16
Агарь ай Измаил
1 Сара, ромни лэ Аврамоски, чи кэрлас лэскэ щяворэн. Алом латэ сас бутяркиня анда Египет, сави бущёлас Агарь. 2 Ай э Сара пхэндас лэ Аврамоскэ:
— О Рай Яхва чи дас ман щяворэн. Жя, пашлюв мура бутяркиняса: кам латар авна ман щявора.
Аврам опрэ маладас по лако гиндо. 3 Ай атунчи, кана Аврам траисардас андо Ханаан дэш бэрш, Сара, лэски ромни, лас пэска бутяркиня, египтянка Агарь, ай дас ла ромнякэ пэскэ ромэскэ. 4 Вов пашлилас Агаряса, ай вой пэлас кхамны. Кана Агарь жянглас, кэ кхамны, вой кэрдилас бариманги англа пэски газдэкиня. 5 Атунчи Сара пхэндас лэ Аврамоскэ:
— Ту сан дошало анда кодо, кэ мэ рыбдый латар. Мэ дэм э бутяркиня тукэ андо тхан, ай аканак вой жянэл, кэ сы кхамны, ай инкэрдёл каринг мандэ напативалэс. Мэк амэн дэл крисы о Рай Яхва.
6 — Тири бутяркиня сы андэ тирэ васт, — пхэндас о Аврам. — Кэр ласа, со камэс.
Атунчи Сара лас кадэ тэ кикидэл пэ Агарь, кэ коды нашластар латар.
7 Раско Яхваско Ангело аракхлас э Агарь андэ пустыня, надур катар пирово. Кадо пирово сас паша дром каринг Шур. 8 Вов пущлас:
— Агарь, ла Сараки бутяркиня, катар авилан ай кай жяс?
— Мэ нашав катар мури газдэкиня Сара, — пхэндас вой.
9 Атунчи о Раско Яхваско Ангело пхэндас лакэ:
— Болдэ-ту палпалэ кай тири газдэкиня ай мэк тэлэ тё шэро англа латэ.
10 Инкэ о Раско Яхваско Ангело щютас пашэ:
— Мэ кэро тирэ парапутя тэ авэн кати бут, кэ наштык авла тэ гинавэн лэн.
11 Инкэ о Раско Яхваско Ангело пхэндас лакэ:
— Ту аканак сан кхамны, ай аракхадёла тутэ щяво. Дэ лэс анав Измаил*, кэ о Рай Яхва шундас па тири кинозыя.
12 Вов авла, сар вадно самара:
вов жяла сэмбэ саворэнгэ,
ай саворэ жяна сэмбэ лэскэ.
Вов лэла тэ траий андэ холи
са пэскэ пралэнца.
13 Лэ Раскэ Яхваскэ, Саво ворбияс ласа, вой пхэндас: «Ту сан Эл-Рои»†. Ай щютас пашэ:
— Адэнтый мэ дыкхлэм Кодолэс, Саво дыкхэл ман.
14 Акэ состар кодола хаингакэ дынэ анав Бээр-Лахай-Рои‡. Вов ви аканак сы котэ, машкар Кадэш ай Беред. 15 Агарь кэрдас лэ Аврамоскэ щявэс, ай Аврам дас лэ щявэскэ, кас вой кэрдас, о анав Измаил. 16 Аврамоскэ сас охтовардэш тай шов бэрш, кана Агарь кэрдас лэскэ Измаилос.
* 16:11 Пур. евр. анав «Ишмаэл» атярдёл сар «О Дэл шундас». † 16:13 Пур. евр. анав «Эл-Рои» атярдёл сар «О Дэл, Саво дыкхэл ман». ‡ 16:14 Кадо анав атярдёл сар «Хаинг Кодолэско, Кон сы Траимэ ай дыкхэл ман».