se, mina tjänare ska äta,

\par }{\QC men ni ska hungra.

\par }{\QB Mina tjänare ska dricka,

\par }{\QC men ni ska törsta.

\par }{\QB Mina tjänare ska glädjas,

\par }{\QC men ni ska skämmas.


\par }{\Q \VS{14}Mina tjänare ska jubla

\par }{\QC i hjärtats fröjd,

\par }{\QB men ni ska ropa i hjärtats plåga

\par }{\QC och jämra er i förtvivlan.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 65:15 }{\XT{Ps 102:9, Jes 62:2, Jer 29:22, Upp 2:17.}}} Ni ska överlämna ert namn

\par }{\QC åt mina utvalda

\par }{\QB till att användas som en förbannelse,

\par }{\QC och Herren Gud ska döda dig.

\par }{\QB Men åt sina tjänare

\par }{\QC ska han ge ett annat namn.


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 65:16 }{\XT{Jer 4:2, 12:16, Upp 3:14.}}} Den som välsignar sig i landet

\par }{\QB ska välsigna sig vid

\par }{\QC Sanningens Gud\FTNT{}{{\FR 65:16 }{\FK{Sanningens Gud}}{\FT{  Annan översättning: "Gud som är Amen" (jfr Upp 3:14 och not till Matt 5:18).}}},

\par }{\QB och den som ger sin ed i landet

\par }{\QC ska svära vid Sanningens Gud,

\par }{\QB för de forna bedrövelserna

\par }{\QC är glömda och dolda

\par }{\QD för mina ögon.


\par }{\SH Det nya Jerusalem
\par }
{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 65:17 }{\XT{Jes 66:22, 2 Petr 3:13, Upp 21:1.}}} Se, jag skapar nya himlar

\par }{\QC och en ny jord,

\par }{\QB och man ska inte mer minnas

\par }{\QC det förgångna eller tänka på det.\FTNT{}{{\FR 65:17 }{\FT{ Citeras i 2 Petr 3:13.}}}


\par }{\Q \VS{18}\XREF{}{{\XO 65:18 }{\XT{Jes 35:10, 51:3, 62:5.}}} Nej, fröjda er och jubla för evigt

\par }{\QC över det som jag skapar!

\par }{\QB För se, jag skapar Jerusalem till jubel

\par }{\QC och dess folk till fröjd.


\par }{\Q \VS{19}\XREF{}{{\XO 65:19 }{\XT{Jes 60:20, Jer 32:41, Upp 21:4.}}} Jag ska jubla över Jerusalem,

\par }{\QC fröjda mig över mitt folk.

\par }{\QB Där ska inte mer höras

\par }{\QC gråt eller klagan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}\XREF{}{{\XO 65:20 }{\XT{Ps 55:24, Pred 8:12.}}} Där ska inte mer finnas spädbarn

\par }{\QC som lever bara några dagar,

\par }{\QB eller gamla män

\par }{\QC som inte uppnår sina dagars mått.

\par }{\QB Den som dör vid hundra års ålder

\par }{\QC är en ung man,

\par }{\QB och först vid hundra års ålder

\par }{\QC ska syndaren drabbas

\par }{\QD av förbannelsen.


\par }{\Q \VS{21}\XREF{}{{\XO 65:21 }{\XT{Jes 62:8f, Jer 31:5, Amos 9:14.}}} De ska bygga hus och få bo i dem,

\par }{\QB plantera vingårdar

\par }{\QC och äta deras frukt.


\par }{\Q \VS{22}\XREF{}{{\XO 65:22 }{\XT{5 Mos 28:30, Ps 1:3, 52:10, 92:13.}}} När de bygger hus

\par }{\QC ska andra inte bo i dem,

\par }{\QB när de planterar något

\par }{\QC ska andra inte äta av det.

\par }{\QB Mitt folks ålder ska bli

\par }{\QC som ett träds ålder,

\par }{\QB mina utvalda ska länge få njuta

\par }{\QC av sina händers verk.


