- Awařen Iweznen
- <
- 5
- >

5
Aɣekkʷi zi temɣart tabarranit
1 Mmi inu, ewc taynit i tiɣit inu,
ewc amezzuɣ i řefhamet inu,
2 maḥend ad tewced ḥaḍur,
u iyencicen nnec ad ḥḍan x tussna.
3 Minzi iyencicen n temɣart tabarranit
ttudumen s tamment n teɣraṣt,
aneɣ nnes d ařeqqaɣ x zzect, ◘5:3 Awřn. 2:16; 6:24
4 maca ɣar uneggar
aqa-tt d tamerzagt am cciḥ,
teqḍeɛ am yijj n ssif
s tnayen n wudmawen.
5 Iḍaren nnes ttawyen ɣar řmewt,
iṣuraf nnes neddhen ɣar řaxart. ◘5:5 Awřn. 7:27
6 Ařami war tᵉṭṭifed ɛemmarṣ
abrid n tudart,
ggurent řatarat n iḍaren nnes
ssa d ssa břa ma tessned cek.
7 Xenni řexxu, a iḥenjiren, sřem-dd ɣari,
war tḥeyyadem ca
x wawařen n uqemmum inu.
8 Siggʷej abrid nnec xas,
war ttades tawwart n taddart nnes,
9 ḥima war tᵉtticed ccan nnec i inneɣni,
iseggʷusa nnec i wenni itteqsiḥen aṭṭas, ◘5:9 Awřn. 6:34,35
10 ḥima ibarraniyyen
war ttjawanen deg wagřa nnec,
u marra řɣiǧet n umarret nnec
war dd-tᵉttis di taddart
n wenni war ittwissnen,
11 u ad tzehhared ɣar uneggar,
xmi ɣa tᵉttwacc arrimet nnec
d weysum nnec,
12 ad tinid: “Mammec ggiɣ necc
carheɣ ttarbiyyet,
mammec inḍar uř inu awebbex?
13 Mammec war sřiɣ ɣar tmijja
n yinni d ayi idarrben,
war wciɣ amezzuɣ inu
i imseřmaden inu?
14 Ɛřaḥař tuɣa ufiɣ ixef inu
di ɛřam kuř řɣar,
di řwesṭ n wegraw n řgens u n tmesmunt!”
15 Suw aman zeg wanu nnec,
uřa d aman issizzřen
zi řaǧaɣ n řɛunṣar nnec.
16 Iři ad ssefyen waman
n řɛunṣar nnec barra,
am tɣezratin n waman x ibriden.
17 Ejj i-ten ad iřin i cek weḥḥdek,
war iǧi i ibarraniyyen i din zzatek.
18 Ad ittwabarek řɛunṣar nnec,
farḥ i temɣart zeg wussan n temẓi nnec.
19 Tudadt iɛizzen uřa d tiɣeydet n wezɣar
icewwaren nettat!
Ejj ibbac nnes ad cek ssyiwyen
di marra ussan,
sellem ixef nnec řebda ɣar tayri nnes!
20 Mayemmi, a mmi,
ad cek teɣwa temɣart tabarranect,
ad tdarrɛed i weḥsin n temɣart
war tessined?
21 Maɣar ibriden n bnadem
aqa aten din zzat i tiṭṭawin n SIDI,
Netta yarzu di marra imesraq nnes. ◘5:21 2 Im. 16:9; Ayub 31:4; 34:21; Awřn. 15:3; Irm. 16:17; 32:19
22 Řmuɛsiyyet n yixef nnes
ad tḥebbes aɛeffan,
s iseɣwan n ddnub nnes ad ittwacedd.
23 Netta ad immet
umi war din tuɣi ttarbiyyet,
ad iweddar
s tubbuheřya nnes tameqqrant.

- Awařen Iweznen
- <
- 5
- >

◘5:3 5:3 Awřn. 2:16; 6:24

◘5:5 5:5 Awřn. 7:27

◘5:9 5:9 Awřn. 6:34,35

◘5:21 5:21 2 Im. 16:9; Ayub 31:4; 34:21; Awřn. 15:3; Irm. 16:17; 32:19

© 2020 www.tarifit.info