21
Tiweṣṣa zi jjihet jjar nnek
1 “Tina i iǧan d lfarayiḍ nni d asen ɣa tessiwḍed. 2 Mařa tesɣid ismeɣ d Aɛibrani, xenni netta ad ac isexxar setta n iseggʷusa, maca deg useggʷas wiss sebɛa ad iffeɣ d aḥurri baṭeř. ◘ 3 Mařa yudef weḥḥdes, weḥḥdes i ɣa iffeɣ, mařa ɣares tamɣart, ad iffeɣ netta d temɣart nnes. 4 Mařa sidis iwca as tamɣart uca nettat tejja as-dd iḥenjiren d tḥenjirin, xenni tamɣart d tarwa nnes ad iřin n sidis, u xenni netta ad iffeɣ s iman nnes. 5 Maca mařa ismeɣ inna nican: ‘Necc xseɣ sidi inu d temɣart inu d tarwa inu, war xseɣ ad ffɣeɣ d aḥurri!’, ◘ 6 řexdenni sidis ad t issbedd zzat i AREBBI. Ad t yawi ɣar tewwart niɣ ɣar tefřawt ɣar uɣezdis n tewwart uca sidis ad as issnuqqeb amejjun nnes s yict n tsineft uca netta ad as isexxar i řebda. ◘ 7 Mařa izzenz ḥed yeǧis d tayya, war itteffiɣ am muxas tteffɣen isemɣan. 8 Mařa war teɛjib i tiṭṭawin n sidis u netta tuɣa ixḍeb i-tt, ad tt yejj ad tᵉttwafdi. War izemmar ad tt izzenz i yijj n řgens n barra minzi netta iɣdar zzayes s min igga. 9 Mařa ixḍeb i-tt i mmis, ad kides yegg ɛlaḥsab lfariḍa zi jjhet n yeǧis. 10 Mařa iksi tamɣart nneɣni i yixef nnes, war ineqqeṣ řɛuč n weysum nnes, niɣ arruḍ nnes, niɣ řɛacart nnes. 11 Mařa netta war d as iggi třata-ya, xenni nettat ad teffeɣ baṭeř, břa řexraṣ.”
12 “Wenni i ɣa iwten ḥed ař ɣa immet, ad t nɣen nican. ◘ 13 Mařa war t iggi neɛmada, maca AREBBI igga as-dd deg ufus nnes, řexdenni Necc ad ac ssecneɣ amcan mani izemmar ad yarweř. 14 Maca mařa yuff ḥed x wajjar nnes uca inɣa i-t s řeɣdaret, xenni ad t teksid ɣar uɛalṭar inu, maḥend ad t nɣen.
15 Wenni iwtin babas niɣ yemmas, ad ittwaneɣ nican. ◘
16 Wenni yucaren bnadem uca izzenz i-t, niɣ ittwaf ɛad ɣares, ad ittwaneɣ nican.
17 Wenni i ɣa ineɛřen babas niɣ yemmas, ad ittwaneɣ nican. ◘
18 Mařa iryazen mmcubbcen uca ijjen iwta wenneɣni s weẓru niɣ s řpuniyyet, uca wanita war immut, maca iwḍa di tassut, 19 xenni, mařa wanita ikkar ɛawed uca yuyur ɣar barra x teɣɣarct, ad yiři wenni t iwtin d amezdag. Ad as ixeǧeṣ mɣir min yareyyeḥ uca ad t yejj ad iggenfa mliḥ.
20 Mařa iwta ḥed ismeɣ nnes niɣ tayya nnes s weɛmud uca immut sadu ufus nnes, xenni ittxeṣṣa ad as yaɣ x tesɣart nnes nican. 21 Maca mařa iqqim ibedd ijj niɣ tnayen n wussan, war d as yuɣi tasɣart, minzi netta d tamenyat n nnuqart nnes i yeǧa.
