\NormalFont\ShortTitle{Cantares}

{\MT Cantares



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La Canción de las Canciones, la cual es de Salomón.


\par }{\PP \par }
{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{2}Déja que me bese con los besos de su boca, porque mejor es su amor que el vino.


\par }{\PP \VS{3}Agradable es el olor de tus perfumes; tu nombre es como perfume derramado; Por eso las jóvenes te dan su amor.


\par }{\PP \VS{4}Llévame contigo y te seguiremos. El rey me ha llevado a su casa.

\par }{\SH Coro
\par }
{\PP Estaremos contentos y llenos de alegría en ti, pensaremos más en tu amor que en el vino. Los rectos te aman.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{5}Soy oscura, pero hermosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.


\par }{\PP \VS{6}No se fijen en qué soy morena, porque el sol me ha quemado; los hijos de mi madre estaban enojados conmigo; me hicieron el guardián de los viñedos; Pero mi viña no la he guardado.


\par }{\PP \VS{7}Di: Oh amor de mi alma, donde das comida a tu rebaño, y donde haces que descansen al calor del día; ¿Por qué tengo que ser como uno vagando por los rebaños de tus amigos?


\par }{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{8}Si no tienes conocimiento, oh la más bella entre las mujeres, sigue los pasos del rebaño y da comida a tus cabras jóvenes junto a las carpas de los cuidadores.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{9}He hecho una comparación de ti, oh mi amor, con mi yegua en los carruajes de Faraón.


\par }{\PP \VS{10}Tu rostro es una delicia entre los zarcillos, tu cuello con cadenas de joyas.


\par }{\PP \VS{11}Te haremos cadenas de oro con adornos de plata.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{12}Mientras el rey está sentado en su mesa, mis nardos esparce su perfume.


\par }{\PP \VS{13}Como una bolsa de mirra es mi bien amado para mí, cuando está en reposo toda la noche entre mis pechos.


\par }{\PP \VS{14}Mi amor es para mí como una rama del árbol de ciprés en los viñedos de Engadi.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{15}Mira, eres hermosa, mi amor, eres hermosa; Tienes los ojos de una paloma.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{16}Mira, eres hermoso, amado mío, y un placer; nuestra cama es verde.


\par }{\PP \VS{17}Los cedros son los pilares de nuestra casa; y nuestras tablas están hechas de abetos.




\par }\Chap{2}{\SH Ella
\par }
{\PP \VerseOne{1}Soy una rosa de Sarón, una flor de los valles.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{2}Como el lirio de flores entre las espinas, así es mi amor entre las doncellas.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{3}Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. Tomé mi descanso bajo su sombra con gran placer, y su fruta era dulce a mi gusto.


\par }{\PP \VS{4}Me llevó a la casa del vino, y su bandera sobre mí fue amor.


\par }{\PP \VS{5}Hazme fuerte con los pasteles de pasa, consuélame con las manzanas; Estoy enferma de amor.


\par }{\PP \VS{6}Su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano derecha está alrededor de mí.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{7}Prometanme, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas y las ciervas del campo, que no muevan ni levanten a mi amor hasta que quiera.


\par }{\SH Segundo canto
\par }
{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{8}¡La voz de mi ser amado! Mira, él viene saltando en las montañas, brincando sobre las colinas.


\par }{\PP \VS{9}Mi ser querido es como un venado; Mira, él está al otro lado de nuestra pared, está mirando hacia las ventanas, dejándose ver a través de los enrejados.


\par }{\PP \VS{10}Mi amado me dijo: Levántate, amor mío, y ven conmigo.


\par }{\PP \VS{11}Porque, mira, el invierno ha pasado, la lluvia ha terminado y se ha ido;


\par }{\PP \VS{12}Las flores han venido sobre la tierra; Ha llegado el tiempo de la canción de los pájaros Ha llegado el momento de cortar las vides, y la voz de la paloma está sonando en nuestra tierra;


\par }{\PP \VS{13}La higuera saca su fruto verde y las vides en flor dan buen olor. Levántate de tu cama, hermosa mía, y ven conmigo.


\par }{\PP \VS{14}Oh paloma mía, tú estás en las hendiduras de las laderas de las montañas, en las grietas de los montes altos; Déjame ver tu rostro, que tu voz llegue a mis oídos; porque dulce es tu voz, y tu rostro es hermoso.


\par }{\SH Los Dos
\par }
{\PP \VS{15}Agarren las zorras, las pequeñas zorras, que dañan nuestros viñedos; pues nuestras viñas están en flor.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{16}Mi amado es mío, y yo soy suya: él pastorea su rebaño entre las flores.


\par }{\PP \VS{17}Hasta que llegue la noche, y el cielo se oscurezca lentamente, vuelve, mi amado, y sea como un venado en las montañas de Beter.




