- ECITABU C’AMAFULÛLO CA YOWANE
- <
- 11
- >

11
Bahamîrizi babiri
1 Okuhandi bampà olusheke luli nka birhi, bambwîra, erhi: «Yimuka, oj’igera aka-Nyamuzinda*11, 1 Olusheke lwakâg’ikolêsibwa nka lugero., n’oluhêrero†11, 1 Ecishagala citagatîfu c’e Yeruzalemu n’aka-Nyamuzinda kâco kabamwo oluhêrero, biri bimanyîso by’Ekleziya., n’abagashânizamwo. 2 Engo eri emuhanda gw’aka-Nyamuzinda yôhe oyireke, orhayigeraga; bulya yahîrwe abapagani: bashinga myêzi makumi anni n’ibiri balabarha Olugo lutagatîfu. 3 Nkolaga nahà abahamîrizi bâni bombi obuhashe, bashinge nsiku‡11, 3 Ezo nsiku 1.260 kuli kuderha amango garhali manyi. cihumbi na magana abiri na nsiku makumi gali-ndarhu balêba banacîhundikîre emibalabala». 4 Abo bahamîrizi yo erya mizêti ibiri na birya bimole bibiri biyimanzire embere za Nn’igulu. 5 Hakajira owaderha mpu abahumekwo, omuliro gunabarhenge ekanwa, gumakûze abadwîrhe obushombanyi; n’owankaderha mpu abahirekwo olûnu, naye ntyo kwo akwânîne afè. 6 Bagwêrhe obuhashe bw’okusîka amalunga, enkuba erhag’irhoga omu nsiku z’obulêbi bwâbo; n’oku mîshi bagwêrhe obuhashe bw’okugahindula gashube mukò, n’obw’okubabaza igulu nk’oku banalonzize. 7 N’amango babà bamamala obuhamîrizi bâli, cirya Ciryanyi§11, 7 Eco Ciryanyi ye mwâmi Nero, lwîganyo lw’Anti-Kristu. canyonyôka omu nyenga cikolaga cayish’ibalwîsa; cibahime, cinabanige. 8 Emirhumba yâbo elambame omu ngo y’Ecishagala cinene*11, 8 Eco cishagala cinene, ye Babiloni erhi Roma. batwa mugani mpu ye Sodomo na Mîsiri†11, 8 Bulya cishusha Sodomo na Mîsiri omu kujira eby’enshonyi n’omu kulibuza abaganda ba Kristu., ciryâla babambiragamwo Nnawâbo oku musalaba‡11, 8 Roma, omu kulibuza abaganda ba Kristu, kwo ali aka Yeruzalemu babambiragamwo Yezu oku musalaba.. 9 Abantu ba ngasi mashanja na ngasi bûko, abà ngasi lulimi na ngasi mulala bashinga nsiku isharhu§11, 9 nsiku isharhu: Kasanzi kasungunu. n’ecihimbi erhi kusinza basinza emirhumba yâbo, barhanazige yabishwa. 10 Abantu b’en’igulu bâsîme obwo, bacîshingire okufà kwâbo, banashêgulane, bulyâla abo balêbi*11, 10 Abo balêbi barhindibuzize ab’en’igulu omu kubayêreka obubî n’obulyâlya bwâbo. bombi bâli bamarhindibuza ab’en’igulu. 11 Ci erhi zirya nsiku isharhu n’ecihimbi zigera, Nyamuzinda abahiramwo omûka gw’obuzîne; banaciyîmanga, n’abakâg’ikabasinza barhungwa n’obwôba. 12 Bayumva izù linene lyarhenga emalunga, lyababwîra, erhi: «Yinamukiri eno nyanya!» Bâna cisôkera emalunga omu citù, n’abashombanyi bâbo bakâsinza. 13 Muli ako kanya, omusisi gurhali munyi gwanacigera omu igulu, ecihimbi ca kali-ikumi c’ecishagala cahirima, na bantu bihumbi biri nda bafîra muli ogwo musisi. Abasigalaga bagwârhwa n’obwôba, banacihà Nyamuzinda w’emalunga irenge. 14 Ibala lya kabiri ly’eryo lyamâcîkônya, ibala lya kasharhu eri liyiruka!
Omushekera gwa kali-nda
15 Okubundi Malahika wa kali-nda abûha omu mushekera; emalunga yabà ecihôgêro c’amazù manênênè, gakaz’iderha, mpu:
«Obwâmi bw’igulu
bukola buli bwa Nnawîrhu
bwoshi na Kristu wâge,
anakolaga arhegeka
omu myâka n’emyâka!»
16 Na balya Bagula makumi abiri na bâni batamîre oku ntebe zâbo embere za Nyamuzinda bahwêra oku idaho, baharâmya Nyamuzinda, mpu:
17 «Rhukuvuzire omunkwa,
Nyakasane, Nyamuzinda Nn’amahanga,
we Nyamubâho, we wanayôrhaga ohabà,
kulya kubà wayansire obuhashe bwâwe bunji, wanacîyîmira.
18 Amashanja gàli gakunîre,
ci obukunizi bwâwe bwayisha nabwo,
n’amango abafîre batwîrwamwo olubanja nago gàyisha,
n’aga wahembamwo bambali bâwe,
abalêbi, n’abatagatîfu n’abarhînya izîno lyâwe, abarho n’abakulu,
n’aga waherêrekezamwo balya basherêza igulu».
19 Obwo aka-Nyamuzinda, kalya kabà omu mpingu, kanaciyiguka, n’omucîmba gw’endagâno yâge gwaboneka omu ka-Nyamuzinda kâge. Okubundi hanacibà orhumêmè, n’amazù, n’emilazô, igulu lyâgeramwo omusisi, n’olubula lwarhoga lwarhalusa.

- ECITABU C’AMAFULÛLO CA YOWANE
- <
- 11
- >

*11:1 11, 1 Olusheke lwakâg’ikolêsibwa nka lugero.

†11:1 11, 1 Ecishagala citagatîfu c’e Yeruzalemu n’aka-Nyamuzinda kâco kabamwo oluhêrero, biri bimanyîso by’Ekleziya.

‡11:3 11, 3 Ezo nsiku 1.260 kuli kuderha amango garhali manyi.

§11:7 11, 7 Eco Ciryanyi ye mwâmi Nero, lwîganyo lw’Anti-Kristu.

*11:8 11, 8 Eco cishagala cinene, ye Babiloni erhi Roma.

†11:8 11, 8 Bulya cishusha Sodomo na Mîsiri omu kujira eby’enshonyi n’omu kulibuza abaganda ba Kristu.

‡11:8 11, 8 Roma, omu kulibuza abaganda ba Kristu, kwo ali aka Yeruzalemu babambiragamwo Yezu oku musalaba.

§11:9 11, 9 nsiku isharhu: Kasanzi kasungunu.

*11:10 11, 10 Abo balêbi barhindibuzize ab’en’igulu omu kubayêreka obubî n’obulyâlya bwâbo.

© 2024 BMKLB