27
Asenjem n Israil zeg ufus n řeḥkamat n ddunect
1 “Deg wass nni ad ixřef SIDI zi ‘Liviyatan’, afiɣar itteḥruǧuḍen s tazřa, s ssif nnes iqseḥ, imɣar d ijhed, wah ad ixřef zi ‘Liviyatan’, afiɣar itteḥruruden, uca ad ineɣ řhaycet nni iǧan di řebḥar.” ◘
2 “Deg wass nni ad din yiři ...
ijj n umarjeɛ n uḍiř s binu icnan.
Ɣennjem xas s nnubtat.
3 Necc, SIDI, ad tt iḥḍa,
ad tt ssbezzgeɣ,
ḥima war tt ijarreḥ ḥed,
Necc ad xas ɛesseɣ s wass d ǧiřet.
4 Tafqeḥt war dayi teǧi qaɛ,
maca mařa ca n yijjen izɛem
ad issars zzati tazeggʷart d isennanen,
Necc ad kidsen mmenɣeɣ,
ad ten ssarɣeɣ munen,
5 illa mařa iṭṭef bnadem di jjehd inu,
uca ad yegg řehna akidi,
wah ad yegg řehna akidi!”
6 “Deg wussan i dd ɣa yasen ad iwwet Yaɛqub aẓwar, Israil ad innuwar, ad iyma, u nitni ad ccuren tammurt s řɣiǧet.” ◘
7 “Ma iwta i-t Netta, am mammec wenni iwtin, iwta i-t? Ma ittwaneɣ netta, am mammec ttwanɣen inni zzayes ittwanɣen? ◼ 8 Cek tarebbid tt s řeqyas řami tt tenḍared, Netta issuzzar i-tt s usemmiḍ nnes iqesḥen, deg ijj n wass n usemmiḍ zi manis i dd-tneqqar tfuct. ◘ 9 S uya ad ittwagg aṣřaḥ x řmuɛṣiyyet n Yaɛqub s man aya uca ad yiři aya d řɣiǧet tekmeř zeg uḥeyyed x ddnub nnes: aqa netta ad yarr marra iẓra n iɛalṭaren d iẓra n jjar ttwařebzen u war din ttbeddint ɛad trebbin n cwarti d ipilaren n arebbi n tfuct.”
10 “Maɣar tandint ittwassjehden ad tedweř ḥafi, am yict n tzeddiɣt ittwajjen, ixřan am řexřa. Dinni ad ihda uɛejmi, ad din ijna, ad icc tiseḍwin nnes. ◼ 11 Xmi ɣa yaẓɣen řefruɛ nnes, ad ttwaqeḍɛen. Ad dd-asent temɣarin, ad ten ssarɣent, maɣar war iǧi d ijj n řgens dayes řefhamet. X uya wenni t iggin, war d asen izziǧiz, u wenni t ikewwnen, war d as yareṭṭa.”
12 “Deg wass nni ad izweḍ SIDI tidrin zi mani iǧa yeɣzar n Lfuraṭ ař Teɣzart n Miṣra. Maca kenniw ad ttwařeqḍem, ijjen awarni i wenneɣni, a ayt n Israil. ◘ 13 Deg wass nni ad suḍen deg uyicc ameqqran n icarri. Xenni ad dd-asen inni isswejden ad hellken di Accur uřa d yinni ittwaɛarrnen ɣar temmurt n Miṣra. Nitni ad sejden i SIDI deg wedrar iqeddsen di Urcalim.”
◘ 27:1 Asa. 12:9 ◘ 27:6 Izhd. 72:16 ◼ 27:7 Zzayes - ixs ad yini ‘zi AREBBI’. ◘ 27:8 Irm. 30:11; 46:28 ◼ 27:10 aɛejmi - niɣ ‘amwa’, ‘ayenduz’ niɣ ‘yuggu’. ◘ 27:12 Ica. 17:5