\par }\Chap{3}{\SH Ella
\par }
{\PP \VerseOne{1}Por la noche, en mi cama, lo estaba buscando, que es el amor de mi alma: lo estaba buscando, pero no lo vi.


\par }{\PP \VS{2}Ahora me levantaré e iré por el pueblo, en las calles y en los caminos amplios iré tras él, que es el amor de mi alma: fui tras él, pero no lo vi.


\par }{\PP \VS{3}Los vigilantes que van por el pueblo vinieron a mi lado; A ellos les dije: ¿Lo has visto quién es el deseo de mi corazón?


\par }{\PP \VS{4}Estaba muy lejos de ellos, cuando me encontré cara a cara con el que es el amor de mi alma. Lo tomé de las manos y no lo dejé ir hasta que lo llevé a la casa de mi madre y a la habitación de la que me dio a luz.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{5}Prométanme, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas del campo y ciervas del bosque, que no muevan ni levanten a mi amor hasta que quiera.


\par }{\SH Tercer canto
\par }
{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{6}¿Quién es este que sale del desierto como columnas de humo, perfumado con mirra e incienso, con todos los polvos aromáticos del comerciante?


\par }{\PP \VS{7}Mira, es el lecho de Salomón; Se trata de sesenta hombres de guerra lo escoltan, del ejército valiente de Israel,


\par }{\PP \VS{8}Todos ellos armados con espadas, entrenados en la guerra; cada hombre tiene su espada a su lado, por miedo en la noche.


\par }{\PP \VS{9}El rey Salomón se hizo un lecho de la madera del Líbano.


\par }{\PP \VS{10}Hizo sus pilares de plata, su base de oro, su asiento de púrpura, bordado con amor por las mujeres de Jerusalén.


\par }{\PP \VS{11}Salgan, hijas de Jerusalén, y vean al rey Salomón, con la corona que su madre le puso en la cabeza el día en que se casó, y el día de la alegría de su corazón.




\par }\Chap{4}{\SH Él
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mira, que hermosa eres, mi amor, eres hermosa; tienes los ojos de una paloma; escondidas tras tu velo; tu cabello es como un rebaño de cabras, que descansan del lado de Galaad.


\par }{\PP \VS{2}Tus dientes son como un rebaño de ovejas cuya lana está recién cortada, que sale de la ropa; cada uno tiene mellizos, y ninguna entre ellas es estéril.


\par }{\PP \VS{3}Tus labios rojos son como un hilo brillante, y tu boca es hermosa al hablar; Tus sienes son como frutas de granada debajo de tu velo.


\par }{\PP \VS{4}Tu cuello es como la torre de David hecha para un almacén de armas, en la que cuelgan mil corazas, las corazas para los combatientes.


\par }{\PP \VS{5}Tus dos pechos son como dos gacelas mellizas, que comen entre los lirios.


\par }{\PP \VS{6}Hasta que llegue la noche, y el cielo se oscurezca lentamente, iré al monte de la mirra y al monte del incienso.


\par }{\PP \VS{7}Toda tú eres hermosa, mi amor; No hay ninguna marca en ti.


\par }{\PP \VS{8}Ven conmigo del Líbano, mi novia, conmigo del Líbano; contempla desde la cima de Amana, desde la cima de Senir y Hermón, desde los lugares de los leones, desde las montañas de los leopardos.


\par }{\PP \VS{9}Me has quitado el corazón, hermana mía, novia mía; ¡Me has quitado el corazón, con una mirada lo has tomado, con una cadena de tu cuello!


\par }{\PP \VS{10}¡Qué hermoso es tu amor, hermana mía! Novia mía! ¡Cuánto mejor es tu amor que el vino y el olor de tus aceites que cualquier perfume!


\par }{\PP \VS{11}De tus labios está cayendo miel; Miel y leche están debajo de tu lengua; y el olor de tu ropa es como el olor del Líbano.


\par }{\PP \VS{12}Un jardín amurallado es mi hermana, mi novia; Un jardín cerrado, un manantial de agua sellado, una fuente cerrada.


\par }{\PP \VS{13}El producto del huerto son las granadas; Con todas las mejores frutas, henna y nardo,


\par }{\PP \VS{14}Nardos y azafrán; cálamo y canela, con todos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con todas las principales especias.


\par }{\PP \VS{15}Eres una fuente de jardines, un manantial de aguas vivas y aguas que fluyen del Líbano.


\par }{\PP \VS{16}Despierta, oh viento del norte; y ven, oh sur, soplando en mi jardín, para que salgan sus especias.

\par }{\SH Ella
\par }
{\PP Amado mío ven a tu jardín y come de sus buenos frutos.




\par }\Chap{5}{\SH Él
\par }
{\PP \VerseOne{1}He entrado en mi jardín, mi hermana, mi novia; he recogido mi mirra con mi especia; he probado mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche.

