23
Tamwarrit n Ayub x Ilifaz d wedfaɛ nnes zzat i Arebbi
1 Yarra-dd Ayub, inna:
2 Uřa d ass-a acetci inu d aɣennan,
issedqeř afus inu x uneffes inu.
3 Mři ssneɣ, mani zemmareɣ ad t afeɣ,
maḥend ad awḍeɣ ɣar tzeddiɣt nnes.
4 Xenni ad bezzɛeɣ zzates ddeɛwet,
ad ccureɣ aqemmum inu
s wawařen i ucarreɛ.
5 Ad ssneɣ awařen i xafi dd ɣa yarr,
ad fehmeɣ min i d ayi ɣa yini.
6 Ma ittxeṣṣa as ad imcarreɛ akidi
s jjhed ameqqran?
Lla, ejj i-t ad ayi iwc taynit waha.
7 Dinni ad kides imcarreɛ wenni icnan
u ammu necc ad nnufsřeɣ i řebda zi Řqaḍi inu.
8 Maca xzar, mařa uyureɣ ɣar ccarq,
ammu war din iǧi Netta,
u mařa uyureɣ ɣar řɣarb,
ammu war d as ttḥekkareɣ.
9 Mařa ɣares cɣeř di ccamal,
war t ttwiřiɣ,
mařa inneqřeb-dd ɣar ljanub,
war t ẓarreɣ.
10 Maca Netta issen abrid i ggureɣ,
ittqeǧeb ayi, ad ffɣeɣ am wureɣ.
11 Imneɛ uḍar inu di jjurrat nnes,
abrid nnes ḍfareɣ t, war zzayes ffiɣeɣ. ◘
12 Tawṣiyyet zeg uqemmum nnes
war zzayes arxuɣ.
Awařen n uqemmum nnes xemmřeɣ ten,
mahu min xef ttwaweṣṣiɣ.
13 Maca mařa Netta ḍidd n ca n yijjen,
man wen i t ɣa imenɛen zi man aya?
Min ixs řeɛmar nnes, ad t yegg. ◘
14 Maɣar Netta isseqfař min i d ayi yura,
u aqa din aṭṭas n tmesřayin
am tina ɣares di řbař.
15 X uya ttnexřaɛeɣ zzat i uɣembub nnes,
aqa fehmeɣ tt mliḥ,
u tteggʷedeɣ zzayes.
16 Maɣar Arebbi issefciř uř inu,
Amzemmar x kuřci issnexřaɛ ayi.
17 Maɣar war ttnexřiɛeɣ zi taǧest,
uřa zeg wudem inu
nni ittřeḥḥef s tubbarcent.
◘ 23:11 Ayub 31:4-8 ◘ 23:13 Izhd. 115:3