- Isaiah
- <
- 5
- >

5
1 Permítanme cantar ahora por mi amado, el canto de mi amado acerca de su viñedo.
Mi amado tenía un viñedo en una colina muy fértil.
2 Lo cercó, le quitó las piedras
y lo plantó con las vides más finas.
Construyó una torre en medio de él
y también excavó un lagar.
Esperaba que diera uvas buenas,
pero dio uvas silvestres.
3 “Ahora pues, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá,
juzguen, por favor, entre mi viñedo y yo.
4 ¿Qué más se podía hacer por mi viñedo que yo no haya hecho ya?
¿Cómo es que, esperando yo uvas buenas, acabó dando uvas silvestres?
5 Ahora les diré lo que voy a hacer con mi viñedo:
Le quitaré su cerca, y será consumido;
derribaré su muro, y será pisoteado.
6 Haré que quede desierto;
no será podado ni cultivado,
y crecerán los espinos y los cardos.
También ordenaré a las nubes que no lluevan sobre él”.
7 Porque el viñedo de Yahvé de los Ejércitos es la casa de Israel,
y los hombres de Judá son su planta predilecta.
Él esperaba justicia, pero hubo opresión;
esperaba rectitud, pero hubo clamor de angustia.
8 ¡Ay de los que juntan casa tras casa,
y añaden campo tras campo hasta que no queda espacio,
y se les deja habitando solos en medio de la tierra!
9 Yahvé de los Ejércitos ha dicho a mis oídos: “Ciertamente muchas casas quedarán desoladas;
aun las grandes y hermosas quedarán vacías.
10 Porque diez yuntas*literalmente, diez yuntas, o la cantidad de tierra que diez yuntas de bueyes pueden arar en un día, lo que equivale a unos 10 acres o 4 hectáreas. de viñedo producirán solo un baño,†1 baño equivale a unos 22 litros o 5,8 galones americanos.
y un homer‡1 homer es aproximadamente 220 litros o 6 bushels. de semilla dará solo un efa”.§1 efa equivale a unos 22 litros o 0,6 fanegas, o sea, a unos 2 picotazos: sólo una décima parte de lo que se sembró.
11 ¡Ay de los que se levantan temprano para correr tras la bebida,
y se quedan hasta tarde por la noche hasta que el vino los enciende!
12 En sus parrandas hay arpas, liras, panderos, flautas y vino;
pero no prestan atención a los actos de Yahvé,
ni consideran la obra de sus manos.
13 Por eso mi pueblo va al cautiverio por falta de conocimiento;
sus hombres honorables mueren de hambre
y la multitud se seca de sed.
14 Por tanto, el Seol*El Seol es el lugar de los muertos. ha ensanchado su garganta
y ha abierto su boca sin medida;
allá bajará su esplendor y su multitud, su lujo y el que en él se divertía.
15 Así el hombre será humillado,
cada uno será abatido
y los ojos de los orgullosos serán humillados.
16 Pero Yahvé de los Ejércitos será exaltado en justicia,
y el Dios Santo será santificado con rectitud.
17 Entonces los corderos pastarán como en sus propios pastos,
y los extraños devorarán las ruinas de los ricos.
18 ¡Ay de los que arrastran la maldad con cuerdas de mentira,
y el pecado como con sogas de carreta!
19 De esos que dicen: “Que se apresure, que adelante su obra para que la veamos;
que se acerque y se cumpla el plan del Santo de Israel,
para que lo conozcamos”.
20 ¡Ay de los que a lo malo llaman bueno y a lo bueno malo;
que presentan la oscuridad como luz
y la luz como oscuridad;
que presentan lo amargo como dulce
y lo dulce como amargo!
21 ¡Ay de los que se creen sabios
y se consideran inteligentes!
22 ¡Ay de los que son valientes para beber vino
y campeones para mezclar bebidas fuertes;
23 que por soborno declaran inocente al culpable,
y le roban sus derechos al que es justo!
24 Por eso, como la lengua de fuego devora el rastrojo
y la hierba seca se consume en la llama,
así su raíz será como podredumbre
y su flor se desvanecerá como el polvo;
porque rechazaron la ley de Yahvé de los Ejércitos
y despreciaron la palabra del Santo de Israel.
25 Por esta razón se encendió la ira de Yahvé contra su pueblo;
extendió su mano contra ellos y los golpeó.
Las montañas temblaron
y sus cadáveres quedaron como basura en medio de las calles.
Con todo esto, su ira no se ha aplacado,
sino que su mano sigue extendida.
26 Él levantará una bandera para las naciones lejanas;
les silbará desde los confines de la tierra,
y miren, ellas vendrán pronto y velozmente.
27 Nadie entre ellos se cansa ni tropieza,
nadie se adormece ni se duerme;
a nadie se le desata el cinturón
ni se le rompe la correa de sus sandalias.
28 Sus flechas están afiladas
y todos sus arcos tensados;
los cascos de sus caballos parecen de pedernal
y las ruedas de sus carros, un torbellino.
29 Su rugido es como el de una leona;
rugen como cachorros de león.
Gruñen y atrapan la presa;
se la llevan y no hay quien se la quite.
30 En aquel día rugirán contra ellos como el rugido del mar.
Si alguien mira hacia la tierra, solo verá tinieblas y angustia;
la luz se oscurecerá por las nubes.

- Isaiah
- <
- 5
- >

*5:10 literalmente, diez yuntas, o la cantidad de tierra que diez yuntas de bueyes pueden arar en un día, lo que equivale a unos 10 acres o 4 hectáreas.

†5:10 1 baño equivale a unos 22 litros o 5,8 galones americanos.

‡5:10 1 homer es aproximadamente 220 litros o 6 bushels.

§5:10 1 efa equivale a unos 22 litros o 0,6 fanegas, o sea, a unos 2 picotazos: sólo una décima parte de lo que se sembró.

*5:14 El Seol es el lugar de los muertos.

Public Domain