- 2 صَامْوِيلْ
- <
- 22
- >

22
إِزْڒِي ن ذَاوُوذْ
1 ذَاوُوذْ إِسِّيوڒْ أَوَاڒنْ ن إِزْڒِي-يَا إِ سِيذِي ذڭْ وَاسّْ ؤُمِي ث إِفكّْ سِيذِي زڭْ ؤُفُوسْ ن مَارَّا ڒْعذْيَانْ نّسْ ؤُ زڭْ ؤُفُوسْ ن شَاوُولْ. ◘22:‏1 [إِزهد. 18] 2 نتَّا إِنَّا:
”سِيذِي ذ ثَاصْضَارْثْ إِنُو
ذ لْبُورْجْ إِنُو ذ أَمْفكِّي إِنُو.
3 سِيذِي ن ثصْضَارْثْ إِنُو، غَارسْ أَركّْوَاڒغْ.
شكْ ذ أَسڒْقِي إِنُو
ذ يِيشّْ ن ؤُسنْجمْ إِنُو،
لْبُورْجْ إِنُو يُوعْڒَانْ،
أَمْشَانْ إِنُو ن ثَاروْڒَا ذ أَمْسنْجَامْ إِنُو.
شكْ ثْفكّذْ أَيِي زِي لْعُونْفْ. ◘22:‏3 عبر. 2‏:‏13
4 ڒَْاغِيغْ: أَسمْغَارْ إِ سِيذِي!،
ؤُشَا تّْوَاسّْنجْمغْ زِي ڒْعذْيَانْ إِنُو.
5 مَاغَارْ نّْضنْ أَيِي-د
ڒمْوَاجْ ن ڒْموْثْ،
سِّيڭّْوذنْثْ أَيِي
ڒْحمْڒَاثْ ن وَامَانْ إِهَاجنْ.
6 إِسغْوَانْ ن ڒَاخَارْثْ شَارْفنْ أَيِي،
ثِيخشْفِينْ ن ڒْموْثْ حْصَارنْثْ أَيِي.
7 ذِي ڒحْصَارثْ إِنُو ڒَاغِيغْ-د خْ سِيذِي
ؤُ خْ أَربِّي إِنُو إِ خْ د-ڒَاغِيغْ.
زِي زَّاوشْثْ ثَامقّْرَانْثْ نّسْ
إِسْڒَا نتَّا إِ ثْمِيجَّا إِنُو
ؤُشَا إِغُويَّانْ إِنُو ؤُذْفنْ
غَارْ إِمزُّوغنْ نّسْ.
8 خنِّي ثنْهزّْ ؤُ ثَارْجِيجِي ثمُّورْثْ،
ذْسُوسَا ن ؤُجنَّا
تّْرَاحنْ-د تَّاسنْ-د، نْهزّنْ،
مَاغَارْ أَغْضَابْ نّسْ ثُوغَا إِتّْوَاسَّارْغْ.
9 دّخَّانْ إِڭعّذْ-د زڭْ ونْزَارنْ نّسْ،
ثِيمسِّي زڭْ ؤُقمُّومْ نّسْ ثْصَارْضْ،
ڒفْحمْ إِتّحْذُوذُوقنْ إِتّْوَاسَّارْغْ زَّايسْ.
10 نتَّا إِڭَّا أَجنَّا أَذْ يَاضَارْ،
نتَّا إِهْوَا-د.
أَقَا ذِينْ إِجّْ ن ؤُسيْنُو إِبُّومْبسْ
سَاذُو إِضَارنْ نّسْ.
11 نتَّا إِنْذهْ خْ إِجّْ ن ؤُكِيرُوبْ، إِضْوَا،
نتَّا إِتّْوَاژَارْ خْ وَافْرِيونْ ن ؤُسمِّيضْ. ◼22:‏11 ’أَخِيرُوبْ‘ - إِشْثْ ن مَارْكَا ن لْمَالَاكَاثْ.
12 نتَّا إِڭَّا ثَادْجسْثْ أَذْ أَسْ ثنّضْ
أَمْ إِعُوشُّوثنْ،
إِجّْ ن وڭْرَاوْ ن وَامَانْ،
إِسيْنُوثنْ إِقلّْجنْ إِبَّارشْننْ.
13 زِي ثِيسِّيقْثْ قِيبَاتْشْ نّسْ
تّْوَاسَّارْغنْ ڒفْحمْ إِتّحْذُوذُوقنْ.
14 إِجَّا سِيذِي أَجَّاجْ أَذْ إِدُّوقّزْ زڭْ ؤُجنَّا،
ؤُشَا أَمْعُودْجِي خْ كُوڒْشِي
إِڭَّا ثْمِيجَّا نّسْ تّْنفْرَارَا.
15 نتَّا إِسّكّْ فْڒِيثْشَاثْ ن ڒْقوْسْ نّسْ
ؤُشَا إِبزّعْ إِ-ثنْ،
إِزَّارْيضْ أَسَّامنْ ؤُشَا إِسِّيڭّْوذْ إِ-ثنْ.
16 ثِيسِيوِينْ ن ڒبْحَارْ ذوْڒنْثْ تّْبَاننْثْ،
ذْسُوسَا ن دُّونشْثْ ذوْڒنْ عَارَّانْ
زڭْ ؤُودّبْ ن سِيذِي،
زڭْ ؤُسُوضِي ن ڒعْوِينْ زڭْ ونْزَارنْ نّسْ.
