- Yaasawey
- <
- 23
- >

23
1 Nda ni goro ŋaadogoo ra, ni nda boro beeri,
hawgay nda boraa kaŋ goo ni jine.
2 Nda boro ti ni kaŋ ga baa ŋaayan,
huryaw daŋ ni jindoo ga.
3 Masi nga ŋaayan kaaney boonay,
ŋaayan no kaŋ ga boro zanba.
4 Masi ni boŋ farandi ka ceeci ka tee almankoyni,
fay nda ka ni lakkaloo daŋ a se.
5 Ni moɲey mma bara alman bande wala?
A sii no, zama a na fatayaŋ tee,
sanda dutal, a deeši ka koy beenaa here.
6 Masi boro anniya futu ŋaahaya ŋaa,
masi nga ŋaayan kaaney boonay,
7 zama manʼti woo kaŋ a gʼa har bara binoo ra.
A ga nee ma nee: «Ŋaa ma haŋ»,
ka gar binoo sii ma ne.
8 Woo kaŋ nʼnʼa ŋaa, nʼgʼa yeeri,
de ni šenni henney mursu.
9 Masi šelaŋ lakkal jaŋante se,
a ga ni lakkal šenney tee yaada.
10 Masi farru kanje jina-jinawey kaa dogey ra,
masi ceeci ka alyatim faari taa a kone,
11 zama ngi faasakaa ga gaabi,
a ga kay ngi misoo ra ka ni yenje.
12 Ni binoo feeri hoyray se,
ka ni haŋaa kayandi bayray šenney se.
13 Masi goro mana zanka aladabu,
nda nʼnʼa kar nda gobu, a si buu.
14 Nda nʼnʼa kar nda gobu,
nʼgʼa hallasi alaahara ra.
15 Ay izʼaroo, nda ni binoo goo nda lakkal,
ay binoo ga ɲaali.
16 Ay ga ɲaali hala ay kuneheroo ra,
nda ni miɲoo ga cimi har.
17 Ni binoo masi canse zunubu teekey ga,
Abadantaa hunburaa ma bara ni binoo ra waati kul,
18 zama kokoray goo a ra,
ni naataa si dere.
19 Ni, ay izʼaroo, haŋajer ma duu lakkal,
ni binoo hangandi fondaa.
20 Masi huru borey ra kaŋ ga suu nda alaneb hari moora,
wey kaŋ ga ham ŋaa ka hoo,
21 zama boro kaŋ ga suu nda boro
kaŋ ga ŋaa ka hoo ga kaŋ talkataray ra,
jirbi baji ga kate ma zaara-zaara daŋ.
22 Haŋajer ni baaba se kaŋ na ni daŋ aduɲɲa ra,
masi ni ɲaa kaynandi waati kaŋ a žen.
23 Cimi day, masʼa neere,
ka lakkal, nda hoyray, nda fahamay mo day.
24 Boro šerrante baaba goo yafarhã ra,
boro kaŋ na lakkalkoyni daŋ aduɲɲa ra goo ɲaali ra.
25 Yala ni baaba nda ni ɲaa ma ɲaali,
yala boraa kaŋ na ni daŋ aduɲɲa ra ma bara yafarhã ra!
26 Ay izʼaroo, ay noo ni binoo,
yala ni moɲey ma ɲaali ay fondawey ra.
27 Zama woykuuru manʼti kala guusu kuku,
woy kaŋ nʼsʼa bay manʼti kala day kankamante.
28 A ga zanbaguusu tee sanda zay beeri,
a ga boro boobo daŋ izefututaray ra.
29 May no ma nee kaŋ nga bone,
may no ma nee: «Hay»?
May no ma yenje? May no binoo ga maray?
May no ma maray yaada?
May no moɲey ga kokooru?
30 Borey no kaŋ ga ngi waatoo kul tee alaneb hari moora haŋyan ra,
borey no kaŋ si fay nda ka harifutuyaŋ ɲaami kʼi haŋ.
31 Masi dii kaŋ alaneb hari moora ga boori a ga ciray,
masi dii kaŋ a ga nere poti ra, de a ga dandi.
32 Woo banda ga, a ga ɲama sanda gondi,
a ga boro hay sanda gandakarfu.
33 Ni moɲey ga dii hayayaŋ kaŋ i sʼi bay,
ni binoo ga šenni yaadayaŋ har.
34 Nʼga tee sanda boro kaŋ ga kani teekoo gamoo ra,
sanda boro kaŋ goo harihii waalaa*23.34 Zaara beeri no kaŋ i gʼa daŋ harihii ga hala hewoo ma hiyoo tuti a ma koy. boŋ beene.
35 Nʼga nee: «I nʼay kar, ya na maate haya kul!
I nʼay barzu, ya na bay!
Nda ay tun, ay ga baa koyne!»

- Yaasawey
- <
- 23
- >

*23:34 23.34 Zaara beeri no kaŋ i gʼa daŋ harihii ga hala hewoo ma hiyoo tuti a ma koy.

© 2019 BFP