26
Andra folkräkningen
1 Och det skedde efter plågan [i kapitel 25 med avgudadyrkan] att Herren (Jahveh) talade till Mose och till Elazar, prästen Arons son, och sa: 2 ”Räkna huvudena i hela Israels söners församling, från 20 års ålder och uppåt, efter deras fäders hus, alla som är dugliga att dra ut i strid i Israel.”
3 Och Mose och prästen Elazar talade med dem på Moabs slätt vid Jordan vid Jeriko och sa: 4 ” [Ja, räkna alla män:] Från 20 års ålder och uppåt, som Herren (Jahveh) befallt Mose!”
[Nästan 38,5 år har gått sedan den första folkräkningen, se 4 Mos 1:20-43. Folkräkningen behövs för att kunna dela upp landet som de snart kommer att inta. Mirjam (4 Mos 20:1) och Aron (4 Mos 20:25-28) hade dött, och Mose var också gammal. Ordningen av uppräkningen följer den första räkningen i bokens inledning. Vid 20 års ålder var en man stridsduglig, se 2 Krön 25:5.]
Detta är Israels söner som kommit ut från Egyptens land:
Ruben
5 Ruben, Israels förstfödde, Rubens söner:
Av Chanoch, chanochiternas familj,
av Pallo, palloiternas familj,
6 av Chetsron, chetsroniternas familj,
av Karmi, karmiternas familj.
7 Detta är rubeniternas familjer, och de som räknades bland dem var 43 730.
[Första räkningen: 46 500, en minskning på 2 770.]
8 Och Pallos son: Eliav. 9 Och Eliavs söner: Nemoel och Datan och Aviram. Dessa är den Datan och Aviram som utsågs av församlingen, som kämpade mot Mose och mot Aron i Korachs grupp, när de kämpade mot Herren (Jahveh) [4 Mos 16:1-2] 10 och jorden öppnade sin mun och svalde dem tillsammans med Korach, när gruppen dog. Den tid då elden slukade 250 män och de blev ett tecken (ett varnande exempel). 11 Men Korachs söner dog inte.
Simeon
12 Simeons söner efter deras familjer:
Av Nemoel, nemoeliternas familj,
av Jamin, jaminiternas familj,
av Jachin, jachiniternas familj,
13 av Zerach, serachiternas familj,
av Shaol, shaoliternas familj.
14 Dessa är simoniternas familjer 22 200.
[Första räkningen: 59 300, en minskning på 37 100.]
Gad
15 Gads söner efter deras familjer:
Av Tsefon, tsefoniternas familj,
av Chaggi, chagiternas familj,
av Shoni, shoniternas familj,
16 av Ozni, ozniternas familj,
av Eri, eriternas familj,
17 av Arod, aroditernas familj,
av Areli, areliternas familj.
18 Dessa är Gads söners familjer, de som var räknade av dem, 40 500.
[Enligt första räkningen var de 45 650 (4 Mos 1:24-25), en minskning på 5 150.]
Juda
19 Judas söner: Er och Onan, och Er och Onan dog i Kanaans land. 20 Juda söner efter deras familjer:
Av Shela, sheliternas familj,
av Perets, peretsiternas familj,
av Zerach, zerachiternas familj.
21 Och Perets söner var:
Av Chetsron, chetsroniternas familj,
av Chamol, chamoliternas familj.
22 Dessa är Juda familjer, de som räknades av dem, 76 500.
[Första räkningen: 74 600, en ökning på 1 900.]
Isaskar
23 Isaskars söner efter deras familjer:
Av Tola, tolaiternas familj,
av Puva, poniternas familj,
24 av Jashov, jashoviternas familj,
av Shimron, shimroniternas familj.
25 Dessa är Isaskars familjer, de som var räknade av dem, 64 300.
[Första räkningen: 54 400, en ökning på 9 900.]
Sebulon
26 Sebulons söner efter deras familjer:
Av Sered, serediternas familj,
av Elon, eloniternas familj,
av Jachleel, jachleelernas familj.
27 Dessa är Sebulons familjer, de som räknades av dem, 60 500.
[Första räkningen: 57 400, en ökning på 3 100.]
Josefs son Manasse
28 Josefs söner efter deras familjer: Manasse och Efraim.
29 Manasses söner:
Av Machir, machiriternas familj,
och Machir födde Gilead,
av Gilead, gileaditernas familj.
30 Dessa är Gileads söner:
Ijezer, ijezeernas familj,
av Chelek, chelekiternas familj,
31 och Asriel, asrieliternas familj
och Shechem, shechemiternas familj,
32 och Shemida, shemidernas familj
och Chefer, cheferiternas familj.
33 Och Tselofechad, Chefers son,
hade inga söner men döttrar, och detta är namnen på Tselofechads döttrar:
Machlah [betyder: ”sjukdom”]
och Noah [betyder: ”rörelse”], Choglah [betyder: ”rapphöna”], Milkah [betyder: ”drottning”]
och Tirtsah [betyder: ”fördelaktig”].
[Dessa döttrar går till Mose och begär att få ärva sin far, se 4 Mos 27:1-11; 36:5-12; Jos 17:3-6.]
34 Dessa är Manasses familjer och de som räknades av dem, 52 700.
[Första räkningen: 32 200, en ökning på 20 500.]
