13
Ayub yarenni deg wawař nnes i Ṣufar
1 Xzar, qaɛ man aya teẓra i-t tiṭṭ inu,
isřa i-t umezzuɣ inu, ifhem as mliḥ.
2 Min tessnem kenniw,
ssneɣ t uřa d necc,
war weṭṭiɣ ca deg usemquddi akidwem.
3 Maca necc xseɣ ad ssiwřeɣ
ɣar Umzemmar x kuřci,
meẓreɣ ad wteɣ tamesřact inu
zzat i Arebbi.
4 Maca kenniw tessuffuɣem ixarriqen,
marra kenniw d iḍbiben ixwan. ◘
5 Ax, mři tesseɣdem kenniw marra!
Aya ad tiři d tiɣit i kenniw. ◘
6 Sřem xenni mammec ɣa wteɣ
x yixef inu,
ḥekkarem x umcarraɛ n iyencicen inu!
7 Ma texsem ad tinim řɣecc
i řefḍeř n Arebbi,
ma texsem ad tessiwřem ixarriqen
di tizi nnes? ◘
8 Ma tzemmarem ad tewtem tamesřact
di ṭṭweɛ nnes?
Ma texsem ad tcarrɛem i Arebbi?
9 Ma mliḥ i kenniw,
mařa Netta ad kenniw iqeǧeb?
Ma texsem ad zzayes testehzam
am mammec stᵉhezzan iwdan
zeg ijj n bnadem?
10 Netta ad kenniw iwebbex,
mařa kenniw tᵉtteggem
s wudmawen s tnuffra.
11 Ma war kenniw issnexřiɛ uɛuǧi nnes,
ma war dd xawem tweṭṭi tiggʷudi zzayes?
12 Awařen nwem i řidaret
aqa aten d řemtuř n walu,
řegɛudi nwem d řegɛudi n ubeǧaɛ.
13 Seɣdem zzati, maḥend ad ssiwřeɣ,
ejj ad xafi dd-yas min i dd ɣa yas.
14 Mayemmi ɣa ṭṭfeɣ aysum n arrimet inu
jar teɣmas inu,
mayemmi i ɣa ṭṭfeɣ tudart inu
deg ufus inu?
15 Xzar, Netta ixs ad ayi ineɣ,
necc ad t rajiɣ,
maca ad wteɣ x ibriden inu zzates. ◘
16 D wa i d ayi ɣa idweř d asenjem inu,
maca amnafeq war dd-ittis
zzat i uɣembub nnes. ◼
17 Sřem mliḥ ɣar řhard inu,
s imezzuɣen yarezmen ɣar ucarreḥ inu.
18 Xzar, necc iwyeɣ ddeɛwet s usettef,
ssneɣ ad ttwaseggdeɣ.
19 Man wen izemmaren ad kidi imcarrɛen?
Xenni ad seɣdeɣ deɣya,
ad ssuffɣeɣ buḥbeř.
20 Mɣir war d ayi ttegg tnayen n řeḥwayej,
xenni war zzayek ttnuffariɣ: ◘
21 afus nnec siggʷej i-t xafi,
war d ayi snexřiɛ s uhuddi nnec!
22 Řaɣa Cek, necc ad xak dd-arreɣ,
niɣ necc ad ssiwřeɣ
u Cek ad xafi dd-tarred!
23 Mecḥař xafi n řmuɛṣiyyet d ddenb?
Scen ayi axeṭṭu inu d ddenb inu.
24 Mayemmi tessnuffared aɣembub nnec,
tḥessbed ayi d řeɛdu nnec? ◘
25 Ma texsed ad tessenxeřɛed
tafarct i iɛarren usemmiḍ ssa ɣar da,
ma texsed ad teḍfared iɣeǧ yuẓɣen?
26 Maɣar tᵉttarid xafi
timesřayin timarzagin,
tbeṭṭid ayi ddnub n temẓi inu. ◘
27 Tessrusid iḍaren inu deg ukeccuḍ,
Cek tḥeṭṭid marra imesraq inu.
Tḥeṭṭid tiřeqqa n iḍaren inu, ◘
28 n wenni iggin am ukeccuḍ,
ccin t ikeccawen, xenni yarecca,
am warruḍ icca i-t tcinda.
◘ 13:4 Ayub 16:2 ◘ 13:5 Awřn. 17:28 ◘ 13:7 Ayub 17:5; 32:21; 36:4 ◘ 13:15 Izhd. 23:4; Awřn. 14:32 ◼ 13:16 amnafeq - bnadem nni itteggen s tnayen n wudmawen. ◘ 13:20 Ayub 9:34; 33:7 ◘ 13:24 Ayub 16:9; 19:11; 33:10; Igjd. 2:5 ◘ 13:26 Izhd. 25:7 ◘ 13:27 Ayub 33:11