2
Arcam n tesřit
1 “Necc d tanewwact n Carun
war zzayes wḍant tifray ɛemmarṣ,
d talillect n teysarin.” ◼
2 “Am tlillect jar tzeggʷart,
ammu i teǧa tameddukkeč inu
jar tyeǧitin.”
Arcam n yesři
3 “Am tcejjart n tteffaḥt
jar tcejjura n wezɣar,
ammu i yeǧa llif inu jar warrawen.
Necc aqa ayi mmeẓreɣ
ad qqimeɣ di tiři nnes.
řɣiǧet nnes d miẓid i waneɣ inu. ◼
4 Netta indeh ayi di taddart n binu,
u tayri d taɛeǧant nnes xafi.
5 Sjehdem ayi s tɣaryiṭatin n zzbib,
sbarrdem ayi s tteffaḥin,
maɣar necc heřceɣ s tayri.
6 Azeřmaḍ nnes sadu uzeǧif inu,
afusi nnes idarreɛ ayi-dd.
7 Necc ad kennint ssjaǧaɣ,
a yessis n Urcalim,
ɣar tɣayḍin n wezɣar
u ɣar tudadin deg iyyaren,
aqa kennint war hekkwřent tayri,
war tt-i-dd-ssekkarant
ař tᵉttexs simant nnes.”
Tawasit n yesři
8 “Tmijja n llif inu!
Aqa da, ittas-dd,
ineṭṭu x idurar,
ineggez x tewririn!
9 Llif inu yarwes deg iɣayḍ n wezɣar,
niɣ deg ijj n umeẓyan n wudaden.
Aqa-t da, ibedd awarni i řḥiḍ nneɣ,
ixezzar zi řekwazi,
ittceyyeɛ zi ccebbac.”
Řeɛruḍ n yesři
10 “Llif inu ittarra-dd, inna ayi:
‘Kkar, bedd, a tameddukkeč inu, aẓri inu,
as-dd!
11 Maɣar aqa da, tagerst teɛdu,
iksi wenẓar, aqa iruḥ.
12 Banen-dd inuwwaren di temmurt,
řḥař n wenziz aqa-t da,
u tmijja n tjlilleḥt nesřa i-tt ɛawed
di temmurt nneɣ.
13 Artu n tazart ittxemmař řbacur nnes,
tizayarin ittnewwaren arxun i řefwaḥ.
Kkar, bedd, tameddukkeč inu,
aẓri inu,
as-dd!’ ”
Isři yarenni di řeɛruḍ
14 “Tadbirt inu
deg imucan n udurri di řejruf,
tnuffar di tsawent n wedrar.
Ejj ayi ad ẓareɣ aɣembub nnem,
ad sřeɣ i tmijja nnem,
maɣar d tmiẓidt i teǧa tmijja nnem,
iṣbeḥ uɣembub nnem.”
Tasřit texs ad tiři i yesři waha
15 “Ṭṭfem aneɣ-dd iceɛbawen,
iceɛbawen imeẓyanen,
inni ittarytaren aneɣ imarjaɛen n uḍiř,
maɣar tizayarin deg imarjaɛen nneɣ
ttnewwarent ɛad.
16 Llif inu aqa-t inu u necc nnes,
necc n wenni yarekkwsen jar tlillicin
17 ař i ɣa ismeḍ wass
u ad arewřent tiřiwin.
Nneḍ-dd, a llif inu,
iři am yijj n iɣayḍ n wezɣar
niɣ am yijj n umeẓyan n wudaden
x idurar i ittwaqeḍɛen s teysarin.”
◼ 2:1 talillect - ijj n marka n nnuwarat daysen aẓri aṭṭas. ◼ 2:3 azɣar - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’.