74
1 Axemmi n Asaf.
Mayemmi, a AREBBI, tenḍared i řebda?
Mayemmi ɣa yarɣ weɣḍab nnec
x wuǧi n ddmani n tarewsa nnec?
2 Xemmem di tmesmunt nnec
nni tuɣa tkesbed zeg wecḥař uya,
taqbič n tesɣart n řwart nnec tenni tefdid,
adrar n Ṣihyun wenni x tuɣa tzeddɣed.
3 Sgeɛɛed iṣuraf nnec
ɣar min yareddǧen i řebda.
Řeɛdu yarra marra d řxarbet
di Zzawect Iqeddsen.
4 Inni tuɣa Cek iḥeṣṣaren ssbuɛruten
di řwest n wemcan nnec n umsagar,
ssbeddan řeɛřamat nsen d řeɛřamat.
5 Aqa netta idweř ittwassen am yijjen
issgeɛɛad ccwaqar di cbarq iqqnen,
6 u xenni arẓin
marra inqacen nnes jmiɛ,
s ccaqur d ifḍisen.
7 Nitni qqeden timessi
i Tzawiyyin nnec Iqeddsen,
aqa ɛarran Tazeddiɣt n Yisem nnec
ař tammurt. ◘
8 Nitni nnan deg wuř nsen:
“Ejj aneɣ ad tent nareddeǧ marra!”
Ammu i ssarɣen nitni
marra imucan n umsagar n Arebbi
di temmurt.
9 Řeɛřamat nneɣ war tent nettwiři ɛad,
war din uřa d ijj n unabi ɛad,
uca uřa d ijj jar aneɣ issen
ař meřmi ɛad.
10 Ař meřmi, a AREBBI,
ad zzayek istehza wenni iḥeṣṣaren?
Ma ad iceqqef řeɛdu i řebda
deg Yisem nnec?
11 Mayemmi i tᵉttegged
ad dayneɣ ismeḥ afus nnec,
afus nnec afusi?
Suffuɣ i-t zeg weḥsin
n upartessu nnec,
qḍa xasen. ◼
12 Zeg wecḥař uya
aqa AREBBI d Ajeǧid inu.
Netta d wenni i dd-ittawyen
isenjamen di řwest n temmurt.
13 S tzemmar nnec tfetqed řebḥar,
izeǧifen n řhaycat
teddzed i-ten x waman. ◘
14 Cek třebzed izeǧifen n ‘Liviyatan’,
tewcid i-t d macca i řewḥuc n řexřa. ◼
15 Cek tfeǧqed řɛunṣar d teɣzart,
Cek tessiẓɣed iɣezran ittazzřen
břa qeṭṭu. ◘
16 Ass nnec, nnec uřa d ǧiřet,
Cek teggid din tafawt d tfuct. ◘
17 Cek tessmetned
marra iymiren n temmurt,
anebdu d tgerst
aqa teggid asen tifras nsen.
18 Ɛqeř x man aya:
řeɛdu isseḥqar SIDI,
ijj n řgens abuhaři iceqqef
deg Yisem nnec.
19 War ttic řeɛmar n tejlilleḥt nnec
i řewḥuc,
war tᵉttu i řebda
tudart n řmusakin nnec.
20 Xzar ɣar Řɛahd,
maɣar deg imucan n ṭṭřam di temmurt
aqa daysen tudrin ɛemmarent s lɛunf.
21 War ttejji wenni ittwaḥeṣṣaren
ad dd-iɛqeb s useḍḥi,
ejj řmeskin d umezřaḍ
ad ṣebbḥen Isem nnec.
22 Kkar bedd, a AREBBI,
belleɛ ddeɛwet nnec,
xemm mammec Cek isseḥqaran
ibuhařiyyen ass imun.
23 War ttᵉttu ca aɣuyyi n iɣrimen nnec,
asbuɛar n yinni i xak iɣewwɣen
ittgeɛɛad ɣar ujenna břa aqeṭṭu.
◘ 74:7 2 Ij. 25:9 ◼ 74:11 aḥsin - niɣ ‘abeḥrur’. ◘ 74:13 Uf. 14:21-31 ◼ 74:14 řewḥuc n řexřa - ittxeṣṣa aneɣ ad nfekkar deg iseřman imeqqranen n řebḥar inni iccin řxecbat n Imiṣriyyen tinni iwḍent ɣar tma n Řebḥar n Uɣanim (xzar Uf. 14:30). ◘ 74:15 Uf. 17:5, 6; Řxř. 20:11; Yac. 3:13; Izhd. 105:41; Ica. 48:21 ◘ 74:16 Amz. 1:14-19