\NormalFont\ShortTitle{Joel}

{\MT Joel



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La palabra del Señor que vino a Joel, el hijo de Petuel.


\par }{\PP \VS{2}Presten atención a esto, ancianos, y tomen nota, ustedes habitantes de la tierra. ¿Ha sido esto alguna vez en sus días o en los días de sus padres?


\par }{\PP \VS{3}Cuéntales la historia a sus hijos, y que se la cuenten a sus hijos y a sus hijos a otra generación.


\par }{\PP \VS{4}Lo que el gusano no hizo, se lo llevó la langosta; y lo que la langosta no tomó fue alimento para el gusano de las plantas; y lo que el gusano de la planta no tomó, ha sido alimento para la mosca de campo.


\par }{\PP \VS{5}Sal de tu sueño, tú que estás abrumado por el vino, y échense a llorar; gritos de tristeza, todos ustedes bebedores de vino, a causa del vino dulce; porque ha sido quitado de sus bocas.


\par }{\PP \VS{6}Porque ha surgido una nación sobre mi tierra, fuerte y numerosa; sus dientes son los dientes de un león, y él tiene los colmillos de un gran león.


\par }{\PP \VS{7}Por él se destruye mi vid. Y mi higuera; él la descortezado y echó abajo; sus ramas son de color blanco.


\par }{\PP \VS{8}Hacen sonidos de dolor como una virgen vestida de cilicio por el esposo de su juventud.


\par }{\PP \VS{9}La ofrenda de cereales y la ofrenda de bebida han sido cortadas de la casa del Señor; los sacerdotes, los siervos del Señor, están tristes.


\par }{\PP \VS{10}Los campos están desperdiciados, la tierra está de duelo; porque el grano es destruido, el vino nuevo se seca, el aceite se pierde.


\par }{\PP \VS{11}Los granjeros están avergonzados, los trabajadores en los viñedos lloran de pena por el trigo y la cebada; porque el producto de los campos ha llegado a la destrucción.


\par }{\PP \VS{12}La vid se ha secado y la higuera se marchita; la granada, la palmera y el manzano, incluso todos los árboles del campo, están secos; ciertamente se secó la alegría de los hijos de los hombres.


\par }{\PP \VS{13}Vístanse de cilicio y pónganse de luto, sacerdotes; Griten de dolor, siervos del altar. Vengan , pasen la noche vestidos de cilicio, siervos de mi Dios; porque la ofrenda de cereales y la ofrenda de bebida se ha apartado de la casa de su Dios.


\par }{\PP \VS{14}Que se fije un tiempo para ayunar, una reunión sagrada, que los viejos, incluso toda la gente de la tierra, se reúnan en la casa del Señor tu Dios, clamando al Señor.


\par }{\PP \VS{15}¡Ay de ese día! porque el día del Señor está cerca, y como destrucción de parte del Dios todo Poderoso, vendrá.


\par }{\PP \VS{16}¿Nos quitaron la comida ante nuestros ojos? alegría y deleite de la casa de nuestro Dios?


\par }{\PP \VS{17}Los granos se han vuelto pequeños y secos en el surco; los almacenes han sido asolados, los almacenes de granos derribados; porque el grano está seco y muerto.


\par }{\PP \VS{18}¡Qué sonidos de dolor provienen de las bestias! los rebaños de ganado están perdidos porque no hay pasto para ellos; incluso los rebaños de ovejas ya no se ven.


\par }{\PP \VS{19}Oh Señor, mi clamor se dirige hacia ti; porque el fuego ha acabado con los pastizales del desierto, y todos los árboles del campo se queman con su llama.


\par }{\PP \VS{20}Las bestias del campo braman por ti; porque las corrientes de agua están secas y el fuego ha devorado a los pastizales del desierto.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Que suene la trompeta en Sion, y un grito de guerra en Sión; que tiemble todo el pueblo de la tierra, porque viene el día del Señor;


\par }{\PP \VS{2}Porque se acerca un día de sombra oscura y profunda, un día de nubes y noche negra; como una nube negra, un pueblo grande y fuerte cubre las montañas; como la aurora, nunca ha habido ninguno como ellos y no lo habrá, de generación en generación.


\par }{\PP \VS{3}Ante ellos, el fuego envía destrucción, y después de ellos arde la llama; la tierra es como el jardín del Edén, delante de ellos, y después de ellos un desierto no poblado; verdaderamente, nada se ha mantenido a salvo de ellos.


