2
Iɛřamen i Israil u i řḥukkam nnes
1 “Uct x yinni ittxemmamen
di řmuɛṣiyyet
u x yinni ittxemmamen
di řɣar di qamat nsen.
Ɣar tuffut ad t ggen,
maɣar afus nsen
dayes aṭṭas n tzemmar.
2 Nitni mmeẓřen deg iyyaren
uca ttkeccḍen ten ɛawed,
uřa d tudrin, uca ttᵉṭṭfen tent.
Ammu i ggin nitni s řexcunet
i weryaz u i taddart nnes,
wah, i kuř aryaz u i tesɣart nnes.” ◘
3 “S uya, ammu i iqqar SIDI:
Xzar, Necc twenniɣ ijj n řɣar
x řaǧ-a, i zi war tzemmarem
ad tjebdem irawen nwem,
u i zi war tzemmaren
ad tuyurem ɛad s uɛeffar,
maɣar ad tiři d ict n řweqt taɛeffant.◘
4 Deg wass nni ad xawem ssgeɛɛden
ijj n lmatal
u ad ɣennjen ijj n yeẓri n wecḍan
am ttcetcan,
u ad inin: Neccin nettwareddeǧ qaɛ!
Netta yarra tasɣart n řgens inu
ɣar wenneɣni.
Mammec tt iksi zzayi?
Netta iwca iyyaren nneɣ
i wenni dd-iffɣen zeg webrid!
5 S uya war ɣarek ittiři uřa d ijjen
wenni i ɣa inḍaren afiřu n řeqyas
ɛlaḥsab taqedduḥt
deg wegraw n řgens n SIDI.” ◘
6 “ ‘War ssuffuɣem awař
ammu s ukuffu!’,
ammu i ssawařen nitni
am ssuffuɣen kuffu.
‘X man aya war zemmaren nitni
ad ssuffɣen awař s ukuffu!’
Ammu i ɣa tiři řefḍiḥet
war tᵉttwakkess! ◘
7 A kenniw, taddart n Yaɛqub,
ma izemmar ad ittwanna aya?
‘Ma ijja ca Arruḥ n SIDI war t iggi?’
niɣ: ‘Ma tina d timegga nnes?’
Ma war tteggen wawařen inu řxar
i yinni igguren s tsegda?
8 Maca ɛad idennaḍ ikkar řgens inu
am yijj n řeɛdu.
Tqeřɛem arruḍ d upartessu
zeg imsebriden iqefřen
i war tt ittrijin,
inni ittɛiffen umenɣi.
9 Kenniw tessuffuɣem
timɣarin n řgens inu
zi taddart nsent iɛizzen.
Iḥenjiren nnes tekksem asen
talwizt inu i řebda.
10 Kkarem u aggʷejem,
minzi wa war iǧi d amcan n arraḥet!
Maɣar aqa tammurt tᵉttwassexmej,
ad tawi areddeǧ,
wah ijj n nnɛi n ureddeǧ.
11 Mařa ca n ijj iḍeffar asemmiḍ,
iqqar ixarriqen, uca iqqar:
‘Necc ad ac ssuffɣeɣ awařen s ukuffu
di ṭṭweɛ n binu d ccrab!’
aqa netta igga
axmi netta d anabi n řgens
nni issuffuɣen awařen s ukuffu.”
12 “S tidett, a Yaɛqub,
Necc ad cek ksiɣ ɣari qaɛ,
nican Necc ad ssmuneɣ
min iqqimen zi Israil.
Ad ten ssmuneɣ am wuǧi n Buṣra,
am ict n tḥimart di řwesṭ n trekkwast
ad din yiři ijj n uɛurric n iwdan. ◘
13 Amfeǧeq ad izwar zzat i wudem nsen,
nitni ad feǧqen u ad ɛdun x tewwart,
u ad zzayes dd-ffɣen.
Ajeǧid nsen ad izwar
zzat i uɣembub nsen,
u SIDI ɣar uzeǧif nsen.”
◘ 2:2 Ica. 5:8 ◘ 2:3 Ɛam. 5:13 ◘ 2:5 Aɛwd. 32:8, 9 ◘ 2:6 Ica. 30:10; Ɛam. 7:16 ◘ 2:12 Ica. 34:6; 63:1; Irm. 48:24; 49:13, 22, Ɛam. 1:12.