69
1 I umeqqran n imeɣnajen. S teɣnint n ‘Tlillicin’. N Dawud.◼
2 Senjem ayi, a AREBBI,
maɣar aman iwḍen ayi
ɣar řeɛmar inu.
3 Necc ɣebbiɣ deg ubaryuḍ yuǧeɣ,
war din mani ɣa beddeɣ.
Aqa-yi deg waman yuǧɣen
u řḥemřet tᵉttazzeř xafi.
4 Necc uḥřeɣ s iɣuyyan,
tmijja inu tebbuybeḥ,
tiṭṭawin inu qḍant
zeg uraji x AREBBI inu.
5 Inni d ayi icarrhen x walu
ttwessɛen x ucuwwaf i iǧan x uzeǧif inu.
Inni yarezzun ad ayi areddǧen,
řɛedyan inu i xafi issxarriqen,
dewřen jehhden.
Min war ucareɣ,
ittxeṣṣa ayi ad tt-i-dd-arreɣ ɛad. ◘
6 A AREBBI, Cek tessned tubbuheřya inu,
imerwusa n ddnub inu war xak ffaren.
7 Ejj inni xak issitimen, war ttseḍḥin,
a Sidi inu, SIDI n řɛeskarat,
ejj inni xak yarezzun,
war zzayi ttwafeṭṭḥen,
a AREBBI n Israil.
8 Maɣar di ṭṭweɛ nnec i kessiɣ aseḥqar,
aseḍḥi iřeḥḥef i uɣembub inu.
9 Dewřeɣ d aɣrib ɣar aytma,
i iḥenjiren n yemma dewřeɣ d abarrani.
10 Maɣar tusmi iqeddsen i Taddart nnec
tecca ayi,
aseḥqar n yinni Cek isseḥqaran
iwḍa-dd xafi. ◘
11 Necc ruɣ ɣar uẓummi n řeɛmar inu,
maca aya yiwi ayi-dd ɛřam kuř aseḥqar.
12 Necc yarḍeɣ ict n txancet n wecḍan,
maca dewřeɣ asen d ijj n lmatal.
13 Inni iqqimen ɣar tewwart n tendint
ssawařen xafi,
uřa d izřan n yinni isessen ccrab.
14 Necc maca ttᵉttareɣ ɣarek, a SIDI!
Aqa din ijj n řḥař n arḍa, a AREBBI,
s řemɣaret n tmexsiwt nnec icewwaren.
Arr-dd xafi s usenjem nnec
i dd-iffɣen zi řmanet nnec.
15 Jbed ayi-dd zeg ubaryuḍ,
ejj ayi war ttɣebbiɣ,
ḥima ad ttwafekkeɣ
zeg inni d ayi icarrhen
u zeg waman yuǧɣen.
16 War ttejji ad ayi tawi řḥemřet,
war ttejji řaǧaɣ ad ayi isarḍ,
ad xafi ibelleɛ wanu aqemmum nnes.
17 Arr xafi, a SIDI,
maɣar tamexsiwt nnec icewwaren
teṣbeḥ.
Qřeb ɣari
ɛlaḥṣab arreḥmet nnec ifeyyḍen.
18 War tteffar ca udem nnec
x umsexxar nnec,
maɣar ttwaḥṣareɣ.
Arr-dd xafi daweḥda.
19 Ades ayi-dd ɣar řeɛmar inu, fekk i-t.
Seṣřeḥ ayi di ssibbet n řɛedyan inu.
20 Cek tessned řɛar inu
d useḍḥi inu d řefḍiḥet inu,
aqa marra inni d ayi iḥeṣṣaren
bedden zzatek.
21 Aseḥqar yarẓ ayi uř
u necc qenḍeɣ aṭṭas.
Rajiɣ aziǧez, maca walu,
necc rajiɣ inni d ayi ɣa iɛezzan,
maca war ufiɣ uřa d ijjen.
22 Nitni ggin ssem di macca inu,
i ufadi inu ggin ayi ad sweɣ řxeǧ. ◘
23 Ejj ṭṭabřa nsen ad tedweř d řfex,
uřa d taxceft i yinni akidsen ibedden. ◘
24 Sdarɣeř tiṭṭawin nsen,
ḥima war ttwiřin ɛad,
arr tijɛinnatin nsen
ad ttenhezzant řebda.◘
25 Zeǧeɛ xasen asxeḍ nnec,
ejj řḥaduq n weɣḍab nnec
ad ten iřqef.
26 Ejj řmargeḥ n tzeddiɣt nsen
ad idweř d řxarbet,
maḥend war dayes izeddeɣ ɛad
uřa d ijjen. ◘
27 Maɣar nitni darracen x weryaz
nni tuɣa tewtid Cek,
s řhard nsen arnin i řeḥriq
n yinni zzayek ittwařeqqfen.
28 Arr ddenb x ddenb nsen,
war ten ttejji ad dd-adfen
ɣar tsegda nnec.
29 Ejj i-ten ad ttwamḥan
zeg Wedlis ittwanḍen n Tudart,
ařami war ttwazemmamen ca
ɣar imseggaden. ◘
30 Maca necc aqa ayi
di řeɣben u ttnezbareɣ.
Iři ad ayi issgeɛɛed sennej
usenjem nnec, a AREBBI.
31 Necc ad ṣebbḥeɣ Isem n AREBBI
s yijj n yezři,
s uqadi ad as ssemɣareɣ.
32 Aya ad yarḍa SIDI ktar
zeg ijj n ufunas,
zeg ijj n ufunas ameẓyan
s waccawen d tecḍect immsebḍan.
33 Imhinen nni tt iẓrin, ad farḥen,
u inni yarezzun x AREBBI,
aqa uř nwem ad iddar.
34 Maɣar SIDI ittesřa ɣar imezřaḍ,
war isseḥqiri ca imeḥbas nnes.
35 Ejj ijenwan d temmurt ad t ssemɣaren,
řebḥur d marra min daysen ittenhezzan.
36 Maɣar AREBBI ad issenjem Ṣihyun,
ad ibna ɛawed tineddam n Yahuda,
uca nitni ad din zedɣen,
ad tt ṭṭfen d řwart.
37 Zzariɛet n imsexxaren nnes
ad tt tᵉṭṭef d tasɣart,
inni ittexsen Isem nnes
ad dayes zedɣen.
◼ 69:1 tilillicin - ict n marka n nnuwarat daysen aẓri aṭṭas. ◘ 69:5 Yḥ. 15:25 ◘ 69:10 Yḥ. 2:17; Rum. 15:3 ◘ 69:22 Mt. 27:34,48; Mk. 15:23; Yḥ. 19:28, 29 ◘ 69:23 Rum. 11:9 ◘ 69:24 Ica. 6:9, 10; 29:10; 44:18; Rum. 11:10 ◘ 69:26 Řex. 1:20 ◘ 69:29 Fil. 4:3; Asa. 13:8; 17:8; 20:15