- 2. Knjiga Samuilova
- <
- 8
- >

8
Davidovi ratovi
1 Posle toga David je potukao Filistejce i pokorio ih. David je uzeo Meteg-Amu iz ruku Filistejaca.
2 David je takođe porazio i Moavce. On ih je polegao po zemlji, a onda ih je izmerio konopcem: dve dužine konopca onih koje treba usmrtiti, i jedna dužina konopca onih koje treba ostaviti u životu. Moavci su postali Davidovi podanici, pa su mu plaćali danak.
3 David je potukao i Adad-Ezera, sina Reovova, sovskog cara, dok je ovaj išao da povrati svoju vlast uz reku Eufrat. 4 David je zarobio od njega hiljadu sedam stotina konjanika i dvadeset hiljada pešaka. David je podrezao žile svim konjima, osim jedne stotine koju je zadržao.
5 Aramejci iz Damaska dođu u pomoć Adad-Ezeru, sovskom caru, ali David pobi Aramejcima dvadeset dve hiljade ljudi. 6 David je postavio vojne tabore u Aramu damaštanskom; Aramejci su postali Davidovi podanici, pa su mu donosili danak. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.
7 David je od Adad-Ezerovih slugu uzeo zlatne štitove i doneo ih u Jerusalim. 8 A iz Adad-Ezerovih gradova, Vetaha i Virotaja, car David je odneo ogromnu količinu bronze.
9 Kad je Toja, car amatski, čuo da je David potukao svu Adad-Ezerovu vojsku, 10 poslao je svoga sina Jorama caru Davidu, da ga pozdravi i da mu čestita što je zaratio protiv Adad-Ezera i porazio ga. Naime, Adad-Ezer je ratovao protiv Toje. Joram je sa sobom doneo predmete od srebra, zlata i bronze.
11 Car David je i njih posvetio Gospodu, kao što je posvetio srebro i zlato svih naroda koje je pokorio: 12 Edomaca, Moavaca, Amonaca, Filistejaca, Amaličana i plen od Adad-Ezera, sina Reovovog, sovskoga cara.
13 Davidovo ime je postalo slavno kad se vratio nakon što je porazio Edomce u Slanoj dolini, njih osamnaest hiljada.
14 U Idumeji je svuda postavio vojne tabore. Tako su svi Edomci postali Davidovi podanici. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.
Davidovi zvaničnici
15 David je vladao nad celim Izrailjem, sudeći i deleći pravdu celom svom narodu.
16 Joav, sin Serujin, bio je nad vojskom, a Josafat, sin Ahiludov, bio je dvorski savetnik*Doslovno: onaj koji se seća, ili podseća. Moguće je da izraz mazkir u jevrejskom označava dvorskog zapisničara.. 17 Sadok, sin Ahituvov i Ahimelek, sin Avijatarov, bili su sveštenici. Soraja je bio pisar†Osoba koja je vodila carsku prepisku.. 18 Venaja, sin Jodajev, je bio nad Herećanima i Felećanima, a Davidovi sinovi su bili knezovi‡Doslovno: sveštenici. Problem je što David nije bio iz Levijevog plemena, i prema tome njegovi sinovi nisu mogli da budu sveštenici. Zato neki prevodi i Septuaginta prevode sa carski savetnici, ili knezovi (Daničić), odnosno prvi do cara, kako kaže uporedni tekst u 1. Dnv 18,17..

- 2. Knjiga Samuilova
- <
- 8
- >

*8:16 Doslovno: onaj koji se seća, ili podseća. Moguće je da izraz mazkir u jevrejskom označava dvorskog zapisničara.

†8:17 Osoba koja je vodila carsku prepisku.

‡8:18 Doslovno: sveštenici. Problem je što David nije bio iz Levijevog plemena, i prema tome njegovi sinovi nisu mogli da budu sveštenici. Zato neki prevodi i Septuaginta prevode sa carski savetnici, ili knezovi (Daničić), odnosno prvi do cara, kako kaže uporedni tekst u 1. Dnv 18,17.

© 2005 2017 Biblica