118
1 Ɣar beddu ...
Qadam SIDI,
maɣar Netta d aṣebḥan,
maɣar tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.
2 Ejj Israil ad yini:
“Tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.”
3 Ejj taddart n Harun ad tini
“Tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.”
4 Ejj inni itteggʷeden SIDI ad inin:
“Tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.”
5 Deg webrid ...
Di řeḥṣaret řaɣiɣ ɣar SIDi.
SIDi yarra-dd xafi, iwca ayi ttasiɛ.
6 SIDI aqa-t akidi, war tteggʷedeɣ ca,
maɣar min izemmar bnadem
ad ayi igg? ◘
7 SIDI aqa-t akidi
jar yinni d ayi iwcin afus.
Necc ad xezzareɣ ɣar swadday
x yinni d ayi icarrhen.
8 Iḥřa ad arewřeɣ ɣar SIDI
x utecři x bnadem. ◘
9 Iḥřa ad arewřeɣ ɣar SIDI
x utecři x tarwa n taṣiřet.
10 Marra řegnus nnḍen ayi-dd,
necc ɣeḍřeɣ ten s Yisem n SIDI.
11 Nnḍen ayi-dd, wah, quwwaren ayi.
Necc ɣeḍřeɣ ten s Yisem n SIDI.
12 Nitni nnḍen ayi am tzizwa,
aqa am tmessi n isennanen xesyen.
Necc ɣeḍřeɣ ten s Yisem n SIDI.
13 Cek tɛarned ayi s řeqsaḥet
ařami ɛřaḥař wḍiɣ,
maca SIDI iwca ayi afus.
14 SIDi d jjehd inu d azehhed inu,
Netta idweř ayi d asenjem.
15 Deg iqiḍan n imseggaden ittwaseř
řḥess n usřiwřew d usenjem.
Afus afusi n SIDI igga s jjehd.
16 Afus afusi n SIDI ittwassgeɛɛed,
afus afusi n SIDI igga s wemḥaḍ. ◘
17 Necc war ttmettiɣ ca, ad ddareɣ,
ad barrḥeɣ timegga n SIDi.
18 SIDi iwebbex ayi aṭṭas,
maca war d ayi iwci i řmewt.
19 Ɣar wadaf ...
Arzmem ayi tiwwura n tsegda,
ad zzaysent adfeɣ, ad qadiɣ SIDi. ◘
20 Inni yareḥḥben zeg yinni ittadfen qqaren ...
Ta d tawwart n SIDI,
imseggaden ad zzayes adfen.
21 Necc ad ac qadiɣ umi d ayi tesřid,
tdewřed ayi d asenjem.
22 Aẓru i war xsen ibennayen,
idweř d ixef n teɣmart. ◘
23 Wa yusa-dd zi SIDI
u man aya d řeɛjeb di tiṭṭawin nneɣ.
24 Wa d ass i igga SIDI,
ejj aneɣ ad narceq u ad dayes nfarḥ.
25 A SIDI, awi-dd asenjem,
a SIDI, awi-dd afřaḥ.
26 Lbaraka i wenni dd ɣa yasen
s Yisem n SIDI!
Neccin ad kenniw nbarek
zi Taddart n SIDI. ◘
27 Arebbi d SIDI nni d aneɣ iggin tafawt.
Qnem taɣarṣt n řɛid s iseɣwan
ɣar waccawen n uɛalṭar,
řmedbeḥ n wecmaḍ.
28 Inni ittadfen qqaren ...
Cek d Arebbi inu, s uya ad Cek qadiɣ,
a AREBBI inu, ad Cek ssɛuǧeɣ.
29 Marra jmiɛ ...
Qadam SIDI, maɣar Netta iṣbeḥ,
maɣar tamexsiwt nnes icewwaren
tᵉttɣima i řebda.
◘ 118:6 Rum. 8:31; Ɛbr. 13:6 ◘ 118:8 Izhd. 62:9, 10; 146:3; Irm. 17:5, 7 ◘ 118:16 Lk. 1:51 ◘ 118:19 Ica. 26:2 ◘ 118:22 Ica. 8:14; 28:16; Mt. 21:42; Mk. 12:10; Lk. 20:17; Řex. 4:11; Rum. 9:33; Afa. 2:20; 1 Bṭ. 2:4, 7 ◘ 118:26 Mt. 21:9; Mt. 23:39; Mk. 11:9, 10; Lk. 19:38; Yḥ. 12:13