\par }{\Q \VS{23}\XREF{}{{\XO 65:23 }{\XT{Jes 61:9, Jer 32:39, 1 Kor 15:58.}}} De ska inte arbeta förgäves

\par }{\QC och inte föda barn till plötslig död,

\par }{\QB för de är ett släkte

\par }{\QC välsignat av
{\ND{Herren}},

\par }{\QB de och deras efterkommande

\par }{\QC tillsammans.


\par }{\Q \VS{24}\XREF{}{{\XO 65:24 }{\XT{1 Mos 24:15, Ps 91:15, 145:18, Jes 30:19, 58:9, Dan 9:23, Matt 7:7.}}} Och det ska ske att

\par }{\QC innan de ropar ska jag svara,

\par }{\QB medan de ännu talar

\par }{\QC ska jag höra.


\par }{\Q \VS{25}\XREF{}{{\XO 65:25 }{\XT{Jes 11:6f, Hos 2:18.}}} Vargar ska beta med lamm,

\par }{\QB lejon ska äta halm som oxar,

\par }{\QC och stoft ska vara ormens föda.

\par }{\QB Ingenstans på mitt heliga berg

\par }{\QC ska de göra något ont

\par }{\QD eller skadligt, säger
{\ND{Herren}}.




\par }\Chap{66}{\SH De avfälligas slut och det nya Sion
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 66:1 }{\XT{1 Kung 8:27, 2 Krön 6:18, Matt 5:34f, Apg 7:49, 17:24.}}} Så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Himlen är min tron

\par }{\QC och jorden är mina fötters pall.

\par }{\QB Vad för ett hus

\par }{\QC kan ni bygga åt mig,

\par }{\QB vad för en plats där jag kan vila?\FTNT{}{{\FR 66:1 }{\FT{ Citeras av Stefanus i Apg 7:49f.}}}


\par }{\Q \VS{2}\XREF{}{{\XO 66:2 }{\XT{Ps 34:19, 51:19, Jes 57:15, 61:1, Joel 2:13, Luk 18:13f.}}} Allt detta har min hand gjort

\par }{\QC så att det blev till, säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Jag ser till den som är betryckt

\par }{\QC och har en förkrossad ande,

\par }{\QD som fruktar mitt ord.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Den som slaktar en oxe

\par }{\QB är som en som dödar

\par }{\QC en människa,

\par }{\QB den som offrar ett lamm

\par }{\QC är som en som bryter nacken

\par }{\QD på en hund,

\par }{\QB den som bär fram ett matoffer

\par }{\QC är som en som bär fram svinblod\FTNT{}{{\FR 66:3 }{\FK{hund … svinblod}}{\FT{  Förknippades med offer till underjordens avgudar, t ex bland hetiterna.}}},

\par }{\QB den som offrar rökelse

\par }{\QC är som den som hyllar en avgud.

\par }{\QB De har valt att gå sina egna vägar

\par }{\QC och har sin själs glädje

\par }{\QD i sina vidrigheter.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{}{{\XO 66:4 }{\XT{Ords 1:24f, Jes 65:12, Jer 7:13.}}} Därför ska också jag

\par }{\QC välja deras ofärd

\par }{\QB och låta det de fruktar

\par }{\QC drabba dem.

\par }{\QB För jag ropade, men ingen svarade,

\par }{\QC jag talade, men ingen lyssnade.

\par }{\QB De gjorde det som var ont

\par }{\QC i mina ögon,

\par }{\QB de valde det

\par }{\QC som misshagade mig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}\XREF{}{{\XO 66:5 }{\XT{Jer 17:15, Matt 24:9, Luk 6:22.}}} Hör
{\ND{Herrens}} ord,

\par }{\QC ni som fruktar hans ord!

\par }{\QB Era bröder som hatar er

\par }{\QC och stöter bort er

\par }{\QD för mitt namns skull,

\par }{\QB de säger:

\par }{\QC "{\ND{Herren}} kan visa sin härlighet

\par }{\QD så att vi får se er glädje!"

