- Zaburey
- <
- 107
- >

107
CITAABU GUWANTOO
(Zabur 107—150)
Albarka ma bara Irkoy se kaŋ ti feerikaa
1 Wa Abadantaa šifa, zama a ga boori,
zama nga borohennataraa si ben abada.
2 Yala borey kaŋ Abadantaa nʼi feeri mʼa har,
wey kaŋ a nʼi feeri kʼi kaa torrokaa kaboo ra,
3 a nʼi marga ka hun gandawey ra,
waynahunay nda waynakaŋay, hawsa nda gurma!
4 I ga windi-windi saajoo ra, labu kogaa ra,
i mana duu fondo ka koy koyra ra ka goro a ra.
5 Heray nda jaw duu ey,
biney hun.
6 Ngi binemaraa ra i kaati ka Abadantaa cee,
a nʼi feeri ka hun ngi gurzugawey ra.
7 A nʼi ka koy fondo šerrante bande
hala i ma koy goro koyra ra.
8 I ma Abadantaa šifa nga borohennataraa
nda teegoy kayfantey kaŋ a gʼi tee adamizey se maaganda.
9 Zama boraa kaŋ kormollaa kogu, a na nga jawoo kaa,
heraykoynoo a nʼa noo hennayaŋ kaŋ ga wasa a se.
10 Borey kaŋ ga goro kubaa nda buuyan biyoo ra,
tee kasa-ize binemarayyan nda guurey se
11 zama i nka ture Irkoy meešenney ga,
zama i nka Koy Jerantaa hoyraa kaynandi.
12 A na farayan zumandi i ga ka biney zumandi,
i kati ka kaŋ, i mana duu faabakaw.
13 Ngi binemaraa ra i kaati ka Abadantaa cee,
a nʼi hallasi ka hun gurzugawey ra.
14 A nʼi fattandi ka hun kubaa nda buuyan biyoo ra,
a na ngi šešerey dunbu.
15 I ma Abadantaa šifa nga borohennataraa
nda teegoy kayfantey kaŋ a gʼi tee adamizey se maaganda.
16 Zama a na alhan ganbuyaŋ say,
a na guuru kufalyaŋ kayri.
17 Boroyaŋ i ra, saamataray nʼi ka ture,
ngi laybey na bone kaŋandi i boŋ.
18 Biney hun ŋaayan kul se,
i too buuyan mee ga.
19 Ngi binemaraa ra i kaati ka Abadantaa cee,
a nʼi hallasi ka hun gurzugawey ra.
20 A na nga meešennoo sanba kʼi duubaanandi,
a nʼi kaa ngi saarawey guusey ra.
21 I ma Abadantaa šifa nga borohennataraa
nda teegoy kayfantey kaŋ a gʼi tee adamizey se maaganda.
22 I ma albarka daŋyan sargari kaa,
i ma nga teegoyey deede nda ɲaali kaatiyaŋ.
23 Borey kaŋ ga naaru harihii beeriyaŋ ra teekoo boŋ
ka maamala hari beerey boŋ,
24 borey din dii Abadantaa teegoyey
nda nga teegoy kayfantey hari guusaa ra.
25 A šelaŋ de a na hew beeri tunandi
kaŋ na bondawey tunandi.
26 Hiyey ga žigi ka koy beene,
i ga zunbu ka koy hari guusey ra,
i goo farrati ra.
27 I binini, i ga tatanji sanda boro kaŋ sakkar,
dabari kul dere i se.
28 Ngi binemaraa ra i kaati ka Abadantaa cee,
a nʼi kaa ngi gurzugawey ra.
29 A na hew beeroo kayandi,
bondawey kay.
30 A kan i se kaŋ hewoo kay,
a nʼi ka koy hii kaydogoo kaŋ ga kan i se ra.
31 I ma Abadantaa šifa nga borohennataraa
nda teegoy kayfantey kaŋ a gʼi tee adamizey se maaganda.
32 I ma maaɲoo jer jamaa margaroo ra,
i mʼa saabu boro beerey margaroo ra.
33 A ga isawey bere kʼi tee saaji
a ga hari hundogey bere kʼi tee labu kogo,
34 ka labu hennaa tee labu ciiri-ciirante
borey kaŋ goo a ra laalaroo maaganda.
35 A na saajoo bere kʼa tee hari kaydoo
ka labu kogaa bere kʼa tee hari hundoo,
36 a na heraykoyney gorandi a ra.
I na koyra sinji ka goro a ra.
37 I na faariyaŋ tee ka alaneb duma
kaŋyaŋ na ize hay.
38 A na albarka daŋ i ra, i hanse ka boobo,
a mana naŋ haya ma hun ngi adabbawey ra.
39 Affooyaŋ hinnaa kacca, i golbi
kankami, nda bone, nda farayan sabbu se.
40 Woo se a na kaynayan daŋ boŋkoyney ga,
a nʼi ka windi-windi saaji ra kaŋ sii nda fattadoo.
41 A ga talkaa kaa nga farayanoo ra,
ka nga alaayan beerey boobandi sanda alman kur.
42 Boro šerrantey ga dii a, de i ga ɲaali,
amma haya kul kaŋ si šerre miɲoo ga daabandi.
43 Boro kaŋ goo nda lakkal ma hayey wey kul daŋ assal,
a ma faham Abadantaa borohennataraa se.

- Zaburey
- <
- 107
- >

© 2019 BFP