89
1 Axemmi n Itan, Azraḥi.
2 Ad ɣennjeɣ x tmegga
n tmexsiwt icewwaren n SIDI i řebda,
ad barrḥeɣ řaman nnec
s uqemmum inu zi jjiř ař jjiř.
3 Maɣar nniɣ: “Tamexsiwt icewwaren
tᵉttwabna i řebda,
aqa tḍemned řaman nnec
deg ijenwan.”
4 “Necc ggiɣ ijj n Řɛahd
ak-d wenni zzayi ittwafarzen,
jjuǧeɣ i umsexxar inu Dawud:
5 ‘Necc ad ḍemneɣ zzariɛet nnec i řebda
u ad bniɣ řɛarc nnec zi jjiř ař jjiř.’ ” Silah.
6 Ijenwan ttqadan Cek
x lmuɛjizat nnec, a SIDI,
deg wegraw n imqeddasen
ttqadan Cek x řaman nnec. ◘
7 Maɣar man wen deg iseynuten
izemmar ad ittwaqedd ak-d SIDI,
man wen i iǧan
jar warrawen n irebbiten
izemmar ad imqudda ak-d SIDI?
8 Arebbi iwɛar aṭṭas
deg wegraw n imqeddasen,
marra inni d as dd-innḍen
tteggʷeden zzayes.
9 A SIDI, AREBBI n řɛeskarat,
man wen ɣar iǧa tizemmar
am Cek, a SIDi!
Řaman nnec ittenneḍ i Cek.
10 Cek tḥekkmed x nnfaxet n řebḥar.
Xmi dd-ttnekkaren řemwaj nnes,
aqa Cek taressid i-ten.
11 Aqa třebzed Rahab
am yijjen wenni issnuqqben,
tzeǧɛed řɛedyan nnec
s uɣiř nnec ijehden.
12 Nnec d ijenwan,
nnec uřa d tammurt.
Ddunit d uɛemmar nnes
teggid asen dsas. ◘
13 Cek txeřqed-dd ccamal d ljanub,
Tabur d Hirmun sřiwřiwen
s Yisem nnec.
14 Aqa ɣarek aɣiř i di teggid taryast,
afus nnec ijhed,
afus afusi nnec ittwassgeɛɛad.
15 Tasegda d řḥeqq
aqa aten d dsas n řɛarc nnec,
tamexsiwt icewwaren d řaman
ittizwaren zzat i wudem nnec. ◘
16 Sseɛd n řgens i issnen ad meyyzen
asuḍi s wesruddeḥ n řbuq, a SIDI,
nitni ad uyuren di tfawt n wudem nnec.
17 Nitni ad farḥen ass marra
s Yisem nnec
uca ad dd-ttwassgeɛɛden
s tsegda nnec,
18 maɣar Cek d řemřaḥet n jjehd nsen,
icc nneɣ ad ittwassgeɛɛed
s řxaḍar nnec.
19 Taseddart nneɣ n useřqi n SIDI,
ajeǧid nneɣ aqa-t n Umqeddas n Israil.
20 Ict n twařa tuɣa tessiwřed di řewḥiy
x Umtiqqi nnec, tennid:
“S ufus n ijj n bu-teɣruḍt ggiɣ twiza,
ijj wenni ittwafarzen zi řgens
ssgeɛɛdeɣ-t.
21 Necc ufiɣ Dawud, amsexxar inu,
dehneɣ t s zzect iqeddsen, ◘
22 maḥend afus inu ad yiři imten akides,
wah aɣiř inu ad t issemḥed.
23 Řeɛdu war t issaggʷad,
mmis n řmuɛṣiyyet war t iḥeṣṣar. ◘
24 Inni t iḥeṣṣaren ad ten řebzeɣ
zzat i wudem nnes,
inni t icarrhen ad ten wteɣ.
25 Řaman inu d tmexsiwt inu icewwaren,
aqa aten akides i ɣa yiřin,
ad ittwassgeɛɛed yicc nnes s Yisem inu.
26 Ad ssarseɣ afus nnes x řebḥar,
afus nnes afusi x iɣezran.
27 Netta ad xafi dd-iřaɣa:
‘Aqa Cek d Baba inu, Arebbi inu,
d Taṣḍart n usenjem inu!’ ◘
28 Necc ad t ggeɣ d amenzu inu,
Amɛuǧi x ijeǧiden n temmurt. ◘
29 I řebda ad ḥḍiɣ
tamexsiwt inu icewwaren zzates,
u Řɛahd inu ad ɣares iqqim s řmanet.
