8
Tasřit tkemmeř awař nnes
1 “Ax, meɛlik qaɛ cek d uma,
tᵉṭṭeḍed di tbibbicin n yemma.
Mařa ufiɣ cek di barra, ad cek ssudmeɣ,
břa ma d ayi sseḥqaran.
2 Iři ad cek nedheɣ, ad cek awyeɣ
ɣar taddart n yemma,
cek ad ayi tessřemded din.
Ad ac wceɣ binu ittfuḥen
s řeɛṭur ad teswed,
aẓemmi n tcejjart inu n waremman.
3 Azeřmaḍ nnes sadu uzeǧif inu,
afusi nnes idarreɛ ayi-dd.
4 Necc ad kennint ssjaǧaɣ,
a yessis n Urcalim:
Mayemmi ɣa thewřent tayri
niɣ ad tt-i-dd-tessekkarent,
qbeř ma tᵉttexs nettat?”
Tasřit teffeɣ-dd zi řexřa ak-d yesři nnes
5 “Min teɛna nni din ittgeɛɛaden zi řexřa,
tᵉttɛemmed x llif nnes?”
“Sadu tcejjart n tteffaḥt
arreɣ meẓri nnem,
mani cem dd-tejja yemmam
s řeḥriq n tarwa,
mani cem dd-tejja
tenni cem dd-yurwen.” ◘
6 “Sars ayi am ṭṭabeɛ x wuř nnec,
am ṭṭabeɛ x uɣiř nnec,
maɣar tayri tejhed am řmewt,
tusmi teqseḥ am řaxart,
tifeṭṭutin nnes d tifeṭṭutin n tmessi,
aqa atent am uceɛɛař n SIDi.
7 Aṭṭas n waman
war zemmaren ad ssxesyen tayri,
uřa d iɣezran war tt ttiwyen.
Waxxa iwca ijjen i tayri
marra agřa n taddart nnes,
ad t sseḥqaren d aseḥqar.”
Tasřit d aytmas
8 “Neccin ɣarneɣ
ict n učmatneɣ tameẓyant,
ɛad war d as dd-ffiɣen idmaren.
Min ɣa negg i učmatneɣ
deg wass i di xas i ɣa ssiwřen?”
9 “Mařa nettat d řḥiḍ,
ad xas nessbedd acbar
am ijj n ttaj n nnuqart.
Mařa nettat d tawwart,
ad tt neqqen s tfeřwin n ukeccuḍ n tengelt.”
10 “Necc d řḥiḍ u idmaren inu am lburjat.
Xenni dewřeɣ necc di tiṭṭawin nnes
am tenni yufin řeḥna.”
Aḥwic n tzayart n Suliman d weḥwic n tzayart n tesřit
11 “Suliman tuɣa ɣares
ijj n umarjeɛ n uḍiř di Baɛl-Hamun.
Iwca amarjeɛ nni i iɛessasen.
I řɣiǧet nnes qaɛ ijj yiwi-dd
ařef n řewzen n nnuqart.” ◘
12 “Aḥwic n uḍiř inu,
aqa-t zzat i tiṭṭawin inu.
Ařef n řewzen n nnuqart
aqa aten i cek, a Suliman,
u ařfayen i iɛessasen n řɣiǧet zzayes.”
Ařaɣi n yesři d tesřit
13 “A cem tenni izeddɣen deg iḥwicen,
iɛciren nnem ttesřan s imezzuɣen nsen
i tmijja nnem,
qqaren: ‘Ejj ayi ad tt sřeɣ!”
14 “Deɣya, a llif inu,
egg am yiɣayḍ n wezɣar
niɣ am umeẓyan n udaden,
x idurar iccuren s řeɛcub ittfuḥen.”
◘ 8:5 Izři 8:5 ◘ 8:11 Ica. 7:23