- Yuḥanna
- <
- 21
- >

21
Aḍhar n Yasuɛ ɣar řebḥar n Tibiriyas
1 Awarni uya tuɣa Yasuɛ immeř ixef nnes ɛawed i imeḥḍaren nnes ɣar řebḥar n Tibiriyas, iḍhar-dd ammu. 2 Tuɣa din jmiɛ Cimɛun Buṭrus d Tuma, wenni umi qqaren ‘Acniw’, d Natanayil, wenni tuɣa zi Qana di temmurt n Ljalil, d tarwa n Zabdi uřa d tnayen nneɣni zeg imeḥḍaren nnes. ◘21:2 Mt. 4:21; Mk. 1:19; Yḥ. 1:46.
3 Inna asen Cimɛun Buṭrus: “Necc ad raḥeɣ ad gmareɣ iseřman.” Nnan as: “Ad kik nraḥ uřa d neccin.” Ffɣen-dd uca nyin deɣya di tɣarrabut. Di ǧiřet nni war ṭṭifen walu. 4 Ɣar tuffut, ibedd-dd Yasuɛ x tma n řebḥar, maca imeḥḍaren war ssinen ca aqa d Yasuɛ. 5 Inna asen Yasuɛ: “A iḥenjiren, ma ad taɣ ɣarwem ca n macca?” Arrin-dd xas “Lla!” 6 Inna asen: “Nḍarem tracca nwem ak-d uɣezdis afusi n tɣarrabut, ad tafem.” Xenni nḍaren tracca uca war zemmaren ad tt-i-dd-jebden zi ssibbet n ubarru n iseřman i dayes ittwaṭṭfen. ◘21:6 Lk. 5:4, 6, 7.
7 Inna umeḥḍar wenni tuɣa ittexs Yasuɛ i Buṭrus: “Aqa Netta d Siditneɣ.” Řami isřa Cimɛun aqa Netta d Sidi, iṭṭef tcamir nnes minzi tuɣa d aɛaryan, inḍar ixef nnes di řebḥar ařami ɣa dd-iqarreb ɣar Yasuɛ. ◘21:7 Yḥ. 13:23; 20:2. 8 Maca imeḥḍaren inneɣni usin-dd s tɣarrabut minzi war iggʷijen ca x řbarr mɣir mitayen n iɣaǧen, uca jebden-dd tracca ak-d iseřman. ◼21:8 mitayen n iɣaǧen - ixs ad yini ɛřaḥař 100 mitru.
9 Řami dd-ffɣen ɣar řbarr, ẓrin diha aqa ittwassewjed ijj n ufennic n řefḥem mixef mmarsen iseřman d weɣrum. 10 Inna asen Yasuɛ: “Awyem-dd zeg iseřman i tegmarem řexxu.” ◘21:10 Lk. 24:41. 11 Cimɛun Buṭrus yuyur, ijbed tracca teccur s iseřman imeqqranen ɣar řbarr, aqa-tt dayes mya u-třata u-xemsin. Waxxa dayes s wanect uya aṭṭas, war tcarreg ca tracca. 12 Inna asen Yasuɛ: “Araḥem-dd da, ad tariyyqem!” Uřa d ijj zeg imeḥḍaren war izɛim ad t isseqsa ‘Min teɛnid Cek?’, minzi ssnen aqa-t d Siditneɣ. 13 Řexdenni yusa-dd Yasuɛ, iksi aɣrum d iseřman, iwca asen. 14 Wanita d twařa wiss třata i dd-iḍhar Yasuɛ i imeḥḍaren nnes awarni řami dd-ittwassnekkar zi taddart n imettinen.
Aseqsi n Yasuɛ i Buṭrus
