\NormalFont\ShortTitle{Habhakuki}

{\MT HABHAKUKI



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Chirevo chakaratidzwa muprofita Habhakuki.


\par }{\SH Kugununʼuna kwaHabhakuki
\par }
{\Q \VS{2}Haiwa Jehovha, ndicharamba ndichidanidzira, ndichitsvaka rubatsiro kusvikira riniko,

\par }{\QB asi musingandinzwi?

\par }{\Q Kana kudana kwamuri ndichiti, “Ndorwiswa!”

\par }{\QB asi hamundiponesi?


\par }{\Q \VS{3}Sei muchiita kuti ndione kusaruramisira?

\par }{\QB Sei muchirega zvakaipa zvichingoitwa?

\par }{\Q Kuparadza nokuita nechisimba zviri pamberi pangu;

\par }{\QB pano kukakavara, uye kurwa kuri kuwanda.


\par }{\Q \VS{4}Naizvozvo murayiro hauchisina simba,

\par }{\QB uye kutonga kwakarurama hakuchaonekwi.

\par }{\Q Vakaipa vanokomba vakarurama,

\par }{\QB zvokuti kururamisira kunominamiswa.


\par }{\SH Mhinduro yaJehovha
\par }
{\Q \VS{5}“Tarisa ndudzi dzavanhu, ucherechedze,

\par }{\QB ugoshamiswa zvirokwazvo.

\par }{\Q Nokuti ndichaita chimwe chinhu pamazuva ako

\par }{\QB chawanga usingazobvumi, kunyange dai waichiudzwa.


\par }{\Q \VS{6}Ndiri kumutsa vaBhabhironi

\par }{\QB ruya rudzi rune utsinye, rune hasha,

\par }{\Q runopararira pasi pose

\par }{\QB kuti rubvute nzvimbo dzokugara dzisiri dzavo.


\par }{\Q \VS{7}Vanhu vanotyisa uye vanovhundukwa;

\par }{\QB vasina murayiro unovatonga

\par }{\QB uye vanongozvitsvakira kukudzwa.


\par }{\Q \VS{8}Mabhiza avo anomhanya kukunda ingwe,

\par }{\QB anotyisa kukunda mhumhi mumadekwana.

\par }{\Q Mauto avo amabhiza anomhanya asingadzoki;

\par }{\QB vatasvi vamabhiza vanobva kure kure.

\par }{\Q Vanobhururuka segora rinotsvaka kuparadza;


\par }{\QB \VS{9}vanouya vose kuzoita zvechisimba.

\par }{\Q Mapoka avo ehondo anouya semhepo inovhuvhuta mugwenga

\par }{\QB vachiunganidza nhapwa sejecha.


\par }{\Q \VS{10}Vanozvidza madzimambo

\par }{\QB uye vanomhura vatongi.

\par }{\Q Vanoseka maguta ose akasimbiswa;

\par }{\QB vanovaka zvikomo zvevhu voatapa.


\par }{\Q \VS{11}Ipapo vanopfuura semhepo, vanopfuura vasingamiri,

\par }{\QB varume vane mhosva, simba ravo ndiye mwari wavo.”


\par }{\SH Habhakuki anogununʼunazve
\par }
{\Q \VS{12}Haiwa Jehovha, ko hamugari nokusingaperi here?

\par }{\QB Mwari wangu, mutsvene wangu, hatingatongofi.

\par }{\Q Haiwa Jehovha, makavagadza kuti vatonge;

\par }{\QB imi Dombo, makavagadza kuti varange.


\par }{\Q \VS{13}Meso enyu akachena zvokuti haangatarisi zvakaipa;

\par }{\QB hamungatenderi zvakaipa.

\par }{\Q Sei zvino muchitendera vanyengeri?

\par }{\QB Ko, munonyararirei kana vakaipa

\par }{\QB vachimedza vanovapfuura mukururama?


\par }{\Q \VS{14}Sei makaita kuti vanhu vave sehove dzegungwa,

\par }{\QB sezvisikwa zvegungwa zvisina mutongi.


\par }{\Q \VS{15}Muvengi anovaredza vose nezviredzo,

\par }{\QB anovabata mumumbure wake,

\par }{\Q achivakokorodza murutava rwake;

\par }{\QB naizvozvo anopembera nomufaro.


\par }{\Q \VS{16}Naizvozvo anopisira zvibayiro kumumbure wake,

\par }{\QB uye anopisira zvinonhuhwira kumumbure wake,

\par }{\Q nokuti anogarika nokuda kwomumbure wake,

\par }{\QB anodya zvokudya zvakaisvonaka.


\par }{\Q \VS{17}Ko, acharamba achingodurura zviri mumumbure wake,

\par }{\QB achingoparadza ndudzi asina tsitsi here?




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Ndichandomira panzvimbo yangu yokurinda

\par }{\QB ndichazviisa panzvimbo yakakwirira;

\par }{\Q ndichatarisa ndione zvaachareva kwandiri

\par }{\QB uye zvandingapindura pamusoro pokuchema uku.


