- Zabbu̱li̱
- <
- 51
- >

51
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Zabbu̱li̱ gya Dau̱di̱. Nasani̱ mu̱ragu̱ri̱ b̯u̱yeezi̱ri̱ hali Dau̱di̱ amaari̱ kukora b̯wenzi̱ na Bbasebba.
1 Ai̱ Ruhanga, ngiira kisa,
hab̯wa ngonzi zaamu zinene,
na hab̯wa kuganyira kwamu kwa maani
ntoolaho b̯ubiibi b̯wange.
2 Onaabi̱i̱rye ki̱mwei̱ nduge mu b̯ubiibi b̯wange,
kandi onsyani̱e kuruga mu kibii kyange!
3 Kubba nyeetegeri̱i̱ze b̯ubiibi b̯wange,
kandi kibii kyange kiicala nikimpondeera.
4 Hali we, weewe musa gi̱nsobereerye,
kandi nyakora bibii mu mei̱so gaamu,
aleke oicale nooli wa mananu wakabazanga,
bigambu byamu byolokye nka kwoli wa mananu, aleke osi̱nge bab̯wo bokucwera musangu.
5 Wona nyaabyali̱i̱rwe mu kuhenera,
kandi nda ginyakumbyala, mmaama yaagyemeti̱ri̱ mu kibii.
6 Wona, weegondezera mu mananu gabba mu mutima gwa muntu,
kandi onzegesya magezi̱ ga nsita za mutima gwange.
7 Ntoolaho kibii kyange aleke nsemere,
onaabye nsyane kukiraho pamba.
8 Leka nyegwe kusemererwa na masanyu,
aleke maku̱ha gobi̱nyi̱ri̱ gasemererwe.
9 Bi̱sa mei̱so gaamu galeke kuwona bibii byange,
kandi ontooleho ki̱mwei̱ b̯ubiibi b̯wange.
10 Ai̱ Ruhanga ompangemwo mutima gukwegwa,
kandi onteekemwo mwozo guhyaka.
11 Otambinga kuruga mu mei̱so gaamu,
otantoolaho mwozo gwamu gu̱syanu̱.
12 Nzi̱ri̱i̱rya kusemererwa kwa kujunwa kwamu,
kandi ompe mutima gu̱ku̱kwegwa.
13 Mwomwo ndyegesya babiibi mihanda myamu,
aleke batandike kukuhondera.
14 Ai̱ Ruhanga, oncungure kuruga mu kibii kya b̯wi̱ti̱,
ai̱ Ruhanga wa kujunwa kwange,
kandi kalimi kange kali̱hi̱i̱ma na maani ha mananu gaamu.
15 Ai̱ Mukama mbuula mu̱nwa,
gusobore kukuhaariiza.
16 Kubba tosemererwa mu kihongwa, rundi nyaku̱bbeeri̱ nki̱ku̱heeri̱.
Bihongwa byokye tibilikusemeera.
17 Bihongwa bya Ruhanga gwogwo mutima gu̱kwezi̱ramwo
ai̱ Ruhanga mutima gu̱kwezi̱ramwo kandi gweb̯u̱ndaazi̱ toligugaya.
18 Ai̱ Ruhanga bba na kisa na rub̯uga Sayu̱u̱ni̱,
bimba b̯uhyaka bi̱si̱i̱ka bya Yeru̱salemu̱.
19 Mwomwo olisemererwa mu bihongwa bya mananu,
kihongwa kyensei̱ kyokye kikusemeze,
kasi nnumi bazihonge ha kyoto kyamu.

- Zabbu̱li̱
- <
- 51
- >

© 2025 WBT