10
1 Entonces Macabeo y los que estaban con él, guiados por el Señor, recuperaron el templo y la ciudad. 2 Derribaron los altares que los extranjeros habían construido en la plaza, así como los recintos sagrados. 3 Después de limpiar el santuario, hicieron otro altar de sacrificios. Golpeando el pedernal y encendiendo el fuego, ofrecieron sacrificios después de haber cesado durante dos años, quemaron incienso, encendieron lámparas y pusieron el pan de la feria. 4 Una vez hechas estas cosas, se postraron e imploraron al Señor que no volvieran a caer en tales males, sino que, si alguna vez pecaban, fueran castigados por él con indulgencia, y no fueran entregados a paganos blasfemos y bárbaros. 5 El mismo día en que el santuario fue profanado por los extranjeros, ese mismo día se limpió el santuario, el día veinticinco del mismo mes, que es Chislev. 6 Celebraron ocho días con alegría a la manera de la fiesta de los tabernáculos, recordando cómo no mucho antes, durante la fiesta de los tabernáculos, andaban errantes por los montes y en las cuevas como animales salvajes. 7 Llevando, pues, varas de flores, ramas hermosas y hojas de palmera, elevaron himnos de acción de gracias a aquel que había logrado la purificación de su propio lugar. 8 También ordenaron con un estatuto y un decreto públicos, para toda la nación de los judíos, que observaran estos días cada año.
9 Tales fueron los acontecimientos del fin de Antíoco, que fue llamado Epífanes.
10 Ahora declararemos lo que sucedió bajo Antíoco* Eupator, que resultó ser hijo de aquel impío, y resumiremos los principales males de las guerras. 11 Porque este hombre, cuando sucedió en el reino, nombró a un tal Lisias como canciller y gobernador supremo de Coelesiria y Fenicia. 12 Porque Ptolomeo, que se llamaba Macrón, dando ejemplo de observar la justicia hacia los judíos a causa del mal que se les había hecho, se esforzó por tratar con ellos en términos pacíficos. 13 Entonces, siendo acusado por los amigos del rey† ante Eupator, y oyendo que se le llamaba traidor en todo momento porque había abandonado Chipre que le había confiado Filométor, y se había retirado a Antíoco Epífanes, y‡ faltando al honor de su cargo, tomó veneno y se suicidó.
14 Pero cuando Gorgias fue nombrado gobernador del distrito, mantuvo una fuerza de mercenarios, y en todo momento mantuvo la guerra contra los judíos. 15 Junto con él, también los idumeos, dueños de importantes fortalezas, hostigaban a los judíos; y recibiendo a los que se habían refugiado de Jerusalén, se esforzaban por mantener la guerra. 16 Pero Macabeo y sus hombres, habiendo hecho una súplica solemne y habiendo implorado a Dios que luchara de su parte, se abalanzaron sobre las fortalezas de los idumeos. 17 Asaltándolas enérgicamente, se apoderaron de las posiciones, impidieron el paso a todos los que luchaban en la muralla y mataron a los que encontraron, matando no menos de veinte mil.
18 Como no menos de nueve mil habían huido a dos torres muy fuertes teniendo todo lo necesario para un asedio, 19 Macabeo, habiendo dejado a Simón y a José, y también a Zaqueo y a los que estaban con él, una fuerza suficiente para asediarlos, se marchó él mismo a los lugares donde era más necesario. 20 Pero Simón y los que estaban con él, cediendo a la codicia, fueron sobornados por algunos de los que estaban en las torres, y recibiendo setenta mil dracmas, dejaron escapar a algunos de ellos. 21 Pero cuando se le informó a Maccabeo de lo que se había hecho, reunió a los líderes del pueblo y acusó a esos hombres de haber vendido a sus parientes por dinero, liberando a sus enemigos para que lucharan contra ellos. 22 Así que mató a esos hombres por haberse convertido en traidores, e inmediatamente tomó posesión de las dos torres. 23 Prosperando con sus armas en todo lo que emprendía, destruyó a más de veinte mil en las dos fortalezas.
24 Ahora bien, Timoteo, que ya había sido derrotado por los judíos, habiendo reunido fuerzas extranjeras en gran cantidad, y habiendo reunido la caballería que pertenecía a Asia, no poca, vino como si fuera a tomar Judea por la fuerza de las armas. 25 Pero cuando se acercó, Macabeo y sus hombres se rociaron la cabeza con tierra y se ciñeron el lomo con un saco, en señal de súplica a Dios, 26 y, postrándose en el escalón frente al altar, le imploraron que se hiciera§ clemente con ellos, y* fuera enemigo de sus enemigos y adversario de sus adversarios, como declara la ley. 27 Levantándose de su oración, tomaron sus armas y avanzaron a cierta distancia de la ciudad. Cuando se acercaron a sus enemigos, se detuvieron en†. 28 Al despuntar el alba, los dos ejércitos se unieron en la batalla, teniendo los unos, además de la virtud, como prenda de éxito y victoria, el haber huido al Señor para refugiarse, y los otros haciendo de su pasión su líder en la lucha.
29 Cuando la batalla se hizo fuerte, aparecieron desde el cielo a sus adversarios cinco espléndidos hombres montados en caballos con bridas de oro,‡ y dos de ellos, dirigiendo a los judíos, 30 y tomando a Macabeo en medio de ellos, y cubriéndolo con su propia armadura, lo protegieron de las heridas, mientras disparaban flechas y rayos a los enemigos. Por esta razón, fueron cegados y sumidos en la confusión, y quedaron destrozados, llenos de desconcierto. 31 Veinte mil quinientos fueron muertos, además de seiscientos de caballería.
32 El mismo Timoteo huyó a una fortaleza llamada Gázara, una fortaleza de gran fuerza,§ donde Chaereas estaba al mando. 33 Entonces Macabeo y sus hombres se alegraron y sitiaron la fortaleza durante cuatro días. 34 Los que estaban dentro, confiando en la fuerza del lugar, blasfemaban mucho y lanzaban palabras impías. 35 Pero al amanecer del quinto día, algunos jóvenes de la compañía de Maccabaeus, inflamados de cólera a causa de las blasfemias, asaltaron la muralla con fuerza masculina y con* cólera furiosa, y derribaron a todo el que se interpuso en su camino. 36 Otros subieron de la misma manera, mientras los enemigos estaban distraídos con los que se habían abierto paso dentro, prendieron fuego a las torres y encendieron hogueras que quemaron vivos a los blasfemos, mientras que otros rompieron las puertas y, tras dar entrada al resto de la banda, ocuparon la ciudad. 37 Mataron a Timoteo, que estaba escondido en una cisterna, y a su hermano Quereas, y a Apolófanes. 38 Una vez realizadas estas acciones, bendijeron al Señor con himnos y acciones de gracias, bendiciendo al que proporciona grandes beneficios a Israel y le da la victoria.
* 10:10 decir, hijo de un buen padre. † 10:13 Ver 2 Macabeos 8:9 ‡ 10:13 El texto griego está corrupto. § 10:26 Gr. propicio. * 10:26 Ver Éxodo 23:22. † 10:27 Gr. estaban solos. ‡ 10:29 Algunas autoridades leen y dirigen a los judíos, quienes también, tomando. § 10:32 Ver ver. 37. * 10:35 Gr. pasión como la de los animales salvajes.