\par }{\SH Mhinduro yaJehovha
\par }
{\PP \VS{2}Ipapo Jehovha akapindura achiti:

\par }{\Q “Nyora chiratidzo ichi,

\par }{\QB uite kuti chionekwe kwazvo pamahwendefa

\par }{\QB kuti anoverenga agoverenga achimhanya.


\par }{\Q \VS{3}Nokuti chiratidzo ichi chakamirira nguva yakatarwa;

\par }{\QB chinotaura nezvamagumo

\par }{\QB uye hachingarevi nhema.

\par }{\Q Kunyange dai chikanonoka, chimirire;

\par }{\QB zvirokwazvo chichauya, hachizononoki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Tarira, ana manyawi;

\par }{\QB zvido zvake hazvina kururama,

\par }{\QB asi akarurama achararama nokutenda kwake.


\par }{\Q \VS{5}Zvirokwazvo, waini inomupandukira;

\par }{\QB anozvikudza uye haazombozorori.

\par }{\Q Nokuti anokara sezvinoita guva

\par }{\QB uye sorufu haaguti,

\par }{\Q anozviunganidzira ndudzi dzose

\par }{\QB uye anotapa marudzi ose avanhu.


\par }{\SH Matambudziko aVakaipa
\par }
{\PP \VS{6}“Ko, vakatapwa vose havangazomuseki here nezvirahwe zvokumushora vachiti,

\par }{\Q “ ‘Ane nhamo anozviunganidzira zvakabiwa

\par }{\QB anozvipfumisa nepfuma yakapambwa!

\par }{\QB Zvicharamba zvakadai kusvikira riniko?’


\par }{\Q \VS{7}Ko, vamakakwereta havangazosimuki pakarepo here?

\par }{\QB Havangazomuki vakakuvhundutsai here?

\par }{\QB Ipapo ndimi muchava vakapambwa.


\par }{\Q \VS{8}Nokuti makapamba ndudzi zhinji,

\par }{\QB vakasara vachakupambai,

\par }{\Q nokuda kweropa ravanhu ramakateura;

\par }{\QB makaparadza nyika namaguta pamwe chete navageremo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Ane nhamo anovaka umambo hwake nepfuma yakabiwa,

\par }{\QB achivaka dendere rake pakakwirira,

\par }{\QB kuti anzvenge kuparadzwa!


\par }{\Q \VS{10}Makarangana kuparadza ndudzi dzakawanda,

\par }{\QB muchinyadzisa imba yenyu,

\par }{\QB uye muchiparadza upenyu hwenyu.


\par }{\Q \VS{11}Mabwe ari murusvingo achadanidzira,

\par }{\QB ipapo matanda edenga remba achadairira namaungira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ane nhamo anovaka guta nokudeura ropa

\par }{\QB uye anosimbisa guta nezvakaipa.


\par }{\Q \VS{13}Tarirai, hazvina kubva kuna Jehovha Wamasimba Ose here

\par }{\QB kuti vanhu vanoshandira zvinoparadzwa nomoto,

\par }{\QB uye kuti marudzi avanhu anongozvinetesa nezvisina maturo?


\par }{\Q \VS{14}Nokuti nyika yose ichazadzwa nokuziva kubwinya kwaJehovha,

\par }{\QB sezvakaita mvura kuzadza kwayakaita gungwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ane nhamo anopa vavakidzani vake zvinodhaka,

\par }{\QB achizvidurura kubva mumatende ewaini kusvikira vadhakwa,

\par }{\QB kuti aone kushama kwavo.


\par }{\Q \VS{16}Muchazadzwa nenyadzi pachinzvimbo chokukudzwa.

\par }{\QB Nhasi ndimiwo! Chinwai kuti mudzedzereke!

\par }{\Q Mukombe unobva kuruoko rwaJehovha rworudyi uri kuuya kwamuri,

\par }{\QB kunyadziswa kuchafukidza kukudzwa kwenyu.


\par }{\Q \VS{17}Nokuti kuita nechisimba kwamakaitira Rebhanoni kuchakukundai,

\par }{\QB uye kuparadza kwamakaita mhuka kuchakutyisai.

\par }{\Q Nokuti makateura ropa ravanhu;

\par }{\QB makaparadza nyika namaguta navose vakanga vageremo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Chifananidzo chakavezwa chinobatsireiko, zvachakangogadzirwa nomuvezi?

\par }{\QB Kana chifananidzo chakaumbwa, chinodzidzisa nhema?

\par }{\Q Nokuti uyo anochiita anovimba nechaakazviumbira;

\par }{\QB anoita zvifananidzo zvisingagoni kutaura.


\par }{\Q \VS{19}Ane nhamo anoti kudanda, ‘Rarama!’

\par }{\QB Kana kubwe risingagoni kutaura, ‘Muka!’

\par }{\Q Ko, zvingadzidzisa here?

\par }{\QB Tarira, chakafukidzwa negoridhe nesirivha;

\par }{\QB hachina mweya mukati macho napaduku.


\par }{\Q \VS{20}Asi Jehovha ari mutemberi yake tsvene;

\par }{\QB nyika yose ngairambe inyerere pamberi pake.”




