- 1 إِمزْرُوينْ
- <
- 16
- >

16
ذَاوُوذْ إِذبَّارْ أَعْبذْ ن سِيذِي س ثْغَارْصَا ذ إِزْڒَانْ ذ ثْژَادْجِيثْ
1 نِيثْنِي سِّيذْفنْ تَّابُوثْ ن أَربِّي غَارْ ذَاخڒْ ؤُشَا سَّارْسنْ ت ذِي ڒْوسْطْ ن ؤُقِيضُونْ نِّي ثُوغَا ذ أَسْ د-إِشدّْ ذَاوُوذْ، ؤُشَا قدّْمنْ نِيثْنِي ثِيغَارْصَا ن وشْمَاضْ ذ ثِيغَارْصَا ن ڒهْنَا زَّاثْ إِ وُوذمْ ن أَربِّي. 2 ؤُمِي إِكمّڒْ ذَاوُوذْ أَسْڭعّذْ ن ثْغَارْصْثْ ن وشْمَاضْ ذ ثْغَارْصَا ن ڒهْنَا، إِبَاركْ نتَّا ڒْڭنْسْ ذڭْ يِيسمْ ن سِيذِي. 3 نتَّا إِبْضَا إِ مَارَّا ذِي إِسْرَائِيل، إِ يرْيَازنْ ذ ثمْغَارِينْ، إِ كُوڒْ إِجّْ، إِجّْ ن ونْڭُورْ ن وغْرُومْ، إِجّْ ن ؤُشدْجِيقْ ن ويْسُومْ ن ؤُفُونَاسْ ذ إِجّْ ن وَارقِّيعْ ن زّْبِيبْ. 4 نتَّا إِڭَّا شَا ن إِلَاوِييّنْ ذ إِمْسخَّارنْ إِ تَّابُوثْ ن سِيذِي، حِيمَا أَذْ سّْعقْڒنْ ؤُ أَذْ قَاذَانْ ؤُ أَذْ سّمْغَارنْ سِيذِي، أَربِّي ن إِسْرَائِيل. 5 أَسَافْ ثُوغَا-ث ذ أَزدْجِيفْ ذ زَاكَارِييَّا ثُوغَا-ث ذ وِيسّْ ثْنَاينْ أَوَارْنِي أَسْ ؤُ خنِّي يَاعِييِيلْ، شَامِيرَامُوثْ، يَاحِييِيلْ، مَاتِّيثْيَا، إِلِييَابْ، بَانَايَا، عُوبِيذْ-إِذُومْ ذ يَاعِييِيلْ أَكْ-دُّوزَانَاثْ أَمْ لهَارْپَاثْ ذ ڒْڭَامْبْرِييَاثْ، ؤُشَا أَسَافْ إِڭَّا أَذْ أَسْ سْڒنْ س ثدْجُونِينْ ن وُوزَّاڒْ. 6 إِكهَّاننْ بَانَايَا ذ يَاحْزِييِيلْ ؤُيُورنْ س ڒبْوَاقْ زَّاثْ إِ تَّابُوثْ ن ڒْعَاهْذْ ن أَربِّي.
7 ذڭْ وَاسّْ نِّي إِڭَّا ذَاوُوذْ إِ ثْوَاڒَا ثَامزْوَارُوثْ خْ أَسَافْ ذ أَيْثْمَاسْ مَاحنْذْ أَذْ سّمْغَارنْ سِيذِي.
إِژْڒِي ن ؤُصبّحْ ن ذَاوُوذْ
8 ”قَاذَامْ سِيذِي، ڒَاغَامْ خْ يِيسمْ نّسْ،
بَارّْحمْ س ثْمڭَّا نّسْ جَارْ ڒڭْنُوسْ.◘16:‏8 [إِزهد. 105‏:‏1‏-‏15؛ 96‏:‏1‏-‏13؛ 106‏:‏1، 47‏-‏48]
9 غنّْجمْ أَسْ، زهّْذمْ إِ نتَّا،
سِيوْڒمْ خْ مَارَّا لْمُوعْجِيزَاثْ نّسْ.
10 شنّْعمْ س يِيسمْ نّسْ أَمْقدّسْ،
حِيمَا ؤُڒْ ن يِينِّي يَارزُّونْ سِيذِي،
أَذْ إِفَارْحْ.
11 سقْسَامْ خْ سِيذِي ذ جّهْذْ نّسْ،
أَرْزُومْ ؤُذمْ نّسْ ڒبْذَا.
12 عقْڒمْ خْ ڒعْجَايبْ نّسْ إِ إِڭَّا،
خْ ڒعْڒَامثْ نّسْ
ؤُ خْ ڒحْكَامَاثْ ن ؤُقمُّومْ نّسْ.
13 زَّارِيعثْ ن إِسْرَائِيل، أَمْسخَّارْ نّسْ،
إِحنْجِيرنْ ن يَاعْقُوبْ،
إِنِّي زَّايسْ إِتّْوَافَارْزنْ!
14 نتَّا ذ سِيذِي، أَربِّي نّغْ.
ڒحْكَامَاثْ نّسْ إِ د-إِتَّاسنْ
خْ مَارَّا ثَامُّورْثْ.
15 عقْڒمْ خْ ڒْعَاهْذْ نّسْ إِ ڒبْذَا،
