- JEREMÍAS
- <
- 50
- >

50
1 Palabra que habló Yahvé contra Babilonia y contra la tierra de los caldeos, por mano del profeta Jeremías.
2 “Anunciad entre las naciones y hacedlo saber;
alzad bandera, proclamad y no ocultéis nada.
Decid: ‘Babilonia ha sido tomada,
Bel está avergonzado, ¡Merodac ha sido quebrantado!
Sus imágenes están confundidas,
sus ídolos han sido deshechos’.
3 Porque del norte sube contra ella una nación
que convertirá su tierra en desolación,
y no habrá quien habite en ella.
Han huido, se han ido,
tanto los hombres como los animales.
4 En aquellos días y en aquel tiempo — dice Yahvé —,
vendrán los hijos de Israel,
ellos y los hijos de Judá juntamente;
irán llorando mientras caminan
y buscarán a Yahvé su Dios.
5 Preguntarán por el camino de Sión con el rostro vuelto hacia ella,
diciendo: ‘Venid y uníos a Yahvé en una alianza eterna
que jamás será olvidada’.
6 Ovejas perdidas han sido mi pueblo;
sus pastores las hicieron errar.
Por los montes las descarriaron;
anduvieron de monte en collado
y se olvidaron de su redil.
7 Todos los que las hallaban las devoraban,
y decían sus enemigos: ‘No somos culpables’,
porque ellos pecaron contra Yahvé,
morada de justicia, esperanza de sus padres.
8 ¡Huid de en medio de Babilonia!
Salid de la tierra de los caldeos
y sed como los machos cabríos delante del rebaño.
9 Porque he aquí que yo suscito
y hago subir contra Babilonia una reunión de grandes naciones de la tierra del norte;
se pondrán en orden de batalla contra ella y desde allí será tomada.
Sus flechas son como las de un valiente diestro
que no vuelve con las manos vacías.
10 Caldea será para el saqueo;
todos los que la saqueen se saciarán” — dice Yahvé —.
11 “Porque os alegrasteis y os gozasteis
saqueando mi heredad;
porque saltasteis como novilla en la hierba
y relinchasteis como caballos fogosos;
12 vuestra madre se avergonzará en gran manera,
la que os parió será confundida.
He aquí que ella será la última de las naciones:
desierto, sequedal y estepa.
13 Por la ira de Yahvé no será habitada,
sino que será asolada por completo.
Todo el que pase por Babilonia se asombrará
y silbará al ver todas sus plagas.
14 Poneos en orden de batalla contra Babilonia, a su alrededor,
todos los que tensáis el arco;
tirad contra ella, no escatiméis las flechas,
porque ha pecado contra Yahvé. 15 Gritad contra ella por todas partes;
ella se ha rendido.
Han caído sus baluartes,
sus muros han sido derribados;
porque esta es la venganza de Yahvé.
Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo.
16 Talad de Babilonia al que siembra
y al que maneja la hoz en el tiempo de la siega.
Por miedo a la espada opresora,
cada uno volverá a su pueblo
y cada cual huirá a su propia tierra.
17 Rebaño descarriado es Israel;
los leones lo ahuyentaron.
Primero lo devoró el rey de Asiria,
y este último, Nabucodonosor rey de Babilonia, le quebró los huesos”.
18 Por tanto, así dice Yahvé de los Ejércitos, Dios de Israel:
“He aquí que yo castigo al rey de Babilonia y a su tierra,
como castigué al rey de Asiria.
19 Y volveré a traer a Israel a su pastizal,
y pacerá en el Carmelo y en Basán;
y en los montes de Efraín y en Galaad se saciará su alma.
20 En aquellos días y en aquel tiempo — dice Yahvé —,
se buscará la iniquidad de Israel y no aparecerá,
y los pecados de Judá, y no se hallarán;
porque perdonaré a los que yo haya dejado como remanente.
21 Sube contra la tierra de Merataim, contra ella,
y contra los moradores de Pecod.
Destruye y mata en pos de ellos — dice Yahvé —
y haz conforme a todo lo que yo te he mandado.
22 Estruendo de guerra hay en la tierra,
y de gran quebranto.
23 ¡Cómo ha sido cortado y roto el martillo de toda la tierra!
¡Cómo se ha convertido Babilonia en desolación entre las naciones!
