9
Tnayen n teřwiḥin timezwura n weẓru
1 “Seř, Israil, ass-a ad teẓwid L’Urdun, maḥend ad tadfed ɣar temmurt, ḥima ad tekksed řwart n řegnus imɣaren u zeg inni xak ijehden, inni ɣarsen tineddam timeqqranin nni ttwafaryent ař ajenna, 2 ijj n řgens n iwdan izzugarten, ayt n Iɛanaqiyyen inni tessned ɛad u x yinni tesřid qqaren: ‘Wi ɣa ibedd zzat i wudem n ayt n Iɛanaqiyyen?’ ◘ 3 Ssen xenni, aqa SIDI, AREBBI nnec, d wenni izwaren zzat i wudem nnec. Netta d ict n tmessi ittetten, Netta ad ten iteḥḥa u ad ten isswaḍeɛ zzat i wudem nnec uca cek ad zzaysen tekksed řwart nsen u ad ten taredǧed deɣya am mammec ɣarek dd-issiweř SIDI. ◘ 4 Řami SIDI, AREBBI nnec, xasen yuẓẓeř zzatek, xenni war qqar deg wuř nnec, ad tinid: ‘SIDI issidef ayi-dd di ssibbet n tsegda inu maḥend ad ksiɣ tammurt-a d řwart’. Minzi di ssibbet n tuɛeffna n řegnus-a ad zzaysen ikkes SIDI řwart nsen zzat i wudem nnec. 5 War iǧi di ssibbet n tsegda nnec, war iǧi di ssibbet n řeṣfayet n wuř nnec, ad din traḥed ḥima ad teksid tammurt nsen d řwart, maca di ssibbet n tuɛeffna n řegnus-a u ḥima ad iḥḍa awař nni zi ijjuǧ SIDI, AREBBI nnec, i řejdud nnec, i Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub, ad zzaysen ikkes SIDI, AREBBI nnec, řwart nsen zzat i wudem nnec.” ◘
6 “S uya i ɣa tessned, belli war iǧi di ssibbet n tsegda nnec i d ac iwca SIDI, AREBBI nnec, tammurt-a icnan maḥend ad tt teksid d řwart, minzi kenniw d ijj n řgens d aɣennan. 7 Idar, war ttᵉttu, belli teggid ad idduqqez weɣḍab n SIDI, AREBBI nnec, di řexřa. Zeg wass nni di teffɣed zi temmurt n Miṣra ařami dd-tudfed ɣar wemcan-a, tuɣa tɣewwɣem kenniw x SIDI. ◘ 8 Minzi di Hurib teggim ad idduqqez weɣḍab n SIDI, ařami xawem isɛar SIDI ařami ixs ad kenniw iteḥḥa. ◘ 9 Řami uřyeɣ ɣar wedrar ḥima ad ṭṭfeɣ tiřwiḥin n weẓru, tiřwiḥin n Řɛahd nni akidwem igga SIDI, qqimeɣ arebɛin n wussan d ǧyaři deg wedrar. Aɣrum war t cciɣ, aman war ten swiɣ. ◘ 10 Iwc ayi SIDI tnayen n teřwiḥin n weẓru urint s uḍaḍ n AREBBI u daysent marra awařen nni tuɣa kiwem issiweř SIDI deg wedrar zi řwesṭ n tmessi deg wass n wegraw n řgens. ◘ 11 Imsar ɣar uneggar n arebɛin n wussan d arebɛin n ǧiyaři, řami d ayi iwca SIDI tnayen n teřwiḥin n weẓru, tiřwiḥin n Řɛahd, 12 inna ayi SIDI: ‘Kkar, hwa deɣya ssa, minzi řgens nnec, wenni tnedhed zi Miṣra, aqa iḍeyyeɛ i-t. Weddaren deɣya abrid nni i x ten weṣṣiɣ. Ggin i yixef nsen ijj n řexyař ifesyen.’ 13 Issiweř akidi SIDI ɛawed, inna: ‘Necc ẓriɣ řgens-a, uca xzar, netta d ijj n řgens iqseḥ. ◘ 14 Ejj ayi ad ten teḥḥiɣ u ad mḥiɣ isem nsen zi swadday n ujenna, ad cek ggeɣ d ijj n řgens ijehden u imɣar x wanita.’ ”◘
