115
1 War iǧi i neccin, a SIDI,
war iǧi i neccin,
maɣar i Yisem nnec ad yiři uɛuǧi,
di ssibbet n tmexsiwt nnec icewwaren
d řaman nnec.
2 Mayemmi ɣa qqaren řegnus:
‘Mani iǧa xenni AREBBI nsen?’
3 AREBBI nneɣ aqa-t deg ujenna,
igga marra min d as yarḍan.
4 Řexyařat nsen n l’aṣnam
aqa atent s nnuqart d wureɣ,
řxedmet n ifassen n iwdan. ◼
5 Ɣarsen aqemmum,
maca war ssiwiřent,
ɣarsent tiṭṭawin,
maca war ttwiřint, ◘
6 Ɣarsent imezzuɣen,
maca war ttesřint,
ɣarsent wanzaren,
maca war ttcemmint.
7 Ifassen nsen
war zemmaren ad cebbaren,
iḍaren nsen
war zemmaren ad uyuren.
Nitni war ssuffuɣen řḥess zi tmijja nsen.
8 Ejj inni tent iggin
ad daysent arewsen,
kuř ijj zeg inni xasent ittecřen.
9 Israil, tceř x SIDI.
Netta d twiza nsen
d taseddart nsen i useřqi.
10 Taddart n Harun, tceř x SIDI.
Netta d twiza nsen
d taseddart nsen i useřqi.
11 Marra kenniw inni itteggʷeden SIDI,
tecřem x SIDI.
Netta d twiza nsen
d taseddart nsen i useřqi.
12 SIDI iɛqeř xaneɣ, Netta ad ibarek.
Ad ibarek taddart n Israil,
ad ibarek taddart n Harun.
13 Netta ad ibarek
inni itteggʷeden zi SIDI,
imeẓyanen jmiɛ ak-d imeqqranen.
14 SIDI ad awem issmarni tarwa,
i kenniw uřa i injiren nwem.
15 Kenniw tᵉttwabarkem zi SIDI,
wenni iggin ijenwan d temmurt.
16 Ijenwan, wah, ijenwan n SIDI,
maca tammurt iwca i-tt
i tarwa n bnadem.
17 Imettan war zemmaren
ad ssemɣaren SIDi,
uřa d inni dd-ihwan deg ususem.
18 Neccin ad nbarek SIDi,
zi řexxu ař i řebda. Hallilu-Yah!
◼ 115:4 ifassen n iwdan - s Tɛibranit ‘ifassen n Adam’. ◘ 115:5 Aɛwd. 4:28; Irm. 10:3, 4, 5, 9-16