\par }\Chap{3}{\SH Munyengetero waHabhakuki
\par }
{\PP \VerseOne{1}Munyengetero wamuprofita Habhakuki unoimbwa neshigionoti.


\par }{\Q \VS{2}Jehovha, ndakanzwa zvomukurumbira wenyu;

\par }{\QB haiwa Jehovha, ndinomira ndichitya mabasa enyu.

\par }{\Q Avandudzei pamazuva edu,

\par }{\QB panguva yedu ngaaziviswe;

\par }{\QB pakutsamwa kwenyu rangarirai tsitsi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mwari akabva kuTemani,

\par }{\QB iye Mutsvene akabva kuGomo reParani.
\par }{\QS Sera
\par }

{\Q Umambo hwake hwakazadza matenga

\par }{\QB uye mbiri yake yakazadza nyika.


\par }{\Q \VS{4}Kubwinya kwake kwakaita sokubuda kwezuva;

\par }{\QB bwerazuva hwakapenya huchibva muruoko rwake,

\par }{\QB makanga makavigwa simba rake.


\par }{\Q \VS{5}Hosha yakaenda ichibva pamberi pake;

\par }{\QB denda rakatevera nhambwe dzake.


\par }{\Q \VS{6}Akamira, akazungunusa nyika;

\par }{\QB akatarisa, akabvundisa ndudzi dzavanhu.

\par }{\Q Makomo akare kare akakoromoka

\par }{\QB uye zvikomo zvakare zvakawira pasi.

\par }{\QB Nzira dzake dzinogara nokusingaperi.


\par }{\Q \VS{7}Ndakaona matende eKushani ari panhamo,

\par }{\QB nzvimbo dzokugara dzeMidhiani dziri pakutambudzika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ko, makanga matsamwira nzizi here, nhai Jehovha?

\par }{\QB Makanga matsamwira zvikova here, nhai Jehovha?

\par }{\Q Makatsamwira gungwa here

\par }{\QB pamakafambisa mabhiza enyu

\par }{\QB nengoro dzenyu dzokukunda?


\par }{\Q \VS{9}Makabudisa pachena uta hwenyu,

\par }{\QB mukadaidzira miseve mizhinji.
\par }{\QS Sera
\par }

{\Q Makatsemura nyika nenzizi;


\par }{\QB \VS{10}makomo akakuonai akadedera.

\par }{\Q Mvura zhinji yakapfuura;

\par }{\QB kwakadzika kwakatinhira

\par }{\QB kukasimudza mafungu pamusoro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Zuva nomwedzi zvakambomira kumatenga

\par }{\QB zvichiona kuvaima kwemiseve yenyu yaipfuura,

\par }{\QB zvichiona kupenya kwepfumo renyu rinobwinya.


\par }{\Q \VS{12}Mukutsamwa kwenyu makapfuura napanyika

\par }{\QB uye mukushatirwa kwenyu makarasa ndudzi.


\par }{\Q \VS{13}Makauya kuzonunura vanhu venyu,

\par }{\QB kuzoponesa muzodziwa wenyu.

\par }{\Q Makaparadza mutungamiri wenyika yavakaipa,

\par }{\QB mukamufukura kubva kumusoro kusvika kutsoka.
\par }{\QS Sera
\par }


{\Q \VS{14}Nepfumo rake chairo makabaya musoro wake,

\par }{\QB pakauya varwi vake sechamupupuri kuzotiparadzira,

\par }{\Q vachifara savanoda kuparadza

\par }{\QB vanotambudzika vakanga vakavanda.


\par }{\Q \VS{15}Makatsika-tsika gungwa namabhiza enyu,

\par }{\QB mukabvongodza mvura zhinji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ndakazvinzwa, hana yangu ikarova,

\par }{\QB miromo yangu yakadedera pandakanzwa maungira;

\par }{\Q kuora kwakapinda mumapfupa angu,

\par }{\QB makumbo angu akadedera.

\par }{\Q Asi ndichamirira hangu zuva renjodzi

\par }{\QB kuti riuye pamusoro porudzi ruchatirwisa.


\par }{\Q \VS{17}Kunyange dai muonde ukasatunga maruva,

\par }{\QB uye mizambiringa ikashayiwa zvibereko,

\par }{\Q kunyange kubereka kwomuorivhi kukakona,

\par }{\QB uye minda ikasabereka zvokudya,

\par }{\Q kunyange dai kukasava namakwai muchirugu

\par }{\QB uye mombe dzikashayikwa mumatanga,


\par }{\Q \VS{18}kunyange zvakadaro, ndichafara muna Jehovha,

\par }{\QB ndichava nomufaro muna Mwari Muponesi wangu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ishe Jehovha ndiye simba rangu;

\par }{\QB anoita kuti tsoka dzangu dziite setsoka dzenondo,

\par }{\QB anondifambisa pamatunhu akakwirira.

\par }{\BB \par }
{\Q Kumutungamiri wokuimba, nemitengeranwa yangu.

\par }