20
Amedya n ixemmasen deg umarjuɛ n uḍiř
1 “Minzi Tageldit n ijenwan am yijj n bab n taddart, iffeɣ ɣar ṣṣbeḥ zic, ḥima ad icra ixemmasen i umarjeɛ nnes n uḍiř. 2 Řami ikkes awař ak-d icewwařen s yijjen dinar i yijjen wass, issekk i-ten ɣar umarjeɛ nnes n uḍiř. ◼ 3 Řami dd-iffeɣ netta ɛawed di jjwayeh n tsaɛɛet wiss třata, ixs ad yini ɣar tesɛa di ṣṣbeḥ, iẓra inneɣni bedden di řmewqef břa řxedmet. 4 Netta inna asen: ‘Ruḥem uřa d kenniw ɣar umarjeɛ inu n uḍiř, ad awem wceɣ min d awem dd-ikkaren!’, uca ruḥen. 5 Iffeɣ-dd ɛawed di jjwayeh n tsaɛɛet wiss setta d wiss tesɛa, uca igga amenni ɛawed. 6 Řami dd-iffeɣ di jjwayeh n tsaɛɛet wiss hiṭɛac, ixs ad yini ɣar xemsa n tmeddit, yufa din ɛawed inneɣni bedden din břa řxedmet, inna asen: ‘Mayemmi tbeddem da ass ikmeř břa řxedmet?’ 7 Nnan as: ‘Minzi war d aneɣ icri ḥed.’ Inna asen: ‘Ruḥem uřa d kenniw ɣar umarjeɛ inu n uḍiř, ad tᵉṭṭfem min d awem dd-ikkaren.’ 8 Řami dd-tiweḍ tmeddit, inna bab n umarjeɛ n uḍiř i uweqqaf nnes: ‘Řaɣa-dd x ixemmasen, xeǧeṣ asen řmunet, sizwar zeg inni dd-yusin d ineggura uca ammu ař imezwura.’ 9 Uca usin-dd inni d icra di jjwayeh n tsaɛɛet wiss ḥiṭac, uca kuř ijjen zzaysen iṭṭef ijjen dinar. 10 Řami dd-usin inni tuɣa d imezwura, ittɣiř asen ad ṭṭfen ktar, maca uřa d nitni ṭṭfen i kuř ijjen zzaysen ijj n dinar. 11 Řami t ṭṭfen, aqa xeyyqen x bab n taddart, 12 nnan: ‘Aqa ina d inni d ineggura xedmen ict n tsaɛɛet u cek tessemquded i-ten akidneɣ, neccin inni yarebbun ddqeř n wass d řeḥmu.’ 13 Maca netta yarra-dd x ijjen zzaysen, inna: ‘A ameddukkeř inu, necc war cek ḍřimeɣ, ma war kidi tekkised awař x ijj n dinar? 14 Ṭṭef min iǧan nnec uca uyur. Necc xseɣ ad wceɣ i ina d inni d ineggura anect min d ac wciɣ. 15 Niɣ ma war ɣari bu řḥeqq maḥend ad ggeɣ min xseɣ ak-d min iǧan inu? Niɣ tiṭṭ nnec d taɛeffant, minzi necc d aṣebḥan?’