15 Awarni řami ariyyqen, inna Yasuɛ i Cimɛun Buṭrus: “A Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi ktar zeg yina?” Inna as: “Wah, a Sidi, Cek tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as: “Arwes izmaren inu!” 16 Inna as ɛawed i twařa wiss tnayen: “A Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi?” Inna as: “Wah a Sidi, Cek tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as: “Arwes icarriyyen inu!” 17 Inna as i twařa wiss třata: “A Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi?” Icḍen Buṭrus minzi inna as t twařa wiss třata: ‘Ma tᵉttexsed ayi?’, uca inna as: “A Sidi, Cek tessned kuřci, tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as Yasuɛ: “Arwes tixsiwin inu! ◘21:17 Yḥ. 16:30. 18 S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ: Řami cek tuɣa d ameẓyan, tbeysed i yixef nnec, truḥed mani texsed, maca x minni i ɣa tewsared, ad tesswiẓẓḍed ifassen nnec uca wenneɣni ad cek ibyes uca ad cek yawi ɣar mani war tᵉttexsed.” ◘21:18 Yḥ. 13:36; Řex. 12:3; 2 Bṭ. 1:14. 19 Inna ammu ḥima ad isscen i man řmewt i zi ɣa issɛuǧ AREBBI. Awarni řami d as inna ammu, inna as: “Ḍfar ayi-dd!” ◘21:19 2 Bṭ. 1:14.
20 Inneqřeb Cimɛun Buṭrus, iẓra ameḥḍar nni tuɣa ittexs Yasuɛ, iḍfar i-t, netta d wenni tuɣa yarra ixef nnes ad imeyyeř ɣar idmaren n Yasuɛ ɣar umensi i innan: “A Sidi inu, wi Cek i ɣa iɣdaren?” ◘21:20 Yḥ. 13:23; 20:2; 21:7. 21 Řami iẓra Buṭrus wa, inna i Yasuɛ: “A Sidi, i wa, min d as ɣa imsaren?” 22 Inna as Yasuɛ: “Mařa xseɣ ad iqqim ař dd ɣa ɛeqbeɣ, min d ac iruḥen? Cek ḍfar ayi-dd!” 23 Uca iffeɣ-dd wawař-a jar wawmaten belli ameḥḍar nni war ittmetti ca, maca Yasuɛ war d as inni ca belli netta war ittmetti ca, maca: “Mařa xseɣ ad iqqim ař dd ɣa ɛeqbeɣ, min d ac iruḥen?”
Taneggarut
24 D wa d ameḥḍar i icehhden s man aya uca netta yura man aya, u neccin nessen aqa cchadet nnes d tidett. ◘21:24 Yḥ. 19:35. 25 Aqa din ɛad aṭṭas n tmesřayin nneɣni i igga Yasuɛ. Mařa ttwarint ict awarni tenneɣnit, ittɣiř ayi, ad tiři ddunect simant nnes war dayes ca ttasiɛ ḥima ad teksi idlisen i ɣa ittwarin. Amin!
Aneggar n L’Injil Iqeddsen am mammec t ibarreḥ Yuḥanna.
Aneggar n tira n idlisen n arebɛa n idlisen n L’Injil.
Aɛuǧi i Babas, i Mmis u i Arruḥ Iqeddsen, řexxu, řebda u i řebda n řebdat. ◘21:25 Yḥ. 20:30.

- Yuḥanna
- <
- 21
- >

◘21:2 21:2 Mt. 4:21; Mk. 1:19; Yḥ. 1:46.

◘21:6 21:6 Lk. 5:4, 6, 7.

◘21:7 21:7 Yḥ. 13:23; 20:2.

◼21:8 21:8 mitayen n iɣaǧen - ixs ad yini ɛřaḥař 100 mitru.

◘21:10 21:10 Lk. 24:41.

◘21:17 21:17 Yḥ. 16:30.

◘21:18 21:18 Yḥ. 13:36; Řex. 12:3; 2 Bṭ. 1:14.

◘21:19 21:19 2 Bṭ. 1:14.

◘21:20 21:20 Yḥ. 13:23; 20:2; 21:7.

◘21:24 21:24 Yḥ. 19:35.

◘21:25 21:25 Yḥ. 20:30.

© 2020 www.tarifit.info