3
Taẓaǧit n Ḥabaqquq
1 Taẓaǧit n Ḥabaqquq, anabi, deg waṭṭas n tmijjiwin.
2 A SIDI, umi sřiɣ řexbar nnec,
tuɣa tteggʷedeɣ.
A SIDI, sneddar řxedmet nnec ɛawed
di řwesṭ n iseggʷusa,
seccen i-tt di řwesṭ n iseggʷusa,
deg weɣḍab ɛqeř x řeḥnunect nnec.
3 Arebbi yusa-dd zi Tayman u Amqeddas
zeg wedrar n Faran. Silah.
Lɛaḍama nnes tedřa ijenwan
u aṣebbeḥ nnes iccur tammurt.
4 Tuɣa din ict n tessiqt am tfawt,
ffɣent-i-dd fřitcat n wassam
zeg ufus nnes,
aqa-tent ɣares,
u daysent tnuffar tzemmar nnes.
5 Ṭṭaɛun ittizwar i wudem nnes,
řḥaduq n tmessi iffeɣ-dd
zeg iḍaren nnes.
6 Netta ikkar uca yarra tammurt tᵉttenhezza,
Netta iẓra u igga ad arjijen řegnus!
Idurar n zic ttwařebzen
ařami dewřen d taɛejjajt,
tiwririn zi mecḥař uya ɣensent!
Ibriden ittduman i řebda aqa aten nnes.
7 Necc ẓriɣ iqiḍan n Kucan ttwaḥṣaren,
tijartiřin n iqiḍan n temmurt n Midyan
ittawi tent usemmiḍ s jjehd.
8 Ma yarɣa weɣḍab n SIDI x iɣezran?
Ma tuɣa aɣḍab nnec ḍidd i iɣezran?
Ma tuɣa aduqqez nnec n ufugem
ḍidd i řebḥar,
řami tnedhed x yeysan nnec,
x ikarruten nnec n usenjem?
9 Řqews nnec ittwaɛarra marra,
tijaǧitin i tessiwřed tuɣa atent
d iɛumad necc i useqsaḥ. Silah.
Tfeǧqed tammurt s iɣezran.
10 Řami Cek ẓrin idurar, iřqef i-ten řewjeɛ,
řḥemřet n waman tuɣa tɛeddu,
aman ihewřen arrin
tmijja nsen tᵉttwaseř,
geɛɛden ifassen nsen ɣar ujenna.
11 Tafuct, uřa d uyur,
qqimen bedden di tzeddiɣt nsen.
Aqa ruḥen zi ssibbet n tfawt
n fřitcat n řqews nnec,
zi ssibbet n tissiqt
n lansa nnec itteḥduduqen.
12 S wesxeḍ teṣṣurufed tiwa i temmurt,
s weɣḍab nnec tɛefsed x řegnus.
13 Cek teffɣed i usenjem n řgens nnec,
i usenjem n umedhun nnec.
Aqa cek tqeǧɛed
tazeqqa n taddart n uɛeffan,
tɛarrid dsas ař iri. Silah.
14 Azeǧif n iɛeskariyyen nnes imezwura,
aqa tessnuqqbed i-t s lansat nsen.
Nitni usin-dd ɛeřfen-dd
maḥend ad ayi zeǧɛen.
Aqa d meẓri nsen
mařa zemmaren
ad ccen řmeskin s tnuffra.
15 Ak-d iysan nnec tᵉṭṭfed abrid di řebḥar,
akuffu n waman imeqqranen.
16 Řami sřiɣ, yarjij uɛeddis inu.
Umi sřiɣ řḥess nni, arjijen iyencicen inu,
axessar yudef ɣar iɣsan inu,
u necc arjijeɣ deg wemcan inu.
Waxxa amenni ad rajiɣ di řxaḍar
x wass n řeḥṣaret,
xmi ɣa issgeɛɛed x řgens,
u ad aneɣ iḥṣar ak-d bandiyyat nnes.
Řefraḥet n Ḥabaqquq
17 Waxxa war ittnuwwar wartu,
u war din tᵉttiři ɛad řɣiǧet ɣar tzayart,
waxxa řɣiǧet n zzitun ad tefceř
uřa d iyyaren war ttɣimin tticen řmacuř,
u ad ttwaqeḍɛen wuǧi zi řkuři
u war ttiřin ɛad ifunasen
d tfunasin di řkurit,
18 ɛad amenni necc ad sřiweřweɣ i SIDI,
ad farḥeɣ zi AREBBI n usenjem inu.
19 SIDI, Sidi inu, Netta d jjhed inu.
Netta ittegg iḍaren inu fsusen
am yiḍaren n tudadin,
Netta ittejja ayi ṣṣurufeɣ x řegɛudi.
I umeqqran n imeɣnajen.
Ak-d uzenzun inu x ifiřan. ◘
◘ 3:19 Izhd. 18:34