23
Awařen ineggura n Dawud
1 Ina d awařen ineggura n Dawud.
Dawud, mmis n Yassa issawař, bu-teɣruḍt i ittwassɛuǧan issawař, amedhun n AREBBI n Yaɛqub, amedyaz iɛizzen n Israil.
2 Arruḥ n SIDI issiweř zzayi u awař nnes x iřes inu.
3 AREBBI n Israil inna, aqa Taṣḍart n Israil tessiweř akidi:
“Ijj n řḥakem jar iwdan, ijj n umsegged,
ijj n řḥakem nni itteggʷeden AREBBI,
4 wenni iggin am tfawt ɣar tuffut
xmi dd-tneqqar tfuct,
ɣar ict n tuffut
břa iseynuten iɛbubbzen,
xmi, s tissiqt n tfawt
awarni i wenẓar,
aqa issfuffuy aɣemmuy aziza
zi temmurt.”
5 “Ma war teǧi taddart inu
ɣar Arebbi amenni?
Aqa igga ayi ijj n Řɛahd i řebda,
msettef di marra u ittwaḥḍa.
Qaɛ asenjem inu
d marra min issnekkaran řefraḥet,
ma Netta war issɣemmi aya?
6 Maca inni war isekkwin
ad ttwammenḍaren
am ict n tseṭṭa ak-d isennanen,
marra nitni,
maɣar war izemmar
ad ttwaṭṭfen s ufus.
7 Aryaz i ixsen ad tent iḥada,
ad iḥezzem ixef nnes s wuzzař
d ukeccuḍ n lansa
u nitni ad ttwasscemḍen s tmessi
deg wemcan nsen.”
Ayt n bu-teɣruḍt n Dawud
8 Ina d ismawen n ayt n bu-teɣruḍt i iǧan ɣar Dawud: Yucayb Bacabbat, mmis n Atahkamuni, azeǧif n ineɣrafen. Lansa nnes tuɣa d řehzuṭ nnes, issnuqqeb temn-mya n yeryazen deg ijj n umenɣi. ◼ ◘ 9 Awarni as yusa-dd Aliɛazar, mmis n Dudu, mmis n Axuxi. Netta tuɣa d ijjen zi třata n ayt n bu-teɣruḍt nni iǧan ak-d Dawud, řami nitni stehzan zeg Ifilisṭiniyyen nni tuɣa din munen i umenɣi, am geɛɛden iryazen n Israil ɣarsen i umenɣi. 10 Netta ikkar, iwta deg Ifilisṭiniyyen ař yuḥeř ufus nnes. Iřṣeq ufus nnes di ssif. SIDI yiwiḍ ijj n usenjem d ameqqran deg wass nni uca iryazen n řgens ɛeqben awarni as, maca mɣir ḥima ad keccḍen. 11 Awarni as yusa-dd Camma, mmis n Aji, Aharari. Řami nnjarwen Ifilisṭiniyyen ɣar Laxi, tuɣa dinni ijj n iyyar iccuren s řeɛdes. Řgens tuɣa yarweř zzat i wudem n Ifilisṭiniyyen. 12 Netta ibedd di řwest n ureqqiɛ n iyyar nni, ifekk i-t-i-dd uca iɣřeb x Ifilisṭiniyyen. Ammu yarra as SIDI ijj n weɣřab d ameqqran.
13 Třata zi třatin n izeǧifen hwan, usin-dd ɣar Dawud di řweqt n tmeyra, deg ifri n Abdullam. Tuɣa din ict n terbiɛt n Ifilisṭiniyyen tewta iqiḍan nsen di teɣzurt n Irafawiyyen. 14 Dawud tuɣa-t di lqelɛa u tuɣa din ict n teřbiḥt n řɛeskar n Ifilisṭiniyyen di Bayt-Laḥm. 15 Uca Dawud iřqef i-t ufadi, inna: “Wi d ayi i dd ɣa yawyen aman zi tařa n Bayt-Laḥm i iǧan ɣar tewwart n tendint?” 16 Xenni cuqen třata n ayt n bu-teɣruḍt nni řmargeḥ n řɛeskar n Ifilisṭiniyyen, uymen-dd aman zi tařa n Bayt-Laḥm, i iǧan ɣar tewwart n tendint. Ksin ten akidsen u iwḍen ɣar Dawud, maca netta yugi ad ten isu uca izeǧeɛ i-ten zzat i SIDI. 17 Netta inna: “Aya iggʷej xafi, a SIDI, aqa necc ad ggeɣ man aya. Ma ad sweɣ idammen n yeryazen, inni din iruḥen am sebbřen tudart nsen?” U netta war ixs ad ten isu. D man aya i t iggin třata n ayt n bu-teɣruḍt nni.