\par }{\PP \VS{4}Su aspecto es como el aspecto de los caballos, y corren como caballos de guerra.


\par }{\PP \VS{5}Como el sonido de los carruajes de guerra, saltan a las cimas de las montañas; como el ruido de una llama de fuego que quema los tallos de los granos, como un pueblo fuerte en fila para la pelea.


\par }{\PP \VS{6}Al llegar, las personas se doblan de dolor; todas las caras palidecen.


\par }{\PP \VS{7}Corren como hombres fuertes, cruzan el muro como hombres de guerra; cada hombre sigue su camino, sus líneas no se rompen.


\par }{\PP \VS{8}Nadie está empujando contra otro; todo el mundo sigue su camino; atravesando el filo de la espada, su orden no se rompe.


\par }{\PP \VS{9}Se apresuran en la ciudad, corriendo por la pared; suben a las casas y entran por las ventanas como un ladrón.


\par }{\PP \VS{10}La tierra está turbada ante ellos y los cielos tiemblan; el sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.


\par }{\PP \VS{11}Y el Señor da su voz delante de su ejército; porque muy grande es su ejército; porque él es fuerte y hace cumplir su palabra; porque el día del Señor es grande y muy temible, ¿y quién podrá resistirlo?


\par }{\PP \VS{12}Pero aun ahora, dice el Señor, vuelve a mí con todo tu corazón, con ayuno, con llanto y tristeza:


\par }{\PP \VS{13}Que se rompan sus corazones, y no tu ropa, y vuelve al Señor tu Dios; porque él está lleno de gracia y piedad, lento para enojarse y grande en misericordia, listo para ser apartado de su propósito de castigo.


\par }{\PP \VS{14}¿Quién sabe si volverá y se apiade y les deje una bendición, incluso una ofrenda de cereales y una ofrenda de bebida para el Señor su Dios?


\par }{\PP \VS{15}Que suene un cuerno en Sión, que se fije un tiempo de ayuno, que tengan una reunión sagrada.


\par }{\PP \VS{16}Reúnan a la gente, santifiquen la asamblea, envíen a buscar a los viejos, junten a los niños y los bebés de pecho. Que el hombre recién casado salga de su habitación y la novia de su tálamo.


\par }{\PP \VS{17}Que los sacerdotes, los siervos del Señor, lloren entre el pórtico y el altar, y que digan: Ten piedad de tu pueblo, oh Señor, no entregues a tu herencia, al oprobio, a la burla de las naciones, para que las naciones se conviertan en sus gobernantes: ¿por qué dejarles decir entre los pueblos, dónde está su Dios?


\par }{\PP \VS{18}Entonces el Señor se preocupó por el honor de su tierra y se compadeció de su pueblo.


\par }{\PP \VS{19}Y el Señor responderá a su pueblo: Mira, te enviaré grano, vino y aceite, y se saciarán de ello, y nunca más los avergonzarán entre las naciones.


\par }{\PP \VS{20}Enviaré al ejército del norte lejos de ti, llevándolo a una tierra seca y desierta, con su frente al mar del este y su espalda al mar del oeste, y su hedor subirá, incluso subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.


\par }{\PP \VS{21}No temas, tierra; alégrate con gran alegría; porque el Señor ha hecho grandes cosas.


\par }{\PP \VS{22}No tengan miedo, bestias del campo, porque los pastizales del desierto se están volviendo verdes, porque los árboles producen frutos, la higuera y la vid dan su fuerza.


\par }{\PP \VS{23}Alégrense, pues, hijos de Sión, y regocíjense en el Señor su Dios Supremo; porque les ha dado la lluvia temprana para su justicia, haciendo que llueva para ti, la lluvia temprana y tardía como al principio.


\par }{\PP \VS{24}Y los pisos estarán llenos de grano, y los lugares de trituración rebosantes de vino y aceite.


\par }{\PP \VS{25}Te devolveré los años que fueron alimento para la langosta, el gusano de la planta, la mosca de campo y el gusano, mi gran ejército que envié contra ustedes.


\par }{\PP \VS{26}Tendrán comida en toda medida, y alabarán el nombre del Señor su Dios, que ha hecho maravillas por ustedes.


\par }{\PP \VS{27}Y Sabrán de que estoy en Israel, y que soy el Señor su Dios, y no hay otro; y mi pueblo nunca será avergonzado.


