3
Lakkal nda Irkoy hunburay
1 Ay izʼaroo, masi dirɲa cawandoo kaŋ ni duu a ay ga,
ni binoo mʼay yaamarey dii,
2 zama i ga tonton ni zaarey hinnaa ga,
nda ni aloomuroo ga, nda ni alaafiyaa ga.
3 Masi borohennataray nda laadirtaray naŋ,
i haw ni jindoo ga, i hantum ni binoo walhaa ga.
4 Nda woo teendi, nʼga duu alhormo nda lakkal henna
Irkoy do nda adamizey do.
5 Ma ni binoo kul ka ni naanaa daŋ Abadantaa ra,
masi felle ni fahamaa ga.
6 Ma Abadantaa bay ni fondawey kul ra,
nga no ma ni fondawey šerrandi.
7 Masi ni boŋ dii lakkalkoyni,
hunbur Abadantaa, ni boŋ moorandi ifutu.
8 Gaaham baani no ma ne,
albarka no ni birey se.
9 Abadantaa beerandi nda ni kabehayey,
a beerandi nda ni hegawey kul ize jinawey.
10 Nda woo teendi, ni taasu fanjidogey ga too ka mun,
ni alaneb hari moora jinawey ga too ka mun.
11 Ay izʼaroo, masi wanji Abadantaa aladaboo kaŋ ni duu a a ga,
masi konna kaŋ a ga ni daŋ fondaa ra.
12 Zama boraa kaŋ Abadantaa ga bagʼa, nga no a gʼa daŋ fondaa ra
sanda izʼaru kaŋ ga baaboo yadda.
Lakkal bisa alman
13 Boraa kaŋ duu lakkal nda boraa kaŋ duu fahamay duu gomni.
14 Zama albahaa kaŋ a ga duu a a ra baa nzorfu kaaray albahaa,
albahaa kaŋ a ga kate a bisa wuraa.
15 Nga hayoo bisa hiiri caadante,
haya kul kaŋ nʼga bagʼa si toorʼa alkadar.
16 Aloomur goo nga kabe gumaa ra,
alman nda beeray goo nga kabe waawaa ra.
17 Nga fondawey ga boori,
nga lolawey kul manʼti kala alaafiya.
18 Tuuri no kaŋ ga hunayan noo boro se kaŋ nʼa dii,
boro kaŋ gaabu a ga duu gomni.
19 Lakkal nda Abadantaa na laboo gorandi,
fahamay nda a na beenaa daaru.
20 Nga bayraa ka aduɲɲa guusu beerey feeri,
de duulawey ga harandaŋ loti-loti.
Irkoy ga lakkalkoyni hawgay
21 Ay izʼaroo, lakkal nda miile henna dii,
i masi mooru ni moɲey cire.
22 I ga ni hundoo noo hunayan,
i ga ni jindoo taalam.
23 Woo ra, nʼga koy ni fondaa ra nda lakkalkanay,
de mo ni cewey si cabu haya kul ga.
24 Nda nʼga kani, haya kul si ni hunburandi,
nda ni kani, ni jirboo ga kom.
25 Masi hunbur haya kul
ba halaciroo kaŋ boro futawey gʼa ka ni kar,
i masi ni jitandi.
26 Zama Abadantaa ga tee ni naanaa,
a ga ni cewey ganji i ma kaŋ kumsay ra.
Ma baa ni cinaa
27 Boro kaŋ ga hima nda haya henna, masʼa wanji a se
nda ni goo nda nga hinoo.
28 Masi nee ni cinaa se: «Koy ka kaa, suba ay gʼa noo ma ne»,
ka gar hayaa goo ma ne.
29 Masi dabari futu soolu ni cinaa se,
ka gar a goo ma goro ni jere lakkalkanay ra.
30 Masi yenje boro bande bila addalil,
ka gar a mana baffoo tee ma ne.
31 Masi canse boro futu ga,
masi nga fondo kul zaa.
32 Zama Abadantaa se almuhal ti goy šiirante teekaw,
amma nga sirrey si nondi kala boro šerrante se.
33 Abadantaa dangayanoo goo boro futu hugoo ra,
amma a ga albarka daŋ boro šerrante gorodogoo ra.
34 A ga ɲooɲokey ɲooɲo,
amma a ga alhormo tee borey se kaŋ ga ngi boŋ yeeti ganda.
35 Lakkalkoyney ga beeray tubu,
lakkal jaŋantey ga duu haawi.