55
1 I umeqqran n imeɣnajen. Ak-d uzenzun x ifiřan. Axemmi n Dawud.
2 A AREBBI, seř i tẓaǧit inu,
war ssnuffara ca Ixef nnec
zzat i tutra inu.
3 Ḥḍa ayi u arr-dd xafi.
Necc ttraḥeɣ ttaseɣ-dd
ɣar zzat d ḍeffar,
am ttcetciɣ u ssɣunfiɣ,
4 zi ssibbet n řḥess n řeɛdu,
zeg uhuddi n uɛeffan.
Maɣar nitni hejmen-dd xafi s řmuɛṣiyyet,
ḍeffaren ayi s uxeyyeq.
5 Uř inu ittfarfir dayi daxeř,
inexřiɛen n řmewt wḍan-dd xafi.
6 Tiggʷudi d tarjijit ttᵉṭṭfent ayi,
uřa d arjef iḥeṣṣar ayi.
7 Necc nniɣ:
“Mři d ayi wcin afriwen am tedbirt,
xenni iři ḍwiɣ, ad zedɣeɣ
di ca n wemcan nneɣni.”
8 Xzar, ad arewřeɣ ɣar řaggʷaj qaɛ,
ad ssenseɣ di řexřa. Silah.
9 Ad deɣyeɣ ɣar wemcan n ufekki,
ḥima ad ttwafekkeɣ
zeg usemmiḍ, zi tḥaryaḍt.
10 Ṣarḍ i-ten, a Sidi inu, sebḍa iřes nsen,
minzi ttwařiɣ lɛunf d umenɣi di tendint.
11 Ass d ǧiřet quwwaren nitni i řeḥyuḍ nnes.
Ɣar daxeř n tendint aqa din řeɣben d tamara,
12 řɣecc aqa-t daxeř nnes,
azzay nnes war zzayes ittḥeyyid ca
ddeǧ d wecmat.
13 Maɣar war iǧi d řeɛdu
wenni d ayi isseḥqaran,
minzi aya zemmareɣ ad t ksiɣ.
War iǧi uřa d wenni d ayi icarrhen
d wenni issemɣaran ixef nnes
s wawař xafi,
minzi zzayes zemmareɣ ad nnuffareɣ!
14 Maca aqa d cek, a bnadem,
cek d aqrin inu,
ameddukkeř inu d jjar inu!
15 Neccin inni igguren d lemliḥ
ak-d wayawya di ttiqqet,
neggur ɣar Taddart n AREBBI
deg uhimur.
16 Ad xasen tewḍa řmewt
ařami i ɣa hwan am ddaren di řaxart,
maɣar aqa din řɣar di tzeddiɣin nsen,
deg wuřawen nsen. ◼
17 Necc, wah, necc ad řaɣiɣ x AREBBI,
SIDI ad ayi issenjem.
18 Ɣar tmeddit, ɣar tuffut u s uziř
ad cetciɣ, ad ssɣunfeɣ
u Netta ad iseř i tmijja inu.
19 Netta igga aṣřaḥ x řeɛmar inu s řehna
zeg inni ɣari dd-iqarrben i wehjam,
minzi aqa-ten deg waṭṭas ḍidd inu. ◼
20 Arebbi ad iseř, ad ten dd-issehwa.
Netta ittɣima x řɛarc
zeg wecḥař uya. Silah.
Aqa nitni war ttbeddiřen,
war tteggʷeden ca AREBBI.
21 Netta ineṭṭar afus deg inni
ak-d wi igga řehna,
netta issexsar řɛahd nnes.
22 Aqemmum nnes yarḍeb ḥsen zi trussi,
maca deg wuř nnes itturja amenɣi.
Awařen nnes d iřeqqaɣen x zzect,
maca aqa aten am řesyuf ttwajebden.
23 Nḍar amnus nnec x SIDI
u Netta ad dayek itthilla.
Ɛemmarṣ war ittejji
amsegged ad ifarɣ.
24 Cek maca, a AREBBI,
ad ten tessehwid deg weḥfur n turṣuḍi.
Iryazen n idammen d řɣecc
war ttkemmřen
azyen n wussan nsen.
Maca necc ttecřeɣ xak.
◼ 55:16 deg wuřawen nsen - s Tɛibranit ‘di daxeř nsen’. ◼ 55:19 ifdi - xzar Izhd. 78:35.