22
1 Řḥukm issaggʷaden x Teɣzurt n Řewḥiy.
“Min cem yuɣin ařami tgeɛɛded cem ak-d marra iwdan x tzeɣwin? 2 A cem, tenni iccuren s ddriz, a cem tandint izruddḥen, tandint ineggzen s řefraḥet: inni dayem ittwanɣen, war ttwanɣen s ssif u war mmten deg umenɣi. 3 Marra imgewwaden nnem munen arewřen, maca ttwaḥebbsen nhřa uřa d ict n tecti n řqews, marra inni dayem ufin, ttwacarfen, waxxa arewřen ɣar řaggʷaj.”
4 “X uya qqareɣ: ‘Saggʷejem xafi řxezrat, ejj ayi ad ruɣ s imeṭṭawen imerzagen. War d ayi ḥeṣṣarem ḥima ad ayi tɛezzam x wareddeǧ n yeǧis n řgens inu!’ ◘ 5 Maɣar d ijj n wass n wezruddeḥ d uɛfas d uxarweḍ i dd-issekk Sidi inu, SIDI n řɛeskarat, di Teɣzurt n Řewḥiy, ijj n wass n weɣdař n řḥiḍ u n iɣuyyan i x dd-ttarran idurar. 6 Maɣar Ɛilam iṭṭef aqrab nnes s fřitcat, jmiɛ ak-d ukarru n umenɣi u ak-d aryaz nni t ineddhen d yinni inyin x yeysan, u Qir iɛarra taseddart n uɛeskari. ◼ 7 Ad imsar aqa řemxeyyer n teysarin nnec ad ttwaccuren s ikarruten n umenɣi u imnayen ad sedden ixef nsen i umenɣi arendad n tewwart n tendint. ◼ 8 Ad ikkes Netta arruḍ x Yahuda. Deg wass nni ad texzared ɣar řesnaḥ i iǧan di Taddart n Wezɣar. ◼ 9 Ad tẓarem tizzeyyin di tendint n Dawud, minzi aqa atent deg waṭṭas. Ad tessmunem aman n uyeřmam n wadday. 10 Ad tḥesbem tudrin n Urcalim uca ad thedmem tudrin ḥima ad tessjehdem řḥiḍ. 11 Ad teggem ijj n uyeřmam jar řeḥyuḍ, ḥima ad tessmunem aman n uyeřman aqdim, maca war txezzarem ɣar wenni t iggin, u war tḥeṭṭim wenni t iṣennɛen zeg wecḥař uya.”
12 “Deg wass nni ad iřaɣa Sidi inu, SIDI n řɛeskarat, maḥend ad trum, ad tesɣuyem, ad tḥeffem azeǧif u maḥend ad tyarḍem taxancet n wecḍan. 13 Maca xzar, řexxu aqa din arcaq d řefraḥet, neqqen ifunasen, ɣarṣen i wuǧi, ttᵉtten aysum u sessen binu, am qqaren: ‘Ejj aneɣ ad necc, ad nsu, maɣar tiwecca ad nemmet!’ ◘ 14 Maca SIDI n řɛeskarat issargeb ayi x uya deg imezzuɣen inu, inna: ‘Řmuɛṣiyyet-a war ittwasseṣřeḥ i kenniw ař ɣa temmtem!’, ammu i iqqar Sidi inu, SIDI n řɛeskarat.”
Awař n Arebbi x Cibna d Ilyaqim
15 “Ammu i iqqar Sidi inu, SIDI n řɛeskarat: ‘Uyur, adef ɣar wewkiř nni, ɣar Cibna, řemqeddem n tzeddiɣt n ujeǧid, uca ini: 16 Min ɣarek iǧan danita, niɣ man wen ɣarek iǧan danita, aqa cek tneqced da ijj n wenḍeř i yixef nnec? Iwa ineqqec anḍeř nnes sennej, ineqqec i yixef nnes ict n tzeddiɣt di jjarf! 17 Xzar, SIDI ad zzayek iḥejjar s ijj n uḥejjar imɣar, Netta ad cek iṭṭef s ijj n wuḍuf iqseḥ. 18 Netta ad cek isseḥnunneḍ qaɛ ařami tdewřed d taqurart, ict n tcamma nni tt i ɣa nḍaren ɣar ict n temmurt temɣar. Dinni i ɣa temmted u dinni i ɣa iřin xenni ikarruten nnec icuwwaren, a cek řefḍiḥet n taddart n bab nnec! 19 Necc ad cek dd-ssuffɣeɣ zi řfusina nnec, wah, Netta ad cek dd-iqřeɛ zeg wemcan nnec.’ ”
20 “Deg wass nni ad řaɣiɣ i umsexxar inu Alyaqim, mmis n Ḥilqiya. ◘ 21 Necc ad as ssyarḍeɣ arruḍ nnec u Necc ad as beyseɣ abyas nnec u ad wceɣ tizemmar nnec deg ufus nnes. Netta ad yiři d babatsen i imezdaɣ n Urcalim d taddart n Yahuda. 22 Necc ad as ssarseɣ řmeftaḥ n taddart n Dawud x teɣruḍt nnes. Mařa netta ad yarzem, war izemmar uřa d ijj ad ibelleɛ, mařa netta ibelleɛ, war izemmar uřa d ijj ad yarzem. ◘ 23 Necc ad t wteɣ am řewted deg ijj n wemcan imten u netta ad yiři d řɛarc n uɛuǧi i taddart n babas. 24 Ad xas ayřen marra aɛuǧi n taddart n babas, iɣedduyen imeẓyanin d tɣeddutin, zi marra tiqcuɛin timeẓyanin, zi ṭṭbaṣi ař marra tiqnucin. 25 Deg wass nni ad ittwakkes řewted i ittwawten deg wemcan imetnen, iqqar SIDI n řɛeskarat. Ad ittwaqḍeɛ u xenni ad iwḍa uca ddqeř i tuɣa ɣares yuyřen, ad ittwaqess, maɣar ammu i inna SIDI.”
◘ 22:4 Irm. 8:23 ◼ 22:6 inni inyin x iysan - niɣ ‘imnayen’. ◼ 22:7 imnayen - niɣ ‘inni inyin x yeysan’. ◼ 22:8 azɣar - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’. ◘ 22:13 Ica. 56:12; 1 Kur. 15:32 ◘ 22:20 2 Ij. 18:18, 26,37 ◘ 22:22 Asa. 3:7