4
О Боаз прандозэл опэр Руфь
1 Ай о Боаз гело тай бэшло ки дизаки бар. Дикхел, авэл одова тухуми, савэстар ов пхэнэлас. О Боаз диняс икос лэс тай пхэнляс:
— Амал, эл атхэ, бэш пашэ.
Одова пашыло тай бэшло. 2 О Боаз андяс дэшэ барэ манушэн э дизакерэн тай пхэнляс:
— Бэшэн акатэ.
Он бэшлэ. 3 О Боаз пхэнляс э тухумески:
— Э Ноеминь, сави али катар ливадя Моавитскя, бикнэл котор ливади, сави си амарэ пхралэски э Элимелехески. 4 Мэ тюшундым, кай камэл адалэстар тэ пхукавав туки. Ту тэ кинэс адая ливади ангал алаендэ, кон си атхэ, тай ангал барэ мануша ки дюняски. Мангес — кин, ай на мангес — пхэн манги, мэ тэ джянав. Вай ту камэл ангал тэ керэс адава, ай мэ — пал тутэ.
— Мэ кан кинав лэс, — пхэнляс ов.
5 Дэчи о Боаз пхэнляс:
— Одова дес, кана ту кан кинэс э пху ки Ноеминь, ту камэл тэ прандозэс опэр моавитянка Руфь, э пхивли э мулэски, тай кана тумэндэ кан аракхлёл чяво, э пху тэ ачёл э мулэски хорандаски.
6 Дэчи о тухуми пхэнляс:
— На, мэ нащи кинав, аякха сар мэ кан чёраляв. Кин зиядэ ту, мэ нащи адава керав.
7 (Авгос андэ Израиль, тэ кинэс я тэ дэс пху, екх андар кинимари челас по минис тай дэлас аврэстэ. Аякха камэлас тэ керэн андэ Израиль тэ сикавэн э дини збора.)
8 — Кин ту, — пхэнляс о тухуми э Боазески тай читяс о минис.
9 Дэчи о Боаз пхэнляс э барэ манушэнги тай алаи э дюняски:
— Авдес тумэ дикхен одова, кай мэ киндём ки Ноеминь алаи, со сас ко Элимелех, ко Хилеон тай ко Махлон. 10 Генэ мэ лилём манги ромня э моавитянка э Руфя, э Махлонески пхивля, тэ овэл э пху э мулэски хорандаски, лэско нав тэ на бристэн машкарэ лэски тухумендэ тай катар бар лэски чяче дизатар. Тумэ авдес дикхен!
11 Дэчи о барэ мануша тай алаи, кон сас ки бар, пхэнлэ:
— Амэ дикхлям. Мэ керэл о Сагбус о Яхвэ дэя э джювля, сави авэл андэ тэ кхерэстэ, сар э Рахиль тай э Лия, савэ екхетханэ ваздинэ о кхер э Израилеско. Лэ барвалипэ андэ Ефрафа, тай мэ овэл то нами андэ Вифлееми. 12 Тэ пуендар, савэн о Сагбус о Яхвэ кан дэл тут адалэ тэрнэ джювлятар, ти порода мэ овэл, сар э порода ко Парец, саво аракхлило ки Фамарь тай ко Иуда.
Э порода э патишаески Давидески
13 О Боаз лиляс э Руфя, тай ой ули лэски ромни. Ов сас ласа, тай о Сагбус о Яхвэ диняс ла тэ насвалёл пуёстэ, тай латэ аракхлило чяво.
14 О джювля пхэнэнас э Ноеминяки:
— Шукор э Сагбуски э Яхвэски, Саво на ачявдяс тут авдес би турунеско*, саво кан дикхел пал тутэ. Мэ овэл о чяворо махтадимэ андэ Израиль! 15 Ов кан керэл то бэшыпэ нэво тай кан дикхел пал тутэ опэр пхуримастэ. Вай ов аракхлило тэ борятэ, сави дэхэл тут, тай сави си туки зиядэ эфта чявэндар.
16 Э Ноеминь лиляс э пуёс, пхеравэлас лэс андэ ангали тай дикхелас лэс. 17 О джювля, савэ бэшэнас отхэ, пхэнэнас:
— Ки Ноеминь аракхлило чяво.
Он тхэдэ лэс Овид. Ов уло о дад э Иессееско, саво сас о дад э Давидеско.
18 Аки э порода э Парецки: о Парец сас о дад э Хецронеско, 19 о Хецрон — о дад э Рамеско, о Рам — о дад э Аминадавеско, 20 о Аминадав — о дад э Нахшонеско, о Нахшон — о дад э Салмонеско, 21 о Салмон — о дад э Боазеско, о Боаз — о дад э Овидеско, 22 о Овид — о дад э Иессееско, ай о Иессей — о дад э Давидеско.
* 4:14 Я «пашутнэ тухуместэ».