29
Яков авэл андо Паддан-Арам
1 Яков гэлас май дур ай авилас пэ пхув пэ ғайналоски риг. 2 Котэ вов дыкхлас хаинг андэ мал ай паша латэ трин кырдура бакрэ, кэ анда кады хаинг пэнас алатура. Э хаинг сас щерады барэ барэса. 3 Кана са э кырдура кидэнас-пэ, чябаша щювнас о бар пэ риг ай паярнас бакрэн. Котар вон щювнас о бар по тхан.
4 Яков пущлас катар э чябаша:
— Пралалэ, катар сан?
— Сам анда Харан, — пхэндэ вон палпалэ.
5 Вов пущлас лэндар:
— Жянэн тумэ лэ Лаванос, о Нахороско внукос?
— Ова, жянас, — пхэндэ кодал.
6 Атунчи Яков инкэ пущлас:
— Сар вов, мишто?
— Ова, са мишто, — пхэндэ вон. — Эта, лэски щей Рахиль жял лэ бакрэнца.
7 — О кхам инкэ учесый, — пхэндас Яков. — Инкэ най врама тэ кидэн лэ бакрэнгэ кырдура. Паярэн лэ бакрэн ай традавэн лэн палпалэ пэ мал.
8 — Амэ наштык, — пхэндэ вон палпалэ, — жипон чи кидэна-пэ са кырдура ай чи щёна пэ риг о бар хаингако. Атунчи амэ даса паи лэ бакрэнгэ.
9 Вов инкэ ворбияс лэнца, кана пашылас Рахиль куса дадэскэ бакрэ (вой сас чябашкиня). 10 Кана Яков дыкхлас ла Рахиля, лэскэ наноски Лаваноски щя, вов пашылас, щютас пэ риг о бар ай дас тэ пэн Лаваноскэ бакрэнгэ. 11 Котар Яков чюмидас Рахиля ай зуралэс рутас. 12 Вов пхэндас Рахилякэ, кэ вов сы лако дадэско нямо ай щяво ла Ревекако. Вой нашлас ай панаскодысардас па кадо пэскэ дадэскэ.
13 Фэри со шундас о Лаван, кэ авилас лэска пхако щяво Яков, вов нашлас каринг лэстэ, лас лэс андэ ангаля, чюмидас ай андас андо пэско кхэр. Котэ Яков панаскодысардас лэскэ са. 14 Котар Лаван пхэндас:
— Ту сан муро мас ай рат!
Сар о Яков лас ромня
Кана Яков траисардас лэстэ екх щён, 15 Лаван пхэндас лэскэ:
— Ту наштык тэ кэрэс пэ мандэ бути ива фэри анда кадо, кэ сан мангэ нямо. Пхэн мангэ, соса тэ потинав тукэ.
16 Кай о Лаван сас дуй щея: май пхури бущёлас Лия, ай май цыны — Рахиль. 17 Кай э Лия сас шукар якха, ай э Рахиль сас статошо ай шукарэ муеса. 18 Яков камлас Рахиля ай пхэндас Лаваноскэ:
— Мэ кэро бути пэ тутэ эфта бэрш анда тири май цыны щей Рахиль.
19 Лаван пхэндас:
— Май федэр до ла тукэ, сар вари-каскэ кавэрэскэ. Ащ мандэ.
20 Атунчи Яков кэрлас бути эфта бэрш тэ лэл Рахиля, ай кады врама мэзысайлас лэскэ, сар набут дес, кэ вов камлас ла. 21 Котар Яков пхэндас Лаваноскэ:
— Дэ мангэ мура ромня. Мура бутяки врама авилас жи кай о агор, ай мэ камав тэ лав ла ромнякэ.
22 Атунчи Лаван акхардас саворэн, кон траияс пашэ, ай кэрдас пативалы мисаля. 23 Алом, кана кэрдилас пэ ратятэ, вов лас пэска щя Лия ай дас ла Яковоскэ, ай Яков пашлилас ласа. 24 (Лаван инкэ дас ла щякэ э служанка Зэлфа).
25 Кана десайлас, дычилас, со кады Лия! Яков пхэндас Лаваноскэ:
— Со ту манца кэрдан? Мэ чяк кэрос бути анда Рахиль. Состар хохадан ман?
26 О Лаван пхэндас пэ кадо:
— Амэндэ най касаво цокашы тэ дас ла май цына щя англа май пхури щей. 27 Кэр аври кадо абавэско курко кадала щяса; ай котар даса тукэ ви май цына, пала кавэр эфта бэрш бути.
28 Ай Яков кадэ ви кэрдас, траисардас о абавэско курко ла Лияса. Ай котар Лаван дас лэскэ пэска щя Рахиля. 29 Лаван дас Рахилякэ служанка Валла. 30 Яков лас тэ траий ви Рахиляса ай камлас ла май бут, сар Лия. Вов кэрлас бути по Лаван инкэ эфта бэрш.
Щявора Яковоскэ
31 Кана о Рай Яхва дыкхлас, кэ э Лия най камлы, Вов кэрдас ла кхамна, ай э Рахиль ащелас бищяворэнги. 32 Лия пэлас кхамны ай кэрдас щявэс. Вой пхэндас: «О Рай Яхва дыкхлас муро кино. Аканак муро ром лэла тэ камэл ман», — ай дас лэскэ анав Рувим*. 33 Вой палэ кхамнилас ай, кана кэрдас щявэс, пхэндас: «О Рай Яхва шундас, кэ мэ чи сым камлы, ай Вов дас ман инкэ ви кадалэ щявэс». Ай вой дас лэс анав Симеон†. 34 Палэ вой кхамнилас ай, кана кэрдас щявэс, пхэндас: «Аканак муро ром авла май пашардо мандэ, кэ дэм лэс тринэ щявэн». Ай дынэ лэс анав Левий‡. 35 Атунчи вой палэ кхамнилас ай, кана кэрдас щявэс, пхэндас: «Аканак ғирэшоя о Рас Яхвас». Анда кадо вой дас лэс анав Иуда§. Котар латэ чи аракхадёнас щявора.
* 29:32 Пур. евр. анав «Реувен» шундёл сар «раа беонйи» (вов дыкхлас муро кино). † 29:33 Пур. евр. анав «Шимеон» шундёл сар «шама» (вов шундас). ‡ 29:34 Пур. евр. анав «Левий» шундёл сар «йиллаве» (вов рагадый-пэ; вов авэл май пашэ мандэ). § 29:35 Пур. евр. анав «Ехуда» шундёл сар «одэ» (мэ ғирэшоя).