16 Ammu i ɣa dewřen ineggura d imezwura, uca imezwura ad dewřen d ineggura, minzi aṭṭas inni ittwařaɣan, maca drus inni ittwafarzen.” ◘
Yasuɛ issawař x řmewt d tnukra nnes i twařa wiss třata
17 Řami ikkar-dd Yasuɛ maḥend ad igeɛɛed ɣar Urcalim, yiwi tenɛac n imeḥḍaren nnes ɣar uɣezdis deg webrid, inna asen: ◘ 18 “Xzar, ad ngeɛɛed ɣar Urcalim, uca ad immewc Mmis n bnadem deg ifassen n imeqqranen n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, u nitni ad xas ḥekmen s řmewt. 19 Ad t sellmen i řegnus maḥend ad zzayes stehzan, ad t hettken s urekkuḍ uca ad t ṣellben, maca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” ◘
Tutra n yemmas n Yaɛqub d Yuḥanna
20 Řexdenni tusa-dd ɣares yemmas n tarwa n Zabdi ak-d iḥenjiren nnes, tesjed as, ḥima ad zzayes tᵉttar ca n řḥajjet. ◘ 21 Inna as Netta: “Min texsed?” Tenna as nettat: “Ini maḥend ad qqimen tnayen n iḥenjiren-a inu, ijjen ɣar ufusi nnec u wenneɣni ɣar uzeřmaḍ nnec, di Tgeldit nnec.” 22 Yasuɛ yarra-dd xasen, inna: “Kenniw war tessinem ca min tᵉttarem. Ma tzemmarem ad teswem řkas i ɣa sweɣ Necc, niɣ ad tᵉttwassɣeḍṣem s useɣḍeṣ i zi ɣa ttwassɣeḍṣeɣ Necc?” Nnan as: “Nzemmar!” ◘ 23 Netta inna asen: “Řkas inu ad t teswem u aseɣḍeṣ i zi ɣa ttwassɣeḍṣeɣ, ad zzayes tᵉttwassɣeḍṣem, maca aɣimi ɣar ufusi inu d uzeřmaḍ inu war iǧi i Necc, maḥend ad t wceɣ, maca ad yiři i yinni umi t issewjed Baba.” ◘
24 Řami sřin ɛecra n imeḥḍaren nneɣni man aya, xeyyqen aṭṭas x tnayen n wawmaten. 25 Maca Yasuɛ iřaɣa-dd xasen ɣares, inna: “Kenniw aqa tessnem belli řḥukkam n řegnus ḥekkmen xasen uca uřa d imeqqranen nsen ttṣellaṭen xasen. ◘ 26 War ittiři ammu jar awem, maca s řmeqřub: wenni ixsen ad yiři d ameqqran jar awem, ad yiři d amsexxar nwem, ◘ 27 u wenni ixsen ad yiři d amezwaru jar awem, ad yiři d amsexxar nwem, ◘ 28 am mammec Mmis n bnadem war dd-yusi ḥima ad xas sexxaren, maca ḥima ad xasen isexxar uca ad iwc tudart nnes d aṣřaḥ i waṭṭas n yewdan.” ◘
Yasuɛ issgenfa tnayen n idarɣařen
29 Řami dd-iffeɣ Yasuɛ zi Ariḥa, iḍfar i-t-i-dd aṭṭas n řɣaci. ◘ 30 Xzar, aqa din tnayen n idarɣařen qqimen x ṭṭarf n webrid, řami sřin belli Yasuɛ ad iɛdu, řaɣan, nnan: “A Sidi, Mmis n Dawud, arḥem aneɣ!” 31 Maca řɣaci iziyyar xasen, ḥima ad sqaren. Maca nitni sɣuyen s jjehd ktar, nnan: “Arḥem aneɣ, a Siditneɣ, Mmis n Dawud!” 32 Xenni ibedd Yasuɛ, iřaɣa-dd xasen, inna: “Min texsem ad awem ggeɣ?” 33 Nnan as nitni: “A Siditneɣ, mařa texsed ad ttwarezment tiṭṭawin nneɣ.” 34 Yasuɛ iḥinn xasen, xenni iḥada tiṭṭawin nsen. Řexdenni dewřent tiṭṭawin nsen ttwařant, uca nitni ḍfaren t-i-dd.
◼ 20:2 dinar - di řweqt nni tuɣa řmunet i yijj n wass d ijj n dinar. ◘ 20:16 Mt. 19:30; 22:14; Mk. 10:31; Lk. 13:30. ◘ 20:17 [Mk. 10:32-34; Lk. 18:31-34] — Lk. 24:7. ◘ 20:19 Mt. 27:2; Lk. 23:1; Yḥ. 18:28,31; Řex. 3:23. ◘ 20:20 [Mk. 10:35-45] ◘ 20:22 Mk. 10:38, 39; Lk. 12:50; Rum. 8:26. ◘ 20:23 Mt. 25:34. ◘ 20:25 Mk. 10:42; Lk. 22:25. ◘ 20:26 1 Bṭ. 5:3. ◘ 20:27 Mt. 23:11; Mk. 9:35; 10:43. ◘ 20:28 Lk. 22:27; Yḥ. 13:14; Afa. 1:7; Fil. 2:7; 1 Tim. 2:6; 1 Bṭ. 1:19 ◘ 20:29 [Mk. 10:46-52; Lk. 18:35-43]