- Job
- <
- 40
- >

40
1 Dios siguió hablando a Job. 2 “¿Todavía vas a pelear con el Todopoderoso y tratar de enderezarlo?*O “¿Acaso un buscador de faltas puede contender con Dios?” Quien discute con Dios debe dar alguna respuesta”.
3 Job respondió al Señor: 4 “Yo no soy nada. No tengo respuestas. Pongo mi mano delante de mi boca. 5 Ya he dicho demasiado y no diré nada más”.
6 Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino: 7 “Prepárate, sé fuerte, porque voy a interrogarte y debes responderme.
8 “¿De verdad vas a decir que mis decisiones están equivocadas?†O “invalidar mi justicia”. ¿Vas a condenarme para tener razón? 9 ¿Eres tan poderoso como yo? ¿Truena tu voz como la mía? 10 ¿Por qué no te vistes de majestad y dignidad, y te revistes de gloria y esplendor? 11 Da rienda suelta a tu feroz ira. Humilla a los soberbios con una mirada. 12 Derriba a los soberbios con tu mirada; pisotea a los malvados allí donde están. 13 Entiérralos en el polvo; enciérralos en la tumba. 14 Entonces también estaré de acuerdo en que tu propia fuerza puede salvarte.
15 “Considera a Behemot,‡Algunos identifican a Behemot con el hipopótamo; otros con una criatura legendaria. Behemot es el plural de la palabra habitual para designar al animal. una criatura que hice igual que a ti. Come hierba como el ganado. 16 Mira sus poderosos lomos, los músculos de su vientre. 17 Dobla su cola como un cedro; los tendones de sus muslos son fuertes. 18 Sus huesos son como tubos de bronce, sus miembros como barras de hierro. 19 Es el ejemplo más importante de lo que Dios puede hacer; sólo el que lo hizo puede acercarse a él con una espada.§El hebreo no es claro. El verso puede significar que sólo su Creador puede derrotarlo. 20 Las colinas producen alimento para él, y todos los animales salvajes juegan allí.*Presumiblemente los otros animales están a salvo del Behemot ya que es vegetariano. 21 Se encuentra bajo el loto;†Algunos lo identifican con la planta del Loto, otros con el árbol del Loto. se esconde en los juncos del pantano. 22 El loto la cubre de sombra; los sauces del valle la rodean. 23 Aunque el río se desborde, no se preocupa; permanece en calma cuando el río Jordán se agita contra él. 24 Nadie puede atraparlo mientras mira, ni perforar su nariz con un lazo”.‡O “Puede tomarlo con sus ojos: puede perforar una trampa con su nariz”.

- Job
- <
- 40
- >

*40.2 O “¿Acaso un buscador de faltas puede contender con Dios?”

†40.8 O “invalidar mi justicia”.

‡40.15 Algunos identifican a Behemot con el hipopótamo; otros con una criatura legendaria. Behemot es el plural de la palabra habitual para designar al animal.

§40.19 El hebreo no es claro. El verso puede significar que sólo su Creador puede derrotarlo.

*40.20 Presumiblemente los otros animales están a salvo del Behemot ya que es vegetariano.

†40.21 Algunos lo identifican con la planta del Loto, otros con el árbol del Loto.

‡40.24 O “Puede tomarlo con sus ojos: puede perforar una trampa con su nariz”.

© 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila