1 Imezruyen
1
Jjiřat n Adam ař Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub
1 Adam, Cit, Anuc, ◘ 2 Qinan, Mahalal-Il, Yarad, 3 Ḥanux, Matucalaḥ, Lamak,
4 Nuḥ, Cam, Ḥam, Yafat.
5 Arrawen n Yafat tuɣa aten d Jumar, Majuj, Maday, Yawan, Tubal, Macik d Tiras. ◼
6 Arrawen n Jumar tuɣa aten d Ackanaz, Difat d Tujarma. ◼
7 Arrawen n Yawan tuɣa aten d Ilica, Tarcica, Ikittiyyen d Idudaniyyen. ◼
8 Arrawen n Ḥam tuɣa aten d Kuc, Miṣrayim, Fuṭ d Kenɛan.
9 Arrawen n Kuc tuɣa aten d Seba, Ḥawila, Sabta, Raɛama d Sabtaka.
Arrawen n Raɛama tuɣa aten d Caba d Dadan.
10 Kuc ijja-dd Nimrud. Wanita ibda ad yiři d ijj n jjiheř x temmurt.
11 Miṣrayim ijja-dd Iludiyyen, Iɛanamiyyen, Ilahabiyyen, Inaftuḥiyyen,
12 Ifatrusiyyen, Ikasluḥiyyen, inni zi i dd-iqqarṣen Ifilisṭiniyyen, uřa d Ikafturiyyen.
13 Kenɛan ijja-dd Ṣidun, amenzu nnes, d Ḥit, 14 Ayabusi, Amuri, Ajirjaci, 15 Aḥiwi, Aɛarqi, Asiniy, 16 Arwadi, Aṣamari d Uḥamati.
17 Arrawen n Cam tuɣa aten d Ɛilam Accur, Arfakcad, Lud, Aram, Ɛuz, Ḥul, Jatar d Macik.
18 Arfakcad ijja-dd Calaḥ u Calaḥ ijja-dd Ɛabir.
19 Ttwarwen-dd i Ɛabir tnayen n warrawen. Ijjen qqaren as Falaj, minzi deg wussan nnes tᵉttwabḍa temmurt, uca qqaren as i umas Yuqṭan.
20 Yuqṭan ijja-dd Almudad, Calaf, Haḍarmawt, Yaraḥ, 21 Haduram, Uzal, Diqla, 22 Ɛibal, Abimayil, Caba, ◼ 23 Ufir, Ḥawila d Yubab. Marra ina tuɣa aten d arrawen n Yuqṭan.
24 Cam, Arfakcad, Calaḥ, 25 Ɛabir, Falaḥ, Raɛuw, 26 Saruj, Naḥur, Taraḥ, 27 Abram, wa d Ibrahim.
28 Arrawen n Ibrahim tuɣa aten d Isḥaq d Ismaɛil.
29 Ina d inni zzaysen dd-ittwarwen:
amenzu n Ismaɛil tuɣa-t d Nabayut, xenni Qidar, Adabil, Mibsam, ◘ 30 Micmaɛ, Duma, Massa, Ḥadad d Tayma, 31 Yaṭur, Nafic d Qidma. Ina tuɣa aten d arrawen n Ismaɛil.
32 Arrawen n Qaṭura, tayya n Ibrahim: nettat turuw-dd Zimran, Yuqcan, Madan, Midyan, Yicbaq d Cuḥa. Arrawen n Yuqcan tuɣa aten d Caba d Dadan. ◘
33 Arrawen n Midyan tuɣa aten d Ɛiyfa, Ɛifar, Ḥanux, Abidaɛ d Aldaɛa.
Nitni marra tuɣa aten d arrawen n Qaṭura.
34 Ibrahim ijja-dd Isḥaq. Arrawen n Isḥaq tuɣa aten d Ɛisu d Israil. ◘
35 Arrawen n Ɛisu tuɣa aten d Ilifaz, Raɛuwil, Yaɛuc, Yaɛlam d Quraḥ.
36 Arrawen n Ilifaz tuɣa aten d Tayman, Umar, Ṣafi, Jaɛtam, Qinaz, Timnaɛ d Ɛamaliq. ◼
37 Arrawen n Raɛuyil tuɣa aten d Naḥat, Zaraḥ, Camma d Mizza.
38 Arrawen n Saɛir tuɣa aten d Luṭan, Cubal, Ṣibɛun, Ɛana, Dicun, Iṣar d Dican. ◘
39 Arrawen n Luṭan tuɣa aten d Axuri d Humam uca tuɣa Timnaɛ d učmas n Luṭan. ◼
40 Arrawen n Cubal tuɣa aten d Ɛalyan, Manaḥat, Ɛibal, Cafi d Unam.
Arrawen n Ṣibɛun tuɣa aten d Aya d Ɛana.◼
41 Arrawen n Ɛana mɣir: Dicun.
Arrawen n Dicun tuɣa aten d Ḥamran, Icban, Yitran d Karan.