18 Abicay, mmis n Yuwab, mmis n Ṣaruya, tuɣa d azeǧif n třata nni. Netta iḥenneḍ lansa nnes x teřt-mya, issnuqqeb i-ten. Netta ɣares ijj n isem ittwacenneɛ jar třata nni. 19 Ma war iǧi netta d wenni ittwacennɛen aṭṭas zi třata-ya? S uya tuɣa netta d řqebṭan nsen. Maca netta war yiwiḍ uřa ɣar třata n imezwura.
20 Xenni Banaya, mmis n Yahuyadaɛ, mmis n ijj weryaz imeḥḍen, timegga nnes mɣarent, netta zi Qabḍiyil. Netta iɣřeb x tnayen n iyraden ijehden. Ɛawed tuɣa netta ihwa ict n twařa, iɣřeb x ijj n weyrad di řwesṭ n ijj n wanu deg ijj n wass umi iwta wedfeř. 21 Netta iɣřeb uřa x yijj n weryaz d Amiṣri, ijj n weryaz isseggʷaden. Amiṣri tuɣa ɣares ict n lansa deg ufus nnes. Ihwa ɣares s yijj n weɛmud, ikkes lansa zeg ufus n Umiṣri u inɣa i-t s lansa nnes. 22 D man aya i igga Banaya, mmis n Yahuyadaɛ. S uya ɣares isem icneɛ jar třata n ayt n bu-teɣruḍt. 23 Netta tuɣa d wenni ittwacennɛen aṭṭas zi třatin, maca war yiweḍ ař třata imezwura. Dawud igga i-t jar imtiqqan nnes.
24 Tuɣa Ɛasa’il, umas n Yuwab, jar třatin;
Ilḥanan, mmis n Dudu, zi Bayt-Laḥm;
25 Camɛa, Aḥarudi;
Iliqa, Aḥarudi;
26 Halaṣ, Afalṭi;
Ɛira, mmis n Ɛiqqic, Atiqquɛi;
27 Abiɛazar, Aɛanatuti;
Mabunnay, Aḥucayi;
28 Ṣalmun, Axuxi;
Mahray, Anaṭufati;
29 Xalab, mmis n Baɛna, Anaṭufati;
Ittay, mmis n Ribay,
zi Jibɛa zeg ayt n Binyamin;
30 Banaya, zi Firɛatun;
Hidday, zi teɣzurin n Jaɛac;
31 Abu-Ɛalbun, Aɛarabati;
Ɛazmawet, Abarḥumi;
32 Ilyaḥba, Acaɛlubuni;
zeg iḥenjiren n Yacan, mɣir Yunatan;
33 Camma, Aharari;
Axiyam, mmis Carar, Arari;
34 Ilifalaṭ, mmis n Aḥasbay,
mmis n Umaɛki;
Iɛam, mmis n Axiṭufil, Ajiluni;
35 Ḥaṣray, Akarmali;
Faɛray, Alarbi;
36 Yijɛal, mmis n Natan, zi Ṣuba;
Bani, Ajadi;
37 Ṣalaq, Aɛammuni;
Naḥray, Abiɛruti,
aḥemmař n řesnaḥ n Yuwab, mmis n Ṣaruya;
38 Ɛira, Ayitri;
Jarib, Ayitri;
39 Uriya, Aḥitti.
Marra jmiɛ sebɛa u-třatin n yeryazen.
◼ 23:8 deg ijj n umenɣi - s Tɛibranit ‘deg icten ticti’. ◘ 23:8 [1 Im. 11:10-47]