7
Taɛessast n tendint
1 Umi ittwassbedd řḥiḍ ɛawed u ggiɣ tiwwura ad ttwarekkbent, aqa řeqqmeɣ iɛessasen n tewwura d imedyazen d Ilawiyyen. ◼ 2 Necc umureɣ i uma Ḥanani u i Ḥananya, ameqqran n lqelɛa di Urcalim, minzi netta d ijj n weryaz d amtiqqi, itteggʷed AREBBI ktar x waṭṭas inneɣni. 3 Necc nniɣ asen: “War ttnurziment tewwura n Urcalim ař ɣa tezweɣ tfuct uca jjem ad bellɛen tiwwura u ad arren izekrunen umi nitni bedden ɛad i tɛessast. Ittxeṣṣa ad ggen iɛessasen zeg imezdaɣ n Urcalim, kuř ijj deg wemcan n tɛessast nnes u kuř ijj qibač i taddart nnes. 4 Tuɣa tandint tennejbed u temɣar, maca tuɣa dayes řgens drus u tudrin tuɣa war bnint ɛad.
Lista n yenni iɛeqben zi tmeḥbast ak-d Zarubbabil
5 Igga AREBBI deg wuř inu ad řaɣiɣ i tarwa n taṣiřet d imḍebbaren ḥima ad yiři ijj n uzemmem n řgens uca ufiɣ lista n jjadira n yinni dd-igeɛɛden d amezwaru, ufiɣ yura dayes man aya:
6 “Aqa d ina d ayt n lɛamala nni dd-igeɛɛden zi tmeḥbast - imenfiyyen nni dd-iwyi Nabuxadnaṣṣar, ajeǧid n Babil, di lmenfa - uca ɛeqben ɣar Urcalim d Yahuda, kuř ijj ɣar tendint nnes, ◘ 7 inni dd-yusin ak-d Zarubbabil, Yahucaɛ, Naḥamya, Ɛazarya, Raɛamya, Naḥamani, Murdaxay, Bilcan, Misfarat, Biɣway, Naḥum d Baɛna.
Wa d řqedd n yeryazen n řgens n Israil. ◼
8 Ayt n Farɛuc: ařfayen u-mya u-tnayen u-sebɛin n yeryazen.
9 Ayt n Cafaṭya: teřt-mya u-tnayen u-sebɛin n yeryazen.
10 Ayt n Araḥ: setta-mya u-tnayen u-xemsin n yeryazen.
11 Ayt n Fahat-Mu’ab, zeg ayt n Yecuɛa d Yuwab: ařfayen u-tmenya-mya u-tmenya-ɛecra n yeryazen.
12 Ayt n Ɛilam: ařef u-mitayn u-arebɛa u-xemsin n yeryazen.
13 Ayt n Zattu: temn-mya u-xemsa u-rebɛin n yeryazen.
14 Ayt n Zakkay: sebɛa-mya u-settin n yeryazen.
15 Ayt n Binnay: setta-mya u-tmenya u-rebɛin n yeryazen.
16 Ayt n Babay: setta-mya u-tmenya u-ɛicrin n yeryazen.
17 Ayt n Ɛarjad: ařfayen u-ṭert-mya u-tnayen u-ɛicrin n yeryazen.
18 Ayt n Aduniqam: setta-mya u-sebɛa u-settin n yeryazen.
19 Ayt n Biɣway: ařfayen u-sebɛa u-settin n yeryazen.
20 Ayt n Ɛadin: setta-mya u-xemsa u-xemsin n yeryazen.
21 Ayt n Aṭir zi Ḥizqiya: tmenya u-tesɛin n yeryazen.
22 Ayt n Ḥacum: teřt-mya u-tmenya u-ɛicrin n yeryazen.
23 Ayt n Biṣay: teřt-mya u-arebɛa u-ɛicrin n yeryazen.
24 Ayt n Ḥarif: mya u-tenɛac n yeryazen.
25 Ayt n Jibɛun: xemsa u-tesɛin n yeryazen.
26 Iryazen n Bayt-Laḥm d Naṭufa: mya u-tmenya u-tmanyin n yeryazen.
27 Iryazen n Ɛanatut: mya u-tmenya u-ɛicrin n yeryazen.
28 Iryazen n Bayt-Ɛazmut: tnayen u-rebɛin n yeryazen.
29 Iryazen n Qaryat-Yaɛarim, Kafira d Biɛrut: sebɛa-mya u-třata u-rebɛin n yeryazen.
30 Iryazen n Rama d Jabaɛ: setta-mya u-waḥed u-ɛicrin n yeryazen.
31 Iryazen n Mixmas: mya u-tnayen u-ɛicrin n yeryazen.
32 Iryazen n Bayt-Il d Ɛay: mya u-třata u-ɛicrin n yeryazen.
33 Iryazen n Nabu nneɣni: tnayen u-xemsin n yeryazen.
34 Ayt n ijj n Ɛilam nneɣni, ařef u-mitayn u-arebɛa u-xemsin n yeryazen.
35 Ayt n Ḥarim: teřt-mya u-ɛicrin n yeryazen.
36 Ayt n Ariḥa: teřt-mya u-xemsa u-rebɛin n yeryazen.
37 Ayt n Lud, Ḥadid d Unu: sebɛa-mya u-waḥed u-ɛicrin n yeryazen.
38 Ayt n Sana’a: teřt-ařaf u-tesɛa-mya u-třatin n yeryazen.
39 Ikehhanen.
Ayt n Yadaɛya, zi taddart n Yecuɛa: tesɛa-mya u-třata u-sebɛin n yeryazen.
