Mixa
1
Řḥukm x Samarya d Urcalim
1 Awař n SIDI i dd-yusin ɣar Mixa, Amuracti, deg wussan n Yutam d Aḥaz d Ḥizqiya, ijeǧiden n Yahuda, awař i iẓra x Samarya d Urcalim. ◘
2 “Sřem-dd, marra kenniw, a řegnus,
iřim tfetnem, a cem, tammurt
d uɛemmar nnes!
Sidi inu, SIDI,
ad yiři d acehhad xawem,
Sidi inu zi Zzawect nnes iqeddsen. ◘
3 Maɣar xzarem, SIDI iffeɣ-dd
zeg wemcan nnes n tzeddiɣt,
u Netta ad dd-ihwa
u ad iṣurf x řegɛudi n temmurt. ◘
4 Idurar ad fesyen sadu nnes,
u tiɣzurin ad ttwabḍant,
am ccmeɛ zzat i wudem n tmessi,
am waman nni dd-ittwafarrɣen
zi teysart. ◘
5 Aya marra ittemsar
zi ssibbet n uxeṭṭu n Yaɛqub,
u zi ssibbet n ddnub
n taddart n Israil.
Min iǧan d xeṭṭu n Yaɛqub?
Ma war iǧi d Samarya?
U min ǧan d řegɛudi n Yahuda?
Ma war teǧi d Urcalim?
6 Necc ad arreɣ Samarya
d řxarbet deg iyyar,
d amarjeɛ mani ɣa ẓẓun tazayart,
u Necc ad nḍareɣ iẓra nnes di teɣzurt,
u ad ɛarriɣ x dsusa nnes.
7 Marra řexyařat nnes ineqcen
ad ttwaředǧent
u marra řmunet nnes n farq-ccɣeř
ad tt sscemḍen s tmessi,
u marra řexyařat nnes ineqcen
ad tent areddǧeɣ Necc,
maɣar nettat tyarew i-tent
zi řmunet n farq-ccɣeř,
u nitenti ad dd-dewřent ɛawed
d řmunet n farq-ccɣeř.”
Acḍan ameqqran n Mixa
8 “X uya ad ceḍneɣ u ad wteɣ agejdur,
ad uyureɣ s řeḥfa d aɛaryan,
ad ssmiɛweɣ am wuccanen n řexřa,
u ad sɣuyeɣ am yessis n nnɛamet. ◘
9 Maɣar iyezzimen nnes neqqen,
maɣar aya yusa-dd ař Yahuda,
iwesseɛ řḥukm ař tiwwura n řgens inu,
ař Urcalim.
10 War ttbarrḥem ca man aya di Jat,
war tᵉttrum, war xas nessiwiř.
Di Bayt-Li’afra zuzzareɣ acař
x yixef inu. ◘
11 Ɛdu, cem tenni izeddɣen di Cafir,
d aɛaryan u s řeḥya.
Tenni izeddɣen di Ṣanan war teffiɣ ca.
Taɣuyyit n wecḍan n Bayt-Ha-Iṭṣil
tekkes zzaywem abeddi nnes akidwem. ◘
12 Maɣar tenni izeddɣen di Marut,
tᵉtteqnunnuy ɣar marra tiɣemmura
di ṭṭweɛ n řxar,
minzi aqa ihwa-dd řɣar n SIDI,
ař tawwart n Urcalim. ◼ ◘
13 Ḥezzmem iysan n tazřa zzat i ukarru,
a cem, tenni izeddɣen di Laxic!
Nettat d beṭṭu n ddenb
n yeǧis n Ṣihyun,
maɣar dayek ttwafen ixeṭṭan n Israil.
14 S uya ewc arriɣaluten n umsebḍi
i Muracat-Jat!
Tudrin n Akzib ad dewřent d řɣecc
i ijeǧiden n Israil.
15 Ɛawed Necc ad am dd-awyeɣ awrit,
a cem tenni izeddɣen di Marica!
Aɛuǧi n Israil ad dd-yas
ař ɣar Ɛadullam.
16 Egg ixef nnem d taqeccart
u ḥeff i ixef nnem
di ssibbet n iḥenjiren nnem iɛizzen.
Arr taqeccart nnem d tameqqrant
amecnaw agider,
minzi ttwawyen zzayem
ɣar tmeḥbast.”
◘ 1:1 Irm. 26:18 ◘ 1:2 Aɛwd. 32:1; Ica. 1:2 ◘ 1:3 Aɛwd. 32:13; 33:29; Izhd. 115:3; Ica. 26:21, Ɛam. 4:13 ◘ 1:4 Řqḍ. 5:4; Izhd. 18:8, 10; Izhd. 68:3, 9; Izhd. 97:5; Ɛam. 9:5 ◘ 1:8 Ayub 30:29 ◘ 1:10 2 Ṣm. 1:20; Irm. 6:26 ◘ 1:11 Ica. 47:3 ◼ 1:12 Marut - isem wanita ixs ad yini ‘tarzugi’. ◘ 1:12 Ɛam. 3:6