22 Mařa iryazen mmenɣen uca wtin ict n temɣart s ddeyset uca iwḍa as-dd uɛeddis nnes, maca war iǧi ca d ayezzim, xenni netta ad ixeǧeṣ nican ijj n multa ɛlaḥsab min d as ɣa ittar weryaz n temɣart uca ad tt iwc i řquḍat. ◼ 23 Mařa imsar ca n uyezzim d aɛeffan, řexdenni ad tewced tudart s tudart, 24 tiṭṭ s tiṭṭ, tiɣmest s teɣmest, afus s ufus, aḍar s uḍar, ◘ 25 acmaḍ s wecmaḍ, ayezzim s uyezzim, ticti s tecti.
26 Mařa iřqef ḥed tiṭṭ n ismeɣ nnes niɣ tiṭṭ n tayya nnes, iḍeyyeɛ i-tt, xenni ad t yejj ad yuyur amenni zi ssibbet n tiṭṭ nnes. 27 Mařa s tecti ittekkes tiɣmest n ismeɣ nnes, niɣ tiɣmest n tayya nnes, xenni ad as yejj ad yuyur amenni zi ssibbet n teɣmest nnes.
28 Mařa afunas ibarrez aryaz niɣ tamɣart, u wanita immut, xenni ad arjmen afunas u aysum nnes war zzayes ttᵉtten. Bab n ufunas ad yiři d afurri. ◘ 29 Maca mařa afunas tuɣa d abarrez iḍennaḍ d fariḍennaḍ uca bab nnes tuɣa issen uca war t iḥḍi uca inɣa aryaz niɣ tamɣart, xenni ad arjmen afunas uca ɛawed ad nɣen bab nnes. 30 Mařa ggin xas ddeyyet, řexdenni ad iwc marra min xas ggin d ttaman n ufekki i tudart nnes, ◼ 31 niɣ mařa afunas ibarrez aḥenjir niɣ taḥenjirt. Ad as ggen ɛlaḥsab lfariḍa-ya. 32 Mařa afunas ibarrez ismeɣ niɣ tayya, ad wcen třatin ciqlu n nnuqart i sidis, uca afunas ad t arjmen.
33 Mařa yarzem ḥed anu niɣ mařa iɣza ḥed anu uca war t idři, uca iwḍa dayes ufunas niɣ aɣyuř, 34 xenni bab n wanu ad ixeǧeṣ. Ad yarr nnuqart i bab nnes uca řebhimet immuten ad tiři nnes.
35 Mařa afunas iyzem afunas n wajjar nnes ařami immut, řexdenni ad zzenzen afunas iddaren, ad bḍan tamenyat-a jar asen uca ad bḍan ɛawed afunas amettin. 36 Maca mařa issen belli afunas ibarrez iḍennaḍ d fariḍennaḍ, uca bab nnes war t iḥḍi, ad ixeǧeṣ afunas s ufunas uca afunas amettin ad yiři nnes. 37 Mařa yucar ḥed afunas niɣ ijjen zeg wuǧi uca iɣarṣ as niɣ izzenz i-t, xenni ad ixeǧeṣ xemsa n ifunasen x yijj n ufunas u arebɛa n wuǧi x yijjen n wuǧi.” ◘
◘ 21:2 Aɛwd. 15:12; Irm. 34:14 ◘ 21:5 Aɛwd. 15:16 ◘ 21:6 Aɛwd. 15:17 ◘ 21:12 Lawi 24:17 ◘ 21:15 Mt. 15:4 ◘ 21:17 Lawi 20:9; Awřn. 20:20; Mt. 15:4; Mk. 7:10 ◼ 21:22 řquḍat - niɣ ‘imezurfa’, aqa-ten d iwdan nni ɣar iǧa tussna n izerfan (ccariɛa) uca sřin i ddɛawi n iwdan maḥend ad xasen ḥekkmen. ◘ 21:24 Lawi 24:20; Aɛwd. 19:21; Mt. 5:38 ◘ 21:28 Amz. 9:5 ◼ 21:30 tudart - s Tɛibranit ‘řeɛmar’. ◘ 21:37 2 Ṣm. 12:6