3
1 Uct x tendint n idammen!
Aqa-tt d axarriq d lɛunf marra,
tukkarḍa war tᵉttbeddi ca. ◼
2 Řḥess n urekkuḍ,
řḥess n uqarqeb n tjarrarin,
iysan ittazzřen deg wenneḍ
d ikarruten ineṭṭwen.
3 Amennay inya,
ssif ittwesseg,
fřitca aqa-tt am wassam.
Aṭṭas d inni ittwanɣen
u aqa din aɛurric n imettan,
řxecbat war ɣarsent řḥed,
wah, ttenqraḍen di řxecbat nsen.
4 Zi ssibbet n waṭṭas n farq-ccɣeř
n temɣart řmuḥesna,
n lalla n tseḥḥart,
tenni izznuzan řegnus s farq-ccɣeř nnes
uřa d marra řaǧat s useḥḥar nnes,
5 xzar, s uya ad xam iřiɣ,
ammu iqqar SIDI n řɛeskarat,
u Necc ad ssgeɛɛdeɣ
timuwwa n warruḍ nnem
tiwwa i uɣembub nnem,
u Necc ad ssecneɣ i řegnus tuɛɛaryent nnem,
u řefḍiḥet nnem i tgeldiwin.
6 Necc ad cem řeqfeɣ s nnɛawat,
u ad cem ssfeḍḥeɣ
u ad cem arreɣ i usfurrej.
7 Xenni ad imsar
aqa man wen cem i ɣa iẓaren,
ad zzayem yarweř, ad yini
“Tandint n Ninwa txarreb!
Wi zzayes i ɣa iceḍnen?”
Mani d am i ɣa yarzuɣ
inni cem i ɣa issfewwjen?
8 Ma cem ḥsen zi Nu-Amun
nni ittɣiman ɣar iɣezran,
am d as qewwaren waman,
ařami řebḥar d acbar nnes n zzat,
aqa řḥiḍ nnes igeɛɛed zi řebḥar.
9 Kuc tuɣa d ṣṣulṭa nnes, uřa d Misřa,
war tuɣi ɣares aneggar.
Fuṭ d ayt n Libiya
tuɣa aten zeg imɛawnen nnec.
10 Uřa d nettat tuyur di lmenfa,
di tmeḥbast.
Uřa d iḥenjiren nnes ttwařebzen
di tɣemmura n marra n tebridin,
u x imcennɛen nnes
nḍaren xasen taqedduḥt
u marra imɣaren nnes
ttwacarfen s ssnaseř.
11 Uřa d cem ad tescared
ad tessnuffared ixef nnem.
Ɛawed cem ad tarzud ijj n lburj
i udurri zi řeɛdu nnem.
12 Marra lqelɛat nnem am wurtan
ak-d řbacur.
Mařa ttwanhezzen,
ad wḍan deg uqemmum
n wenni ixsen ad ten yecc.
13 Xzar, aqa d wa d řgens nnem,
aqa-t d timɣarin.
Ttnurzment tewwura n temmurt nnem
qaɛ i řeɛdu,
timessi ad tecc iɛumad nnem i ubelleɛ.
14 Ayem aman i yixef nnem i řeḥṣaret,
semten lqelɛat nnem,
bedd di třaxt,
ɛefs di tarrist,
seqseḥ iẓra ittwassuydan!
15 Timessi ad cem tecc din,
ssif ad cem ineɣ,
ad cem tecc am bu-weřsaḥ!
Arni deg ixef nnem am bu-weřsaḥ,
arni deg yixef nnem am tmurɣi.
16 Cek tessmarnid deg isebbaben nnem
ktar zeg itran n ujenna.
Bu-weřsaḥ ad issars tiřmect nnes
uca ad iḍwa.
17 Tarwa n taṣiřet nnem
am yijj n weyřaf n tmurɣi
u řɛeskarat nnem
am yixenfusen imeqqranen,
inni yarsan di řeḥyuḍ
deg yijj n wass d aṣemmaḍ.
Řami dd-tenqar tfuct,
ṭṭawen ssenni deɣya.
War issin ḥed amcan nsen.
Mani ruḥen nitni?
18 Imeksawen nnec ttnudumen,
aya, ajeǧid n Accur,
ayt n jjehd nnec ttᵉṭṭṣen,
řgens nnec ad t zeǧɛen x idurar,
uca uřa d ijjen war ten issmun ca.
19 War din asgenfi i tareẓẓit nnec,
ittekkes ac uyezzim!
Marra inni i xak isřin řexbar,
ad ccaten deg ifassen zi ssibbet nnec,
maɣar x man wen
war iɛeddu ca řebda řɣar nnec?
◼ 3:1 tandint n idammen - ixs ad yini aqa tandint-a teccur s usizzeř n idammen.