49
Yaŋhooɓa barke'ɗiɗ kuɓuuciŋ ɗe.
1 Wa Yaŋhooɓa ƴut barke'iɗ kuɓuuciŋ Yuusufa, a nammba ɓeeɗuk kuɓuuciŋ ɗe, a woosa ɓa ne :
« Hayaat, ŋ woo ɗu kimiŋ ɗu.
2 Nangɗukohaat, ɗu sikɗuk,
ɗu ɓi kuɓuuciŋ Yaŋhooɓa ;
sikɗukaat to mi yi Israayel,
baab ɗu.
3 Ruben, saawiŋ ngo,
a fu teeɓoh ne ŋ ƴaar,
raak ko na hatil.
A fu uupiɗ taambɗoh ciŋ ɗa
cir na hatil.
4 Fu mand na masuɓ baliɗ,
waaye fu mirndohanɗi adug,
fu mbetiɗ ciriŋ ɗa,
wa fu sot fiƴaangiŋ baab ɗu.✡
5 Simeyong na Lewi yino.
Ɓeɗ na hune ne ɓa tum aƴaarkoha.✡
6 Muk ! Ŋ kanaat hun na ɓa
ŋ ini ɓaa waakohe
te ŋ waaɗɗi maasoh coh ciŋ ɓa.
Ŋ ayrukiŋ ɓa,
ɓa apiɗ ɓi ɓo' ;
te ŋ ini neɓ ɓa,
ɓa nguɗiɗ sir kot naar inoh.
7 Wa alku'aat,
ayrukohaaɗiŋ ɓa
wi hun na hatil weem,
na aay-keeñiŋ ɓa
wi hunɗi na yeeɓuk.
Ŋ hey ɓa paysohe ŋ kahan Yaŋhooɓa
ŋ pasaroh ɓa ŋ Israayel.
8 Yudaa,
a fu taambɗoh ciŋ ɗa ƴeekan
te fu hey tahe ɓi sang ɗa hiir.
Taambɗoh ciŋ ɗa
hey ɗa ƴekɗe.
9 Yudaa kuɓkiŋ ngo,
fu gaynde cociɗ,
gayndeeni puloh ñama doɓ,
faanukka,
ya ɓa kaañ ɗe kurkiɗ ?
10 Salmaari na yilfohse,
saɓsukohanɗi
na yaah ciŋ ɓi kahan Yudaa.
Te inhisoha buur
kurkanɗi
ŋ harmban kot ciŋ ɓa
po mbaɗna heɗ wa keeh-keeh hayan.
A yi fu inah ne,
cuuɓ ci jen hey ɗe kerhiɗe.
11 A hey laaye tas reseñ po,
a layee mbaamiŋ ɗe nga ca
te cumbri
toksan ŋ ci uup baah.
A naawohan kulɓaakiŋ ɗe biiñ
na lipiŋ ɗe ñif reseñ.
12 Biiñ laayiɗ
hey ruumndiɗe has ciŋ ɗe
te miis laayiɗ
hey yaanwiɗe sis ciŋ ɗe.
13 Sabuloon,
a genan sereendiŋ cookmi,
ɗiski gaal ci na serse.
Ini amboh ndeem po Sidoon,
wa ɓaahan ŋ kehƴiŋ ɗe.
14 Issaakar mbaam ngooŋka,
a na ɗasɗuke ŋ ɗisik
ne a iɗsiɗuk.
15 A hotiɗ ne
ɗiski a nik baahiɗ iɗsiɗkoha
te kur ki neɓiɗ.
A ƴuugiɗ ne a sifuk,
a yi waɗuk pangki miskiɗiŋ ñaam.
16 Daan hey raake cuuɓi a adgohan
findi cuuɓ ciŋ Israayel cinooci.
17 Daan mandan na laɓriifi raɗuk ŋ waas,
hirñi duluuruk ŋ sero waas ;
laɓriif na ɗoɓe panis ŋ kot,
ƴaari rap ɗe keen kaƴaarsukiɗ.
18 Eey, Nikiɗi,
ŋ oolkoh ɗa ne fu naaf fo.
19 Gaad,
ɓi ɓo' aƴaarkiɗ ɓeɗ keenan ɗe
waaye,
a hey ɓa wiindsuke
po a ngek ɓa.
20 Aser,
kehƴiŋ ɗe hey laaɓe
te weɗ eɗohan kañam ci,
ci min kaɗ ŋ buur.
21 Naftaali,
a ngaayi raak haf ce,
yi na raake buul moɗiɗ.
22 Yuusufa,
a naak kidig rimiɗ ;
kidgi paar ŋ sero masuɓ
te naak ciŋ wa cootukka ɗingi.
23 Ɓi weesoh ɓis keeniɗ ɗe,
ɓa weessa ɗe,
ɓa tummba ɗe sanguuɗ ;
24 Waaye a ris ambiɗ haliini,
amb moɗoɗ
te yaah ciŋ ɗe neɓiɗ
sagu hatiliŋ Koohiŋ Yaŋhooɓa,
Kooh yi Niiɗohi,
a nammba nik Atoh fiŋ Israayel.
25 Koohiŋ baab ɗu hirpaat ɗa,
Koohi Min barke'ɗaat ɗa,
a on ɗa toɓi na pulohe ɗafki,
na masmi na pulohe ŋ kehƴi,
a on ɗa,
ɓitiɓ ci na ɗoopaat ci nik ɓasloh.
26 Barkeeniŋ baab ɗu
weɗi uup in ci baahiɗ ciŋ tangooci ɗeɓgaan* ;
wa cootkiɗ raak-raak ciŋ tangooci maañohngaan ci.
Barkeeneem ruhsaat nga ɗa Yuusufa,
fu yi kilifaaniŋ taambɗoh ciŋ ɗa.
27 Benyaamin a ɓaakoɓ saahiɗ,
a na ɓaaɓe ñam ini a ap,
niin reesa ɗah, a paysoh ini tas. »
28 Woo ceem ceɗ baab ɓa barke'ɗoh ɓa, yaa nu nga ɗah, a eɗta ɗa wa hun na ɗa. Ɓeem, ɓeɗ fer cuuɓ ci ndaŋkiyaah na kanak (12) ciŋ Israayel.
Yaŋhooɓa kurkiɗ nga.
29 Wa a ƴut barke'iɗ kuɓuuciŋ ɗe, Yaŋhooɓa woosa ɓa ne : « Haadiŋ ngo Jaanim usisɗi, ŋ kuruk nga ɗah, uumbaat to ŋ sero caacuuciŋ ngo, ŋ huraŋ atoh fa nik ŋ ɗooƴ yohon Efron yi ɓaahee ŋ cuuɓiŋ Hit ci, 30 ngaŋ Makpela ŋ sero Mamre, ŋ kur kaŋ Kanaan. Yohneem weɗi Ibrahiima romee ŋ Efron ne a tuma ruy-ruy caŋ ɗe. 31 A uumbu nga na ɓitiice Saarata, Isaahha nam uumbu nga na ɓitiice Rebeka te ŋ namis uumb Leya nga. 32 Yohna na huraŋ atoh fa nik nga romohu ŋ cuuɓiŋ Hit ci. » 33 Wa Yaŋhooɓa ƴut nak kuɓuuciŋ ɗe in ceem, a faankissa, weɗ a nguɗoh, a haadda Jaanim.
✡ 49:4 Camba 35:22 ✡ 49:5 Camba 34:25-31 * 49:26 Raakiɗ fiis, ŋ fiis ci ɗeɓgaan, ci woo ne : "Barkeeni ŋ eɗ ɗu, weɗ uup wi caac ca eɗoh".