40
1 I umeqqran n imeɣnajen. N Dawud. Azehhed.
2 Ssitimeɣ qaɛ x SIDI.
Netta yarra-dd ɣari s uzeǧif,
issḥess ɣar uɣuyyi inu.
3 Netta issgeɛɛed ayi-dd
zeg ijj n wanu ineqqen,
zeg ubeǧaɛ d ubaryuḍ,
Netta issars iḍaren inu x teṣḍart,
issemten iṣuraf inu.
4 Netta igga ayi ijj n yezři d amaynu
deg uqemmum inu,
ijj n izři n uṣebbeḥ i AREBBI.
Aṭṭas ad t ẓaren,
ad tecřen x SIDI.
5 Sseɛd n weryaz
wenni ittecřen x SIDI,
wenni war ittmeyyřen
ɣar ayt n bu-nnfaxet,
uřa ɣar yinni iweddaren ɣar uxarriq.
6 Aṭṭas, a SIDI, AREBBI inu, d lmuɛjizat
nni teggid, uřa d min tenwid xaneɣ.
Uřa d ijj izemmar
ad iɛbar ixef nnes akidek.
Necc ad tent hajiɣ, ad zzaysent ssiwřeɣ.
Aqa nitenti deg waṭṭas,
war zemmarent ad ttwaḥesbent. ◘
7 War texsed taɣarṣt
d tewhibt n řɣiǧet.
Cek tarzmed imezzuɣen inu.
Taɣarṣt n wecmaḍ d tɣarṣt n ddenb
war tent tᵉttared. ◘
8 Xenni nniɣ: “Xzar, Necc ad dd-aseɣ,
deg wedlis ittwannḍen yura xafi.
9 Necc ɣari meẓri, a AREBBI,
ḥima ad ggeɣ min texsed Cek.
Ccariɛa nnec aqa-tt di daxeř inu.” ◘
10 Necc ttbarrḥeɣ řexbar aṣebḥan
n tsegda nnec
deg wegraw n řgens ameqqran.
Xzar, war tteqqneɣ iyencicen inu,
a SIDI, Cek tessned t. ◘
11 War ttxemmřeɣ tasegda nnec
daxeř deg wuř inu,
ssawařeɣ x tidett nnec u x usenjem nnec.
Tamexsiwt nnec icewwaren
d řaman i dayek
war ten ssnuffareɣ
deg wegraw n řgens ameqqran.
12 Cek, a SIDI,
war xafi tessbeddid arreḥmet nnec.
Ejj tamexsiwt nnec icewwaren
d řaman i dayek ad ayi ḥḍant řebda.
13 Maɣar war izemmar ad ittwaḥeṣṣeb
řɣar i d ayi iquwwaren,
řmuɛṣiyyat inu ttmenɛent ayi-dd,
dewřeɣ war ttwiřiɣ ɛad s man aya.
Aqa-tent d aṭṭas x ucuwwaf n uzeǧif inu,
uř inu ittefciř.
14 A SIDI, ad ac yarḍa
ḥima ad ayi tfekked,
a SIDI, deɣyat ḥima ad ayi tewced afus.
15 Ejj inni yarezzun řeɛmar inu
ḥima ad t teḥḥan
ad ttwaxarweḍen,
ad ssnufaren ixef nsen jmiɛ,
ejj inni ifarrḥen deg uɛeddeb inu
ad dewřen ɣar ḍeffar u ad ttwassbehdřen. ◘
16 Ejj i-ten ad ttwareddǧen
am uxeǧeṣ i řefḍiḥet nsen i iggin,
inni din iqqaren: “Ha, ha!”
17 Ejj marra inni xak yarezzun,
ad arren meẓri, ad zzayek farḥen.
Ejj inni ittexsen asenjem nnec
ad inin řebda: “SIDI d ameqqran!”
18 Necc di řeɣben u zeřḍeɣ,
maca Sidi inu iɛqeř xafi.
Cek d wenni d ayi iwcin afus
d wenni d ayi issnejmen.
A AREBBI inu, war ttɛeṭṭař ca.
◘ 40:6 Izhd. 89:7; Ica. 40:18 ◘ 40:7 Ɛbr. 10:5 ◘ 40:9 Izhd. 37:31; Ica. 51:7 ◘ 40:10 Izhd. 35:18; 111:1 ◘ 40:15 Izhd. 35:4, 26; 70:3; 71:13