11
Řhard amezwaru n Ṣufar
1 Xenni yarra-dd Ṣufar, wenni dd-yusin zi Naɛma, inna:
2 Ma ad qqimen waṭṭas n wawařen
břa tamwarrit,
u ma ad ɣares yiři
i yijj n bu-uqemmum řḥeqq řebda?
3 Ma izemmar řhard nnec
ad issɣed iwdan,
ařami tzemmared ad testehzid
břa cek i ɣa isseḥcem uřa d ijj?
4 Cek tennid: ‘Teṣfa tɣuri inu,
aqa ayi d amezdag di tiṭṭawin nnec!’
5 Uh, mři Arebbi Simant nnes issawař,
mři yarezzem iyencicen nnes qibač nnec.
6 Mři Netta d ac i ɣa isscen
timesřayin ixemmřen n tiɣit,
maɣar nitenti sekkwant ddubel i ufekki.
Ssen, aqa Arebbi
ad ittu aṭṭas n řmuɛṣiyyet nnec
di tizi nnec.
7 Ma tzemmared ad tbeqqced
di mummu n Arebbi?
Ma tzemmared ad tadfed
ɣar řekmaret n Umzemmar x kuřci?
8 Aqa-ten di řuɛřat n ujenna!
Min texsed ad tegged ɛad?
Tiɣit tuǧeɣ x řaxart!
Min tzemmared ad zzayes tessned?
9 Řeɛbar nnes yuɛřa aṭṭas x temmurt,
tiru nnes teɛdu aṭṭas x tmiriwt n řebḥar.
10 Mařa iɛdu Netta, ibelleɛ x ca n yijjen
uca iřaɣa as i ddeɛwet,
man wen i t ɣa issbedden?
11 Maɣar Netta issen iɣeccacen,
ittwařa řɣecc břa ma t iḥḍa. ◘
12 Maca mařa abuhaři
izemmar ad yaf řefhamet,
xenni aɣyuř n řexřa izemmar
ad idweř d bnadem. ◘
13 Mařa cek tɛedřed uř nnec,
xenni bezzeɛ ifassen nnec ɣares.
14 Mařa irṣeq řɣecc ɣar ufus nnec,
saggʷej i-t,
war ttejji ddeǧ ad izdeɣ di tqidunin nnec,
15 maɣar xenni tzemmared
ad tessgeɛɛded udem nnec břa řɛib,
ad tbedded nican, war tteggʷeded ca.
16 Maɣar ad tᵉttud řeɣben nnec,
ɛemmarṣ war dayes tᵉttxemmimed ɛad
am ɛemmarṣ war tᵉttxemmimed ɛad
ɣar waman iɛdun.
17 Abrid n tudart nnec ad yarɣ
tiwa x ṭṭḥa n uziř,
waxxa din taǧest,
ad tiři am teffut. ◘
18 Ad tacid ixef nnec di řaman,
minzi aqa din řayas,
ad texzared deg wenneḍ,
ad tᵉṭṭṣed di řhudnet. ◘
19 Ad tezzřed nhřa cek issnexřeɛ uřa d ijj,
uca aṭṭas i cek i ɣa zawgen
zzat i wudem nnec. ◘
20 Maca tiṭṭawin n iɛeffanen
ad ddarɣřent,
qaɛ tarewřa ad asen tweddar,
ad meẓren ad deřqen i buḥbeř. ◘
◘ 11:11 Izhd. 10:11, 14; 35:22 ◘ 11:12 Ayub 5:8; 22:21; Amb. 3:18 ◘ 11:17 Izhd. 37:6; 112:4 ◘ 11:18 Lawi 26:5 ◘ 11:19 Lawi 26:6; Izhd. 3:6; 4:9; Awřn. 3:24 ◘ 11:20 Ayub 8:13, 14; 18:14