- ISAÍAS
- <
- 5
- >

5
1 Déjenme cantar para mi bien amado una canción de mi amado sobre su viña.
Mi amado tenía un viñedo en una colina muy fructífera.
2 Lo desenterró,
recogió sus piedras,
la plantó con la vid más selecta,
construyó una torre en el centro,
y también recortó una prensa de vino en ella.
Buscó que diera uvas,
pero dio uvas silvestres.
3 “Ahora, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá,
por favor, juzga entre mi viña y yo.
4 ¿Qué más se puede hacer a mi viña que no haya hecho yo en ella?
¿Por qué, cuando busqué que diera uvas, dio uvas silvestres?
5 Ahora te diré lo que haré con mi viña.
Quitaré su seto y será devorado.
Derribaré su muro, y será pisoteado.
6 La convertiré en un páramo.
No se podará ni se azadonará,
pero le crecerán zarzas y espinas.
También ordenaré a las nubes que no llueva sobre él”.
7 Porque la viña del Señor de los Ejércitos es la casa de Israel,
y los hombres de Judá su planta agradable.
Buscó la justicia, pero he aquí la opresión,
por la justicia, pero he aquí un grito de angustia.
8 Ay de los que se unen de casa en casa,
que se acuestan campo a campo, hasta que no hay espacio,
¡y se te hace habitar solo en medio de la tierra!
9 En mis oídos, el Señor de los Ejércitos dice: “Seguramente muchas casas quedarán desoladas,
incluso grande y hermosa, desocupada.
10 Por diez acres*literalmente, diez yuntas, o la cantidad de tierra que diez yuntas de bueyes pueden arar en un día, lo que equivale a unos 10 acres o 4 hectáreas. de viñedo se producirá un baño, †1 baño equivale a unos 22 litros o 5,8 galones americanos
y un homer‡1 homer es aproximadamente 220 litros o 6 bushels de semilla dará un efa”. §1 efa equivale a unos 22 litros o 0,6 fanegas, o sea, a unos 2 picotazos: sólo una décima parte de lo que se sembró.
11 Ay de los que se levantan de madrugada para seguir la bebida fuerte,
que se quedan hasta altas horas de la noche, ¡hasta que el vino los enardece!
12 El arpa, la lira, la pandereta y la flauta, con vino, están en sus fiestas;
pero no respetan la obra de Yahvé,
ni han considerado la operación de sus manos.
13 Por eso mi pueblo va al cautiverio por falta de conocimiento.
Sus honorables hombres están hambrientos,
y sus multitudes están muertas de sed.
14 Por lo tanto, el Seol*El Seol es el lugar de los muertos. ha ampliado su deseo,
y abrió su boca sin medida;
y su gloria, su multitud, su pompa, y el que se regocija entre ellos, descienden a ella.
15 Así el hombre se rebaja,
la humanidad es humilde,
y los ojos de los arrogantes se humillan;
16 pero Yahvé de los Ejércitos es exaltado en la justicia,
y Dios el Santo es santificado en justicia.
17 Entonces los corderos pastarán como en su pasto,
y los extraños comerán las ruinas de los ricos.
18 Ay de los que atraen la iniquidad con cuerdas de mentira,
y la maldad como con cuerda de carreta,
19 que dicen: “Que se apresure, que acelere su obra, para que la veamos;
que el consejo del Santo de Israel se acerque y venga,
para que lo conozcamos”.
20 Ay de los que llaman bueno al mal y malo al bien;
que puso la oscuridad por la luz,
y la luz para la oscuridad;
que puso lo amargo por lo dulce,
¡y dulce por amargo!
21 Ay de los que son sabios a sus propios ojos,
¡y prudente ante sus propios ojos!
22 Ay de los que son poderosos para beber vino,
y campeones en la mezcla de bebidas fuertes;
23 que absuelven a los culpables a cambio de un soborno,
¡pero negar la justicia a los inocentes!
24 Por eso, como la lengua de fuego devora el rastrojo,
y como la hierba seca se hunde en la llama,
por lo que su raíz será como la podredumbre,
y su flor se convertirá en polvo,
porque han rechazado la ley de Yahvé de los Ejércitos,
y despreciaron la palabra del Santo de Israel.
25 Por eso la ira de Yahvé arde contra su pueblo,
y ha extendido su mano contra ellos y los ha golpeado.
Las montañas tiemblan,
y sus cadáveres son como basura en medio de las calles.
Por todo esto, su ira no se desvía,
pero su mano sigue extendida.
26 Él levantará un estandarte a las naciones desde muy lejos,
y les silbará desde el fin de la tierra.
He aquí que vendrán rápida y velozmente.
27 Nadie se cansará ni tropezará entre ellos;
nadie se adormecerá ni dormirá,
ni se desatará el cinturón de su cintura,
ni se rompa la correa de sus sandalias,
28 cuyas flechas son afiladas,
y todos sus arcos doblados.
Los cascos de sus caballos serán como el pedernal,
y sus ruedas como un torbellino.
29 Su rugido será como el de una leona.
Rugirán como jóvenes leones.
Sí, rugirán,
y agarrar su presa y llevársela,
y no habrá nadie que lo entregue.
30 En aquel día rugirán contra ellos como el rugido del mar.
Si uno mira a la tierra, he aquí la oscuridad y la angustia.
La luz se oscurece en sus nubes.

- ISAÍAS
- <
- 5
- >

*5:10 literalmente, diez yuntas, o la cantidad de tierra que diez yuntas de bueyes pueden arar en un día, lo que equivale a unos 10 acres o 4 hectáreas.

†5:10 1 baño equivale a unos 22 litros o 5,8 galones americanos

‡5:10 1 homer es aproximadamente 220 litros o 6 bushels

§5:10 1 efa equivale a unos 22 litros o 0,6 fanegas, o sea, a unos 2 picotazos: sólo una décima parte de lo que se sembró.

*5:14 El Seol es el lugar de los muertos.

Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en spablm@eBible.org.

Public Domain