14
Nnubuwa d řhard s iřsawen
1 Ḍfarem tayri u njebdem ɣar tewhibin n Arruḥ, d amezwaru ḥima ad tnebbam. ◼ 2 Minzi wenni issawařen s iřsawen nneɣni, war issiwiř ca i iwdan, maca i AREBBI, minzi uřa d ijj war d as ifehhem, maca issawař řesrar s Arruḥ. 3 Maca wenni ittnabben, issawař ɣar yewdan, ḥima ad ten ibna, ad ten isejjeɛ, ad ten issfewwej. 4 Wenni issawařen s yijj n iřes nneɣni, ibenna ixef nnes, maca wenni ittnabben ibenna tamesmunt. 5 Iwa xseɣ marra kenniw ad tessiwřem s iřsawen nneɣni, maca mliḥ ɛad ad tnebbam, minzi amenzu wi ittnebban x wi issiwřen s iřsawen nneɣni, mɣir mařa wanita ad t ifessar, minzi mařa ifessar ad tᵉttwabna tmesmunt.
6 Xenni řexxu, a aytma, mařa usiɣ-dd ɣarwem uca ad kiwem ssiwřeɣ s iřsawen nneɣni, man nnfeɛ i ɣarwem i ɣa yawyeɣ mařa war d awem ssiwřeɣ ca s usargeb niɣ s tussna niɣ s ijj n wawař i ɣa nebbeɣ niɣ s useřmed? 7 Maɣar uřa d řeḥwayec war iddaren am tamja niɣ lgambri, ggin řḥess. Mařa war ggin řfarz jar ijj n řḥess d umas, mammec ɣa ssnen inni ittesřan min ttiraren s tamja niɣ s lharpa? 8 Iwa, mařa asuḍi deg uyicc ittegg řḥess war iṣfi, wi ɣa isswejden xenni i umenɣi? 9 Ammu ɛawed kenniw, mařa tessiwiřem awařen s ijj n yiřes nneɣni, maca war ten tfessarem, mammec ɣa fehmen min teqqarem? Ad tessiwřem xenni am wenni issawařen di řeɛwin. 10 Aqa din wi issnen mecḥař n iřsawen di ddunect uca uřa d ijjen zzaysen war iǧi břa řḥess nnes. 11 Xenni mařa war ssineɣ řaǧaɣ n řḥess, ad iřiɣ necc d ijj n ubarrani i wenni issawařen, d wenni issawařen ad yiři d abarrani i necc.
12 Ammu ɛawed kenniw, umi tenjebdem ɣar tewhibin n Arruḥ, arzum ad tfeyyḍem di ṭṭweɛ n řebni n tmesmunt.
13 Wenni issawařen s ca n iřes nneɣni, ad iẓẓaǧ ḥima izemmar i ufessar nnes. 14 Minzi mařa necc ẓẓuǧeɣ s ca n yiřes nneɣni, arruḥ inu aqa iẓẓuǧ, maca řefhamet inu ad teqqim břa řɣiǧet. 15 Mammec i ɣa ggeɣ? Ad ẓẓaǧeɣ s arruḥ inu, maca ad ẓẓaǧeɣ ɛawed s řeɛqeř inu, ad ɣennjeɣ s arruḥ inu, maca ad ɣennjeɣ ɛawed s řeɛqeř inu. ◘ 16 Mammec nneɣni, mařa tbarkem s Arruḥ, izemmar ḥed i din iqqimen am war ifhim, ad yini ‘Amin!’ i tẓaǧit n uqadi nnec, minzi netta war issin min teqqared. 17 Minzi waxxa cek tbarked mliḥ, maca wenni d ac yudsen war ittwabenni ca zi man aya. 18 Necc ttqadiɣ AREBBI aqa ssawařeɣ s iřsawen ktar zzaywem marra, 19 maca di tmesmunt aqa meɛlik ufiɣ ad iniɣ xemsa n wawařen s řeɛqeř inu, ḥima ad ssřemdeɣ ɛawed inneɣni, x ɛecra-ařaf n wawařen s yijj n yiřes nneɣni.
20 A aytma inu, war ttiřim d tarwa deg ixarriṣen nwem, maca iřim d iseyman di tuɛeffna, u iřim tiwḍem di řefhamet. ◘ 21 Aqa tura di Ccariɛa:
“Ad ssiwřeɣ i řgens-a
s ijj n řhard n řbarrani
u s ijj n yiřes nneɣni.
