6
SIDI issiweř ak-d Musa
1 Řexdenni inna SIDI i Musa: “Řexxu ad tẓared min ɣa ggeɣ i firɛun, minzi s ufus ijehden ad ten yejj ad raḥen, wah, s ufus ijehden ad xasen yaẓẓeř zi temmurt nnes.” 2 Issiweř AREBBI ɣar Musa, inna as: “Necc d SIDI, 3 Necc baneɣ-dd i Ibrahim, d Isḥaq d Yaɛqub am Arebbi, Amzemmar x kuřci, maca s Yisem inu ‘SIDI’, tuɣa war ɣarsen ttwassneɣ ca. 4 Ɛawed ssgeɛɛdeɣ Řɛahd inu akidsen aqa ad asen wceɣ tammurt n Kenɛan, tammurt n unewji nsen mani ten tuɣa am yibarraniyyen. 5 Ɛawed Necc sřiɣ anixses n ayt n Israil, inni ittwaggen d isemɣan zeg Imiṣriyyen, aqa xarrṣeɣ di Řɛahd inu. 6 S uya ad tinid i ayt n Israil: Necc aqa ayi d SIDI u Necc ad kenniw ssuffɣeɣ zi sadu zayřu n Imiṣriyyen. Necc ad kenniw fekkeɣ zi tesmuɣi nsen, ad kenniw fdiɣ s uɣiř isswiẓẓḍen d řeḥkamat imɣaren. 7 Ad kenniw qebřeɣ d řgens inu uca ad awem iřiɣ d AREBBI u kenniw ad tessnem belli Necc d SIDI, AREBBI nwem, d wenni tuɣa kenniw issuffuɣen zi sadu zayřu n Imiṣriyyen. 8 Ad kenniw ssidfeɣ ɣar temmurt mixef ssgeɛɛdeɣ afus inu maḥend ad tt wceɣ i Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub u Necc ad awem tt wceɣ d řwart, Necc d SIDI!” ◼ 9 Ammu i issiweř Musa ak-d ayt n Israil, maca nitni war sřin ca ɣar Musa zi ssibbet n řeḥṣaret n tnefsect d tasmuɣi iqesḥen.
10 Uca issiweř SIDI ak-d Musa, inna: 11 “Adef ɣar firɛun, ajeǧid n Miṣra, tinid as ad iḍřeq i ayt n Israil maḥend ad ffɣen zi temmurt nnes.” 12 Maca Musa issiweř zzat i SIDI, inna: “Xzar, ayt n Israil war ɣari dd-sřin, mammec i d ayi ɣa iseř firɛun u necc aqa ɣari iyencicen war ittwaxetnen.” ◼ 13 Řexdenni issiweř SIDI ɣar Musa d Harun uca yumur i-ten ad uyuren ɣar ayt n Israil d firɛun, ajeǧid n Miṣra, ḥima ad issuffeɣ ayt n Israil zi temmurt n Miṣra.
Tarwa n Rubin, Cimɛun d Lawi
14 Ina d izeǧifen x řaǧat zi tudrin n ibabaten nsen.
Ayt n Rubin, amenzu n Israil, nitni d Hanuk d Fallu, Ḥaṣrun d Karmi. D yina d řaǧat n Rubin. ◘
15 Ayt n Cimɛun tuɣa aten d Yamuyil d Yamin d Uhad d Yakin d Ṣuḥar d Cawul, mmi n ict n temɣart Takenɛanit. Ina d řaǧat n Cimɛun. ◘
16 Ina d ismawen n ayt n Lawi ɛlaḥsab asettef n wexřaq nsen: Jarcum d Qahat d Marari. Tuɣa řmijař n tudart n Lawi mya u-sebɛa u-třatin n iseggʷusa. ◘
17 Ayt n Jarcum tuɣa aten d Libna d Cimɛi ɛlaḥsab řaǧat nsen. ◘
18 Ayt n Qahat tuɣa aten d Ɛamram d Yiṣhar d Ḥabrun d Ɛuzziyil. Tuɣa řmijař n tudart n Qahat mya u-třata u-třatin n iseggʷusa. ◘
19 Ayt n Marari tuɣa aten d Maḥli d Muci. Ina d řaǧat n Lawi ɛlaḥsab asettef n wexřaq nsen. ◘
20 Uca Ɛamram iksi Yukabad, ɛentis, d tamɣart i yixef nnes u nettat turuw as-dd Harun d Musa. Tuɣa řmijař n tudart n Ɛamram mya u-sebɛa u-třatin n iseggʷusa. ◘
21 Ayt n Yiṣhar tuɣa aten d Quraḥ d Nafaj d Dikri.
22 Ayt n Ɛuzziyil tuɣa aten d Micayil d Alṣafan d Sitri.
23 Uca iksi Harun Ilicabaɛ, yeǧis n Ɛamminadab, učmas n Naḥcun, d tamɣart i yixef nnes u nettat turuw as-dd Nadab d Abihu d Aliɛazar d Itamar. ◘
24 Ayt n Quraḥ tuɣa aten d Assir d Alqana d Abiyasaf. Ina d řaǧat n Iquraḥiyyen.
25 Uca Aliɛazar, mmis n Harun, iksi icten zeg yessis n Futiyil d tamɣart i yixef nnes uca nettat turuw as-dd Finaḥas. Ina d izeǧifen n tudrin n ibabaten n Ilawiyyen ɛlaḥsab řaǧat nsen.
26 Aqa wa d Harun d Musa i umi inna SIDI: “Suffɣem ayt n Israil zi temmurt n Miṣra am ttwasettfen nitni ɛlaḥsab iseddiyyen n řɛeskar nsen.” 27 Ina d inni issiwřen ak-d firɛun, ajeǧid n Miṣra, ḥima ad ssuffɣen ayt n Israil zi Miṣra, Musa d Harun, nitni d ina. 28 Imsar deg wass i issiweř SIDI ak-d Musa di temmurt n Miṣra, 29 aqa issiweř SIDI ak-d Musa, inna: “Necc d SIDI i ǧiɣ! Marra min d ac qqareɣ, ini t i firɛun, ajeǧid n Miṣra.” 30 Xenni inna Musa zzat i SIDI: “Aqa ɣari necc iyencicen war ittwaxetnen, mammec ɣa yegg xenni ad ɣari iseǧ firɛun?” ◼ ◘
◼ 6:8 ssgeɛɛdeɣ afus inu - man aya ixs ad yini belli Arebbi tuɣa ijjuǧ ad asen iwc tammurt. Xzar ɛawed Ɛbr. 6:13-18. ◼ 6:12 necc ... ɣari iyencicen war ittwaxetnen - man aya ixs ad yini: necc war zemmareɣ x wawař deg wemcan n Arebbi zzat i firɛun. ◘ 6:14 Amz. 46:9; Řxř. 26:5; 1 Im. 5:3 ◘ 6:15 Amz. 46:10; Řxř. 26:12; 1 Im. 4:24 ◘ 6:16 Amz. 46:11; Řxř. 3:17; 26:57; 1 Im. 5:25, 1; 23:6 ◘ 6:17 1 Im. 6:2; 23:7 ◘ 6:18 1 Im. 6:3; 23:12 ◘ 6:19 1 Im. 6:4; 23:21 ◘ 6:20 Uf. 2:1; Řxř. 26:59 ◘ 6:23 Řxř. 3:2; 26:60; 1 Im. 5:29; 24:1 ◼ 6:30 Aqa ɣari iyencicen war ittwaxetnen - xzar afessar ɣar Uf. 6:12. ◘ 6:30 Uf. 6:12; Uf. 4:10