3
Mmeẓři n tesřit i yesři
1 “Arzuɣ xas di ǧyaři
am ǧiɣ x tassut inu,
arzuɣ x wenni ittexs řeɛmar inu.
Necc arzuɣ xas,
maca necc war t ufiɣ.
2 Necc nniɣ: ‘Ad kkareɣ,
ad suḥeɣ di tendint,
deg ibriden u x wazzayen.
Necc ad xas arzuɣ, ad arzuɣ
x wenni ittexs řeɛmar inu.’
Necc arzuɣ xas, maca war t ufiɣ.
3 Ufin ayi iɛessasen
am ttennḍen di tendint.
Necc nniɣ: ‘Ma teẓrim kenniw
wenni ittexsen řeɛmar inu?’
4 Řami tuɣa ɛad war xasen ɛduɣ, ufiɣ t,
wenni ittexsen řeɛmar inu.
Necc ṭṭfeɣ t, war zzayes arexxuɣ
ařami t-i-dd-iwyeɣ
ɣar taddart n yemma,
deg wexxam n daxeř
n tenni i dd ayi yurwen.
5 Necc ad kennint ssjaǧaɣ,
a yessis n Urcalim,
ɣar tɣayḍin n wezɣar
u ɣar tudadin deg iyyaren,
aqa kennint war hekkwřent tayri,
war tt-i-dd-ssekkarant
ař tᵉttexs simant nnes.”
Tawasit n kula ak-d yesři i řemřac
6 “Min teɛna tenni i dd-igeɛɛden zi řexřa,
am iqellijen n ddexxan,
deg ijj n useynu n mirru d jjawi,
n marra řebzar ittfuḥen n usebbab? ◘
7 Xzar, řectu n trebbut n Suliman,
ttennḍen as-dd settin n ayt n bu-teɣruḍt,
zeg ayt n bu-teɣruḍt n Israil,
8 marra inni itteṭṭfen ssif,
inni iřemmden amenɣi,
kuř ijj s ssif nnes ɣar tmeṣṣaḍt nnes
zi ssibbet n min issaggʷaden di ǧiřet.
9 Ajeǧid Suliman igga i yixef nnes
ijj n řectu i trebbut s ukeccuḍ n Lubnan.
10 Iɛumad ɣar teɣmart
igga i-ten s nnuqart,
aɛemmed n weɛrur n wureɣ
uca aɣimi nnes n arjuwani.
Daxeř nnes yarḍen t
s tayri n yessis n Urcalim.”
11 “Ffɣent u xzarent,
kennint yessis n Ṣihyun,
aqa da ajeǧid Suliman
ak-d ttaj i zi t tgelled yemmas
deg wass n wurar nnes,
deg wass n řefraḥet yuẓɣen
deg wuř nnes.”
◘ 3:6 Izři 3:6