24 Te puse lazo y caíste en él, Babilonia,
sin que tú lo supieras;
fuiste hallada y también presa,
porque te provocaste contra Yahvé.
25 Abrió Yahvé su arsenal
y sacó las armas de su indignación;
porque esta es obra del Señor, Yahvé de los Ejércitos,
en la tierra de los caldeos.
26 Venid contra ella desde el confín de la tierra;
abrid sus graneros.
Haced de ella montones de ruinas,
destruidla por completo y que nada le quede.
27 Matad a todos sus novillos;
que desciendan al matadero.
¡Ay de ellos!, pues ha venido su día,
el tiempo de su castigo.
28 Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia
para dar las nuevas en Sión de la venganza de Yahvé nuestro Dios,
de la venganza de su templo.
29 Convocad contra Babilonia a los flecheros,
a todos los que tensan el arco.
Acampad contra ella alrededor; que nadie escape.
Pagadle según su obra;
conforme a todo lo que ella hizo, haced con ella;
porque contra Yahvé se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
30 Por tanto, sus jóvenes caerán en sus plazas,
y todos sus hombres de guerra serán talados en aquel día — dice Yahvé —.
31 He aquí que yo estoy contra ti, oh soberbio — dice el Señor, Yahvé de los Ejércitos —;
porque tu día ha venido, el tiempo en que te castigaré.
32 El soberbio tropezará y caerá,
y no tendrá quien lo levante.
Y encenderé fuego en sus ciudades,
el cual consumirá todo lo que está a su alrededor”.
33 Así dice Yahvé de los Ejércitos: “Oprimidos fueron los hijos de Israel y los hijos de Judá juntamente.
Todos los que los tomaron cautivos los retuvieron;
no los quisieron soltar.
34 Pero el Redentor de ellos es fuerte;
Yahvé de los Ejércitos es su nombre.
Ciertamente defenderá la causa de ellos
para hacer reposar la tierra
y turbar a los moradores de Babilonia.
35 Espada contra los caldeos — dice Yahvé —,
contra los moradores de Babilonia,
contra sus príncipes y contra sus sabios.
36 Espada contra los adivinos, y se entontecerán;
espada contra sus valientes, y serán quebrantados.
37 Espada contra sus caballos, contra sus carros,
y contra todo el pueblo mezclado que está en medio de ella, y serán como mujeres.
Espada contra sus tesoros, y serán saqueados.
38 Sequía sobre sus aguas, y se secarán;
porque es tierra de imágenes
y se enloquecen con sus ídolos.
39 Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con los lobos,
y habitarán en ella los polluelos del avestruz.
Nunca más será poblada,
ni se habitará de generación en generación.
40 Como en la destrucción que Dios hizo de Sodoma, de Gomorra y de sus ciudades vecinas — dice Yahvé —,
no morará allí hombre,
ni hijo de hombre la habitará.
41 He aquí que viene un pueblo del norte,
y una gran nación y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.
42 Arco y lanza manejarán;
son crueles y no tendrán misericordia.
Su voz bramará como el mar,
y montarán a caballo.
Estarán ordenados para la batalla, como un solo hombre,
contra ti, oh hija de Babilonia.
43 Oyó la noticia el rey de Babilonia,
y sus manos se debilitaron;
angustia se apoderó de él,
dolor como de mujer de parto.
44 He aquí que como león subirá de la espesura del Jordán contra la pradera sólida;
porque en un momento le haré huir de ella.
¿Y quién es el escogido que yo pondré sobre ella?
Porque ¿quién es semejante a mí? ¿Quién me emplazará?
¿Quién será el pastor que me pueda resistir?”.
45 Por tanto, oíd el plan de Yahvé que ha acordado contra Babilonia,
y los propósitos que ha tomado contra la tierra de los caldeos:
Ciertamente a los más pequeños del rebaño los arrastrarán,
y destruirán sus moradas delante de ellos.
46 Del estruendo de la toma de Babilonia la tierra tembló,
y el clamor se oyó entre las naciones.

- JEREMÍAS
- <
- 50
- >

Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en spablm@eBible.org.

Public Domain