44
1 I umeqqran n imeɣnajen. Zeg ayt n Quraḥ. Axemmi.
2 A AREBBI, neccin nesřa tt
s imezzuɣen nneɣ,
řejdud nneɣ ḥajan aneɣ tt:
Cek teggid ict n tmeggit
deg wussan nsen,
deg wussan n wecḥař uya.
3 S ufus nnec aqa tessuffɣed řegnus
zi tesɣart nsen,
xenni teẓẓud ten dayes.
Cek teggid řɣar di ccuɛub,
tbezzɛed ten. ◘
4 Nitni maca war warten tammurt s ssif,
aɣiř nsen war d asen dd-yiwi asenjem,
maca afus nnec afusi,
aɣiř nnec d tfawt n wudem nnec,
minzi nitni ufin arḍa di tiṭṭawin nnec.
5 Aqa Cek d Ajeǧid inu, a AREBBI!
Ewc ɛad řexxu řumur
i isenjamen n Yaɛqub.
6 Akidek ad neɣḍeř inni d aneɣ iḥeṣṣaren,
s Yisem nnec ad neɛfes
x yinni xaneɣ ittemɛařan.
7 Maɣar war ttecřeɣ x řqews inu,
ssif inu war d ayi issenjam.
8 Maɣar Cek tessenjamed aneɣ
zeg inni d aneɣ iḥeṣṣaren,
tessbehdiřed inni d aneɣ icarrhen.
9 Nṣebbeḥ i AREBBI ass marra,
ad nqada Isem nnec i řebda. Silah.
10 Maca řexxu tenḍared aneɣ,
tessbehdařed aneɣ,
Cek war tᵉtteffiɣed ca
ak-d řɛeskarat nneɣ ɣar umenɣi. ◘
11 Cek tejjid aneɣ nettrakkwař
zzat i wenni d aneɣ iḥeṣṣaren,
inni d aneɣ icarrhen
ttkeccḍen min ttexsen i yixef nsen.
12 Cek tewcid aneɣ am wuǧi i macca,
tezzuzared aneɣ jar řegnus.
13 Cek tezznuzid řgens nnec s walu,
deg uzzenzi nsen war ɣarek bu řefḍeř.
14 Cek tᵉttegged aneɣ d řḥegra
i wajjaren nneɣ,
d astehzi d ubehdeř
ɣar yinni d aneɣ-dd ittennḍen. ◘
15 Cek tᵉttegged aneɣ d amedya
jar řegnus,
tᵉttegged ad xaneɣ hezzen
azeǧif jar ccuɛub.
16 Ass marra řɛar inu aqa-t zzati
jar tiṭṭawin inu,
řeḥya idřa aɣembub inu,
17 zi tmijja n yinni isseḥqarran,
ttceqqafen, zi ssibbet n řeɛdu
u n wenni yarezzun antaqem.
18 Aya marra ikka xaneɣ,
maca war Cek nettu,
war nɣecc ca di Řɛahd nnec.
19 Uř nneɣ war idwiř ɣar ḍeffar,
iṣuraf nneɣ war dd-ffiɣen ca
zeg umesruq nnec,
20 waxxa Cek třebzed aneɣ
deg wemcan n wuccanen n řexřa,
tedřid aneɣ s tiři n řmewt.
21 Mři tuɣa nettu Isem n AREBBI nneɣ,
nesswiẓẓeḍ ifassen nneɣ
ɣar yijj n arebbi d aɣrib,
22 ma iři AREBBI war yarezzu di man aya?
Aqa Netta yareggeb
x min innuffaren deg wuř.
23 Maɣar di ṭṭweɛ nnec
neqqen aneɣ kuř ass,
aqa ḥessben aneɣ am wuǧi n tɣarṣt. ◘
24 Faq, mayemmi tᵉṭṭṣed, Sidi inu?
Faq, war d aneɣ neṭṭar i řebda!
25 Mayemmi ɣa teffared udem nnec,
ad tᵉttud řeɣben d ddeǧ nneɣ?
26 Maɣar řeɛmar nneɣ ittaḍar ɣar tɛejjajt,
aɛeddis nneɣ iřeṣṣeq di temmurt.
27 Kkar, ewc aneɣ afus, fdi xaneɣ
di ṭṭweɛ n tmexsiwt nnec icewwaren. ◼
◘ 44:3 Uf. 15:17; Izhd. 80:9 ◘ 44:10 Izhd. 60:3; 74:1; 89:39; 108:12 ◘ 44:14 Izhd. 79:4; 80:7; Irm. 24:9 ◘ 44:23 Rum. 8:36 ◼ 44:27 fdi - xzar ‘Amefdi’ - Izhd. 78:35.