\par }{\QB Men de ska få skämmas.


\par }{\Q \VS{6}Hör hur det larmar i staden,

\par }{\QC hör rösten\FTNT{}{{\FR 66:6 }{\FK{rösten}}{\FT{  Annan översättning: "ljudet".}}} från templet,

\par }{\QB rösten av
{\ND{Herren}}

\par }{\QC som ger sina fiender

\par }{\QD vad de förtjänar!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{}{{\XO 66:7 }{\XT{2 Mos 4:22f, Apg 2:41, 47, 11:18, Gal 4:27, Upp 12:5.}}} Innan Sion har känt några värkar

\par }{\QC föder hon,

\par }{\QB innan hon känt någon vånda

\par }{\QC har hon fött en son.


\par }{\Q \VS{8}Vem har hört något sådant,

\par }{\QC vem har sett något liknande?

\par }{\QB Kan ett land komma till liv

\par }{\QC på en enda dag,

\par }{\QB eller ett folk födas på ett ögonblick,

\par }{\QC eftersom Sion föder sina barn

\par }{\QD redan när värkarna börjar?


\par }{\Q \VS{9}Skulle jag öppna moderlivet

\par }{\QC men inte låta födseln ske?

\par }{\QD säger
{\ND{Herren}}.

\par }{\QB Eller skulle jag som låter födseln ske

\par }{\QC sedan hålla tillbaka barnet?

\par }{\QD säger din Gud.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}\XREF{}{{\XO 66:10 }{\XT{Jes 65:19, Rom 15:10.}}} Gläd er med Jerusalem,

\par }{\QB fröjda er med henne,

\par }{\QC alla ni som älskar henne!

\par }{\QB Jubla högt med henne,

\par }{\QC alla ni som har sörjt över henne,


\par }{\Q \VS{11}så att ni får dia er mätta

\par }{\QC vid hennes trösterika bröst,

\par }{\QB suga och njuta av

\par }{\QC hennes härliga rikedom\FTNT{}{{\FR 66:11 }{\FK{rikedom}}{\FT{  Annan översättning: "bröstvårtor".}}}.


\par }{\Q \VS{12}\XREF{}{{\XO 66:12 }{\XT{Jes 40:11, 48:18, 49:22, 60:4.}}} För så säger
{\ND{Herren}}:

\par }{\QB Se, jag leder frid till henne

\par }{\QC som en flod

\par }{\QB och folkens härlighet

\par }{\QC som en översvämmande älv.

\par }{\QB Ni ska få dia

\par }{\QC och bli burna på höften

\par }{\QB och sitta i knäet och bli smekta\FTNT{}{{\FR 66:12 }{\FK{smekta}}{\FT{  Annan översättning: "gungade".}}}.


\par }{\Q \VS{13}\XREF{}{{\XO 66:13 }{\XT{Jes 49:13, 2 Kor 1:3f.}}} Som en mor tröstar sitt barn

\par }{\QC ska jag trösta er.

\par }{\QB I Jerusalem ska ni få tröst.


\par }{\Q \VS{14}\XREF{}{{\XO 66:14 }{\XT{Jes 35:10, 51:11, Luk 19:27.}}} När ni får se det

\par }{\QC ska era hjärtan glädjas,

\par }{\QB era ben\FTNT{}{{\FR 66:14 }{\FK{ben}}{\FT{  Skelettets ben står för människans kärna och väsen (jfr 1 Mos 2:23, Ps 32:3).}}} ska få liv

\par }{\QC likt spirande gräs.

\par }{\QB {\ND{Herrens}} hand ska bli känd

\par }{\QC för hans tjänare,

\par }{\QB men hans fiender

\par }{\QC får känna hans vrede.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}\XREF{}{{\XO 66:15 }{\XT{2 Tess 1:8, 2 Petr 3:7.}}} För se,

\par }{\QC {\ND{Herren}} ska komma med eld,

\par }{\QB och hans vagnar är

\par }{\QC som en stormvind.