30 Ad ẓẓuɣ zzariɛet nnes i řebda,
řɛarc nnes min ɣa kken
ussan n ujenna ǧan.
31 Mařa iḥenjiren nnes ḥeyyden
x Ccariɛa inu,
war gguren ak-d lfarayiḍ inu, ◘
32 mařa ssfesden tiweṣṣa inu,
war ḥeṭṭin řumurat inu,
33 xenni ad xeǧṣeɣ
aɛeddu nsen s weɛmud,
řmuɛṣiyyet nsen s teyyita.
34 Maca war xasen ttekkseɣ
tamexsiwt inu icewwaren,
war nekkareɣ řmanet inu.
35 War ttɣeṣṣabeɣ Řɛahd inu,
min dd-iffɣen zeg iyencicen inu,
war t ttbeddiřeɣ.
36 Necc jjuǧeɣ ict n twařa
ɣar tqeddast inu:
’War ssxarriqeɣ ɛemmarṣ x Dawud!’ ◘
37 Zzariɛet nnes ad teqqim i řebda,
u řɛarc nnes ad din ibedd zzati
am tfuct.
38 Netta ad iqqim ibedd i řebda am tziri
u acehhad deg iseynuten
aqa-t d amtiqqi.” Silah. ◘
39 Maca Cek tɛarrned t ɣar uɣezdis,
tenḍared t,
Cek tfuggmed x umedhun nnec.
40 Cek tenḍared Řɛahd
ak-d umsexxar nnec,
tfesded ttaj n weɛzař nnes
s ubeǧaɛ n temmurt.
41 Tɣeḍřed marra řeḥyud nnes,
thedmed tineddam nsen ifaryen.
42 Marra inni dd-ikkin abrid keccḍen t,
netta idweř d aseḥqar i jjiran nnes. ◘
43 Cek tessgeɛɛded afus afusi
n yinni t iḥeṣṣaren,
tessfarrḥed marra řɛedyan nnes.
44 Cek tessenqeřbed řeqḍeɛ n ssif nnes,
Cek tejjid t war ittɣimi ibedd deg umenɣi.
45 Cek tessbedded aẓri nnes,
řkursi nnes igellden
tenḍared t ɣar temmurt.
46 Cek tessemẓid as ussan n temẓi nnes,
tedřid t s řefḍiḥet. Silah.
47 Ař meřmi ɛad, a SIDI,
ad tessnuffared Ixef nnec břa qeṭṭu,
ad yarɣ wesɛar nnec am tmessi?
48 Ɛqeř x řmijař n tudart inu!
Mayemmi dd-txeřqed
marra arraw n bnadem amenni baṭeř?
49 Man aryaz ijehden war ittwiři řmewt,
man aryaz i ɣa ifekken řeɛmar nnes
zeg ufus n řaxart? Silah. ◘
50 A Sidi inu, mani ǧant
tmegga n tmexsiwt nnec n zic,
tinni x tuɣa tejjuǧed i Dawud
s řmanet nnec? ◘
51 A Sidi inu, ɛqeř
x useḥqar n imsexxaren nnec,
nni arebbuɣ deg weḥsin inu
zeg ubarru n marra řegnus, ◼
52 i zi d ayi sseḥqaran
řɛedyan nnec, a SIDI,
i zi sseḥqaran iṣuraf n umedhun nnec.
53 Ad ittwabarek SIDI i řebda qaɛ!
Amin, wah, amin!
◘ 89:6 Izhd. 19:2 ◘ 89:12 Izhd. 24:1, 2 ◘ 89:15 Aɛwd. 32:4; Izhd. 85:14; 97:2; 99:4; 145:17; Asa. 15:3 ◘ 89:21 1 Ṣm. 16:1, 13 ◘ 89:23 2 Ṣm. 7:10; 2 Th. 2:3. ◘ 89:27 2 Ṣm. 7:14; Ɛbr. 1:4, 5 ◘ 89:28 Kul. 1:15, 18; Ɛbr. 1:6; Asa. 1:5 ◘ 89:31 2 Ṣm. 7:14 ◘ 89:36 Ɛbr. 6:13, 17, 18 ◘ 89:38 Ayub 16:19-21, Dan. 7:13, Asa. 1:5, 7; Asa. 14:14 ◘ 89:42 Izhd. 80:13 ◘ 89:49 Izhd. 49:10, 16 ◘ 89:50 2 Ṣm. 7:15 ◼ 89:51 aḥsin - niɣ ‘abeḥrur’.