107
ADLIS WISS XEMSA: IZEHHIDEN 107-150
1 Qadam SIDI,
maɣar Netta iṣbeḥ,
maɣar tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.
2 Ejj inni ittwafekken n SIDI
ad ssiwřen ammu,
inni ifekk zeg ufus
n yinni ten iḥeṣṣaren, ◼ ◘
3 inni issmun zi temmura,
zi ccarq, zi řɣarb, zi ccamal
u zi řebḥar. ◘
4 Tuɣa din inni iweddaren di řexřa,
abrid nsen ikka x tnezruft,
war ufin tandint
maḥend ad dayes zedɣen.
5 Daysen řaẓ d ufadi,
řeɛmar nsen ifceř daysen.
6 Xenni sɣuyen ɣar SIDI di řeḥṣaret nsen,
u Netta ifekk i-ten zi tiggʷudi nsen.
7 Netta indeh i-ten
deg ijj n webrid isegged,
maḥend ad uyuren ɣar ict n tendint
ḥima ad dayes zedɣen.
8 Ejj i-ten ad qadan SIDI
x tmexsiwt nnes icewwaren,
x lmuɛjizat nnes i tarwa n bnadem.
9 Maɣar Netta issjjiwen řeɛmar iffuden,
řeɛmar iǧuẓen iccur i-t s řxar.
10 Tuɣa din inni iqqimen
di taǧest d tiři n řmewt,
s iceddiyen n ddeǧ d wuzzař,
11 maɣar ɣewwɣen
ak-d wawařen n Arebbi,
war sřin ɣar ccwar
n Umɛuǧi x kuřci.
12 Netta isseqneɛ uř nsen s tamara,
nnderfen, war ufin wi ɣa iwcen afus.
13 Xenni řaɣan i SIDI di řeḥṣaret nsen
u Netta issenjem i-ten
zi tiggʷudi nsen,
14 Netta issuffeɣ i-ten zi taǧest
u zi tiři n řmewt,
yarẓa iceddiyen nsen.
15 Ejj i-ten ad qadan SIDI
x tmexsiwt nnes icewwaren,
x lmuɛjizat nnes i tarwa n bnadem.
16 Maɣar Netta yarẓa tiwwura n nnḥas,
icarreg zzekrunat n wuzzař.
17 Tuɣa din ibuhařiyyen inni ittwaɣezzan
zi ssibbet n uxeṭṭu nsen d řmuɛṣiyyet nsen.
18 Iɛiff řeɛmar nsen zi marra macca,
iwḍen ař tewwura n řmewt.
19 Xenni řaɣan i SIDI di řeḥṣaret nsen
u Netta issenjem i-ten zi tiggʷudi nsen.
20 Netta issekk awař nnes,
issgenfa i-ten u issenjem i-ten
zeg iḥufar nsen.
21 Ejj i-ten ad qadan SIDI
x tmexsiwt nnes icewwaren,
x lmuɛjizat nnes i tarwa n bnadem.
22 Ejj i-ten ad awyen tiwhibin n uqadi,
ad barrḥen timegga nnes s usřiwřew. ◘
23 Tuɣa din inni ihekkwan
ɣar řebḥar s iɣarruba,
inni ixeddmen x waman iwesɛen. ◘
24 Ẓrin min igga SIDI,
uřa d lmuɛjizat nnes di řaǧaɣ n řebḥar.
25 Mařa Netta issiweř,
ikkar-dd ijj n usemmiḍ
nni issgeɛɛden řemwaj nnes.
26 Geɛɛden ɣar ujenna
uca hwan ɣar tisi n waman ihewřen.
Ifsi řeɛmar nsen zi tiggʷudi.
27 Meyyřen, meyyřem
zi ssa ɣar da am umescar,
iweddar asen marra řeɛqeř nsen.
28 Xenni řaɣan i SIDI di řeḥṣaret nsen
u Netta issuffeɣ i-ten-dd
zi tiggʷudi nsen.
29 Netta yarra asemmiḍ ad yarsa,
ařami dewřen řemwaj sseɣḍen.
30 Nitni farḥen umi arsin řemwaj
u umi Netta indeh i-ten
ɣar řmuyyi i ɣares tuɣa ttmeẓriyen.
31 Ejj i-ten ad qadan SIDI
x tmexsiwt nnes icewwaren,
x lmuɛjizat nnes i tarwa n bnadem,
32 ejj i-ten ad t ssɛuǧen
deg wegraw n řgens,
ad t cennɛen di řḥeřqet n imɣaren.
33 Netta yarra iɣezran d řexřa,
řɛunṣarat yarra i-tent
d tammurt iffuden,
34 tammurt i itticen řɣiǧet
yarra i-tt d tameǧaḥt,
zi ssibbet n tuɛeffna
n yinni dayes izeddɣen.
35 Netta yarra řexřa
d ayeřmam n waman,
tammurt yuẓɣen d řɛunṣarat.◘
36 Dinni i issezdeɣ inni iǧuẓen
uca din ssbedden nitni ict n tendint
maḥend ad dayes zedɣen.
37 Nitni zarrɛen deg iyyaren,
tteẓẓun tizayarin deg imarjaɛen,
tinni dd-ittawyen igumma
d řɣiǧet nsen.
38 Netta ibarek i-ten,
ařami dewřen deg waṭṭas,
agřa n řmař nsen war ittwassemẓi.
39 Xenni maca dakkwařen di drus ɛawed,
hekkwan ɣar řaǧaɣ
zi ssibbet n řeḥṣaret
d řeɣben d wecḍan.
40 Netta ittkebba aseḥqar
x tarwa n taṣiřet,
ijja i-ten ttᵉtliɛen di řexřa
mani war ǧin ibriden. ◘
41 Issgeɛɛed-dd amezřuḍ zi řeɣben
uca yarra řaǧat am tḥimarin n wuǧi. ◘
42 Inni igguren nican ttwařan
uca farrḥen,
maca marra ayt n řmuɛṣiyyet
tteqqnen aqemmum nsen. ◘
43 Wenni d amiɣis, ejj i-t ad iḥḍa,
ejj i-ten ad ssnen nican
timegga n tmexsiwt n SIDI.
◼ 107:2 ittwafekken ... ifekk - niɣ ‘ittwafdin ... ifdi’. Xzar Izhd. 78:35. ◘ 107:2 Izhd. 35:9; Izhd. 63:2, 3; Ica. 49:12; 56:18; 62:12; ◘ 107:3 Izhd. 106:47; Aɛwd. 30:4, 5 ◘ 107:22 Lawi 7:12; Izhd. 50:14 ◘ 107:23 Asa. 18:17 ◘ 107:35 Ica. 41:18 ◘ 107:40 Ayub. 12:24 ◘ 107:41 1 Ṣm. 2:8; Izhd. 113:7, 8 ◘ 107:42 Ayub 5:16; 22:19