103
1 N Dawud.
Barek SIDI, a řeɛmar inu,
d marra min dayi Isem nnes iqeddsen.
2 Barek SIDI, a řeɛmar inu,
war ttᵉttu ɛemmarṣ
marra timegga nnes iṣebḥen.
3 Netta d wenni d ac iɣeffaren
marra ddnub nnec,
wenni issgenfan marra řehřacat nnec, ◘
4 wenni ifdin tudart nnec zi turṣuḍi,
wenni xak iggin ttaj
n tmexsiwt icewwaren d arreḥmet,
5 wenni issjjawanen aqemmum nnec
s min iṣebḥen,
wenni ittarran temẓi nnec am ugider.
6 SIDI ittegg tasegda d řḥeqq
i marra inni ittwaḥeṣṣaren.
7 Netta isscen i Musa ibriden nnes,
i ayt n Israil timegga nnes.
8 SIDI d arḥim d aḥnin,
ɣares ttasiɛ n řxaḍar,
iccur s tmexsiwt icewwaren. ◘
9 Netta war ittemcubbuc i řebda,
war ittɣimi ittxeyyiq i řebda. ◘
10 Netta war d aneɣ ittegg
ɛlaḥsab ddnub nneɣ
u war zzayneɣ ixeǧef
ɛlaḥsab řmuɛṣiyyet nneɣ,
11 maɣar am ujenna yuɛřan x temmurt,
ammu i temɣar
tmexsiwt nnes icewwaren
tiwa marra inni t itteggʷeden.
12 Am iggʷej ccarq x řɣarb,
ammu i issiggʷej Netta
ixeṭṭan nneɣ xaneɣ.
13 Am mammec iḥinn babatsen
x iḥenjiren nnes,
ammu i ittḥinn SIDI x yinni t itteggʷeden.
14 Maɣar Netta issen mammec nettwagg,
iɛqeř aqa neccin d acař.
15 Ussan n bnadem amecnaw tuga,
netta ittnuwar am tnuwwact n yeyyar. ◘
16 Mařa ikka-dd xas usemmiḍ, war teqqim
u amcan mani tuɣa tbedd,
war xas issin ɛad.
17 Maca tamexsiwt icewwaren n SIDI
tᵉttɣima zi řebda ař řebda
tiwa yinni t itteggʷeden,
u tasegda nnes tᵉttɣima
i warraw n warraw,
18 i marra inni iḥeṭṭan Řɛahd nnes
u iɛeqqřen x řumurat nnes,
maḥend ad zzaysen tteggen. ◘
19 SIDI issbedd řɛarc nnes deg ujenna,
Tagelda nnes tḥekkem x marra min iǧan.
20 Barkent SIDI, kennint, lmalakat nnes,
ayt n bu-teɣruḍt imeḥḍen
inni itteggen awař nnes,
inni ittesřan i tmijja n wawař nnes.
21 Barkent SIDI, marra řɛeskarat nnes,
kenniw, imsexxaren nnes,
inni itteggen min d as yarecqen! ◘
22 Barkem SIDI,
a marra min ittwaggen s ufus nnes,
di mani ma i teǧa řeḥkamet nnes.
Barek SIDI, a řeɛmar inu.
◘ 103:3 Ɛbr. 6:5 ◘ 103:8 Uf. 34:6; Řxř. 14:18; Aɛwd. 5:10; Naḥ. 9:17; Izhd. 86:15; 145:8; Irm. 32:18 ◘ 103:9 Ica. 57:16; Ica. 3:5 ◘ 103:15 Ayub 14:1, 2; Izhd. 90:5, 6; Yaɛ. 1:10, 11; 1 Bṭ. 1:24 ◘ 103:18 Aɛwd. 7:9 ◘ 103:21 Amz. 32:1; 1 Ij. 22:19; Afa. 3:10; Kul. 1:16