Waxxa ammu war d ayi ttesřin ca,
iqqar SIDI.” ◘
22 Ammu xenni iřsawen d řeɛřamet, war iǧi i yinni yumnen, maca i yinni war yuminen ca, maca awař i ittwanabben zzayes war iǧi i yinni war yuminen, maca i yinni yumnen.
23 Mařa marra tamesmunt tessmun u marra tuɣa ssawařen s iřsawen, uca xenni udfen inni ijehřen niɣ inni war yuminen, ma nitni war qqaren belli aqa iwdan-a ttxeřfen? 24 Maca mařa marra tnebbam uca yudef-dd ḥed war yumin niɣ ḥed ijheř, xenni wanita ad ittwasseqneɛ zi marra kenniw uca ad ittwawebbex zzaywem marra, 25 uca min innufaren deg wuř nnes ad ittwaɛarra. Netta ad yaḍar s wudem nnes, ad isjed i AREBBI, ad yini: “Aqa s tidett AREBBI aqa-t jar awem!”
Aɛbad n tmesmunt s usettef u di řehna
26 S uyenni ad awem iniɣ, a aytma inu, mařa tmunem, ejj kuř ijjen zzaywem wenni ɣar iǧa ijj n uzehhid niɣ ict n tɣuri niɣ ijj n usargeb niɣ ijj n yiřes niɣ ijj n ufessar ad zzayes dd-inṭeq. Ejj ad yiři marra i řebni. 27 Mařa din ḥed issiweř s yijj n iřes nneɣni, ejj i-ten ad ssiwřen s tnayen niɣ s waṭṭas s třata yidsen, uca kuř ijjen zzaysen s nnubet nnes, u ejj ijj ad t ifessar. 28 Maca mařa war din iǧi wi izemmaren ad ifessar, ad isqar netta di tmesmunt, ad issiweř i yixef nnes u i AREBBI.
29 Jjem ad ssiwřen tnayen niɣ třata n inabiyyen, uca inneɣni ad ḥekmen. 30 Maca mařa ittwassargeb ca i ḥed am iqqim dinni, ejj xenni ad issusem wenni issawařen d amezwaru, 31 Minzi tzemmarem ad tnebbam marra ijjen awarni wenneɣni, ḥima marra ad řemden uca ad daysen ittwagg wuř marra. 32 Maɣar arruḥ n inabiyyen, aqa-t immars sadu inabiyyen, 33 minzi AREBBI war iǧi d AREBBI n uxarweḍ, maca n řehna, ammu i yeǧa di marra timesmunin n imqeddasen.
34 Tusa-dd x temɣarin nwem ad ssusment di tmesmunin, minzi war d asent ismiḥ ad ssiwřent, maca icuwwar asent ad iřint ttwaḍɛent am mammec teqqar ɛawed Ccariɛa. ◘ 35 Uca mařa xsent ad řemdent ca, ad sseqsant iryazen nsent di taddart nsen, minzi aqa-tt d řefḍiḥet i temɣarin ad ssiwřent di tmesmunt. 36 Ma zeɛma iffeɣ-dd zzaywem awař n AREBBI? Niɣ yiweḍ-dd ɣarwem waha?
37 Mařa ḥed ittɣiř as d anabi niɣ d bnadem arruḥani, ejj i-t ad iɛqeř mliḥ belli min d awem ttariɣ, aqa atent d tiweṣṣa n Siditneɣ. 38 Maca mařa ixs ḥed ad iqqim ijheř, ejj i-t ad ijheř. 39 Ammu xenni, a aytma inu, njebdem ḥima ad tnebbam, war mennɛem ca awař s iřsawen inneɣni. 40 Ad imsar marra s ladab u s usettef.
◼ 14:1 tayri - niɣ: ‘řemḥibbet’. ◘ 14:15 Afa. 5:19; Kul. 3:16. ◘ 14:20 Mt. 18:3; 19:14; Afa. 4:14; 1 Bṭ. 2:1, 2. ◘ 14:21 Aɛwd. 28:49; Ica. 28:11-12. ◘ 14:34 Amz. 3:16; Afa. 5:22; Kul. 3:18; 1 Tim. 2:12; Tit. 2:5; 1 Bṭ. 3:1.