10
Tarwa n Cam, Xam d Yafit
1 Ttwarwen asen-dd iḥenjiren awarni i sseḥřet. ◘ *
2 Ayt n Yafat tuɣa aten d Jumar, Majuj, Maday, Yawan, Tubal, Macik d Tiras. ◼ ◘
3 Iḥenjiren n Jumar, tuɣa aten d Ackanaz, Rifat d Tujarma.
4 Iḥenjiren n Yawan tuɣa aten d Ilica, Tarcic d Ikittiyyen d Idudaniyyen. ◼
5 Zzaysen i ttwabḍant tegzirin n řegnus di temmura nsen, kuř ijjen ɛlaḥsab iřes nnes uca marra ɛlaḥsab řaǧ nsen u di řegnus nsen.
6 Ayt n Ḥam tuɣa aten d Kuc, Miṣrayim, Fuṭ d Kenɛan. ◘
7 Iḥenjiren n Kuc tuɣa aten d Seba, Ḥawila, Sabta, Raɛama d Sabtaka. Iḥenjiren n Raɛama tuɣa aten d Caba d Dadan.
8 Kuc ijja-dd Nimrud. Wanita ibda ad yiři d jjiheř di temmurt. ◘ 9 Wa tuɣa d anegmar d ameqqran zzat i wudem n SIDI. X uya qqaren: ‘Anegmar ameqqran am Nimrud zzat i wudem n SIDI.’ 10 Amezwar n tgeldit nnes tuɣa atent d tineddam n Babil d Irix d Akkad d Kalna di temmurt n Cinɛar. 11 Zi temmurt nni dd-iffeɣ ɣar Accur uca ibna din Ninwa, Riḥubut-Ɛir d Kalaḥ 12 d Risin jar Ninwa d Kalaḥ, nettat d tandint tameqqrant.
13 Miṣrayim ijja-dd Iludiyyen, Iɛanamiyyen, Ilahabiyyen, Inaftuḥiyyen,
14 Ifatrusiyyen, Ikasluḥiyyen, inni zi dd-iqqarṣen Ifilisṭiniyyen, uřa d Ikafturiyyen.
15 Kenɛan ijja-dd Ṣidun, amenzu nnes, d Ḥit 16 d Uyabusi d Umuri d Ujirjaci 17 d Uḥiwi d Uɛarqi d Usini 18 d Urwadi d Uṣamari d Uḥamati. Awarni as mbezzɛent marra řaǧat n Kenɛan. 19 Tuɣa aymir n ayt n Kenɛan zi Ṣidun ɣar Xirar ař Ɣazza u ssenni ɣar Sadum d Ɛamurra d Adma d Ṣabuyim ař Lacaɛ. ◼
20 Ina d ayt n Ḥam ɛlaḥsab řaǧat nsen, ɛlaḥsab iřsawen nsen, di timmura nsen u ak-d řegnus nsen.
21 I Cam, wenni d jedd n marra ayt n Ɛabir, umas n Yafat, ameqqran, ttwarwen as-dd ɛawed iḥenjiren. 22 Iḥenjiren n Cam tuɣa aten d Ɛilam, Accur, Arfakcad, Lud d Aram. ◘
23 Iḥenjiren n Aram tuɣa aten d Ɛuṣ d Ḥul d Jatir d Mac.
24 Arfakcad ijja-dd Calaḥ u Calaḥ ijja-dd Ɛabir. ◘
25 Ttwarwen-dd i Ɛabir tnayen n iḥenjiren. Ijjen qqaren as Falaj, minzi deg wussan nnes tᵉttwafeǧeq temmurt, u qqaren as i umas Yuqṭan. ◼
26 Yuqṭan ijja-dd Almudad, Calaf, Haḍarmawt, Yaraḥ, 27 Haduram, Uzal, Diqla, 28 Ɛubal, Abimayil, Caba, 29 Ufir, Ḥawila d Yubab. Marra ina tuɣa aten d iḥenjiren n Yuqṭan. 30 Tammurt mani tuɣa zeddɣen tuɣa-tt zi Mica ař Safar, adrar n ccarq.
31 Ina d ayt n Cam ɛlaḥsab řaǧat nsen u ɛlaḥsab iřsawen nsen, di temmura nsen u ak-d řegnus nsen.
32 Tina d řaǧat n iḥenjiren n Nuḥ, ɛlaḥsab mammec dd-xeřqen, ak-d řegnus nsen. Zzaysen i zi ttwabḍan řegnus di temmurt awarni i sseḥřet. *
◘ 10:1 [1 Im. 1:1-27] — 1 Im. 1:4 ◼ 10:2 Jumar - isem wanita ixs ad yini ‘wenni břa řɛib’ niɣ ‘wenni ikemřen’. Majuj - niɣ ‘Maxux’, niɣ ‘Magug’. ◘ 10:2 1 Im. 1:5. ◼ 10:4 Ikittiyyen d Idudaniyen - ixs ad yini ‘tiqebbař n Kit d Dudan’. ◘ 10:6 1 Im. 1:8. ◘ 10:8 1 Im. 1:10. ◼ 10:19 Xirar - isem-a wanita ixs ad yini ‘amcan i inewjiwen’. Ɣazza - isem-a wanita ixs ad yini ‘jjehd’. Adma - isem-a wanita ixs ad yini ‘tammurt tazeggʷaɣt’. Ṣabuyim - isem-a wanita ixs ad yini ‘iɣayḍen n wezɣar’ niɣ ‘aẓri n weẓri’ niɣ ‘iɛebbuzen’ niɣ ‘tandint n řɛeskar’. ◘ 10:22 Amz. 11:10; 1 Im. 1:17. ◘ 10:24 1 Im. 1:18. ◼ 10:25 Falaj - isem wanita ixs ad yini ‘abeṭṭu’ niɣ ‘afeǧeq’. tettwafeǧeq - awař-a izemmar ad iceyyar ɣar (1) ubeṭṭu n iwdan umi SIDI ibeṭṭa iřes nsen uca dewřen nitni ad ssiwřen ɛřam kuř iřsawen jar asen (xzar Amz. 11:1-9), niɣ ɣar (2) ubeṭṭu n umaḍal (niɣ ‘ddunnit’) deg iziynan, ixs ad yini Amrika, Ifriqiyya, Asiya, Ustraliya d Urupa, maɣar deg umezwaru tuɣa tammurt d ijj n wemcan (xzar Amz. 1:9, 10). Yuqṭan - isem-a wanita ixs ad yini ‘ameẓyan’.