2
Falska lärare träder fram
1 + Men det fanns också falska profeter bland folket, liksom det även bland er kommer att finnas falska lärare som smyger in förödande irrläror. De ska förneka den Herre+ som har friköpt dem och dra plötsligt fördärv över sig. 2 + Många ska följa dem i deras lössläppthet, och för deras skull kommer sanningens väg att bli hånad. 3 + I sin girighet kommer de att utnyttja er med hjälp av falska argument. Men domen över dem är verksam sedan länge, och deras undergång sover inte.
4 + Gud skonade ju inte de änglar som hade syndat, utan kastade dem i avgrunden+ och överlämnade dem åt mörkrets kedjor+ för att hållas i förvar fram till domen. 5 + Han skonade inte heller den forntida världen men bevarade Noa, rättfärdighetens förkunnare, med sju andra när han lät floden drabba de gudlösas värld. 6 + Städerna Sodom och Gomorra dömde han till undergång och lade dem i aska och gav så ett exempel på vad som väntar de gudlösa. 7 + Men han räddade den rättfärdige Lot, som plågades av de laglösas lössläppta liv. 8 + Den rättfärdige som bodde bland dem plågades nämligen dag efter dag i sin rättfärdiga själ av att se och höra det onda som de gjorde.
9 + Herren förstår alltså att frälsa de gudfruktiga ur frestelsen och hålla de orättfärdiga i förvar under straff fram till domens dag. 10 + Det gäller särskilt dem som i orent begär följer sin köttsliga natur+ och föraktar Herren+. Fräcka och självsäkra skyggar de inte för att håna höga makter, 11 medan änglar som står högre i makt och styrka inte uttalar några hånfulla domar mot dem inför Herren.
12 + Dessa som hånar vad de inte känner till är som oförnuftiga djur, av naturen födda till att fångas och dödas. De är fördärvade och hamnar därför i fördärvet, 13 + där de får lönen+ för sin orättfärdighet. De njuter av att festa mitt på ljusa dagen, de är smutsfläckar och skamfläckar där de i sina lustar+ frossar och festar tillsammans med er. 14 De har ögon fulla av otrohet+ och kan inte få nog av synd. De lockar till sig ostadiga själar och har hjärtan som är övade i att roffa åt sig, dessa förbannelsens barn. 15 + De har lämnat den raka vägen och gått vilse, de följer samma väg som Bileam, Beors son+, som älskade orättfärdighetens lön. 16 Men han blev tillrättavisad för sitt brott när en stum åsna talade med människoröst och hejdade profetens vanvett.
17 + Dessa människor är källor utan vatten och moln jagade av stormvinden. Det djupa mörkret väntar dem. 18 + De talar stora och tomma ord och lockar med lössläppthet och köttsliga begär till sig människor som nyss+ har kommit undan dem som lever i villfarelse. 19 + De lovar dem frihet men är själva slavar under fördärvet, för det man besegras av är man slav under.
20 + Om de har lärt känna vår Herre och Frälsare Jesus Kristus och kommit undan världens smitta men sedan återigen låter sig snärjas och besegras av den, då blir slutet värre för dem än början. 21 + Det hade varit bättre för dem att aldrig ha lärt känna rättfärdighetens väg än att lära känna den och sedan vända sig bort från det heliga budskap som anförtrotts dem. 22 Det har gått med dem som det så sant heter i ordspråket: Hunden vänder om till sin spya, och tvättat svin vältrar sig i smutsen+.+
+ 2:1 5 Mos 13:1f, Matt 24:11, Apg 20:29f, 1 Tim 4:1, Jud v 4. + 2:1 förneka den Herre Detta är en av många paralleller mellan 2 Petr 2 och Judasbrevet (vers 4). Kanske har Judasbrevet återanvänt delar av detta kapitel (jfr Jud v 18) eller vice versa. + 2:2 2 Tim 4:3f. + 2:3 Rom 16:18, 1 Tess 2:5. + 2:4 Jud v 6. + 2:4 avgrunden Grek. Tártaros, plågornas plats. + 2:4 mörkrets kedjor Andra handskrifter: "mörkrets hålor". + 2:5 1 Mos 7:1f, 1 Petr 3:20. + 2:6 1 Mos 19:24f, Jud v 7. + 2:7 1 Mos 19:15f. + 2:8 Ps 119:158, Hes 9:4. + 2:9 1 Kor 10:13, Upp 3:10. + 2:10 Jud v 8f. + 2:10 sin köttsliga natur Behärskad av lägre mänskliga begär, inte av Guds Ande (jfr Rom 8:5f, Gal 5:16f). + 2:10 Herren Annan översättning: "auktoritet, herradöme". Petrus använder dock ibland abstrakta uttryck i stället för personliga, och "herradömet" kan då syfta på Herren. Jfr "Härligheten" (1:17). + 2:12 Ps 49:13f. + 2:13 Jud v 12. + 2:13 där de får lönen Andra handskrifter: "lurade på lönen". + 2:13 i sina lustar Annan översättning: "i sin svekfullhet". Andra handskrifter: "vid sina kärleksmåltider" (jfr Jud vers 12). + 2:14 otrohet Annan översättning: "otrogna kvinnor". + 2:15 4 Mos 22:7f, Jud v 11. + 2:15 Beors son Andra handskrifter: "Bosors son" (hebr. basár betyder "kött"). + 2:17 Jud v 12f. + 2:18 Jud v 16. + 2:18 nyss Annan översättning: "knappt". Andra handskrifter: "verkligen". + 2:19 Joh 8:34, Rom 6:16. + 2:20 Matt 12:45, Hebr 6:4f. + 2:21 Luk 12:47f. + 2:22 Ords 26:11. + 2:22 tvättat svin vältrar sig i smutsen Ordspråket återfinns i Achikars bok, en arameisk vishetsskrift från ca 500-talet f Kr.