4
Řeɛkaset x řebni n Zzawect Tameqqrant
1 Umi sřen iɣrimen n Yahuda d Binyamin, aqa ayt n lmenfa tuɣa bennan Zzawect Tameqqrant i SIDI, AREBBI n Israil, 2 usin-dd nitni ɣar Zarubbabil d izeǧifen x ibabaten n řaǧat uca nnan asen: “Ejj aneɣ ad nebna jmiɛ akidwem, minzi uřa d neccin narezzu AREBBI, am kenniw, maɣar neccin tuɣa nqeddem tiɣarṣi zeg wussan n Asarḥaddun, ajeǧid n Accur, wenni d aneɣ da issgeɛɛden.” ◘ 3 Maca Zarubbabil d Yahucaɛ d izeǧifen iqqimen jar ibabaten n Israil, nnan asen: “War iǧi i kenniw d neccin maḥend ad nebna jmiɛ ict n Taddart i AREBBI nneɣ. Neccin weḥḥdneɣ ad tt nebna i SIDI, AREBBI n Israil, am mammec i d aneɣ yumur ujeǧid Kurac, ajeǧid n Lfurs.” ◘
4 Uca imsar, aqa řgens n temmurt ssarxun ifassen n řgens n Yahuda uca ssiggʷiden ten x řebni. 5 Cran imcawaren ḍidd nsen, maḥend ad ssbeṭṭřen anway nsen, u aya ikka marra ussan n Kurac, ajeǧid n Lfurs, ař tagelda n Dariyus, ajeǧid n Lfurs. 6 Umi tuɣa Aḥacwiruc d ajeǧid, ɣar beddu n tgelda nnes, uran nitni ijj n ucetci ḍidd i imezdaɣ n Yahuda d Urcalim.
7 Deg wussan n Artaḥcasta yura Biclam ak-d Mitradat d Ṭabayil d iɛciren nnes inneɣni, i ujeǧid Artaḥcasta, ajeǧid n Lfurs. Tuɣa tabrat tura s tira n iřes n Tramit u tuɣa tarjmen tt ɛawed ɣar Tramit.
8 Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, d umarir Cimcay urin ict n tebrat i ujeǧid Artaḥcasta ḍidd i Urcalim, tenni dayes yura ammu:
9 “Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, d umarir Cimcay d inni iqqimen zeg iqrinen nsen di řxedmet, řquḍat, imxazniyyen, ayt n ccenɛet d ayt n Lfurs d ayt n Irix d Babilun d Cucan, aqa aten d Iɛilamiyyen, 10 d ccuɛub nneɣni, inni iwyi ten Asnaffar ameqqran amcenneɛ ɣar lmenfa u issezdeɣ i-ten di tendint n Samarya u di jjihet iqqimen x ujemmaḍ n iɣzar n Lfuraṭ ... uca ɛad.”
11 Ta d tiřemt n tebrat i dd-ssekken nitni i ujeǧid Artaḥcasta:
“Imsexxaren nnec, iryazen nni iǧan x ujemmaḍ n iɣzar n Lfuraṭ ... uca ɛad.”
12 “Iři ad issen ujeǧid aqa Udayen i dd-igeɛɛden zi ɣarek, aqa iwḍen-dd ɣarneɣ ɣar Urcalim uca nitni aqa bennan tandint nni iɣewwɣen taɛeffant, aqa ttkemmařen řeḥyuḍ u ɛeddřen dsusa. 13 Xenni řexxu, ittxeṣṣa ad issen ujeǧid, mařa tandint nni ad tᵉttwassbedd twařa nneɣni u řeḥyuḍ ad ttwakemmřen, aqa nettat war tᵉttic ljizya řa d řeɛcur uřa d ḍḍariba n webrid uca ammu i ɣa issexsar arbeḥ n ijeǧiden. 14 Xenni řexxu, umi neccin nettmeǧaḥ macca nneɣ s tmeǧaḥt n řeqṣar u war d aneɣ dd-tusi mařa neccin nxezzar umi ittwassbehdeř ujeǧid, x uyenni nessekk-dd tabrat-a uca nessargeb aya i ujeǧid, 15 ḥima ad arzun deg wedlis n imezruyen n řejdud nwem uca ad tafed deg wedlis n imezruyen uca ad zzayes tessned aqa tandint-a d ict n tendint iɣewwɣen, tiwi-dd arrẓiyyet i ijeǧiden u i lɛamalat u zeg wecḥař uya ssekkaran dayes aɣewweɣ. S uyenni tᵉttwahdem tendint-a. 16 Neccin nessargeb ajeǧid, aqa, mařa ad tᵉttwabna tendint-a ɛawed uca ad ttwakemmřen řeḥyuḍ nnes, xenni war ɣarek ttᵉttiři ca teṣɣart ɛad x ujemmaḍ n iɣzar n Lfuraṭ.”
17 Issekk ujeǧid tamwarrit i Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, u i umarir Cimcay d inni iqqimen zeg iqrinen nsen di řxedmet inni izeddɣen di Samarya, u uřa i yinni iqqimen zeddɣen x ujemmaḍ n iɣzar n Lfuraṭ:
“Řehna! ... uca ɛad.”
18 “Tabrat i d aneɣ dd-tessekkem, aqa tᵉttwaɣar xafi nican. 19 Uca awarni řami umureɣ aya, tᵉttwagg ict n tarezzut uca ufin aqa tandint-a tɣewweɣ x ijeǧiden zeg wecḥař uya uca ssekkaren dayes řebda aɣewweɣ d řeḥweř. 20 Ɛawed tuɣa din ijeǧiden imeqqranen x Urcalim, inni tuɣa iḥekkmen di marra jjwayeh x ujemmaḍ n iɣzar n Lfuraṭ ařami tᵉttwaxeǧeṣ asen ljizya d řeɛcur d ḍḍariba n webrid. 21 Iwa, řexxu umurem ad ssbeddem iryazen-a. Tandint war tbenni twařa nneɣnit ař ɣa ittwassuffeɣ zzayi řumur i uya. 22 Ɣarwem aqa ad tarxum zi tmesřact-a. Mayemmi ɣa temɣar druct ɛad i txessart n ijeǧiden?”
23 Řami tᵉttwaɣar tebrat n ujeǧid Artaḥcasta i Raḥum d Cimcay, amarir, d iqrinen nsen di řxedmet, uyuren ina s tazřa ɣar Urcalim, ɣar Wudayen uca ssbedden ten zi řxedmet nsen s uɣiř u s řxuncet. 24 Xenni tbedd řxedmet i Taddart n Arebbi wenni izeddɣen di Urcalim uca iqqim ibedd ař aseggʷas wiss tnayen n tgelda n Dariyus, ajeǧid n Lfurs.
◘ 4:2 2 Ij. 17:29-41 ◘ 4:3 Ɛiz. 1:1, 2, 3