2
Abarreɛ n tmesřayin n tudart
1 Necc nniɣ deg wuř inu: “As-dd, ad cek qeǧbeɣ s řefraḥet. Xzar ɣar min icnan!” Ufiɣ uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř. ◘ 2 I tadeḥḥact nniɣ necc: “D tabuhařit cem!”, u i řefraḥet: “Min dd ɣa tawi amenni?” 3 Necc arzuɣ deg wuř inu umi ssareccaqeɣ arrimet inu s binu - di řweqt mani uř inu iqqim ittᵉṭṭef sřayem n tudart inu s tiɣit - u umi qqimeɣ řessqeɣ di tubbuheřya-ya, ařami ad ẓareɣ min iǧan ḥsen qaɛ i tarwa n bnadem, maḥend ad t ggen sadu ujenna am ḥessben s řmeqřub řqedd n wussan n tudart nsen.
4 Necc arniɣ di řemɣaret n min ggiɣ. Necc ssbeddeɣ i yixef inu tudrin, ẓẓuɣ tizayarin deg imarjaɛen i yixef inu. 5 Necc ggiɣ iḥwicen d iftisen am yinni n jjennet uca ẓẓuɣ daysen ɛřam kuř ticejjura n fruta. 6 Necc ggiɣ iyeřmamen ccuren s waman ḥima ad zzaysen ssesweɣ azɣar, maḥend ad ssuffyent tcejjura. ◼ 7 Necc sɣiɣ isemɣan d tiyya, uca dewřen ɣari imsexxaren ittwarwen di taddart inu. Tuɣa ɣari uřa d ict n tḥimart d tameqqrant n ifunasen d wuǧi, aṭṭas x marra inni tuɣa iǧan di Urcalim qbeř xafi. ◼ 8 Necc ssmuneɣ i yixef inu uřa d nnuqart d wureɣ d řeknuz n ijeǧiden u zi lɛamalat. Necc ḍebbareɣ-dd i yixef inu imeɣnujen d tmeɣnujin uřa d min di meẓren tarwa n bnadem: tamɣart d temɣarin. 9 Necc arniɣ di řemɣaret inu uca arniɣ-dd aṭṭas, mahu marra inni iǧan qbeř i necc di Urcalim, maca tiɣit teqqim tbedd akidi. 10 Marra min iǧan d meẓri di tiṭṭawin inu, war d asent qḍiɛeɣ. War menɛeɣ i wuř inu uřa d ict n řḥajjet, maɣar uř inu ifarḥ zi ssibbet n marra tamara inu: ta d tasɣart n marra amarret inu. 11 Xas uca ggiɣ udem inu ɣar marra timegga inu, min ggin ifassen inu, u ɣar umarret nni ggiɣ am d ayi tuɣa ttmarrateɣ maḥend ad ggeɣ marra aya. Xzar, ufiɣ man aya marra aqa-t di řbaṭeř d weḍfar n usemmiḍ uca war dayes iǧi bu řefḍeř sadu tafuct.
Tiɣit d tubbuheřya
12 Necc ggiɣ udem inu maḥend ad ẓareɣ tiɣit, uřa d tubbuheřya d taɣyuři, maɣar min iɛna bnadem nni dd ɣa iḍfaren ajeǧid nni yareccḥen aṭṭas zeg wami? ◘ 13 Necc ẓriɣ aqa tiɣit teɛdu x tubbuheřya, am teɛdu tfawt x taǧest. 14 Amiɣis ɣares tiṭṭawin deg uzeǧif nnes, maca abuhaři iggur di taǧest. Xenni ufiɣ aqa třeqqef i-ten marra tira d ict. 15 Xenni nniɣ deg wuř inu: “Mařa teřqef abuhaři, ad teřqef uřa d necc. Mayemmi ɣa meyyzeɣ s tiɣit?” Uca nniɣ deg wuř inu: “Uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř.” 16 Maɣar i řebda war ittiři řɛeqřan x umiɣis uřa x ubuhaři. Deg wussan i dd ɣa yasen ad ittwattu marra. Ma war immut umiɣis am ubuhaři?
17 Uca bdiɣ ad carheɣ tudart, maɣar min ittwaggen sadu tafuct, tewḍa-dd xafi mɣir d tamara, maɣar man aya marra aqa-t di řbaṭeř d weḍfar n usemmiḍ. 18 Bdiɣ ɛawed ad carheɣ amarret inu i zi marrteɣ sadu tafuct, maḥend ad t jjeɣ i yijj n bnadem nni i ɣa yiřin awarni ayi. 19 Wi issnen ma netta ad yiři d amiɣis niɣ d abuhaři? Aqa ggur ad iṣelleṭ x marra amarret inu i zi marrteɣ u i zi tuɣa ǧiɣ d amiɣis sadu tfuct. Aqa uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř.
20 Řexdenni nnqeřbeɣ ḥima ad ggeɣ uř inu ad iqneḍ x marra amarret inu i zi tuɣa marrteɣ sadu tfuct. 21 Maɣar waxxa aqa din ijj n bnadem i umi dd-yusa amarret nnes ak-d tiɣit d tussna d tzemmar, ɛad ittxeṣṣa ac ad t iwc i yijj n bnadem i war imarrten i man aya. Uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř d ict n tuɛeffna d tameqqrant. 22 Maɣar man řefḍeř ɣar bnadem zi marra amarret nnes u zi tarezzut n wuř nnes i zi ittmarrat sadu tfuct? ◘ 23 Maɣar marra ussan nnes mɣir d amnus u ccɣeř nnes yiwiḍ řhemm. Ɛad di ǧiřet war yareyyeḥ wuř nnes. Uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř.
24 War din iǧi d lemliḥ i bnadem x macca d tseswit uřa x umi iɣebba řeɛmar nnes ɣar marra amarret nnes. Necc ẓriɣ aqa uřa d man aya yusa-dd zeg ufus n AREBBI. ◘ 25 Maɣar man wen izemmaren ad yecc niɣ man wen izemmaren ad yawi ařiqqi barra i Necc? 26 Maɣar Netta ittic tiɣit d tussna d řefraḥet i bnadem nni icnan zzat i wudem nnes. Maca i umednub ittic as ccɣeř maḥend ad iyarw u ad issmun, ḥima ad t iwc xenni i wenni iǧan icnan zzat i wudem n AREBBI. Uřa d man aya aqa-t di řbaṭeř d weḍfar n usemmiḍ. ◘
◘ 2:1 Lk. 12:19 ◼ 2:6 azɣar - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’. ◼ 2:7 imsexxaren ittwarwen di taddart inu - s Tɛibranit ‘ayt n taddart’, ixs ad yini ‘isemɣan niɣ imsexxaren nni ittwarwen di taddart n bab nsen, war dd-ttwasɣen zi barra’. Ijj n umsexxar am wanita ittwaḥseb d amezwaru n marra isemɣan di taddart n sides. ◘ 2:12 Amb. 1:17; 7:23 ◘ 2:22 Amb. 1:3; 3:9 ◘ 2:24 Amb. 3:12, 22; 5:18; 8:15 ◘ 2:26 Ayub 27:16, 17; Awřn. 28:8; Amb. 3:13