9
Irkoy na Izirayel suuba
1 Cimoo no ay gʼa har Almasihu maaɲoo ga, ay si taari, ay binoo ti ay seedaa Hundi Henanantaa bande. 2 Binemarayyan nda dooray kaŋ si ben no ma tee ya ne ay binoo ra. 3 Agay hunday baa ya laali, ya mooru Almasihu, ay armey dogoo ra kaŋ ti ay dumoo gaaham here. 4 I manʼti kala Izirayel borey. I tee Irkoy ize kanbarey. Irkoy na darža, nda amaanawey, nda ašariyaa, nda takaa kaŋ nda boro ga Irkoy gana, nda hayey kaŋ a nʼi har tee ngi wane. 5 I hun ir baabaa jina-jinawey ga, Almasihu mo mana hun kala ngi ga gaaham here, Irkoy kaŋ goo haya kul boŋ, albarka ma bara* a ga hala abada. Amin.
6 Manʼti Irkoy meešennoo nka mana baffoo hanse, zama manʼti borey kul kaŋ ga hun Izirayel ti Izirayel [boro]. 7 Manʼti Ibirahima banda-ka-zunboo kul ti nga izeyaŋ. A harandi ka nee: «Isiyaka no ma duu ma ne hayyan kaŋ ra ni maaɲoo si dere.»† 8 Woo almaganaa ti: manʼti gaaham izey ti Irkoy izey, allaahidoo izey ti nga hayroo. 9 Zama šennoo woo manʼti kala allaahidoo kaŋ nee: «Yeeši dimmaa woo ga, ay ga kaa, Sarata ga duu izʼaru.»‡
10 Manʼti woo hinne, Rebeka mo duu ize hinka kaŋ kul ti ir hayragoo Isiyaka izeyaŋ. 11 Ka gar izey mana hayandi jina, i mana ihenna tee, i mana ilaala tee, hala woo kaŋ Irkoy nʼa suuba kʼa dunbandi ma cindi, 12 manʼti teegoy bande a goo, woo kaŋ boraa kaŋ ga ciya nʼa tee de no ma kabu. A nee Rebeka se: «Ibeeroo ga yee ikaccaa cire.»§ 13 Sanda takaa kaŋ nda a hantumandi Citaaboo ra ka nee:
«Ay baa Yakuba, ay konna Eso.»*
14 Macin no ir ma nee? Irkoy nka si šerre? Abada! 15 Zama a nee Musa se:
«Ay ga tamalla boro kaŋ se ay baa ya tamalla.
Ay ga hinna boro kaŋ se ay baa ya hinna.»†
16 Woo, adamize ibaayoo sii a ra, nga durkutuyanoo sii a ra. Irkoy kaŋ ga tamalla no mʼa tee. 17 Citaaboo ra Irkoy šelaŋ Firawuuna se ka nee: «Woo hunday maaganda se ay na ni gorandi hala ya duu kʼay hinoo cebe ni ra, hala ay maaɲoo ma fatta gandawey kul ra.»‡ 18 Woo se Irkoy ga tamalla boro kaŋ a baa se, boro kaŋ a baa, a ga binoo šendandi.
Irkoy futayyanoo nda nga tamallayanoo
19 Adiši nʼga nee ya ne: «Macin se Irkoy ga citi borey ga? May no ma nga ibaayoo ganji?» 20 He ni, ni ti may kaŋ ga kakaw Irkoy bande? Haya kaŋ hansandi ga hin ka nee nga hansekaa se: «Macin se nʼnʼay tee nda takaa woo?» 21 Yoonaa nka sii nda labudiinoo ga hini wala? Labu follokaa nda a ga jinay tee kaŋ goo nda beeray wala a ma jinay tee kaŋ sii nda beeray.
22 De nda Irkoy baa nga ma nga futaa cebe, nga ma nga hinoo bayrandi, a na nga futayyanoo jinawey kaŋyaŋ soolu halaciyan se muɲe nda suuri beeri. 23 A na woo tee ka nga daržaa beeriyanoo cebe borey se kaŋ ti nga tamallaa jinawey kaŋ a nʼi soolu za gayyan daržaa se. 24 Ir ya, a nʼir cee, ir mana hun Alyahuudey hinne ra, ir mana hun mo kala dumi ra kaŋ manʼti Alyahuudu. 25 Sanda takaa kaŋ nda Irkoy nʼa har Oze citaaboo ra ka nee:
«Jamaa kaŋ manʼti ay jamaa, ay gʼa cee ay jamaa,
boraa kaŋ manʼti ay baakaa, ay gʼa cee ay baakaa.»§
26 «Nongoo hunday kaŋ ra a harandi i se ka nee: ‹War manʼti ay jamaa›,
no din ra i ga ciyandi Irkoy hunantaa izʼarey.»*
27 Ezayi kaati Izirayel ga ka nee: «Ba nda Izirayel borey hinnaa tee sanda teekoo labutaasoo, boro kaynayaŋ no ma hallasi i ra. 28 Zama šenney kaŋ ir Koyoo nʼi har, a gʼi timmandi kʼi benandi nda cahãyan laboo ga.»† 29 Woo da no Ezayi nʼa har za gayyan ka nee:
«Nda a gar ir Koyoo, Aduɲɲakoyoo nka mana ize naŋ ir se,
ir ga tee sanda Sodom,
ir ga hima nda Gomor.»‡
Boro kul kaŋ naanay Isa Almasihu, Irkoy gʼa dii boro šerrante
30 Macin no ir ma nee? Dumey kaŋ manʼti Alyahuudu, ngi kaŋ mana šerretaray ceeci, i duu šerretaray, amma šerretaray no kaŋ ga duwandi naanaa ra. 31 Ka gar Izirayel ga šerretaray ceeci ašariya ra, amma i mana duu a. 32 Macin se? Hayaa kaŋ se i manʼa ceeci naanaa fondaa ra, teegoy nda i nʼa ceeci. I cabu tondoo ga kaŋ gʼi kaŋandi. 33 Sanda takaa kaŋ nda a hantumandi Citaaboo ra ka nee:
«Nga ne, ay ga tondi kaŋ ga boro cewoo cabu daŋ Siyoŋ koyraa ra,
tondi no kaŋ ga boro kaŋandi.
Amma boro kaŋ naanay a si kaa ka haawi.»§
* 9:5 Irkoy kaŋ goo haya kul boŋ, albarka ma bara , Grek šenni ra, almaganaa faa ti nga kaŋ ti Irkoy kaŋ albarka goo. † 9:7 Šintinoo 21.12. ‡ 9:9 Šintinoo 18.10. § 9:12 Šintinoo 25.23. * 9:13 Malaki 1.2–3. † 9:15 Fattaroo 33.19. ‡ 9:17 Fattaroo 9.16. § 9:25 Oze 2.25. * 9:26 Oze 2.1. † 9:28 Ezayi 10.22–23. ‡ 9:29 Šintinoo 19.23–28; Ezayi 1.9. § 9:33 Ezayi 28.16.