29
Ayub issiweř x mammec tuɣa tudart nnes qbeř
1 Uca yarni issgeɛɛed Ayub řhard n lmatal nnes, inna:
2 Mři ǧiɣ am deg uyenni n iyuren iɛdun
aṭṭas zeg wami,
am deg uyenni n wussan
řami d ayi tuɣa iḥeṭṭa Arebbi,
3 řami igga řefnar nnes
ad yareɣ x uzeǧif inu,
u tuɣa ggureɣ di taǧest s tfawt nnes.
4 Mři ǧiɣ am deg wussan n temẓi inu,
umi amuni di řaman ak-d Arebbi
tuɣa ibedd x tqiḍunt inu,
5 umi Amzemmar x kuřci
tuɣa-t ɛad akidi,
u iḥenjiren inu ɛad nnḍen ayi-dd,
6 umi iṣuraf inu tuɣa ɛummen di trussi,
u taṣḍart tuɣa tᵉttzeǧaɛ zzati
tiɣezratin n zzect!
7 Umi dd-ffɣeɣ ɣar tewwart n tendint,
jjiɣ ssbedden ayi řkursi inu deg wazzay,
8 nnufaren iḥudriyyen řami d ayi ẓrin,
u imeccaybuten kkaren, qqimen bedden.
9 Řḥukkam menɛen awařen nsen
u ssarsen afus x uqemmum nsen.
10 Tmijja n řḥukkam tesqar,
iřseq iřes nsen ɣar waneɣ nsen.
11 Mařa isřa ayi umezzuɣ, issemɣar ayi,
mařa teẓra ayi tiṭṭ, teched x řxaḍar inu.
12 Maɣar ssnejmeɣ řmeskin nni isɣuyen,
ayujiř nni war ɣares tuɣi
wenni t i ɣa iɛawnen. ◘
13 Řxaḍar n wenni tuɣa ɛřayen ad ihellek,
tusa-dd xafi,
uř n tajjač ggiɣ t isřiwřew s řefraḥet.
14 Yarḍeɣ tasegda u tasegda tessyarḍ ayi.
Tuɣa ccreɛ inu am useřham u am areẓẓet. ◘
15 Tuɣa ayi d tiṭṭawin i idarɣařen,
uřa d iḍaren i iqiḍaren.
16 Tuɣa ayi d babatsen i imezřaḍ,
uca ddeɛwet n wenni war ssineɣ,
beqqceɣ tt.
17 Arẓiɣ tiɣmas n teɣmart
n wenni iggin min war iseggden
uca kkseɣ zzardet i teɣmas nnes.
18 Nniɣ: ‘Ad ssuffɣeɣ buḥbeř inu
x řɛucc inu,
ad ddareɣ tudart tazirart
am ujḍid n funiks.’
19 Iẓewran inu bezzɛeɣ ten ař aman
u di ǧiřet iqqim nnda x řefruɛ inu.
20 Tuɣa řɛezz inu iqqim akidi řebda,
řqews inu isheř deg ufus inu řebda.
21 Sřin-dd ɣari, rajan,
sqaren di ṭṭweɛ n ccwar inu.
22 Awarni wawař inu
war ssiwřen twařa nneɣni,
awařen inu udumen xasen.
23 Nitni rajan ayi am rajan anẓar,
arzmen aqemmum nsen
am t arezmen ɣar wenẓar n tefsut.
24 Mařa sfarnineɣ ɣarsen,
war zemmaren ɛad ad ttiqqen,
maca tafawt n uɣembub inu
war zmiren ad kides mmɛařan.
25 Ixḍareɣ asen abrid,
beddeɣ asen ɣar uzeǧif,
zedɣeɣ am ujeǧid jar řɛeskar,
am wenni ittɛezzan inni iceḍnen.
◘ 29:12 Izhd. 72:12; Awřn. 21:13 ◘ 29:14 Ica. 59:17; Afa. 6:10-17; 1 Ts. 5:8