10
Kokoyoo Sulaymaana yaasayyaŋ
1 Sulaymaana yaasayyaŋ ti wey.
Izʼaru lakkalkoyni ga baaboo binoo ɲaalandi,
izʼaru lakkal jaŋante ga ɲaŋoo binoo hẽenandi.
2 Alman kaŋ duwandi ifutu ra si nafa,
šerretaray no ma boro hallasi buuyan ra.
3 Abadantaa si boro šerrantaa naŋ heray ra,
a ga boro futawey ganji i ma duu woo kaŋ i gʼa boonay.
4 Boro kaŋ kaboo si cahã goy ra ga kate nga boŋ ga talkataray,
boro kaŋ kaboo ga cahã goy ra ga duu alman.
5 Boro kaŋ ga nga hegaa marga jiyaw waati,
boraa manʼti kala izʼaru lakkalkoyni,
boro kaŋ ga jirbi hegaa waati manʼti kala
izʼaru kaŋ ga boro haawandi.
6 Albarka goo boro šerrante boŋoo ga,
ifutu no ma boro laala miɲoo too.
7 Ka hongu boro šerrante manʼti kala albarka,
boro laaley maaɲey ga kaa ka funbu.
8 Bine lakkalkoyni ga yaamarey dii,
saamataray šenni harkaw ga halaci.
9 Boro kaŋ ga dira laadirtaray fondaa ra,
koyoo ga dira nda binekanay,
boro kaŋ na fondo šiira zaa, moo ga kay koyoo ga.
10 Boro kaŋ ga nga moɲoo kar mma dabarifutay,
saamataray šenni harkaw ga halaci.
11 Boro šerrante miɲoo ra hunayan ga hun,
ifutu no ma boro laala miɲoo too.
12 Konnay ga yenje tunandi,
baji ga laybu kul daabu.
13 Boro kaŋ ga faham miɲoo ra lakkal goo,
gobu jisandi lakkal jaŋante dumaa se.
14 Lakkalkoyney ga bayray dii ka boori,
saamaa miɲoo ga kate a ga halaciyan.
15 Almankoyni almanoo mma tee a se koyra gaabante,
alfukaarey talkataraa mma tee i se halaciyan.
16 Boro šerrante banaa manʼti kala hunayan,
boro futu duuraa manʼti kala zunubu.
17 Boro kaŋ ga hoyray dii ga hunayan fondaa zaa,
boro kaŋ ga dirɲa šenni kaŋ nda i nʼa teje, ga dere.
18 Boro kaŋ ga konnaray tugu, miɲoo ga taari har.
Miimandakaw manʼti kala lakkal jaŋante.
19 Boro kaŋ šennoo ga boobo si fay nda zunubu,
boro kaŋ ga hin nga miɲoo ti lakkalkoyni.
20 Boro šerrante deenoo manʼti kala nzorfu kaaray suubante,
boro futu binoo sii nda alkadar beeri.
21 Boro šerrante miɲoo ga boro boobo nafa,
lakkal jaŋay ga saamey wii.
22 Abadantaa albarkaa no ma boro tee almankoyni,
a si torro daŋ a bande*.
23 Goyfutu teeyan manʼti kala hooray lakkal jaŋante se,
takaa din da no lakkal ga ti a fahamaykoyni se.
24 Woo kaŋ boro futu ga hunbur a, nga no ma duu a,
amma woo kaŋ boro šerrante ga bagʼa ga nondi a se.
25 Hew beeri bisayanoo banda ga, boro futu ga dere,
boro šerrante asaasoo ga cindi abada.
26 Sanda takaa kaŋ binegar gʼa tee hiɲe se nda dullu moo se,
takaa din da ti fuyyante boro kaŋ gʼa donto se.
27 Ka hunbur Abadantaa ga aloomur kukandi,
boro futu jiirey ga dungurandi.
28 Boro šerrantey naata kokoroo manʼti kala ɲaali,
boro futawey jitoo ga dere.
29 Abadantaa fondaa manʼti kala nongu gaabante boro laadirante se,
amma goy futu teekey se halaciyan no.
30 Boro šerrante si hun nga dogoo ra hala abada,
boro futawey si cindi laboo ga.
31 Lakkal ga duwandi boro šerrante miɲoo ra,
boro kaŋ ga šenni šiirandi deenoo ga dunbandi.
32 Boro šerrante miɲoo ga wan ka haya henna har,
haya šiirante no ma hun boro futu miɲoo ra.
* 10:22 a si torro daŋ a bande, Ebere šenni ra, almaganaa faa ti boro gaaboo si tonton a ga.