- Ayub
- <
- 41
- >

41
1 Xzar, qaɛ araji ad ifceř,
mɣir tamuɣři nnes
tesseɛgaz bnadem.
2 War iǧi uřa d ijjen ammu d azeɛɛam
ařami t i ɣa ihweř,
man wen xenni izemmaren
ad iqqim ibedd
zzat i uɣembub inu?
3 Man wen i d ayi iwcin ca d amezwaru,
ařami d ayi ittxeṣṣa
ad ɣares t-i-dd-arreɣ?
Marra min iǧan sadu ijenwan inu! ◘41:3 Uf. 19:5; Aɛwd. 10:14; Izhd. 24:1; 50:12; Rum. 11:35; 1 Kur. 10:26, 28
4 Necc war ttesqariɣ x iḍaren nnes,
x řemɣaret n jjehd nnes
u x ucuwwar n waddud nnes.
5 Man wen izeɛɛmen ad iqejjeɛ
taqcurt n warruḍ nnes,
man wen izeɛɛmen ad dd-iqarreb
ɣar tyuya n řesdud n teɣmas
n iɣesmar nnes?
6 Man wen izemmaren
ad yarzem tiwwura
ɣar uɣembub nnes?
Min innḍen i teɣmas nnes
mɣir d anexřiɛ.
7 Řesdud n tseddariyin
x weɛrur nnes cennɛen,
kuř ijj zzaysen ittwabelleɛ
s ṭṭabeɛ iqqnen nican.
8 Ijjen iqqnen nican ɣar ijj n nneɣni,
war izemmar ad din dd-yadef
arriḥ jar asen.
9 Řessqen deg wayawya,
udfen deg ixef nsen
maḥend war temmsebḍin.
10 Mařa iɛḍes, tᵉttceɛciɛ tfawt,
tiṭṭawin nnes ggint
am wabřiwen n tfawt n řefjar.
11 Zeg ujeqmim nnes
tteffɣen-dd iṣefḍawen,
tifeṭṭutin n tmessi dduqquzent zzayes.
12 Ddexxan ittfewwar
zeg ixubac n wenzaren nnes,
am zeg ijj n uṭenjir ittnennan
s uɣanim idduxxunen.
13 Twarrit n nnefs nnes tᵉssekkara
timessi di řefḥem,
zeg uḥerqum nnes
itteffeɣ-dd uḥaduq n tmessi.
14 Jjehd izdeɣ deg ijiman nnes,
ɣar zzat nnes ineṭṭu unexřiɛ.
15 Ṭṭrufa n weysum n uɛeddis nnes
mmřesqen,
am xasen fesyen,
war zemmaren ad ttwanhezzen.
16 Uř nnes iqseḥ am weẓru,
iqseḥ am teṣḍart n swadday n tsirt.
17 Xmi issgeɛɛad ixef nnes,
ttnexřaɛen inni ijehden,
zeg uqezzeb xeṭṭan di tendayt.
18 Mařa iřqef i-t ca n yijjen s ssif,
war ittiři, war iǧi s uḥric,
řa s lansa uřa s fřitca.
19 Uzzař ɣares am uřum,
nnḥas am ukeccuḍ yarcan.
20 Fřitca n řqews war t tesstewwej,
iẓra n iǧiy ddakkwařen zzates d aqecqac.
21 Idebbuzen iḥesseb i-ten am uqecqac,
iḍeḥḥec x uzebzeb n uḥric.
22 Ɣar wadday n uɛeddis nnes
aqa din iceqfan iqeḍɛen,
ittjarra řemwas iqeḍɛen nni
am teřwiḥt itteḥřuǧuḍen i usarwet
tiwa n ubeǧaɛ.
23 Igga řaǧaɣ ad isstextex am teydart,
ittegg řebḥar am umeqraj itthajan.
24 Ittejja awarni as jjurret
tareqq d amesraq,
aman ihewřen ttbanen
am ucuwwaf n umeccaybu.
25 War din iǧi uřa d ijj x temmurt
yarwes dayes,
ittwagg ḥima ɛemmarṣ war itteggʷed.
26 Inḍar tiṭṭawin nnes x marra wi yuɛřan,
aqa-t d ajeǧid x marra
iyraden imeẓyanen ineffxen.

- Ayub
- <
- 41
- >

◘41:3 41:3 Uf. 19:5; Aɛwd. 10:14; Izhd. 24:1; 50:12; Rum. 11:35; 1 Kur. 10:26, 28

© 2020 www.tarifit.info