4
О Каин тай о Авель
1 О Адам сас э Еваса пэ ромняса, тай ой насвалили пуёстэ тай аракхлило о Каин*. Ой пхэнляс: «Э ярдымеса э Сагбуски Яхвэскерэса мэ диндилём манушэс».
2 Дэчи латэ аракхлило лэско пхрал о Авель.
О Авель чярявэлас э бакрэн тай бузнен, ай о Каин барярэлас опэр пху. 3 Вахытестар о Каин андяс имиша э пхуяки, сар башладипэ э Сагбуски э Яхвэски, 4 о Сагбус о Яхвэ махтады э Авелес тай лэско башладипэ, 5 ай э Каинэс тай лэско башладипэ Ов на махтады. О Каин холясаило, тай лэско муй калило катар холи.
6 Дэчи о Сагбус о Яхвэ пхэнляс э Каинэски:
— Соски ту холязэс? Соски то муй калило?
7 Ту тэ керэса чячипэ, та со, ту на кан ваздэс то муй? Ай ту тэ керэс начячипэ, дэчи тэ ударэстэ гаравдэпэс бэзя: ов манген тэ овэн опэр тутэ, ай ту камэл тэ овэс опэр лэстэ.
8 О Каин пхэнляс пэ пхралэски:
— Гадэ ки ливади.
Кана он сас ки ливади, о Каин читяспэс опэр пэ пхралэстэ ко Авель тай мудардяс лэс.
9 Дэчи о Сагбус о Яхвэ пхэнляс э Каинэски:
— Кай то пхрал о Авель?
— На джянав, — пхэнляс одова. — Та со, мэ дикхав пал мэ пхралэстэ?
10 О Сагбус о Яхвэ пхэнляс:
— Со ту кердян? О рат тэ пхралэско пхэнэл Манги андар пху. 11 Акана ту дино арман, кувдимэ андар пху, сави пхутэрдили, тэ лэл о рат тэ пхралэско, чёрдо тэ вастэса. 12 Кана ту кан керэс бути опэр пху, ой на кан дэл тут пэ имиша†. Ту кан пхерэс опэр пху акарин-окорин, сар би кхерэско.
13 О Каин пхэнляс э Яхвэ Сагбуски:
— Мо хурлуки пхаро, ниш ми зор тэ накхав. 14 Анкха ту кувдиес ман катар муй ки пхуяко, тай мэ кан овав гаравдо Тутар. Мэ кан пхерав опэр пху акарин-окорин, сар би кхерэско, тай кон кан дикхел ман, одова кан мударэл ман.
15 Ай о Сагбус о Яхвэ пхэнляс лэски:
— На. Кон кан мударэл э Каинэс, одова кан диндёл эфтавар бут.
Тай о Сагбус о Яхвэ кан керэл э Каинэски метка, тай никхон, тэ дикхела лэс, тэ на мударэл лэс.
16 О Каин гело катар Сагбус Яхвэ тай бэшэлас андэ пху Нод, ко вастоки катар Эдэми.
О пуя э Каинэски
17 О Каин сас пэ ромняса, тай ой насвалили пуёстэ тай аракхлило о Ханох. Одова вахыти о Каин тхэлас диз тай тхэдяс ла о нав пэ чявэско Ханох. 18 Ко Ханох аракхлило о Ирад, ко Ирад аракхлило о Мехиаэл, ко Мехиаэл аракхлило о Метушаэл, тай ко Метушаэл аракхлило о Ламех.
19 О Ламех лиляс пэски ромнян до джювлен: екх бучёлас Ада, авэр — Цылла. 20 Ки Ада аракхлило о Явал: ов уло о дад одолэнго, кон бэшэл андэ катунэс тай барярэл гайванен. 21 Лэско пхрал бучёлас Ювал: ов уло о дад алаенго, кон кхелэл опэр арфа тай дурули. 22 Ли ки Цылла сас чяво, Тувал-Каин, саво керэлас вэрсавэ шэя катар бронза тай састэр. Э пхэн э Тувал-Каинэски сас Наама.
23 О Ламех пхэнляс пэ ромненги:
— Ада тай Цылла, шунэн ман,
ромня э Ламехески, шунэн мэ зборэс.
Мэ мудардём муршэс андар одолэстэ,
кай ов чиндяс ман,
тэрнагарэс андар одолэстэ,
кай ов чялавдяс ман.
24 Андар Каин тэ си о душманлыки эфтавар бут,
андар Ламех — эфтадэша эфтавар бут.
О Сиф тай о Енос
25 О Адам генэ сас пэ ромняса, тай латэ аракхлило чяво тай тхэдяс лэс Сиф‡, пхэнляс: «О Дэл башлады ман авэрэ пуёс ко тхан ки Авелеско, савэс мудардяс о Каин». 26 Ли ко Сиф сас чяво, тай ов тхэдяс лэс Енос.
Одова вахыти о мануша лилэ тэ манген о нав э Сагбуски Яхвэско.
* 4:1 Авг. евр. нав «Каин» си катар збора «кана» (тэ кинэс, тэ керэс). † 4:12 Адава си: «тэ дэл пи зор». ‡ 4:25 Авг. евр. нав «Шэт» (Сиф) си катар збора «шат» (тэ дэс башладипэ).