\par }{\PP \VS{28}Y después de eso, sucederá, dice el Señor, que enviaré mi espíritu sobre toda carne; y tus hijos y tus hijas serán profetas, tus viejos tendrán sueños, tus jóvenes verán visiones.


\par }{\PP \VS{29}Y sobre los sirvientes y las sirvientas en aquellos días enviaré mi espíritu.


\par }{\PP \VS{30}Y dejaré que se vean maravillas en los cielos y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo.


\par }{\PP \VS{31}El sol se oscurecerá y la luna se convertirá en sangre, antes de que llegue el gran día del Señor, un día temible.


\par }{\PP \VS{32}Y será todo aquel que haga su oración al nombre del Señor, se mantendrá a salvo; porque en el Monte Sión y en Jerusalén, algunos se mantendrán a salvo, como ha dicho el Señor, y estarán entre los que han sido llamados por el Señor.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Porque en aquellos días y en ese tiempo, cuando haga volver la cautividad de Judá y Jerusalén,


\par }{\PP \VS{2}Reuniré a todas las naciones y haré que desciendan al valle de Josafat y allí entraré en juicio a favor de Mi Pueblo, mi herencia Israel, a quienes han enviado vagando entre las naciones, y han repartido mi tierra.


\par }{\PP \VS{3}Y han puesto el destino de mi pueblo a la decisión del azar; dan un niño por el precio de una ramera y una niña por una copa de vino para beber.


\par }{\PP \VS{4}Y además, ¿qué quieren de mí, Tiro y Sidón y todo el círculo de Filistea? ¿Se quieren vengar de mi? y si lo hacen, y muy pronto haré volver la venganza a su cabeza,


\par }{\PP \VS{5}Porque han tomado mi plata y mi oro, y han puesto en las casas de sus dioses mis cosas bellas y agradables.


\par }{\PP \VS{6}Y a los hijos de Judá y a los hijos de Jerusalén los vendieron a los hijos de los griegos, para enviarlos lejos de su tierra.


\par }{\PP \VS{7}Mira, haré que se trasladen del lugar donde los enviaste, y dejaré que lo que has hecho vuelva a tu cabeza;


\par }{\PP \VS{8}Y venderé a tus hijos y a tus hijas en manos de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los hombres de Seba, una nación lejana; porque el Señor lo ha dicho.


\par }{\PP \VS{9}Proclamen esto entre las naciones; prepárate para la guerra: despierta a los hombres fuertes; que se acerquen todos los hombres de guerra, que suban.


\par }{\PP \VS{10}Haz que tus cuchillas de arado se conviertan en espadas y tus cuchillos de viña en lanzas: deja que los débiles digan que soy fuerte.


\par }{\PP \VS{11}Vengan pronto, todas las naciones que te rodean, y reúnanse allí; haz que los fuertes desciendan, oh Señor.


\par }{\PP \VS{12}Despierten las naciones, y vengan al valle de Josafat; porque allí me sentaré como juez de todas las naciones de alrededor.


\par }{\PP \VS{13}Pon la cuchilla, porque el grano está listo; ven, bájate, porque la trituradora de vino está llena, los vasos se desbordan; porque grande es su maldad.


\par }{\PP \VS{14}¡Grandes multitudes en el valle de la decisión! porque el día del Señor está cerca en el valle de la decisión.


\par }{\PP \VS{15}El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.


\par }{\PP \VS{16}Y el Señor ruge desde Sion, y su voz sonará desde Jerusalén; y los cielos y la tierra temblarán; pero el Señor será un refugio para su pueblo y un lugar fuerte para los hijos de Israel.


\par }{\PP \VS{17}Y ustedes sabrán que yo soy el Señor su Dios, viviendo en Sión, mi monte santo; y Jerusalén será santa, y ninguna persona extranjera volverá a pasar más por ella.


\par }{\PP \VS{18}Y sucederá en ese día que las montañas destilarán vino dulce, y las colinas fluirán con leche, y todas las corrientes de Judá fluirán con agua; y una fuente saldrá de la casa del Señor, regando el valle de acacias.


\par }{\PP \VS{19}Egipto será un desierto y Edom una tierra de destrucción, a causa del mal hecho a los hijos de Judá, porque han derramado sangre en su tierra sin causa.


\par }{\PP \VS{20}Pero Judá estará poblada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.


\par }{\PP \VS{21}Y limpiaré su sangre, su sangre, que aún no he limpiado, porque el Señor habita en Sión.


\par }