3
Ledarna fördärvade
1 Och jag sa:
”Lyssna, jag vädjar till er,
ni Jakobs ledare och ni som råder över Israels hus,
är det inte ni som ska känna till (vara intimt förtrogna med) rätten?
2 Den som hatar gott och älskar ont,
den som rånar (med våld rycker bort – hebr. gazal) deras skinn från dem [praktiserades av den assyriska armén]
och deras kött från deras ben,
3 den som äter mitt folks kött
och flår av dem deras skinn
och bryter deras ben,
ja, hackar dem i bitar, som det som är i grytan
och som kött i en kittel.
4 Sedan ropar de till Herren (Jahveh)
men han ska inte svara dem.
Han ska på den tiden gömma sitt ansikte för dem,
lika mycket som de har presterat ondska i sina handlingar.”
5 Detta är vad Herren säger till de [falska] profeter
som leder mitt folk vilse:
”När de har mat att tugga med sina tänder [så länge någon betalar dem tillräckligt bra]
profeterar de fred (basunerar de ut lycka, framgång),
men om någon inte ger dem vad de begär,
är de redo att förklara krig [profeterar de Guds dom] över honom.
6 Därför ska det bli natt,
och ni ska inte längre se några syner.
Det ska bli mörker
och ni ska inte längre kunna spå. [Dessa falska profeter sysslade med förbjuden ockult verksamhet, se 5 Mos 18:10.]
Solen ska gå ner över dessa profeter
och dagsljuset ska vändas till mörker omkring dem.
7 Siarna (de som ser syner) ska stå där med skam,
spåmännen ska bli förödmjukade.
Ja, de ska alla behöva täcka sina ansikten [i skam],
för de får inga svar från Gud.”
8 Men jag [Mika] är uppfylld
av den kraft som Herrens Ande ger,
och helt överlåten till rättvisan.
Det gör att jag har styrka [mod] att berätta för Jakob om hans överträdelse
och för Israel hans synd.
9 Hör detta, jag vädjar till er, ni ledare över Jakobs hus
och ni som råder över Israels hus,
som avskyr det rätta
och förvrider all rättvisa,
10 som bygger upp Sion med blod
och Jerusalem med överträdelse.
11 Deras ledare dömer för (egen) vinning,
och deras präster undervisar mot betalning,
och deras profeter siar mot ersättning.
Ändå lutar de sig mot Herren (Jahveh) och säger:
”Är inte Herren (Jahveh) i vår mitt?
Ingen ondska ska komma över oss!”
12 Därför ska för din skull
Sion bli plöjt som ett fält,
och Jerusalem ska bli till ruinhögar
och tempelberget ska bli som en hög plats i en skog.