139
1 I umeqqran n imeɣnajen. N Dawud. Azehhed.
A SIDI, Cek tbeqqced ayi u tessned ayi.
2 Cek tessned aɣimi inu d ubeddi inu,
zi řaggʷaj tfehhmed ixarriṣen inu.
3 Xmi ggureɣ u xmi ṭṭṣeɣ tarezzud dayi,
aqa Cek tessned marra ibriden inu.
4 Minzi war din uřa d ijj n wawař
x yiřes inu, u xzar,
Cek a SIDI, tessned t kuřci.
5 Cek tḥeṣṣared ayi zi ḍeffar u zi zzat,
tessarsed xafi tařeqqa n ufus nnec.
6 Tussna-ya d atebhet i necc,
tuɛřa xafi, war zemmareɣ ad tt awḍeɣ.
7 Ɣar mani zemmareɣ
ad raḥeɣ zi Arruḥ nnec,
ɣar mani ɣa arewřeɣ zeg wudem nnec?
8 Mařa geɛɛdeɣ ɣar ujenna,
aqa Cek dinni,
mařa ggiɣ řaxart d tassut inu, xzar,
aqa Cek uřa dinni, ◘
9 Mařa ksiɣ afriwen am tfawt n řefjar,
ad zedɣeɣ ɣar uneggar qaɛ n řebḥar, ◼
10 xenni uřa dinni ad ayi indeh ufus nnec,
afus nnec afusi ad ayi iṭṭef.
11 Mařa nniɣ: “Iwa taǧest, wḍa-dd xafi,
xenni ǧiřet d tfawt i d ayi iquwwaren.
12 I Cek taǧest war teǧi d ṭṭřam,
i Cek ǧiřet tᵉttegg tfawt am uziř,
i Cek taǧest aqa-tt am tfawt.
13 Wah, Cek txeřqed-dd tiẓẓař inu,
tmuded ayi deg uɛeddis n yemma.
14 Qadiɣ Cek umi dd-ttwaxeřqeɣ
zeg ict n tebridt n řeɛjeb d tameqqrant.
Timegga nnec d lmuɛjizat,
řeɛmar inu tessen t mliḥ qaɛ.
15 Ixsan inu tuɣa war xak nnuffaren,
umi ttwaggeɣ s tnuffra,
ttwamudeɣ am ijj n uburḍa
di řaǧaɣ n temmurt. ◘
16 Tiṭṭawin nnec ẓrint
abeddu inu iḍefṣen.
Deg wedlis nnec ittwannḍen
aqa marra yuran,
aqa ussan i tuɣa ttwaggen,
jar asen uřa d ass amezwaru
n ubeddu inu.
17 Mammec ɣari ttɛizzan
ixarriṣen nnec, a Arebbi,
mammec imɣar ubarru nsen!
18 Mařa xseɣ ad ten ḥesbeɣ,
aqa aten ktar aṭṭas zeg yejdi,
u xmi faqeɣ, aqa ayi ɛad akidek.
19 A Arebbi, meɛlik i ɣa tenɣed aɛeffan,
meɛlik i ɣa tejjed iryazen
i issazzařen idammen
ad xafi aggʷejjen,
20 inni xak issawařen s tḥraymect,
řɛedyan nnec
inni ineṭṭqen Isem nnec di řbaṭeř. ◘
21 A SIDI, ma war carrheɣ
inni Cek icarrhen,
u ma war ttɛiffeɣ
inni akidek ittemɛařan?
22 Necc carrheɣ ten
s ijj n wecrah ikmeř,
aqa nitni dewřen ayi d řɛedyan.
23 Arzu xafi, a Arebbi, ssen uř inu,
qeǧeb ayi u ssen ixarriṣen inu. ◘
24 Xzar-dd, ma aqa ayi
di ca n webrid n řeqjaḥet
u ndeh ayi ɣar webrid n řebda.
◘ 139:8 Ayub 26:6; Ɛam. 9:2, 3, 4; Ɛbr. 4:13 ◼ 139:9 řebḥar - niɣ ‘il’. ◘ 139:15 Ayub 10:8, 10; Amb. 11:5 ◘ 139:20 Uf.20:7 ◘ 139:23 Ayub 31:6; Izhd. 26:2