38
Řehřac d usgenfi n Ḥizqiya
1 Deg wussan nni iḥřec Ḥizqiya s ijj n řeḥřac ineqqen. Yusa-dd ɣares unabi Icaɛya, mmis n Amuṣ, inna as: “Ammu i iqqar SIDI: ‘Ewc řumurat i taddart nnec, maɣar ad temmted, war tᵉttɣimid teddared ɛad ktar.’ ” 2 Xenni inneqřeb Ḥizqiya s uɣembub nnes ɣar řḥiḍ uca iẓẓuǧ ɣar SIDI, 3 inna: “A, SIDI, ɛqeř aqa necc uyureɣ zzat i wudem nnec s řaman u s yijj n wuř ikemmřen u ggiɣ min iǧan nican di tiṭṭawin nnec.” Uca ibda Ḥizqiya ittru s jjhed.
4 Yusa-dd wawař n SIDI ɣar Icaɛya, inna: 5 “Uyur, ini i Ḥizqiya: ‘Ammu i iqqar SIDI, AREBBI n babac Dawud: Necc sřiɣ i tẓaǧit nnec u ẓriɣ imeṭṭawen nnec. Xzar, Necc ad arniɣ xemmesṭac n iseggʷusa i wussan n tudart nnec. 6 Necc ad cek ssnejmeɣ zeg ufus n ujeǧid n Accur, uřa d tandint. Necc ad sseřqiɣ x tendint-a. 7 Aya ad yiři d řeɛřamet n SIDI i cek, aqa SIDI ad igg awař-a nni inna. 8 Xzar, ad ssɛeqbeɣ tiři x treffidin n Aḥaz nni dd-ihwan x treffidin n ddruj n tfuct, ɛecra n treffidin.’ ” Xenni teɛqeb-dd tfuct ɛecra n treffidin x treffidin nni zi dd-tehwa. ◘
Taẓaǧit s uqadi n Ḥizqiya
9 Tira n Ḥizqiya, ajeǧid n Yahuda, řami tuɣa iḥřec uca iggenfa zi řehřac nnes.
10 “Necc nniɣ: ‘Řexxu deg wezyen n wussan n tudart inu ittxeṣṣa ad uyureɣ x tewwura n řaxart. Min iqqimen n iseggʷusa inu ttwakksen zzayi.’ 11 Necc nniɣ: ‘War ẓarreɣ ɛad SIDi, SIDi, di temmurt n yinni iddaren, war ttwiřiɣ ɛad iwdan ak-d imezdaɣ n řaxart.’ 12 Ticři n tudart inu ad tt xafi arẓen, ad zzayi tt kksen am kksen aqiḍun n umeksaw. Am bu-uzeṭṭa ḍefseɣ tudart inu. Ad ayi iqess zi ddebbuz n txeyyaḍt: Ad teqḍid tudart inu jar wass d ǧiřet! ◼ 13 Rajiɣ s ṣṣbar ař ateffu. Netta ad yarẓ marra iɣsan inu am wayrad: Ad teqḍid tudart inu jar uteffu d ǧiřet! 14 Ttjiwjiweɣ am tfařǧest ittennḍen am tᵉṭṭaw, ttgergureɣ am tedbirt. Ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu: ‘A Sidi inu, necc ttwaḥṣareɣ, iři d aḍman i necc!’ ◘
15 Min ɣa iniɣ? Min d ayi inna, aqa igga i-t. Marra iseggʷusa n tudart inu ad kkeɣ x tarzugi n řeɛmar inu. 16 ‘A Sidi inu, x man aya izemmar bnadem ad iddar uca sennej i marra aya aqa dayes tudart n buḥbeř inu, maɣar Cek ad ayi teggenfid u Cek ad ayi tarrid ad dewřeɣ ɣar tudart!
17 Xzar, tarzugi tuɣa tarzeg ayi i řehna. Cek třesqed ɣar řeɛmar inu aṭṭas ařami d ayi teḥḍid zeg weḥfur n turṣuḍi, maɣar tenḍared marra ddnub inu awarni i weɛrur nnec. 18 Maɣar řaxart war Cek tqada ca, řmewt war Cek issemɣar. Wi ɣa ihwan deg weḥfur, war ttrijin řaman nnec. 19 Wenni iddaren, a wenni iddaren, aqa netta ad Cek iqada. Babatsen ad isscen řaman nnec i iḥenjiren nnes.’ ”
20 “SIDI yusa-dd ḥima ad ayi issenjem. Ad nurar s uzenzun x ifiřan inu marra ussan n tudart nneɣ di Taddart n SIDI.”
21 Aqa inna Icaɛya: “Ejj i-ten ad awyen ijj n weɣrum n tazart uca ad t řetfen x tḥebbuct, xenni ad iggenfa.” ◘
22 Ḥizqiya aqa inna: “Man i ɣa tiři řeɛřamet aqa necc ad ssgeɛɛdeɣ ɛawed ɣar Taddart n SIDI?”
◘ 38:8 2 Ij. 20:7-9 ◼ 38:12 ameksaw - niɣ ‘aniči’. ◘ 38:14 Ica. 59:11 ◘ 38:21 2 Ij. 20:7