32
О Яков гортярэлпэс тэ дикхел пэ пхралэс э Исавес
1 О Яков англэ гело по дром, тай о миляикя э Дэвлэски никлистэ мамуй. 2 Кана о Яков дикхляс лэн, ов пхэнляс:
— Адава э Дэвлэско табури! — тай тхэдяс одова тхан Маханаим*.
3 О Яков бичялдяс ангал пэстэ манушэс пэ пхралэстэ ко Исав ки пху Сеир, андэ ливади Эдом. 4 Ов пхэнляс лэнги:
— Пхэнэн мэ сагбуски э Исавески акаякха: «То иргати о Яков пхэнэл: Мэ бэшавас ко Лаван тай сомас отхэ джи авдесутнэ десестэ. 5 Мандэ си гурува, джёрэ, бакрэ тай бузнэ, иргатя тай иргатинкес. Мэ бичялав адава габэри мэ сагбуски, тэ аракхав мила андэ тэ якхендэ».
6 О бичялдэ алэ палэ тай пхэнлэ э Яковески:
— Амэ самас тэ пхралэстэ ко Исав. Акана ов сам авэл мамуй тутэ, тай лэса штаршэл мануша.
7 Барэ трашаса тай прастаимаса о Яков паляшты до табуренги э манушэн, савэ сас лэса, тай о атарэс э барэ тай э тикнэ гайваненца тай э камилэн. 8 Ов тюшунды: «О Исав тэ пэрэла опэр екх табури, ай о дуйто кан ачёл дживиндо тай кан кутардиелпэс» .
9 О Яков мангляс э Дэвлэс:
— О Дэл мэ дадэско э Авраамеско, о Дэл мэ дадэско э Исаакеско, о Сагбус о Яхвэ, кай пхэнляс манги: «Джя ки пху тинрятэ, тэ тухумендэ, тай Мэ кан дав тут лачипэ»! 10 Мэ на керав одоя мила тай о лачипэ, савэ кердян Ту Тэ иргатески. Мандэ ништо на сас, булуб катар ровли, кана мэ накхлём о Иордани, ай акана мэ авав палэ до табуренца . 11 Мангав Тут, кутардие ман мэ пхралэстар катар Исав. Мэ трашав, кай ов кан авэл тай кан пэрэл опэр мандэ тай опэр дэя э пуенца. 12 Вай Ту пхэнлян: «Мэ чяльти кан дав тут лачипэ тай кан керав тэ пуен бут, сар моряки кишай, сави нащи гинэс».
13 Ов сас отхэ рат тай андар одолэстэ, со лэстэ сас, лиляс башладипэ пэ пхралэски э Исавески: 14 душэл бузнян тай бишэ бузнэн, душэл бакрян тай бишэ бакрэн, 15 триянда камилэн тикнорэ камилэнца, саранда гурувнен тай дэшэ гурувэн, бишэ джёрян тай дэшэ джёрэн. 16 Ов тхэдяс кажни атаратэ иргатес тай пхэнляс лэнги:
— Джян ангал мандэ тай астарэн о атарэс дур екхаврэстар.
17 Ов сиклярдяс одолэс, кон джялас ангал:
— Кана мо пхрал о Исав кан дикхел тут тай кан пхучел: «Каско ту? Кай джяс? Каски гайванен ту кувдиес?» — 18 дэчи ту пхэн: «О гайваня тэ иргатески э Яковески. Адава башладипэ туки лэстар мэ сагбуски э Исавески, ай ов авэл пал амэндэ».
19 Ов сиклярдяс ли э дуйтонэс, ли э тритонэс, тай алаи аврэн, кай авэнас пал атарэс:
— Тай тумэ аякхажэ пхэнэн э Исавески, кана ов тумэн кан дикхел. 20 Тай генэ пхэнэн: «То иргати о Яков авэл пал амэндэ».
Ов тюшунды: «Мэ кан ковлярав лэс адалэса башладимаса, кай бичялав лэски ангал мандэ, ай дэчи, кана амэ кан дикхас екхаврэс, ов, файма, кан мукел ман». 21 Аякха о мангин, кай башлады о Яков, сас бичялдо ангал, ай ов сас рат андэ табури.
О Яков диндёл нав Израиль
22 Одоя рат о Яков ущино тай лиляс пэ до ромнян, до иргатинкен тай дэшуекх чявэн тай накхло опрал диряв Яббок. 23 Ов накхавдяс лэн опрал пани тай бичялдяс алаи по мангин. 24 Тай аки о Яков ачило коркоро, тай Кон-то ушарэлас лэса джи сабахтаняки. 25 Кана Ов дикхляс, кай нащи ушарэл э Яковес, Ов колисаило ко шалос ки Яковеско, аякха кай сас о шалос болавдо, кана ов ушарэлас Лэса. 26 Тай Ов пхэнляс:
— Мук Ман, вай сиризэл.
Ай о Яков пхэнляс:
— На кан мукав, бискай на кан алгыштиес ман.
27 Ов пхучляс:
— Сар то нав?
— Яков, — пхэнляс ов.
28 Дэчи Ов пхэнляс:
— Акана то нав кан овэл на Яков, ами Израиль†, вай ту ушардян э Дэвлэса тай э манушэнца тай ушардян лэн.
29 О Яков пхэнляс:
— Мангав Тут, пхэн манги То нав.
Ай Ов пхэнляс:
— Соски ту пхучес Мо нав?
Тай Ов алгышты лэс. 30 О Яков тхэдяс одова тхан Пениэл‡, пхэнляс: «Мэ дикхлём э Дэвлэс муй ко муй тай ачилём дживиндо».
31 О кхам ущино опэр лэстэ, кана ов накхелас о Пениэл. Ов лангалас андар пэ шалостэ. 32 Аки соски джи авдес о израильтяня на хан жылэс опрал кокало ки шалоско: вай Ов колисаило ко кокало ки шалоско ки Яковеско паш ко жылэс.
* 32:2 Авг. евр. збора «маханаим» си «дуй табуря». † 32:28 Авг. евр. нав «Йисраэл» шунлёл сар зборэс «сара» (ов ушарэлас) тай «Эль» (Дэл). ‡ 32:30 Авг. евр. збора «Пени-Эл» си «о муй э Дэвлэско».