10
Aɛdař n Yahuda d Israil
1 “Ttarem anẓar zi SIDI,
di řweqt n wenẓar n tefsut.
SIDI ittegg assamen,
wah, Netta ad asen iwc
ibuda n wenẓar,
i kuř ijj n wefsu deg iyyar. ◼
2 Maɣar řexyařat n l’aṣnam ssawařen řɣecc,
u igezzanen ttwařan ixarriqen
u nitni ttɛawaden tirja icemmten,
nitni ssfewwajen s řeɛwin.
X uya i ttwassiggʷejen am wuǧi,
ttwaḥṣaren, minzi ameksaw war din iǧi.” ◼ ◘
3 “X imeksawen yarɣa weɣḍab inu
u Necc ad xeǧṣeɣ iɣayḍen,
maɣar SIDI n řɛeskarat
ad issijj x tḥimart nnes,
x taddart n Yahuda,
u Netta ad ten isedd
am uyis nnes ittissiqen ɣar umenɣi.
4 Zzayes aẓru n teɣmart,
zzayes řewted,
zzayes řqews n umenɣi,
ad zzayes dd-ffɣen xenni
marra imzeyyaren jmiɛ. ◘
5 Nitni marra ad dewřen
am ayt n bu-teɣruḍt
inni deg umenɣi ad ɛefsen
x ubeǧaɛ di zznaqi.
Wah, nitni ad mmenɣen,
maɣar SIDI ad yiři akidsen,
u nitni ad seḍḥan inni inyin x yeysan.
6 Necc ad ssjehdeɣ taddart n Yahuda
u ad ssnejmeɣ taddart n Yusuf
u Necc ad asen wceɣ tazeddiɣt,
maɣar Necc arreḥmeɣ daysen
u nitni ad iřin axmi Necc
war ten nḍareɣ,
maɣar Necc d SIDI, AREBBI nsen,
u Necc ad ɣarsen sřeɣ.”
7 “Inni n Ifrayim ad iřin
am yijj n bu-teɣruḍt
u uř nsen ad ifarḥ am ɣar binu,
u iḥenjiren nsen
ad t ẓaren u ad farḥen,
uř nsen ad ifarḥ di SIDI.
8 Necc ad xasen ṣeffareɣ
u ad ten ssmuneɣ,
maɣar Necc fdiɣ ten,
u nitni ad dd-dewřen deg waṭṭas,
am mammec ten tuɣa deg waṭṭas.
9 Necc ad ten zarɛeɣ jar řegnus
u nitni ad ayi idaren
di jjwayeh iggʷejjen.
Xenni ad ddaren ak-d iḥenjiren nsen
uca ad dd-dewřen. ◘
10 Necc ad ten jjeɣ ad dd-ɛeqben zi Misřa,
ad ten dd-ssmuneɣ zi Accur
u ad ten dd-awyeɣ ɣar temmurt n Jilɛad
u ɣar Lubnan,
maca aya war ten ittqeddi. ◘
11 Netta ad iẓwa řebḥar n řeḥṣaret nsen
u ad iwwet řemwaj n řebḥar
u marra imucan yuǧɣen
n iɣzar n Nil ad aẓɣen.
Nnfaxet n Accur ad tᵉttwasswaḍeɛ,
u azeǧaḍ n Misřa ad ittwaweddar.
12 Necc ad ten ssjehdeɣ di SIDI
u nitni ad uyuren deg Yisem nnes!”,
ammu i iqqar SIDI.
◼ 10:1 anẓar n tafsut - anẓar n tefsut di Ccarq Ameřwasu iccat qbeř řweqt n tmeyra deg uyur n mars d wavril. ◼ 10:2 ameksaw - niɣ ‘aniči’. ◘ 10:2 Amb. 5:6 ◘ 10:4 Ica. 28:16; Ica. 22:23 ◘ 10:9 Ḥiz. 37:13-14 ◘ 10:10 Irm. 22:6; Ḥuc. 9:3; Zak. 10:11