40 Ayt n Immir: ařef u-tnayen u-xemsin n yeryazen.
41 Ayt n Facḥur: ařef u-mitayn u-sebɛa u-rebɛin n yeryazen.
42 Ayt n Ḥarim: ařef u-sbeɛṭac n yeryazen.
43 Ilawiyyen.
Ayt n Yecuɛa, ayt n Qadmiyil, zeg ayt n Huduwya: arebɛa u-sebɛin n yeryazen.
44 Imedyazen.
Ayt n Asaf: mya u-tmenya u-rebɛin n yeryazen.
45 Ayt n iɛessasen n tewwura.
Ayt n Callum, ayt n Aṭir, ayt n Ṭalmun, ayt n Ɛaqqub, ayt n Ḥaṭiṭa, ayt n Cubay, aqa aten jmiɛ: mya u-tmenya u-třatin n yeryazen.
46 Imsexxaren n Zzawect Tameqqrant.
Ayt n Ṣiḥa, ayt n Ḥasufa, ayt n Ṭabaɛut,
47 ayt n Qiruc, ayt n Ciɛa, ayt n Fadun,
48 ayt n Labana, ayt n Ḥajaba, ayt n Salmay,
49 ayt n Ḥanan, ayt n Jadil, ayt n Ḥajar,
50 ayt n Ra’aya, ayt n Raṣin, ayt n Naqquda,
51 ayt n Jazzam, ayt n Ɛazza, ayt n Fasiḥ,
52 ayt n Bisay, ayt n Maɛunim, ayt n Naficasim,
53 ayt n Baqbuq, ayt n Ḥaqufa, ayt n Ḥarḥur,
54 ayt n Baṣlit, ayt n Maḥida, ayt n Ḥarca,
55 ayt n Barqus, ayt n Sisara, ayt n Tamaḥ,
56 ayt n Naṣiḥ, ayt n Ḥaṭifa,
57 Ayt n imsexxaren n Suliman.
Ayt n Suṭay, ayt n Sufarat, ayt n Farida,
58 ayt n Yaɛla, ayt n Darqun, ayt n Jiddil,
59 ayt n Cafaṭya, ayt n Ḥattil, ayt n Fuxarat-ha-Ḍabayim d ayt n Amun.
60 Marra imsexxaren n Zzawect Tameqqrant d ayt n imsexxaren n Suliman, aqa aten jmiɛ teřt-mya u-tnayen u-tesɛin n yeryazen.
61 Ina d inni igeɛɛden zi Tal-Milḥ, Tal-Ḥarca, Karub, Addan d Immir, maca nitni war zemmaren ad ssecnen zi jjihet n taddart n řejdud nsen niɣ zi jjihet n zzariɛet nsen, aqa nitni ffɣen zi Israil: 62 ayt n Dalaya, ayt n Ṭubiya, ayt n Naqquda: setta-mya u-tnayen u-rebɛin n yeryazen.
63 Uca zeg ikehhanen: ayt n Ḥabaya, ayt n Haqquṣ, ayt n Barzillay, aqa zzaysen wenni iwyen ict n temɣart zi yessis n Ujilɛadi Barzillay u ittwařaɣa s yisem nsen.
64 Nitni arzun x tewriqt n uzemmem nsen di lista n jjadira, maca war tt ufin. S uyenni ttwassuffɣen nitni zi tukehhant. 65 Lwali ameqqran inna asen, war ttᵉtten zi tmesřayin iqeddsen qaɛ ař ɣa ikkar ijj n ukehhan ak-d Urim d Tummim.
66 Marra agraw n řgens tuɣa di tnayen u-rebɛin-ařef u-teřt-mya u-settin n yeryazen,
67 nhřa isemɣan nsen d tiyya nsen, maɣar ina tuɣa aten marra sebɛa-ařaf u-teřt-mya u-sebɛa u-třatin, uca ɣarsen mitayen u-xemsa u-rebɛin n imedyazen d tmedyazin.
68 Iřeɣman nsen tuɣa aten di arebɛa-mya u-xemsa u-třatin u iɣyař nsen tuɣa aten di setta-ařaf u-sebɛa-mya u-ɛicrin.
69 Ca zeg izeǧifen x ibabaten n řaǧat wcin i řxedmet. Lwali ameqqran iwca i ssenduq n txubay n řxedmet ařef n draxmat n wureɣ d xemsin n ṭṭawyat i urucci d xemsa-mya u-třatin n tcamirat i ikehhanen. ◼
70 Ca nneɣni zeg izeǧifen x ibabaten n řaǧat wcin i ssenduq n txubay i řxedmet ɛicrin-ařef n draxmat n wureɣ d ařfayen n minayat n nnuqart.
71 Uca min iqqimen zi řgens iwca ɛicrin-ařef n draxmat n wureɣ d ařfayen n minayat n nnuqart d sebɛa u-settin n tcamirat i ikehhanen.
72 Ikehhanen d Ilawiyyen d iɛessasen n tewwart d imedyazen d ca zi řgens d imsexxaren n Zzawect Tameqqrant uřa d marra Israil, marra nitni ggin ad zedɣen di tneddam nsen.
◼ 7:1 imedyazen - niɣ ‘imeɣnujen’. ◘ 7:6 Ɛiz. 2 ◼ 7:7 řqedd - niɣ ‘lɛadad’ niɣ ‘amdan’. ◼ 7:69 tixubay - niɣ ‘řeknuz’.