42 Arrawen n Iṣar tuɣa aten d Bilhan d Zaɛwan d Yaɛkan.
Arrawen n Dicun tuɣa aten d Ɛuṣ d Aran. ◼
43 Ina d ijeǧiden i tuɣa iǧan x Idum, qbeř ma tuɣa iḥekkem ijj n ujeǧid x ayt n Israil:
Bilaɛ, mmis n Baɛur. Tandint nnes qqaren as Dinhaba. ◘
44 Immut Bilaɛ uca Yuwab, mmis n Zaraḥ, zi Buṣra, idweř d ajeǧid deg wemcan nnes.
45 Immut Yuwab uca Ḥucam zi temmurt n Itaymaniyyen idweř d ajeǧid deg wemcan nnes.
46 Immut Ḥucam uca Hadad mmis n Badad wenni iɣeřben Midyan deg iyyar n Mu’ab, idweř d ajeǧid deg wemcan nnes. Isem n tendint nnes qqaren as Ɛawit.
47 Immut Hadad uca Samla zi Masriqa idweř d ajeǧid deg wemcan nnes.
48 Immut Samla uca Cawul, zi Raḥubut ɣar yeɣzar n Lfuraṭ, idweř d ajeǧid deg wemcan nnes.
49 Immut Cawul uca Baɛl-Ḥanan, mmis n Ɛakbur, idweř d ajeǧid deg wemcan nnes.
50 Immut Baɛl-Ḥanan uca Hadad idweř d ajeǧid deg wemcan nnes. Tandint nnes qqaren as Faɛi u tamɣart nnes qqaren as Mahiṭab’il, yeǧis n Maṭrid, yeǧis n Ma-Dahab. ◼
51 Immut Hadad uca xenni dewřen yina d imɣaren n Idum:
amɣar Timnaɛ, d umɣar Ɛalwa, d umɣar Yatit,
52 d umɣar Ahulibama, d umɣar Ila, d umɣar Finun,
53 d umɣar Qanaz, d umɣar Tayman, d umɣar Mibṣar,
54 d umɣar Majdiyil, d umɣar Ɛiram.
Ina tuɣa aten d imɣaren n tqebbař n Idum.
◘ 1:1 [Amz. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26; 25:1-6] ◼ 1:5 Majuj - niɣ ‘Maxux’, niɣ ‘Magug’. ◼ 1:6 Difat - deg wedlis Amz. 10:3 nufa ‘Rifat’. ◼ 1:7 Tarcica - deg wedlis Amz. 10:4 nufa ‘Tarcic’. ◼ 1:22 Ɛibal - deg wedlis Amz. 10:28 nufa ‘Ɛubal’. ◘ 1:29 Amz. 25:12-18 ◘ 1:32 Amz. 25:1-6 ◘ 1:34 Amz. 25:1-6 ◼ 1:36 Qinaz - deg wedlis Amz. 36:11 nufa ‘Zifu’. Timnaɛ - isem wanita war t nufa deg wedlis Amezwaru, udem 36. Ad taɣ iceyyar isem wanita ɣar ict n temɣart tenni taru Ɛamaliq i Ilifaz. ◘ 1:38 Amz. 36:20-30 ◼ 1:39 Humam - deg wedlis Amz. 1:39 nufa ‘Haymam’. ◼ 1:40 Ɛalyan - deg wedlis Amz. 36:23 nufa ‘Ɛalwan’. Cafi - deg wedlis Amz. 36:23 nufa ‘Cafu’. Ṣibɛun - deg wedlis Amz. 36:24 nufa ‘Ṣabɛun’. ◼ 1:42 Yaɛkan - deg wedlis Amz. 36:27 nufa ‘Ɛaqan’. ◘ 1:43 Amz. 36:31-43 ◼ 1:50 Hadad - deg wedlis Amz. 36:39 nufa ‘Hadar’. Pahi - deg wedlis Amz. 36:39 nufa ‘Pahu’.