أَوَاڒْ نِّي إِوصَّا إِ أَڒفْ ن جِّيڒَاثْ،
16 ڒْْعَاهْذْ إِ إِڭَّا أَكْ-ذ إِبْرَاهِيمْ،
إِسّمْثنْ إِ-ث س ثْجَادْجِيثْ نّسْ إِ إِسْحَاقْ.
17 نتَّا إِڭَّا إِ-ث ذ إِشْثْ ن ثوْصيّثْ إِ يَاعْقُوبْ،
إِ إِسْرَائِيل إِڭَّا إِ-ث ذ إِجّْ ن ڒْعَاهْذْ إِ ڒبْذَا،
18 ؤُمِي إِنَّا:
’أَذْ أَشْ وْشغْ ثَامُّورْثْ ن كنْعَانْ،
ثَاسْغَارْثْ إِ ذ أَومْ د-إِكَّارنْ!‘،
19 ؤُمِي كنِّيوْ ثُوغَا ذ إِجّْ ن وُورُو ن يرْيَازنْ،
س ذْرُوسْثْ وَاهَا،
ذ إِبَارَّانِييّنْ ذِي ثمُّورْثْ.
20 ثلْعنْ زِي ڒْڭنْسْ غَارْ ڒْڭنْسْ نّغْنِي،
زڭْ إِشْثْ ن ثْڭلْذِيثْ غَارْ إِجّْ ن ڒْڭنْسْ نّغْنِي.
21 نتَّا وَارْ إِجِّي ؤُڒَا ذ إِجّْ أَذْ ثنْ إِحْصَارْ،
ؤُ نتَّا إِعَاقبْ إِجدْجِيذنْ ذِي طّْوعْ نْسنْ.
22 ’وَارْ تّْحَاذَامْ شَا إِمذْهَانْ إِنُو،
وَارْ تّڭّمْ ڒْغَارْ ذڭْ إِنَابِييّنْ إِنُو!‘
23 غنّْجمْ إِ سِيذِي، مَارَّا ثَامُّورْثْ،
بَارّْحمْ إِ ؤُسنْجمْ نّسْ أَسّْ خْ وَاسّْ.
24 حَاجَامْ أَعُودْجِي نّسْ جَارْ ڒڭْنُوسْ،
ڒعْجَايبْ نّسْ جَارْ مَارَّا ڒڭْنُوسْ.
25 مَاغَارْ سِيذِي ذ أَمقّْرَانْ،
إِسّْذَاحدْجْ أَسمْغَارْ أَطَّاسْ،
نتَّا ذ أَمَاڭّْوذْ مَاهُو مَارَّا إِربِّيثنْ.
26 مِينْزِي مَارَّا إِربِّيثنْ ن ڒڭْنُوسْ
أَقَا أَثنْ ذ لْ-أَصْنَامْ،
مَاشَا سِيذِي إِڭَّا إِجنْوَانْ.
27 ثِيسِّيقْثْ ذ ڒْعزّْ أَقَا أَثنْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ نّسْ،
جّهْذْ ذ ڒفْرَاحثْ ذڭْ ومْشَانْ نّسْ.
28 وْشمْ إِ سِيذِي، أَ ثِيقبَّاڒْ ن ڒڭْنُوسْ،
وْشمْ إِ سِيذِي أَعُودْجِي ذ جّهْذْ.
29 وْشمْ إِ سِيذِي أَعُودْجِي ن يِيسمْ نّسْ،
أَوْيمْ ثَاوْهِيبْثْ ؤُشَا أَسمْ-د
زَّاثْ إِ وُوذمْ نّسْ،
بنْذْقمْ إِ سِيذِي
ذڭْ ؤُشُووَّاضْ ن زَّاوشْثْ إِقدّْسنْ.
30 أَرْجِيجمْ زَّاثْ إِ وُوذمْ نّسْ،
أَ مَارَّا ثَامُّورْثْ!
نِيشَانْ، ڒخُّو دُّونشْثْ ثْبدّْ ثمْثنْ،
وَارْ تّنْهزِّي عَاذْ.
31 أجّْ أَجنَّا أَذْ إِفَارْحْ
ؤُ ثَامُّورْثْ أَذْ ثْفَارْحْ،
أَذْ إِنِينْ جَارْ ڒڭْنُوسْ:
سِيذِي إِحكّمْ.
32 أجّْ أَذْ إِزْهَارْ ڒبْحَارْ ذ ؤُعمَّارْ نّسْ،
أجّْ أَذْ إِسْڒِيوْڒوْ ييَّارْ س ڒفْرَاحثْ،
س مَارَّا مِينْ ذَايسْ.
33 خنِّي أَذْ سْڒِيوْڒِيونْثْ
مَارَّا ثِيشجُّورَا ن وزْغَارْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن سِيذِي،
مَاغَارْ نتَّا أَذْ د-يَاسْ،
حِيمَا أَذْ إِسڭّذْ ثَامُّورْثْ. ◼16:‏33 ’أَزْغَارْ‘ - نِيغْ ’ڒْغَابثْ‘ نِيغْ ’ثَازْڭَانْثْ‘.