\par }{\QB Han låter sin vrede drabba

\par }{\QC med hetta

\par }{\QB och sitt straff med eldslågor,


\par }{\Q \VS{16}\XREF{}{{\XO 66:16 }{\XT{Jer 12:12, 25:31, Upp 19:15, 21.}}} för med eld och med sitt svärd

\par }{\QB ska
{\ND{Herren}} gå till rätta

\par }{\QC med alla människor,

\par }{\QB och många ska bli slagna av
{\ND{Herren}}.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{}{{\XO 66:17 }{\XT{Jes 65:2f.}}} De som inviger och renar sig

\par }{\QB för att gå in i trädgårdarna,

\par }{\QC anförda av en som står i mitten,

\par }{\QB de som äter svinkött

\par }{\QC och annat avskyvärt och möss,

\par }{\QB de ska alla förgås, säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}\XREF{}{{\XO 66:18 }{\XT{Jer 3:17, Hes 38:1f, 39:21, Mika 4:11f.}}} Jag känner deras gärningar och deras tankar. Den tid kommer då jag ska samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 66:19 }{\XT{Jes 11:10, 49:22, 62:10, Ef 1:13.}}} Jag ska sätta ett tecken bland dem. Några av dem som blir räddade ska jag sända som budbärare till hednafolken, till Tarshish, till Pul och Lud, bågskyttefolken\FTNT{}{{\FR 66:19 }{\FK{bågskyttefolken}}{\FT{  Andra handskrifter (så Septuaginta): "Meshek" (grannfolk till Tubal).}}}, till Tubal\FTNT{}{{\FR 66:19 }{\FK{Tarshish … Pul och Lud … Tubal}}{\FT{  Motsvarar västra Medelhavet, Libyen, Lydien i västra Turkiet samt östra Turkiet. Se 1 Mos 10.}}} och Grekland\FTNT{}{{\FR 66:19 }{\FK{Grekland}}{\FT{  Hebr.
}}{\FQ{Javán}}{\FT{, jfr "jonisk".}}}, till kustländerna i fjärran som inte har hört talas om mig eller sett min härlighet. De ska förkunna min härlighet bland hednafolken.

\VS{20}\XREF{}{{\XO 66:20 }{\XT{3 Mos 2:1f, Jes 43:5f, 60:5f.}}} De ska som en offergåva åt
{\ND{Herren}} föra ut alla era bröder från alla hednafolk på hästar, vagnar och kärror\FTNT{}{{\FR 66:20 }{\FK{kärror}}{\FT{  Annan översättning: "bärstolar".}}}, på mulåsnor och dromedarer upp till mitt heliga berg i Jerusalem, säger
{\ND{Herren}}, på samma sätt som Israels folk för fram offergåvor i rena kärl till
{\ND{Herrens}} hus.

\VS{21}\XREF{}{{\XO 66:21 }{\XT{1 Petr 2:5.}}} Och några av dem ska jag ta till mina präster, till mina leviter, säger
{\ND{Herren}}.


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 66:22 }{\XT{Jes 65:17, Jer 31:35f, 2 Petr 3:13, Upp 21:1.}}} För liksom de nya himlarna och den nya jorden som jag skapar blir bestående inför mig, så ska era efterkommande och ert namn bestå, säger
{\ND{Herren}}.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 66:23 }{\XT{Sak 14:16.}}} Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag ska alla människor komma och tillbe inför mig, säger
{\ND{Herren}}.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 66:24 }{\XT{Jes 1:31, Dan 12:2, Matt 3:12, 13:30, Mark 9:48, Upp 14:10f.}}} Och de ska gå ut och se liken av de människor som gjorde uppror mot mig. Deras mask ska inte dö och deras eld ska inte släckas. De ska vara en vämjelse för alla människor.


\par }