2
Řḥukm x řɛedyan n Yahuda
1 Sdewřem-dd ixef nwem ɣar řeɛqeř,
dewřem-dd ɣar řeɛqeř,
a řgens břa aseḍḥi,
2 qbeř i ɣa iffeɣ řḥukm
- ass am uřum iɛeddu -
qbeř i xawem dd ɣa yas
řḥaduq n weɣḍab n SIDI,
qbeř i xawem dd ɣa yas
wass n weɣḍab n SIDI.
3 Arzum x SIDI,
marra imwaḍɛen n temmurt,
inni itteggen řḥeqq nnes!
Arzum tasegda, arzum awaḍeɛ,
ad taɣ ad tennuffarem kenniw
deg wass n weɣḍab n SIDI. ◘
4 Maɣar Ɣazza ad tᵉttwajj,
Acqalun ad tedweř
d ict n temmurt ittwareddǧen,
Acdud ad xas azzřen
ɣar wezyen n wass,
uca Ɛaqrun ad tᵉttwaqřeɛ.
5 Uct x imezdaɣ n tma n řebḥar,
řgens n Ikaritiyyen.
Awař n SIDI ad xawem yiři,
a Kenɛan, tammurt n Ifilisṭiniyyen!
Necc ad kenniw hellkeɣ,
war ittiři umezduɣ ɛad.
6 Tammurt nni x tma n řebḥar
ad tiři d ddmani n tarewsa,
uřa d wanuten i imeksawen
d řkurit i wuǧi.
7 Ad tiři temmurt i min iqqimen
n taddart n Yahuda,
ḥima ad dayes arewsen tiḥimriwin nsen.
Di tudrin n Acqalun
ad din arsen ɣar tmeddit,
maɣar SIDI, AREBBI nsen,
ad ɣarsen yarzef,
u Netta issneqřeb tameḥbast nsen.
8 Necc sřiɣ i useḥqar n Mu’ab
d uceqqef n ayt n Ɛammun,
i zi ssḥeqaren nitni řgens inu,
u ssgeɛɛden ixef nsen aṭṭas
ḍidd i temmurt nsen.
9 S uya, s tidett am ddareɣ Necc,
iqqar SIDI n řɛeskarat,
AREBBI n Israil:
Mu’ab ad tedweř am Sadum,
u ayt n Mu’ab am Ɛamurra,
zi ssibbet n uɣemmuy n tzeggʷart
u zi ssibbet n wanuten n tmeǧaḥt,
ict n temmurt ittwareddǧen i řebda.
Min iqqimen n řgens inu
ad ten ikecceḍ
u inni iqqimen n řgens inu
ad ṭṭfen tasɣart nsen d řwart.
10 Aya ad ten iřqef
zi ssibbet n nnfaxet nsen,
maɣar nitni tuɣa sseḥqaren
u arzmen aqemmum nsen
x řgens n SIDI n řɛeskarat.
11 Issaggʷad ad ɣarsen iffeɣ SIDI,
maɣar Netta ad iqḍa
x marra irebbiten zi temmurt,
u nitni ad as bendqen,
kuř ijj zeg wemcan nnes,
marra tigzirin n řegnus.
12 Kenniw ɛawed, a ayt n Kuc,
ttwassnuqqben nitni zi ssif inu.
13 Netta ad isswiẓẓeḍ
s ufus nnes ɣar ccamal,
Netta ad yareddeǧ Accur,
u ad yarr Ninwa
d ict n temmurt ittwareddǧen,
tuẓeɣ am řexřa.
14 Di řwesṭ nnes ad geyyrent tḥimriwin,
marra řmař nnes, aqa tteggen
am yijj ubarru n n řgens.
Uřa d bu-iɛuqqan,
wah uřa d twuct n ǧiřet
ad ssensen x izeǧifen n ipilaren nnes.
Tmijja nsen ad tɣennej zi řkazi,
areddeǧ ad yiři x tnebdat nnes,
maɣar tafrewt n tengelt tᵉttwaɛarra.
15 D ta d tandint isřiwřiwen,
tenni iqqimen di řaman,
tenni innan deg wuř nnes:
‘Necc d tenni, war teǧi d tenneɣni!’
Mammec tedweř
d ict n řqecɛet n unexřiɛ,
ict n wemcan n arraḥet i řmař n řexřa!
Marra inni xas ɣa ikken,
ad xasen iṣeffar u s useḥqar
ad issenhezz afus nnes.
◘ 2:3 Izhd. 27:5; 32:6, 7