15 “Uca dewřeɣ-dd, hwiɣ-dd zeg wedrar. Tuɣa adrar yareqq s tmessi u tuɣa ɣari tnayen n teřwiḥin n Řɛahd di tnayen n ifassen inu. 16 Ẓriɣ, aqa da, kenniw texḍam ak-d SIDI, AREBBI nwem. Teggim i yixef nwem ijj n uɛejmi ifesyen. Kenniw tiggʷejem deɣya x webrid nni x d awem yumur SIDI. ◼ 17 Xenni ṭṭfeɣ tnayen n teřwiḥin, nḍareɣ tent zi tnayen n ifassen inu, arẓiɣ tent zzat i tiṭṭawin nwem. 18 Wḍiɣ ɣar temmurt zzat i wudem n SIDI am umur amezwaru, arebɛin n wussan d arebɛin n ǧyaři war cciɣ aɣrum u war swiɣ aman di ssibbet n ddnub i teggim umi teggim min iǧan d řɣar di tiṭṭawin n SIDI u umi t tesɛarem. 19 Minzi ggʷedeɣ zeg weɣḍab d wesɛar i zi xawem tuɣa SIDI iffugem u tuɣa ixs ad kenniw iteḥḥa. Maca SIDI isřa ayi ɛad twařa-ya. 20 Tuɣa SIDI ɛawed isɛar aṭṭas x Harun ařami tuɣa ixs ad t iteḥḥa. Ẓẓuǧeɣ ɛawed di ṭṭweɛ n Harun di řweqt nni d ijjen. 21 Ddenb nwem, wenni d aɛejmi nni teggim, ksiɣ t uca sscemḍeɣ t di tmessi, ceǧqeɣ t, haryeɣ t mliḥ, ařami idweř d ifsus am tɛejjajt uca nḍareɣ taɛejjact nnes di teɣzart nni dd-ihekkwan zeg wedrar. ◘ 22 Tanya di Tabɛira, di Massa u di Qabarut-Hata’awat tessffugmem SIDI. ◘ 23 Uca umi kenniw issekk SIDI zi Qadac-Barniɛ, inna: ‘Ařyem u ṭṭfem tammurt d řwart, tammurt nni i d awem wciɣ Necc!’, tuɣa kenniw ɛawed tɣewwɣem x řumur zeg uqemmum n SIDI, AREBBI nwem, war tuminem, war tesřim i tmijja nnes. ◘ 24 Tuɣa kenniw tɣewwɣem x SIDI zeg wass nni kenniw ssneɣ.
Taẓaǧit n Musa
25 Ɣenseɣ ixef inu zzat i wudem n SIDI, marra arebɛin n wussan d arebɛin n ǧyaři nni, tuɣa ayi din ɣenseɣ zzat i wudem n SIDI, minzi SIDI inna, belli Netta ad kenniw iteḥḥa. 26 Ẓuǧeɣ i SIDI uca nniɣ: ‘A Sidi inu, SIDI, war tthellak řgens d řwart nnec, wenni tfekked s řemɣaret nnec, aqa Cek tnedhed ten zi Miṣra s ufus nnec ijehden.◘ 27 Idar imsexxaren nnec, Ibrahim, Isḥaq d Yaɛqub, war xezzar ɣar tɣennant n řgens-a uřa ɣar tuɛeffna nnes d ddenb nnes, 28 ḥima, inni di temmurt i zi d aneɣ dd-tessuffɣed, war qqaren: Minzi SIDI war izemmar ad ten issidef di temmurt i x tuɣa kisen issawař, u minzi icarh i-ten, aqa issuffeɣ i-ten-dd maḥend ad ten ineɣ di řexřa. ◘ 29 Aqa nitni d řgens nnec d řwart nnec, wenni dd-tessuffɣed s tzemmar nnec tameqqrant u s uɣiř nnec isswiẓẓḍen!’ ”
◘ 9:2 Řxř. 13:32,33 ◘ 9:3 Aɛwd. 4:24; Ɛbr. 12:29 ◘ 9:5 Amz. 12:7; 13:15; 15:7; 17:8; 26:4; 28:13 ◘ 9:7 Uf. 14:11; 16:2; 17:2; Řxř. 11:4 ◘ 9:8 Uf. 32:4; Izhd. 106:19 ◘ 9:9 Uf. 24:18; 34:28 ◘ 9:10 Uf. 31:18 ◘ 9:13 Uf. 32:9; 33:3; 34:9; Aɛwd. 10:16; 31:27; 2 Ij. 17:14 ◘ 9:14 Uf. 32:10; Izhd. 106:23 ◼ 9:16 aɛejmi - niɣ ‘amwa’, ‘ayenduz’ niɣ ‘yuggu’. Uřa di ayet 21. ◘ 9:21 Uf. 32:20 ◘ 9:22 Uf. 17:7; Řxř. 11:1,4,34 ◘ 9:23 Řxř. 13:3; 14:1 ◘ 9:26 Uf. 32:11; Řxř. 14:13 ◘ 9:28 Uf. 32:12; Řxř. 14:16