- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 16
- >

16
Řeɛyudat
1 “Ḥḍa ayur n Abib, ad tesswejded Taɣarṣt n Useɛdu i SIDI, AREBBI nnec, minzi deg uyur n Abib issuffeɣ i cek-dd SIDI, AREBBI nnec, zi temmurt n Miṣra s ǧiřet. ◘16:1 Uf. 12:2; Lawi 23:5; Řxř. 9:1; 28:16 2 Ad tɣarṣed i Taɣarṣt n Useɛdu i SIDI, AREBBI nnec, uǧi d ifunasen d tfunasin deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, maḥend ad din issezdeɣ Isem nnes. 3 War kis ttᵉtt ca s wentun. Sebɛa n wussan ad kis tecced aɣrum břa antun, aɣrum n tamara, minzi deɣya teffɣed zi temmurt n Miṣra, ḥima ad tɛeqřed x wass i dd-tteffɣed zi Miṣra marra ussan n tudart nnec. ◘16:3 Uf. 12:19; 34:18 4 War kik ittemẓar wentun di marra jjihet nnec sebɛa n wussan uca zeg weysum nni i tɣarṣed ɣar uɛecci n wass amezwaru, war ittnusi ca ař tiwecca nnes. ◘16:4 Uf. 12:10, 13:7, 23:18, 34:25 5 War iḥeǧeř ad tɣarṣed i Tɣarṣṭ n Useɛdu ɣar daxeř i yict n tewwura n tneddam i d ac ɣa yewc SIDI, AREBBI nnec, 6 maca deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nnec, ḥima ad din issizdeɣ Isem nnes, din i ittxeṣṣa ad tɣarṣed i Tɣarṣt n Useɛdu ɣar uɛecci xmi ɣa teɣři tfuct di tsaɛɛet nni di teffɣed zi Miṣra. 7 Uca ad tt tessengʷed ad tt tecced deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nnec. Ɣar ṣṣbeḥ awarni as ad tɛeqbed uca ad traḥed ɣar iqiḍan nnec. 8 Setta n wussan ad tecced aɣrum břa antun uca deg wass wiss sebɛa ad yiři ijj n umuni ifarzen i SIDI, AREBBI nnec. Xenni war iḥeǧeř ad tegged uřa d ict n řxedmet i ittxeṣṣa ad tᵉttwagg.”
9 “Ad tḥesbed sebɛa n ssimanat i yixef nnec. Zeg wami i ɣa tebdid ad tegged amjar deg imendi ibedden, ad tebdid ad tḥesbed sebɛa n simanat. ◘16:9 Uf. 23:16; Lawi 23:15; Řxř. 28:26 10 Xas uca ad tegged Řɛid n Ssimanat i SIDI, AREBBI nnec. Ad tewced ict n ṣṣedqet s řxaḍar zeg ufus nnec am mammec cek ibarek SIDI, AREBBI nnec. 11 Ad tfarḥed zzat i wudem n SIDI, AREBBI nnec, cek, mmic, yeǧic, ismeɣ nnec, tayya nnec, Alawi nni ittɣiman daxeř i tewwura nnec, abarrani, ayujiř d tajjač nni iǧan di řwesṭ nnec, deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nnec, ḥima ad din issezdeɣ Isem nnes. 12 Ad tɛeqřed belli tuɣa cek d ismeɣ di Miṣra uca ittxeṣṣa ad teḥḍid tiweṣṣa-ya u ad ten tegged.”
13 “Ad tɛeyyded Řɛid n Iɛuccuten sebɛa n wussan, xmi tkemmřed asmuni n ṣṣabet n unedrar nnec d uẓemmi n tsirt nnec n uḍiř. ◘16:13 Uf. 23:16; Lawi 23:34 14 Uca ad tfarḥed di Řɛid nnec, cek, mmic, yeǧic, ismeɣ nnec, tayya nnec, Alawi, abarrani, ayujiř d tajjač nni ittɣiman daxeř i tewwura nnec. 15 Sebɛa n wussan ad tɛeyyded i SIDI, AREBBI nnec, deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, minzi SIDI, AREBBI nnec, ad cek ibarek di marra řɣiǧet nnec u di marra řxedmet n ifassen nnec uca ad tfarḥed s tidett!”
16 “Třata n twařawin deg useggʷas ad dd-banen marra iwetman nnec zzat i wudem n SIDI, AREBBI nnec, deg wemcan nni i ɣa yixḍar Netta: di Řɛid n Weɣrum břa Antun, di Řɛid n Ssimanat, di Řɛid n Iɛuccuten. War dd-ittbin uřa d ijj s ifassen xwan zzat i wudem n SIDI. ◘16:16 Uf. 23:15, 17;34:23 17 Kuř aryaz ad iwc am mammec d as immewcen deg ufus nnes, anect n lbaraka i d ac iwca SIDI, AREBBI nnec.
X řeḥkamet
18 Ad tfarned řquḍat d imeḥḍayen ɣar daxeř i tewwura nni d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec, jar marra tiqebbař nnec. Nitni ad ḥekmen jar řgens s ict n řeḥkamet iseggden. 19 War tteffeɣ ca x webrid n tidett, war ttegg s wudmawen xmi ɣa tḥekmed. War ttᵉṭṭef ca arrecwet, minzi arrecwet tessdarɣař tiṭṭawin n yinni iḥekkmen u tessfarraɣ awařen n yinni iqqaren tidett. ◘16:19 Uf. 23:8; Lawi 19:15; Aɛwd. 1:17 20 Tasegda uca ɛawed tasegda ad teḍfared, ḥima ad teddared uca ad twarted tammurt nni i d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec.
Aɛřam ɣar řgens x weɛbed n l’aṣnam
21 War ttegg ca tarebbit n cwarti zi ca n tcejjart zzat i uɛalṭar n SIDI, AREBBI nnec, wenni ɣa tegged. ◼16:21 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’). 22 War ssgeɛɛad ameyḍa iqeddsen i yixef nnec, minzi d man aya icarreh SIDI, AREBBI nnec.”

- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 16
- >

◘16:1 16:1 Uf. 12:2; Lawi 23:5; Řxř. 9:1; 28:16

◘16:3 16:3 Uf. 12:19; 34:18

◘16:4 16:4 Uf. 12:10, 13:7, 23:18, 34:25

◘16:9 16:9 Uf. 23:16; Lawi 23:15; Řxř. 28:26

◘16:13 16:13 Uf. 23:16; Lawi 23:34

◘16:16 16:16 Uf. 23:15, 17;34:23

◘16:19 16:19 Uf. 23:8; Lawi 19:15; Aɛwd. 1:17

◼16:21 16:21 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).

© 2020 www.tarifit.info