- Sofonijaš
- <
- 2
- >

2
O Juda vičimen te kerel pokaňje
1 Zdžan tumen jekhetane, a aven ke goďi,
tumen, narodona bi e ladž!
2 Sigeder, sar pes ačhela oda, so hin avridino,
a o džives predžala sar o phus so hino odphurdlo;
angloda, medik pre tumende avela e jagaľi choľi le RAJESKRI,
sigeder, sar pre tumende avela o Džives le RAJESKRA choľakro.
3 Roden le RAJES, savore pokorna manušale pre phuv,
tumen, so doľikeren leskre prikazi.
Roden o spravodľišagos, roden e pokora,
či tumen našťi varesar garuvena
andre oda Džives le RAJESKRA choľakro.
O sudos upral o narodi
Upral e phuv le Filišťincengri
4 O foros Gaza ela omuklo
a o Aškalon ela calkom zňičimen.
O Ašdod ela avritradlo pro dilos
a o Ekron ela avričhindo.
5 Vigos tumenge le Kereťanenge, so bešen paš o moros,
bo o lav le RAJESKRO hin pre tumende;
ó Kanaan, phuvije le Filišťincengri:
Avke tut zňičinava, hoj ňiko andre tu na bešela.
6 E phuv pašal o moros ačhela sar pastvina,
than prekal o pasťjera the prekal lengre stadi.
7 Odi phuv ela olengri,
ko ačhena te dživel andral o kmeňos le Judaskro:
Ode pes pašinena a rači peske džana te pašľol
andro aškaloňika khera,
bo o RAJ, lengro Del, pes pal lende starinela
a žehňinela lenge pale.
Upral o Moab the upral o Amon
8 „Šunďom, sar o Moab dophenelas,
a o Amončana asanas,
sar poceňinenas mire manušen
a sar pes lašarenas, hoj zalena lengri phuv.
9 Vašoda avke sar me dživav,“
phenel o Nekzoraleder RAJ, o Del le Izraeloskro,
„o Moab doperela avke sar e Sodoma
a o Amončana avke sar e Gomora,
ačhela lendar o than la burinakro,
e jama le loneskri the e pušťa pro furt.
Mire manuša, save ode predživena, zalena lengro barvaľipen;
ola, ko ačhena te dživel mire narodostar, zalena lengri phuv.“
10 Kavke ena marde vaš peskro baripen,
hoj anenas pre ladž le manušen,
so hine le Nekzoraleder RAJESKRE,
a lašarenas pes pre lende.
11 O RAJ len daravela avri akor,
sar zňičinela savore devlen pre phuv.
Avke savore narodi banďona anglal leste ode, kaj hine,
sako andre peskri phuv.
Upral e Etiopija
12 „Tumen, Etiopčanale*E hebrejiko čhib: o Kušijci,
merena tiš mira šabľatar.“
Upral e Asirija
13 Nacirdela peskro vast pro severos
a zňičinela e Asirija.
O foros Ninive ela telečhido
a omuklo sar pušťa.
14 O stadi the savore dziva džviri peske ode pašľona,
the o havranos the e sova peske bešena pre leskre slupi.
Lengri vika šunďola prekal o oblaki,
o triski ena pro prahos a o cedroskro kašt ela telečhido.
15 Kada hin oda foros, so peske varekana dživelas andro smirom
a phenelas peske: „Ča me som a ňiko nane sar me!“
Savo strašno ačhiľa! Than le džvirenge!
Sako, ko predžala pašal leste,
lestar asala a sikavela pre leste namištes le vasteha.

- Sofonijaš
- <
- 2
- >

*2:12 E hebrejiko čhib: o Kušijci

© 2019 TWFTW