19
Izři n wecḍan x řḥukkam n Israil
1 “Cek xenni, sgeɛɛed ijj n yeẓri n wecḍan
x řḥukkam n Israil 2 uca ini:
‘Mammec tuɣa tezzeř yemmatwem
am teyradt tezzeř jar teyradin!
Tessyem imeẓyanen nnes
jar wayraden imeẓyanen!
3 Nettat tesyem ijj zeg imeẓyanen nnes.
Wanita idweř d ayrad ameẓyan,
iřmed ad icarreg taymart nnes,
ɛad iwdan icca i-ten.
4 Řami sřin řegnus man aya,
ḥebbsen t deg weḥfur n turṣuḍi nsen,
uca iwyen t s tsennarin deg wenzar nnes
ɣar temmurt n Miṣra.’ ◘
5 ‘Umi teẓra aqa řayas nnes iruḥ, ibḍeř,
xenni teksi ijjen zeg imeẓyanen nnes,
uca igga i-t d ayrad ameẓyan.
6 Wanita tuɣa iggur jar wayraden,
uca idweř d ayrad d ameẓyan,
iřmed ad icarreg taymart nnes,
ɛad iwdan icca i-ten.
7 Netta iɣṣeb tijjař nsen,
yareddeǧ tineddam nsen,
ařami tsusem temmurt d marra min dayes
zi ssibbet n řḥess n uzehhar nnes.
8 Xenni ssbedden xas řegnus
zi temmura i d as dd-innḍen
uca bezzɛen xas tracca nsen,
ṭṭfen t deg weḥfur nsen n turṣuḍi.
9 Nitni bellɛen xas deg ijj n řeqfez
s tsennarin deg wenzaren nnes,
ḥima ad t awyen ɣar ujeǧid n Babil.
Nitni iwyen t di lqelɛat,
ařami war ittwaseř ɛad tmijja nnes
x idurar n Israil.’ ◘
10 ‘Tuɣa yemmac am tzayart
di řweqt n arraḥet nnec,
tᵉttwaẓẓu ɣar waman aṭṭas.
Tuɣa s řɣiǧet u s waṭṭas n tseḍwin,
zi ssibbet n waṭṭas n waman.
11 Tuɣa ɣares tiseḍwin ijehden
am izeǧaḍ n řḥukkam.
Trunku n yijjen zzayes
igeɛɛed jar iseynuten,
uca s řuɛřa nnes ittwaẓar nican,
s waṭṭas n řefruɛ nnes.
12 Maca tazayart tᵉttwaqřeɛ
s ijj n uduqqez n wesɛar,
temmenḍar ɣar temmurt,
uca asemmiḍ zi ccarq yuẓeɣ řɣiǧet nnes.
Arẓen uca uẓɣen řefruɛ nnes ijehden,
timessi tecca i-ten.
13 Řexxu ẓẓun t di řexřa,
deg ict n temmurt yuẓɣen d iffuden.
14 Teffeɣ-dd tmessi zeg ict n tseṭṭa
zi jar tzermin nnes,
tecca řɣiǧet nnes,
ařami war ɣares teqqim ɛad tseṭṭa ijehden
uřa d azeǧaḍ maḥend ad iḥkem.’ ”
Wa d ijj n yeẓri n wecḍan uca ad idweř d ijj n yeẓri n wecḍan s tidett.
◘ 19:4 2 Ij. 23:33; Irm. 22:11 ◘ 19:9 2 Im. 36:6