- BurhSira
- <
- 7
- >

7
Amahano ga ngasi lubero
1 Oleke okujira amabî, n’amabî garhakuyâlule; 2 oyâke obulyâlya, n’obulyâlya bwâkuyâka. 3 Mwâna wâni, oleke okurhwêra omu mpinga y’obulyâlya, ly’olek’isârûla akal’ibala. 4 Orhasengeraga Nyamuzinda entebe ya burhanzi, orhahûnaga na mwâmi ecikono c’irenge. 5 Orhacîkungaga mushinganyanya embere za Nyamuzinda, n’embere za mwâmi orhahimhaga amarhimanya. 6 Mwâna wâni, orhahambiraga omukolo gw’obucîranuzi akabà orhankahashimanyula obulyâlya, bulya omugale anakuhira olunda lwâge, obone wamabà ndyâlya nâwe. 7 Orhacîshûbulaga omu ndêko y’olugo, orhabâga wa busha embere z’olubaga. 8 Orhayêmêraga bakukulula kabiri mpu ojire amabî, bulya n’eliguma orhalifume. 9 Orhaderhaga, erhi: «Ka Nyamuzinda arhâlola entûlo zâni, erhi k’arhâziyankirire hano nzirhûla emund’ali». 10 Nka washenga oleke okucîdirhibula, orhalekaga n’okuhâna entûlo y’omukenyi. 11 Oleke okushekera omuntu ohanyagîre, bulya hali amango ôwamuhebagakwo*7, 11 Owamuhebagakwo: hali amango Nyamuzinda arhangula omuntu n’amalibuko, lolà Ayubu. obwo buhanya ankacimuzûsa. 12 Orhakazâgisingira mwene winyu obunywesi, n’omwîra wâwe kwo n’okwo. 13 Omanye okunywerha, bulya ntà minjà garhengamwo. 14 Orhabâga muvôle omu ndêko y’abashosi, oleke n’orhunwa rhunji-rhunji omu masâla. 15 Orhayâkaga emikolo mizibu, ciru n’omukolo gw’enfuka, bulya Ow’Enyanya ye wagujiraga. 16 Orhacîhiraga oku lukere lw’abanya-byâha, omanye oku obukunizi burhâlegame 17 Obè mwîrhohye bwenêne, bulya omuliro n’emivunyu bwo buhane bw’enkola-maligo. 18 Omanye omwîra wankamugera ebirugu, nîsi erhi mwene winyu omugere amasholo g’e Yofiri. 19 Omukazi nkana na murhimanya, orhahîra okamushomba, obwinjà bwâge bulushire amasholo cicîro. 20 Oleke okurhindibuza omujà okozire bwinjà, nîsi erhi mwambali wâwe ocîhanganyire. 21 Ozigire omujà†7, 21 Obuhuru bwâge: omujà ocîkenzire akwânîne alolwe nk’abandi bantu, ahabwe okubà ntagengwa kwâge nk’akola amanyire obuhuru co cici. Lolà Filemoni. w’obukengêre nk’oku ocîzigira wêne, orhabulaga bwacîmwirikira.
Abâna
22 K’ojira amasò‡7, 22 Amasò: masô ga bintu, nkâfu, bihuzi…? Ogashibirire; akabà galimwo obunguke, ogalange bwinjà. 23 K’ojira abâna? Obalere bwinjà, obagombye kurheng’eburhò bwâbo. 24 K’ojira abanyere? Obashîbirire omubiri bwinjà, ci kwône obayêreke obusù bukali. 25 Oyâluse mwâli wâwe, kuli kwinjà bwenêne, ci omuhè omulume mwinjà. 26 Ka mukazi nkana ojira? Omanye wankamuhulusa, n’akabà oyu ogwêrhe arhali ye, orhacîkubagiraga-ye.
Ababusi
27 Okenge sho n’omurhima gwoshi, n’amalibuko nyoko§7, 27 Nyoko àbwîne: okenge sho na nyoko, liri irhegeko lya Nyamuzinda, lolà Murh 20, 12… okukengêra amalibuko nyoko abwîne we rhumire kurhume kandi wamukenga kulusha. abwîne orhahîra okagayîbagira. 28 Gerêreza oku bo bakuburhaga: mbwîraga bici wabagalulire oku minjà bàkujirire?
Abadâhwa
29 Orhînye Nyamuzinda n’omûka gwâwe gwoshi, okenge n’abadâhwa bâge*7, 29 omûka: iroho, buzîne: abadâhwa bâge: omudâhwa akwânîne olukengwa bulya ali murhumisi wa Nnâmahanga, lolà «omuganda akengerwa nnawâbo».. 30 Owakulemaga omuzigire n’emisî yâwe yoshi, n’abarhumisi bâge orhabahabaga. 31 Orhînye Nyamuzinda, okenge n’omudâhwa, omuhè omwanya gwâge bamutwîrîre: omwâka muhyâhya, enterekêro y’okucîyunjuza, entûlo y’oluziha, enterekêro y’okushukûlwa, n’ebirhanzi n’ebitagatîfu.
Abakenyi n’abahanyagîre
32 Olambûle enfune, ohè omukenyi, ly’obona omugisho mwimâna. 33 Ohè ngasi oyîsa omûka, ciru n’abafîre nabo orhabayîbagiraga†7, 33 Okukuza abafîre: abafîre bacikwânîne okukengwa bulya bali muli Nyamuzinda, lolà Tob 1, 17; 12, 12.. 34 Orhayâkag’abadwîrhe balaka, ofè mungo gw’abalaka. 35 Orhayôbohaga okushîbirira abalwâla, okwo kwarhuma nâwe wâsîmwa. 36 Omu bijiro byâwe byoshi, kengêra obuzinda bwâwe, na ntyo wayâka ebyâha.

- BurhSira
- <
- 7
- >

*7:11 7, 11 Owamuhebagakwo: hali amango Nyamuzinda arhangula omuntu n’amalibuko, lolà Ayubu.

†7:21 7, 21 Obuhuru bwâge: omujà ocîkenzire akwânîne alolwe nk’abandi bantu, ahabwe okubà ntagengwa kwâge nk’akola amanyire obuhuru co cici. Lolà Filemoni.

‡7:22 7, 22 Amasò: masô ga bintu, nkâfu, bihuzi…

§7:27 7, 27 Nyoko àbwîne: okenge sho na nyoko, liri irhegeko lya Nyamuzinda, lolà Murh 20, 12… okukengêra amalibuko nyoko abwîne we rhumire kurhume kandi wamukenga kulusha.

*7:29 7, 29 omûka: iroho, buzîne: abadâhwa bâge: omudâhwa akwânîne olukengwa bulya ali murhumisi wa Nnâmahanga, lolà «omuganda akengerwa nnawâbo».

†7:33 7, 33 Okukuza abafîre: abafîre bacikwânîne okukengwa bulya bali muli Nyamuzinda, lolà Tob 1, 17; 12, 12.

© 2024 BMKLB