16
Э Агарь тай о Измаил
1 Ки Сара, ки ромни ки Аврамески, на аракхлёнас пуя лэски. Латэ сас иргатинка андар Египти, ой бучёлас Агарь. 2 Э Сара пхэнляс э Аврамески:
— О Сагбус о Яхвэ на диняс ман пуен. Джя, пашлё мэ иргатинкаса. Файма, латар мандэ кан овэн пуя?
О Аврам кердяс, сар пхэнляс э Сара. 3 Э Сара, лэски ромни, лиляс пэ иргатинка, э египтянка э Агаря, тай диняс сар ромня пэ ромэстэ. Адава кана уло, о Аврам бэшэлас андэ Ханаан дэш брэш. 4 Ов пашлило э Агаряса, тай ой насвалили пуёстэ. Кана э Агарь галили, кай насвали пуёстэ, ой лиляс тэ на гинэл пэ сагбуиса. 5 Дэчи э Сара пхэнляс э Аврамески:
— Ой кай керэл манги хурлуки, ту сан дошало. Мэ динём э иргатинка тутэ опэр тхан, ай акана ой джянэл, кай насвали пуёстэ, тай на гинэл ман. Мэ керэл о Сагбус о Яхвэ амэнги цындос.
6 — Вай ой ти иргатинка. Кер ласа, со мангес, — пхэнляс о Аврам.
Дэчи э Сара лиляс аякха тэ тасавэл э Агаря, кай одоя нашли латар. 7 О Миляики э Сагбуско э Яхвэско аракхляс э Агаря андэ ливади, надур катар ханинг. Адая ханинг сас паш ко дром ко Шур. 8 Ов пхучляс:
— Агарь, иргатинка э Сараки, катар ту алян тай кай джяс?
— Мэ нашав мэ сагбуисатар катар Сара, — пхэнляс ой.
9 Дэчи о Миляики э Сагбуско э Яхвэско пхэнляс лаки:
— Джя палэ тэ сагбуисатэ тай шун ла.
10 Генэ о Миляики э Сагбуско э Яхвэско пхэнляс лаки:
— Мэ аякха бут кан керав тэ пуен, кай лэн нащи кан гинэс.
11 Генэ о Миляики э Сагбуско э Яхвэско пхэнляс лаки:
— Ту акана насвали пуёстэ, тай кан аракхлёл тутэ чяво. Тхэ лэс Измаил*, оничин о Сагбус о Яхвэ шунляс тэ хурлукестар.
12 Ов кан овэл, сар вэшэско джёро;
лэски васта кан овэн мамуй алаендэ,
тай о васта алаенги кан овэн мамуй лэстэ,
ов кан бэшэл андэ душманлыки алаи пэ пхралэнца†.
13 Э Сагбуски э Яхвэски, Саво зборизэлас ласа, Агарь диняс нав Эль-Рои‡, вай ой пхэнляс:
— Анкха мэ дикхлём Одолэс, Кон дикхел ман.
14 Аки соски одоя ханинг бучёлас Бээр-Лахай-Рои§. Ой ли анкха отхэ, машкарэ ко Кадэш тай ко Беред.
15 Ки Агарь аракхлило чяво э Аврамески, тай ов тхэдяс пэ чявэс Измаил. 16 Э Аврамески сас охтодэша шов брэш, кана лэско чяво о Измаил аракхлило ки Агарь.
* 16:11 Авг. евр. нав «Йишмаэл» си «о Дэл шунэл». † 16:12 Я «ов кан бэшэл ко вастоки пэ пхралэндар». ‡ 16:13 Авг. евр. «Эль-Рои» си «о Дэл, Саво дикхел ман». § 16:14 Авг. евр. «ханинг одолэски, саво бэшэл тай дикхел ман».