- 2 Ṣamwil
- <
- 8
- >

8
Iɣellaben n Dawud
1 Awarni aya imsar aqa Dawud iɣřeb x Ifilisṭiniyyen uca yarra i-ten sadu afus nnes u Dawud ikkes řeḥkamet zeg ufus n Ifilisṭiniyyen. ◘8:1 [1 Im. 18:1-14] 2 Ɛawed iɣřeb netta x Mu’ab uca iɛbar i-ten s yijj n ufiřu n řeɛbar am zzřen di temmurt. Netta iɛbar tnayen n ifiřan n řeɛbar, ḥima ad ten ineɣ, uřa d ijj n ufiřu imun, ḥima ad ten yejj ddaren. Ammu i dewřen ayt n Mu’ab d imsexxaren i Dawud nni ittxeṣṣan ad as wcen ljizya.
3 Dawud iɣřeb ɛawed x Hadad-Ɛazar, mmis n Raḥub, ajeǧid n Ṣuba, umi tuɣa dd-iffeɣ wanita ḥima ad ɣares dd-yarr řeḥkamet nnes ɣar yeɣzar n Lfuraṭ. ◼8:3 řeḥkamet - s Tɛibranit ‘afus nnes’. 4 Dawud ikkes zzayes ařef u sebɛa-mya n imnayen d ɛicrin-ařef n yeryazen x iḍaren, uca iqess Dawud iẓewran n iḍaren n marra iysan n ikarruten, maca ijja zzayes mya n iysan n ikarruten. ◘8:4 1 Im. 18:4 5 Yusa-dd Aram zi Dimacq, ḥima ad iwc afus i Hadad-Ɛazar, ajeǧid n Ṣuba, u Dawud iɣřeb x tnayen u-ɛicrin-ařaf n yeryazen n Aram. 6 Dawud igga řɛeskarat n uḥewwes jar Iramiyyen n Dimacq u Iramiyyen dewřen d imsexxaren n Dawud inni ittxeṣṣan ad as wcen tarzifin. SIDI igga ttasiɛ i Dawud mani ma iruḥ. 7 Dawud iksi tiseddariyin iqesḥen n uɛeskari nni ttwaggent s wureɣ, tinni tuɣa iǧan n imsexxaren n Hadad-Ɛazar u yiwyi tent ɣar Urcalim. 8 Iksi Dawud aṭṭas n nnḥas zi Bataḥ u zi Biratay, tineddam n Hadad-Ɛazar.
9 Umi Tuɛi, ajeǧid n Ḥamat, isřa aqa Dawud iɣřeb x marra řɛeskar n Hadad-Ɛazar, 10 issekk Tuɛi mmis Yuram ɣar ujeǧid Dawud, ḥima ad isseqsa x umeddur nnes u ḥima ad as ibarek, minzi netta immneɣ akides u iɣřeb xas, maɣar Hadad-Ɛazar tuɣa yarezzu ad immneɣ ak-d Tuɛi řebda. Netta yiwi akides deg ufus nnes řeqcuɛ n nnuqart d řeqcuɛ n wureɣ d řeqcuɛ n nnḥas, ◼8:10 Hadad-Ɛazar tuɣa yarezzu ad immneɣ ak-d Tuɛi řebda - awařen-a xsen ad inin aqa Hadad-Ɛazar iffeɣ aṭṭas n twařawin ɣar umenɣi ak-d ujeǧid Tuy. 11 inni issqeddes ujeǧid Dawud ɛawed i SIDI, imun ak-d nnuqart d wureɣ nni tuɣa issqeddes zi marra řegnus nni tuɣa yarra sadu nnes: 12 zi Aram, zi Mu’ab, zeg ayt n Ɛammun, zeg Ifilisṭiniyyen, zi Ɛamaliq uřa zi tkeccaḍt n Hadad-Ɛazar, mmis n Raxub, ajeǧid n Ṣuba.
13 Igga Dawud ɛawed ijj n yisem, umi dd-iɛqeb netta zeg řeɣřeb x Aram di Teɣzurt n Tmeǧaḥt, tmenṭac-ařef n yeryazen. ◘8:13 Izhd. 60:2 14 Netta igga řɛeskarat n uḥewwes di Idum. Di marra Idum igga řɛeskarat n uḥewwes u marra Idumiyyen dewřen d imsexxaren i Dawud. SIDI igga ttasiɛ i Dawud mani ma iffeɣ netta.
Imdebbaren imeqqranen n Dawud
15 Dawud iḥkem x marra Israil u Dawud igga s řḥeqq d tsegda i marra řgens nnes. ◘8:15 [2 Ṣm. 20:23-26; 1 Im. 18:15-17]
16 Yuwab, mmis n Ṣaruya, tuɣa-t x řɛeskar u Yahucafaṭ, mmis n Axilud, tuɣa-t d amarir n umezruy. 17 Ṣaduq, mmis n Axiṭub, d Aximalik, mmis n Abyatar, tuɣa aten d ikehhanen u Saraya tuɣa-t d amarir. 18 Banaya, mmis n Yahuyadaɛ, tuɣa-t x iɛessasen n arrimet n ujeǧid u x ireqqasen n tazřa. Iḥenjiren n Dawud tuɣa aten d ikehhanen nnes.

- 2 Ṣamwil
- <
- 8
- >

◘8:1 8:1 [1 Im. 18:1-14]

◼8:3 8:3 řeḥkamet - s Tɛibranit ‘afus nnes’.

◘8:4 8:4 1 Im. 18:4

◼8:10 8:10 Hadad-Ɛazar tuɣa yarezzu ad immneɣ ak-d Tuɛi řebda - awařen-a xsen ad inin aqa Hadad-Ɛazar iffeɣ aṭṭas n twařawin ɣar umenɣi ak-d ujeǧid Tuy.

◘8:13 8:13 Izhd. 60:2

◘8:15 8:15 [2 Ṣm. 20:23-26; 1 Im. 18:15-17]

© 2020 www.tarifit.info