Josefs son Efraim
35 Dessa är Efraims söner efter deras familjer:
Av Shotelach, shotelachernas familj,
av Becher, bechernas familj,
av Tachan, tachaniternas familj.
36 Och dessa är Shotelachs söner:
Av Eran, eraniternas familj.
37 Dessa är Efraims söners familjer, de som räknades av dem, 32 500.
[Första räkningen: 40 500, en minskning på 8 000.]
Dessa är Josefs söner efter deras familjer. [Vers 27 och 37b formar en inclusio med Josefs två söner Manasse och Efraim.]
Benjamin
38 Benjamins söner efter deras familjer:
Av Bela, belaiternas familj,
av Ashbel, ashbeliternas familj,
av Achiram, achiramernas familj,
39 av Shefofam, shefofamernas familj,
av Chofam, chofamiternas familj.
40 Och Belas söner är
Ard och Naaman, arditernas familj,
av Naaman, naamanernas familj.
41 Dessa är Benjamins söner efter deras familjer, de som räknades av dem, 45 600.
[Första räkningen: 35 400, en ökning på 10 200.]
Dan
42 Dessa är Dans söner efter deras familjer:
Av Shocham, shochamiternas familj.
Dessa är Dans familjer efter deras familjer.
43 Alla shochamiternas familjer, de som räknades av dem, 64 400.
[Första räkningen: 62 700, en ökning på 1 700.]
Asher
44 Ashers söner efter deras familjer:
Av Imna, imnaiternas familj,
av Ishvi, ishviternas familj,
av Berija, berijaiternas familj.
45 Av Berijas söner:
Av Chever, cheveriternas familj,
av Malkiel, malkieliternas familj.
46 Och namnet på Ashers dotter var Sarach (Serach).
[Serach namn vokaliseras här med ”a” (Sarach) istället för ”e”, se 1 Mos 46:17 och 1 Krön 7:30. Vokalmarkeringarna lades till 600-900 e.Kr. av masoreterna. Hon nämns bland dem som kom med Jakob ner till Egypten (1 Mos 46:3) och hennes namn finns med bland de familjer som lämnade, se vers 3.]
47 Dessa är Ashers söners familjer, de som var räknade bland dem 53 400.
[Första räkningen: 41 500, en ökning på 11 900.]
Naftali
48 Naftalis söner efter deras familjer:
Av Jachtseel, jachtseliternas familj,
av Goni, goniernas familj,
49 av Jetser, jetseriternas familj,
av Shillem, shillemiternas familj.
50 Dessa är Naftalis familjer efter deras familjer, de som var räknade bland dem 45 400.
[Första räkningen 53 400, en minskning på 8 000.]
Totalt
51 Dessa är de som räknades av Israels söner 601 730. [Den första räkningen var 603 550, en minskning på 1 820.]
Instruktioner för fördelningen av landet
52 Herren (Jahveh) talade till Mose och sa:
53 ”Till dessa ska landet delas som ett arv efter antalet av namnen. 54 De som är fler ska ges ett större arv, de som är färre ska ges ett mindre arv. Till var och en av dessa som är räknade ska en del av arvet ges. 55 Dock ska landet delas med lottning, efter namnen på deras fäders stammar ska de ärva. 56 I enlighet med lotten ska deras arv delas mellan dem som är fler och färre.”
Levis släkt
57 Och dessa är de som är räknade bland leviterna efter deras familjer:
Av Gershon, gershoniternas familj,
av Kehat, kehatiternas familj,
av Merari, merariternas familj.
58 Dessa är Levis familjer:
livniternas familj,
chevroniternas familj,
macheliternas familj,
moshiternas familj
och korachiternas familj.
Och Kechat födde Amram. 59 Och Amrams hustru hette Jocheved, Levis dotter, som föddes till Levi i Egypten, och hon födde
Aron
och Mose
och deras syster Mirjam.
[Jocheved och Miriam är de enda kvinnorna som nämns i det levitiska släktträdet. Notera att det står att Jocheved födde barnen, ofta brukar annars bara fadern och sönerna nämnas i släktregistren. I sammanhanget står hur ”Jocheved föddes till Levi” och ”till Aron föddes”, se vers 60. Se även 1 Mos 4:18; 6:10; 5:7. Ordet ”föddes” kan också användas i betydelsen ättling till Levi. Ibland kan namn utelämnas i släktled, se t.ex. Matt 1:1, 8.]
60 Och till Aron föddes
Nadav och Aviho,
Elazar och Itamar. [2 Mos 6:23]
61 Men Nadav och Aviho dog när de offrade främmande eld inför Herrens (Jahvehs) ansikte. [3 Mos 10:1-2]
62 Och de som blev räknade bland dem var 23 000, alla män från en månads ålder och uppåt, för de räknades inte bland Israels söner eftersom de inte fick något arv bland Israels söner.
63 Dessa var de som räknades av Mose och prästen Elazar som räknade Israels söner på Moabs slätt vid Jordan, vid Jeriko. 64 Men bland dessa fanns inte en enda man (kvar) av dem som räknades av Mose och prästen Aron som räknade Israels söner i öknen Sinai [38 år tidigare, se 4 Mos 1:2]. 65 För Herren (Jahveh) hade sagt om dem: ”De ska med säkerhet dö i öknen.” [4 Mos 14:20-24] Och inte en enda man var kvar av dem förutom Kaleb, Jefunnes son och Josua, Nuns son.