\par }{\SH Coro
\par }
{\PP Amigos, coman, oh amados; beban vino, en abundancia.


\par }{\SH Cuarto canto
\par }
{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{2}Estoy durmiendo, pero mi corazón está despierto; es el sonido de mi amado en la puerta, diciendo: Ábreme, mi hermana, mi amor, mi paloma, mi muy hermosa; Mi cabeza está mojada de rocío, y las gotas del rocío nocturno corre por mi cabello.


\par }{\PP \VS{3}Me he quitado la túnica; ¿Cómo puedo ponérmela otra vez? Mis pies he lavado; ¿Cómo puedo ensuciarlos otra vez?


\par }{\PP \VS{4}Mi amado puso su mano en la puerta, y mi corazón se conmovió por él.


\par }{\PP \VS{5}Me levanté para dejar entrar a mi amado; y de mis manos destilaba mirra, y mis dedos con mirra líquida, en la cerradura de la puerta.


\par }{\PP \VS{6}Abrí la puerta a mi amado; pero mi amado se había ido, y se había ido, mi alma se fue tras él cuando me dio la espalda; Fui tras él, pero no lo hallé; Dije su nombre, pero él no me dio respuesta.


\par }{\PP \VS{7}Los guardianes que recorren el pueblo me encontraron; me dieron golpes y heridas; Los guardianes de las paredes me quitaron el velo.


\par }{\PP \VS{8}Júrenme, oh hijas de Jerusalem, si ven a mi ser amado, ¿qué le dirán? Que estoy enferma de amor.


\par }{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{9}¿Qué es tu amado más que otro amado, oh más hermosa entre las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro, que nos haces jurar?


\par }{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{10}Mi ser amado es blanco y sonrosado, el principal entre los diez mil.


\par }{\PP \VS{11}Su cabeza es como el oro más delicado; Su pelo es grueso, y negro como un cuervo.


\par }{\PP \VS{12}Sus ojos son como los de las palomas junto a los arroyos de agua, lavados con leche y colocados correctamente.


\par }{\PP \VS{13}Su rostro es como lechos de especias, que ofrecen perfumes de todo tipo; Sus labios como lirios, destilando mirra líquida.


\par }{\PP \VS{14}Sus manos son como anillos de oro adornados con piedras de berilo; Su vientre es como un marfil pulido cubierto de zafiros.


\par }{\PP \VS{15}Sus piernas son como pilares de mármol fundadas sobre una base de oro delicado; Su apariencia son como el Líbano, hermosas como el cedro.


\par }{\PP \VS{16}Su paladar es muy dulce; Sí, él es todo hermoso. Este es mi ser amado, y este es mi amigo, oh hijas de Jerusalén.




\par }\Chap{6}{\SH Coro
\par }
{\PP \VerseOne{1}¿Adónde se fue tu amado, oh la más hermosa entre las mujeres? ¿A Dónde se ha dirigido tu amado, para que podamos ir a buscarlo contigo?

\par }{\PP Ella.


\par }{\PP \VS{2}Mi amado a bajado a su jardín, a los lechos de especias, para pastorear a su rebaño en los jardines y para recoger lirios.


\par }{\PP \VS{3}Soy para mi ser amado, y mi ser amado es para mí; Él apacienta su rebaño entre los lirios.


\par }{\SH Quinto canto
\par }
{\SH Él
\par }
{\PP \VS{4}Eres hermosa, oh mi amor, como Tirsa, tan bella como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas.


\par }{\PP \VS{5}Vuelvan de mí mis ojos; Mira, me han vencido; tu cabello es como un rebaño de cabras que descansan del lado de Galaad.


\par }{\PP \VS{6}Tus dientes son como un rebaño de ovejas que suben del lavadero; cada uno tiene mellizos, y no hay uno steril entre ellos.


\par }{\PP \VS{7}Al igual que la fruta de granada son las sienes debajo de su velo.


\par }{\PP \VS{8}Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y doncellas sin número.


\par }{\PP \VS{9}Mi paloma, mi muy hermosa, no es más que una; Ella es la única de su madre, es la más querida de ella que dio a luz. Las hijas la vieron y le dieron una bendición; Sí, las reinas y las sirvientas, y le dieron alabanzas.


\par }{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{10}¿Quién es ella, mirando hacia abajo como la luz de la mañana, bella como la luna, clara como el sol, a quién se le debe temer como un ejército con banderas?


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{11}Bajé al jardín de los nogales para ver las plantas verdes del valle y para ver si la vid estaba en capullos, y los granados estaban en flor.


\par }{\PP \VS{12}Antes de que fuera consciente de ello, mi alma me puso sobre los carros de mi noble pueblo.


\par }{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{13}Vuelve, vuelve, oh Sulamita; vuelve, vuelve, para que nuestros ojos te vean.