34 قَاذَامْ سِيذِي، مَاغَارْ نتَّا إِصْبحْ،
مَاغَارْ ثَامخْسِيوْثْ نّسْ إِشوَّارنْ
ثتّْغِيمَا إِ ڒبْذَا.
35 إِنِيمْ: سنْجمْ أَنغْ،
أَ أَربِّي ن ؤُسنْجمْ نّغْ،
نْذهْ أَنغْ نْمُونْ، فكّْ أَنغْ زِي ڒڭْنُوسْ،
حِيمَا أَذْ نْقَاذَا إِسمْ إِقدّْسنْ نّكْ
ؤُ أَذْ شكْ نْصبّحْ س إِزْڒَانْ ن ؤُصبّحْ.
36 أَذْ إِتّْوَابَاركْ سِيذِي، أَربِّي ن إِسْرَائِيل،
زِي ڒبْذَا أَڒْ ڒبْذَا!“
ؤُ مَارَّا ڒْڭنْسْ إِنَّا: ”أَمِينْ!“ ؤُشَا إِمْذحْ سِيذِي.
37 نتَّا إِڭَّا ذِينْ زَّاثْ إِ وُوذمْ ن تَّابُوثْ ن سِيذِي، إِ أَسَافْ ذ يَايْثْمَاسْ، حِيمَا أَذْ سخَّارنْ ڒبْذَا زَّاثْ إِ وُوذمْ ن تَّابُوثْ، حِيمَا أَذْ ڭّنْ كُوڒْ أَسّْ مِينْ يُورِينْ إِ وَاسّْ نِّي. 38 عُوبِيذْ-إِذُومْ أَكْ-ذ أَيْثْمَاثْسنْ، ثُوغَا أَثنْ جْمِيعْ ثْمنْيَا ؤُ-ستِّينْ ن يرْيَازنْ. عُوبِيذْ-إِذُومْ، مِّيسْ ن يَاذِيثُونْ، ذ حُوسَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِعسَّاسنْ ن ثِيوُّورَا، 39 ؤُشَا أَكهَّانْ صَاذُوقْ ذ يَايْثْمَاسْ، إِكهَّاننْ، ثُوغَا تّْسخَّارنْ زَّاثْ إِ ثْزذِّيغْثْ ن سِيذِي خْ ڒْڭعّْذثْ نِّي إِدْجَانْ غَارْ جِيبْعُونْ، 40 حِيمَا أَذْ أَوْينْ ثِيغَارْصَا ن وشْمَاضْ بْڒَا أَقطُّو إِ سِيذِي خْ ؤُعَالْطَارْ ن وشْمَاضْ، غَارْ ثُوفُّوثْ ؤُ غَارْ ثْمذِّيثْ، أَمْ مَامّشْ مَارَّا مِينْ يُورَانْ ذِي شَّارِيعَا ن سِيذِي، ثنِّي إِڭَّا خْ إِسْرَائِيل. 41 غَارْسنْ ثُوغَا هَايْمَانْ ذ يَاذُوثُونْ أَكْ-ذ إِنّغْنِي إِنِّي إِتّْوَافَارْزنْ ؤُ إِتّْوَاڭّنْ س يِيسْمَاونْ نْسنْ، حِيمَا أَذْ قَاذَانْ سِيذِي: ’مَاغَارْ ثَامخْسِيوْثْ نّسْ إِشوَّارنْ ثتّْغِيمَا إِ ڒبْذَا!‘ 42 ثُوغَا غَارْ هَايْمَانْ ذ يَاذُوثُونْ ذ ونّغْنِي ڒبْوَاقْ ذ ثَادْجُونِينْ ن وُوزَّاڒْ، مَاحنْذْ أَذْ ڭّنْ أَذْ أَسنْ سْڒنْ يوْذَانْ، ؤُڒَا ذ دُّوزَانَاثْ ن لْمُوسِيقَا إِنّغْنِي إِ ؤُسمْغَارْ ن أَربِّي. أَرَّاونْ ن يَاذُوثُونْ ثُوغَا بدّنْ غَارْ ثوَّارْثْ ن وَاذَافْ. 43 خنِّي يُويُورْ مَارَّا ڒْڭنْسْ، كُوڒْ إِجّْ غَارْ ثَادَّارْثْ نّسْ. ؤُڒَا ذ ذَاوُوذْ إِعْقبْ غَارْ ثَادَّارْثْ نّسْ حِيمَا أَذْ إِبَاركْ ثَادَّارْثْ نّسْ.

- 1 إِمزْرُوينْ
- <
- 16
- >

◘16:8 16:‏8 [إِزهد. 105‏:‏1‏-‏15؛ 96‏:‏1‏-‏13؛ 106‏:‏1، 47‏-‏48]

◼16:33 16:‏33 ’أَزْغَارْ‘ - نِيغْ ’ڒْغَابثْ‘ نِيغْ ’ثَازْڭَانْثْ‘.

© 2020 www.tarifit.info