39
1 Ma tessned meřmi ttarwent
tɣaydin n tṣuḍar?
Ma tḥeṭṭid tirwa n tudadin? ◘
2 Ma tzemmared ad tḥesbed
iyuren n tkessit nsent,
ma tessned řḥař n tirwa nsent?
3 Nitenti tteqwisent,
ttarwent imeẓyanen nsent,
řewjeɛ n tarut nsent ssuffuɣen ten.
4 Meḥḍen imeẓyanen nsent,
meqqaren di řexřa,
tteffɣen ɣar barra
u war ɣarsent ttɛiqqiben.
5 Man wen yarxun i weɣyuř n řexřa
u tisarrifin n weɣyuř n řexřa,
man wen tent ifesyen?
6 Necc wciɣ as tanezruft d taddart,
řewḍa ameǧaḥ d tizeddiɣin nnes. ◘
7 Netta iḍeḥḥec
x řɣaci inhewřen n tendint,
war ittesři iɣuyyan
n yinni izeyyaren isemɣan.
8 Jjwayeh n idurar
d ddmani nnes n tarewsa,
yarezzu daysen x qaɛ min iǧan d aziza.
9 Ma ad ixs iɣayḍ n řexřa
ak-d waccawen d iziraren
ad xak isexxar?
Ma ad issens ɣar řmedwed nnec?
10 Ma tzemmared ad tmenɛed
iɣayḍ n řexřa
ak-d waccawen d iziraren
s wesɣun nnes ɣar uɛeyyed n wecraz?
Ma ad icarz tiysarin awarni ac?
11 Ma tᵉttcařed xas,
minzi netta ijhed aṭṭas,
ma ad as tejjid řxedmet nnec?
12 Ma ad xas tᵉttecřed
ad ɣarek dd-yarr zzariɛet nnec,
ad tt yawi ɣar unedrar nnec?
13 Afriwen n nnɛamet ccaten s řxaḍar.
Maca ma aqa-ten d afriwen
d warric idařfen n ubellarj? ◼
14 Maɣar tᵉttejja timeǧařin nnes
deg ucař n temmurt,
tᵉttejja i-tent tteḥmant deg ijdi.
15 Tᵉttᵉttu aqa ijj n uḍar
izemmar ad tent iřbez,
aqa řewḥuc n řexřa
zemmaren ad xasent ɛefsen.
16 Nettat tqesseḥ deg imeẓyanen nnes
axmi war ǧin nnes.
Baṭeř i tᵉttegg tizemmar nnes,
maɣar nettat war tkessi s wemnus,
17 maɣar Arebbi ijja i-tt ad tᵉttu tiɣit,
war d as iwci bu tesɣart di řefhamet.
18 Maca mařa teksi deg uḍar nnes,
tessgeɛɛad ixef nnes,
tḍeḥḥec x uyis d wenni xas inyin.
19 Ma tzemmared ad tewced jjehd i uyis?
Ma tzemmared ad tessyarḍed
ijiman nnes s ssbib?
20 Ma tzemmared ad t yarr ineṭṭu
am uburxes?
Řɛezz n usneḥneḥ nnes
issaggʷad aṭṭas.
21 Xebbcen iysan s iḍaren nsen
am ttrajan di řewḍa n teɣzurt,
ifarḥ uyis s jjehd nnes,
itteffeɣ, maḥend ad immeřqa
ak-d řesnaḥ.
22 Iḍeḥḥec x marra min issaggʷaden,
war ittnexřiɛ zi walu,
war iddikkwiř ɣar ḍeffar zi ssif.
23 Ittqarqub weqrab n fřitcat
sennej nnes,
lansa d fřitca ttissiqen.
24 S ddriz n tceḍyin d zzɛamet
iṣarreḍ tammurt,
war izemmar ad ittwassbedd
ɣar usuḍi n uyicc n icarri.
25 Ɣar tmijja n usuḍi deg uyicc n icarri
issneḥniḥ: ‘Heheh!’
Ittaca ak-d umenɣi zi řaggʷaj,
zzga n řḥukkam d iɣuyyan n umenɣi.
26 Ma iṭṭaw řbaz zi řefhamet nnec,
aqa ittbezzaɛ afriwen nnes ɣar ljanub?
27 Ma issgeɛɛad ugidar ixef nnes
sennej qaɛ s řumur nnec,
ittegg řɛucc nnes di řuɛřa? ◘
28 Izeddeɣ u issnusa x jjarf,
x ucenqub n jjarf, aqa-t d lburj nnes.
29 Ssenni iḥeṭṭa zzardet,
tiṭṭawin nnes xezzarent i-tt-dd
zi řaggʷaj.
30 Imeẓyanen nnes sekkfen idammen
u mani ǧan inni ittwanɣen, aqa-t din i yeǧa. ◘
◘ 39:1 Izhd. 29:9 ◘ 39:6 Ayub 24:5; Irm. 2:24 ◼ 39:13 nnɛamet - niɣ ‘tanhalt’ (tinhalin) ◘ 39:27 Irm. 49:16; Ɛub. 4 ◘ 39:30 Mt. 24:28; Lk. 17:37