32
Řhard amezwaru n Ilihu: Tamezwarut
1 Xenni ssbedden třata n yeryazen nni maḥend ad dd-arren x Ayub, minzi tuɣa d amsegged jar tiṭṭawin n yixef nnes. 2 Xas uca yarɣa lɣaḍab n Ilihu, mmis n Baraxyil, zi temmurt n Buz, zi řaǧ n Ram. Yarɣa lɣaḍab nnes x Ayub minzi igga wanita ixef nnes d amsegged x AREBBI. 3 Yarɣa lɣaḍab nnes uřa x třata n imeddukkař nnes, maɣar nitni, waxxa war ufin min zi xas i dd ɣa yarren, arrin řɛib di Ayub.
4 Ilihu maca tuɣa iraja s wawařen qibač i Ayub, minzi nitni tuɣa mɣaren xas. 5 Umi iẓra Ilihu, aqa třata n yeryazen nni war ufin min zi dd ɣa yarren ɛad, yarɣa uxeyyeq nnes. 6 Uca iṭṭef Ilihu, mmis n Baraxil, zi Buz, deg wawař, inna:
Necc d ameẓyan deg iseggʷusa
u kenniw d imeccaybuten.
X uya rajiɣ u bburrneɣ
maḥend ad awem ssecneɣ tussna inu. ◘
7 Necc nniɣ:
‘Ejj inni imɣaren deg wussan ad ssiwřen,
ejj řqedd ameqqran
n iseggʷusa n umeccaybu ad issargeb tiɣit.’
8 S tidett, buḥbeř izdeɣ di bnadem,
asuḍi n nnefs n Umzemmar x kuřci
ittic asen řefhamet. ◘
9 Inni imɣaren deg iseggʷusa
war daysen teǧi tiɣit,
iwessura war fehhmen i ccreɛ. ◘
10 S uya qqareɣ: ‘Sřem-dd ɣari,
xenni uřa d necc ad ssecneɣ tussna inu.’
11 Xzar, rajiɣ awařen nwem,
ssḥesseɣ ɣar řefhamet nwem,
am tuɣa tarezzum x wawařen iseggmen.
12 Necc ḥḍiɣ kenniw mliḥ,
aqa da, uřa d ijjen tuɣa izemmar
ad isseqneɛ Ayub,
uřa d ijjen zzaywem war izemmar
ad dd-yarr x wawařen nnes.
13 S uya war qqarem:
‘Neccin nufa tiɣit!
Arebbi izemmar ad t inḍar,
war iǧi bnadem.’
14 War ǧin wawařen nnes xafi
u s wawařen nwem war xas dd-arriɣ.
15 Ttwarnan nitni, war dd-ttarrin ɛad,
awařen ttwakksen zzaysen.
16 Řajiɣ, maca war ssiwřen,
maɣar ssbedden awař,
war dd-ttarrin ɛad.
17 Uřa d necc xseɣ
ad dd-arreɣ di nnubet inu,
uřa d necc ad ssecneɣ tussna inu.
18 Maɣar ccureɣ s wawařen,
iḥessar ayi buḥbeř di daxeř inu.
19 Xzar, aɛeddis inu ittegg
am tziyyat n binu
war yarzimen ɛad,
am txuncay n yiřem n jdid,
aqa ittegg axmi i ɣa idduqqez.
20 Ad ssiwřeɣ, ḥima ad fsuseɣ,
ad arzmeɣ iyencicen inu, ad dd-arreɣ.
21 War tteggiɣ s wudmawen ak-d uřa d ijj,
war ssiwřeɣ uřa ak-d ijj n bnadem
s wawařen imiẓiden.
22 Maɣar war zemmareɣ ad ggeɣ
s wawařen imiziḍen,
maɣar xenni ad ayi ikkes
Wenni i d ayi iggin.
◘ 32:6 Ayub 32:4, 7; 15:10 ◘ 32:8 Ayub 12:13; 38:36; Awřn. 2:6; Amb. 2:26; Dan. 1:17; 2:21 ◘ 32:9 Ayub 12:12