\par }{\SH Ella
\par }
{\PP ¿Qué vas a ver en la Sulamita?

\par }{\SH Coro
\par }
{\PP Una danza, cómo en los campamentos.




\par }\Chap{7}{\SH Él
\par }
{\PP \VerseOne{1}¡Qué hermosos son tus pies en tus sandalias, oh hija de rey! Las curvas de tus caderas son como joyas, el trabajo de las manos de un experto:


\par }{\PP \VS{2}Tu estómago es un depósito de grano con lirios a su alrededor, y en el medio una copa redonda llena de vino.


\par }{\PP \VS{3}Tus dos pechos son como dos gacelas gemelas.


\par }{\PP \VS{4}Tu cuello es como una torre de marfil; tus ojos como los estanques de Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz es como la torre en el Líbano mirando a Damasco:


\par }{\PP \VS{5}Tu cabeza es como El Monte Carmelo, y el cabello de tu cabeza es como el púrpura, en cuya red está el rey prisionero.


\par }{\PP \VS{6}Que hermosa y dulce eres, oh amor, con todos tus encantos.


\par }{\PP \VS{7}Eres alta como una palmera, y tus pechos son como el fruto de la vid.


\par }{\PP \VS{8}Dije: Déjame subir por la palmera, y déjame tomar sus ramas en mis manos: tus pechos serán como el fruto de la vid, y el olor de tu aliento como manzanas;


\par }{\PP \VS{9}Él paladar de tu boca como buen vino fluye suavemente por mi amado, moviéndose suavemente sobre los labios y mis dientes.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{10}Soy para mi amado, y su deseo es para mí.


\par }{\PP \VS{11}Ven, mi amado, salgamos al campo; Tomemos un descanso entre las aldeas.


\par }{\PP \VS{12}Salgamos temprano a los viñedos; Veamos si la vid está floreciendo, si han abierto sus flores y si la granada está en flor. Allí te daré mi amor.


\par }{\PP \VS{13}Las mandrágoras emiten un olor dulce, y en nuestras puertas hay todo tipo de buenos frutos, nuevos y viejos, que he guardado para mi amado.




\par }\Chap{8}{\SH Ella
\par }
{\PP \VerseOne{1}¡Oh, si fueras mi hermano, que tomaste la leche de los pechos de mi madre! Cuando te encontrará por la calle, te daria besos; Y no sería menospreciada.


\par }{\PP \VS{2}Te llevaría de la mano a la casa de mi madre y ella sería mi maestra. Te daría una copa de vino sazonado, una bebida de la granada.


\par }{\PP \VS{3}Su mano izquierda estaría debajo de mi cabeza, y su mano derecha a mi alrededor.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{4}Prometanme, oh hijas de Jerusalén, que no despierten ni levanten a mi amor hasta que quiera.


\par }{\SH Sexto canto
\par }
{\SH Coro
\par }
{\PP \VS{5}¿Quién es este, quién sale del desierto, descansando sobre su amado?

\par }{\SH Él
\par }
{\PP Fui yo quien te despertó debajo del manzano, donde tu madre te dio a luz; Allí ella estaba sufriendo por tu nacimiento.


\par }{\SH Ella
\par }
{\PP \VS{6}Ponme como un sello en tu corazón, como un sello en tu brazo; El amor es fuerte como la muerte, y los celos como el inframundo; sus carbones son carbones de fuego; el fuego divino.


\par }{\PP \VS{7}Muchas aguas no podrán apagar el amor, o los ríos pueden ahogarlo; si un hombre diera toda la sustancia de su casa por amor, solo sería menospreciado.


\par }{\PP \VS{8}Tenemos una hermana joven, y ella no tiene pechos; ¿Qué debemos hacer por nuestra hermana en el día en que se la entregue a un hombre?


\par }{\PP \VS{9}Si ella es un muro, haremos de ella una fuerte base de plata; y si es una puerta, la reforzáremos con madera de cedro.


\par }{\PP \VS{10}Soy un muro, y mis pechos son como torres; entonces estaba yo en sus ojos como alguien a quien habían llegado las buenas oportunidades.


\par }{\PP \VS{11}Salomón tenía un huerto de viñas en Baal-hamon; Dejó el jardín de la vid a los cuidadores; Cada uno tenía que dar mil trozos de plata por su fruto.


\par }{\PP \VS{12}Mi huerta, que es mía, está delante de mí: tú, oh Salomón, tendrás mil, y los que guardan el fruto de ellos doscientos.


\par }{\SH Él
\par }
{\PP \VS{13}Tú que tienes tu lugar de descanso en los jardines, mis compañeros escuchan tu voz; Déjame escuchar tu voz.

\par }{\PP Ella.


\par }{\PP \VS{14}Ven pronto, mi amado, y sé como una gacela en las montañas de las especias.

\par }