4
Tageldit i dd ɣa yasen zi Ṣihyun
1 “Deg uneggar n wussan ad imsar,
aqa adrar n Taddart n SIDI
ad ibedd imten
x tqiccet n idurar.
Ad yiři yuɛřa x tewririn,
uca řegnus ad ɣares dd-azzřen. ◘
2 Aṭṭas n řegnus ad geɛɛden, ad inin:
“Jjem aneɣ ad ngeɛɛed
ɣar wedrar n SIDI
u ɣar Taddart n AREBBI n Yaɛqub,
ḥima ad aneɣ isseřmed
zeg ibriden nnes,
ad nuyur neccin deg imesraq nnes,
minzi zi Ṣihyun ad dd-teffeɣ Ccariɛa
u awař n SIDI zi Urcalim.
3 Netta ad icarreɛ jar řegnus imɣaren
u ad iseggem řegnus
nni ɣar iǧa tizemmar timeqqranin,
ɛad uřa d řegnus iggʷejen.
Nitni ad ggen řesyuf nsen d dduzan
u fřitcat nsen d řemwas n wezbar.
War issgiɛɛid uřa d ijj n řgens
ɛad ssif x wenneɣni,
u nitni war řemmden ɛad amenɣi.
4 Nitni ad qqimen,
kuř ijj sadu tzayart nnes
u sadu wartu n tazart nnes,
uca uřa d ijjen ad ten issnexřeɛ,
maɣar aqemmum n SIDI n řɛeskarat
aqa inna t.” ◘
5 “Minzi marra řegnus ad uyuren,
kuř ijj zzaysen deg yisem n arebbi nnes,
maca neccin ad nuyur deg Yisem n SIDI,
AREBBI nneɣ,
i řebda qaɛ.”
SIDI ad issenjem Ṣihyun
6 “Deg wass nni, iqqar SIDI,
Necc ad yarweɣ min iqejdḥen,
u ad ɣari ssmuneɣ min x uzzřen,
u wi di ggiɣ Necc řɣar. ◘
7 Min iqejdḥen ad t ggeɣ d řbaqi,
uřa min ittwaɛarrnen ɣar řaggʷaj,
ad t ggeɣ d ijj n řgens
s tzemmar d tameqqrant,
uca SIDI ad xasen yiři d Ajeǧid
x wedrar n Ṣihyun,
zi řexxu ař řebda. ◘
8 I cem, Migdal-Ɛidr,
a cem, tawrirt n yeǧis n Ṣihyun!
ad ɣarem dd-tas,
wah, ad ɣarem dd-tas řeḥkamet
tenni i tuɣa iǧan deg umezwaru,
tageldit n yeǧis n Urcalim.”
9 “Řexxu maca,
mayemmi tesɣuyyud ammu s jjehd?
Ma war ɣarem iǧi ujeǧid?
Ma ittwahellek umcawar nnem,
aqa iṭṭef i cem řeḥriq
am n yict n temɣart ittarwen? ◘
10 Ɣnes u tɛebbzed,
a cem, yeǧis n Ṣihyun,
am ict n temɣart ittarwen.
Maɣar waxxa řexxu
ad teffɣed zi tendint,
ad tzedɣed deg iyyar,
uca ad dd-tased ař Babil.
Maca din ad tnejmed,
dinni ad cem ifekk SIDI
zeg ufus n řɛedyan nnem.”
11 Řexxu maca munen xak
aṭṭas n řegnus.
Nitni qqaren: ‘Nettat ad tᵉttwaɛarra!’
Tiṭṭawin nneɣ ad ẓarent Ṣihyun.
12 Nitni war ssinen inwayen n SIDI,
u war fehhmen ca ccwar nnes!
Maɣar Netta iksi ten ɣares
am tqebbiḍin n imendi deg unedrar.” ◘
13 “Kkar, tessarewted,
a cem, yeǧis n Ṣihyun,
maɣar Necc ad arreɣ
yicc nnem d uzzař,
u ad am ggeɣ ticeḍyin nnem zi nnḥas,
u cem ad třebzed aṭṭas n řegnus
u Necc ad ḥarrmeɣ
takeccaḍt nsen marra i SIDI,
uřa d agřa nsen i Sidi n marra tammurt. ◘
14 Xenni řexxu, řeḥmem
ijjen ɣar wenneɣni,
a cem yeǧis
n ict n bandiyya n ixewwanen!
Netta iḥeṣṣar aneɣ.
Nitni ad ccaten řqaḍi n Israil
x uqabsi s ijj n weɛmud.”
◘ 4:1 Ica. 2:2-5 ◘ 4:4 1 Ij. 5:5, Zak. 3:10 ◘ 4:6 Aɛwd. 30:3, 4, 5 ◘ 4:7 Dan. 7:14; Ṣaf. 3:19; Lk. 1:33 ◘ 4:9 Irm. 8:19 ◘ 4:12 Irm. 51:33 ◘ 4:13 Zak. 4:14; 6:5