17 إِسّْوِيژّضْ-د أَفُوسْ نّسْ زِي ڒُوعْڒَا،
يِيوِي أَيِي، إِجْبذْ أَيِي-د زڭْ وَامَانْ مْغَارنْ.
18 نتَّا إِفكّْ أَيِي-د
زِي ڒعْذُو إِنُو إِجهْذنْ،
زڭْ إِنِّي ذ أَيِي إِشَارّْهنْ،
مِينْزِي نِيثْنِي ثُوغَا جهْذنْ خَافِي.
19 حْصَارنْ أَيِي ذڭْ وَاسّْ ن أَرْژِييّثْ إِنُو،
مَاشَا سِيذِي ثُوغَا ذ أَمْعمّذْ إِنُو.
20 نتَّا إِنْذهْ أَيِي غَارْ تَّاسِيعْ، إِسّنْجمْ أَيِي،
مَاغَارْ نتَّا ثُوغَا إِتّْعِيزَّا ذَايِي.
21 سِيذِي إِخْڒفْ أَيِي عْلَاحْسَابْ ثَاسڭْذَا إِنُو،
عْلَاحْسَابْ ثَازْذُوڭِي ن إِفَاسّنْ إِنُو إِخدْجصْ أَيِي.
22 مَاغَارْ نشّْ حْضِيغْ إِبْرِيذنْ ن سِيذِي،
وَارْ حيّْذغْ شَا خْ أَربِّي إِنُو س ؤُخيّبْ.
23 مَاغَارْ مَارَّا لْفَارَايِيضْ نّسْ
ثُوغَا جَارْ ثِيطَّاوِينْ إِنُو،
وَارْ حيِّيذغْ شَا خْ ثْوصَّا نّسْ.
24 ذوْڒغْ كمْڒغْ إِ نتَّا،
حْضِيغْ إِخفْ إِنُو زِي ڒْمُوعْصِييّثْ إِنُو.
25 سِيذِي إِخْڒفْ أَيِي أَنشْثْ ن ثَاسڭْذَا إِنُو،
أَنشْثْ ن ثَازْذُوڭِي إِنُو زَّاثْ إِ ثِيطَّاوِينْ نّسْ.
26 إِ ؤُمدُّوكّڒْ أَمْثِيقِّي
إِ ثدْجِيذْ ذ أَمدُّوكّڒْ ذ أَمْثِيقِّي،
إِ بُو-ثغْرُوضْثْ إِكمّْڒنْ
إِ ثدْجِيذْ شكْ ثْكمّْڒذْ.
27 إِ ونِّي إِتّْوَاسِّيزذْڭنْ
أَقَا شكْ ذ أَمزْذَاڭْ،
أَكْ-ذ ونِّي إِفَارْغنْ، أَقَا ثْفَارْغذْ.
28 شكْ ثسّْنجْمذْ ڒْڭنْسْ إِتّْوَاحْصَارْ،
مَاشَا ثِيطَّاوِينْ نّشْ ضِيدّْ إِ إِمْعفَّارنْ،
شكْ أَذْ ثنْ ثسّهْوِيذْ. ◼22:‏28 ’إِمْعفَّارنْ‘ - ’أَيْثْ بُو-نّْفَاخثْ‘.
29 مِينْزِي شكْ ذ ڒفْنَارْ إِنُو، أَ سِيذِي!
سِيذِي إِتّڭّْ ثَافَاوْثْ ذِي ثَادْجسْثْ إِنُو.
30 مِينْزِي أَكِيذكْ أَذْ أَزّْڒغْ
خْ إِشْثْ ن بَانْذِييَّا،
أَكْ-ذ أَربِّي إِنُو أَذْ نڭّْزغْ
خْ إِجّْ ن ڒْحِيضْ.
31 أَبْرِيذْ ن أَربِّي إِكْمڒْ، مِينْ إِقَّارْ سِيذِي
أَقَا إِتّْوَاصفَّا ذِي ثْمسِّي.
نتَّا ذ أَسڒْقِي إِ مَارَّا
إِنِّي غَارسْ يَاركّْوَاڒنْ. ◘22:‏31 أَعَوذ. 32‏:‏4؛ دَان. 4‏:‏34؛ إِزهد. 12‏:‏7؛ 119‏:‏140؛ أَوڒن. 30‏:‏5؛ أَسَا. 15‏:‏3
32 مَاغَارْ مَانْ ونْ إِ إِدْجَانْ ذ أَربِّي،
مْغِيرْ سِيذِي،
ؤُ مَانْ ونْ إِ إِدْجَانْ ذ ثَاصْضَارْثْ،
مْغِيرْ أَربِّي نّغْ؟ ◘22:‏32 أَعَوذ. 32‏:‏39؛ 1 صم. 2‏:‏2؛ إِزهد. 86‏:‏8؛ إِشا. 45‏:‏5
33 أَربِّي نِّي ذ لْقلْعَا إِنُو إِجْهذْ،
نتَّا إِسَّارْخُو أَبْرِيذْ إِنُو نِيشَانْ.
34 نتَّا إِڭَّا إِضَارنْ إِنُو
أَمْ يِينِّي ن ثُوذَاذِينْ،
نتَّا يَارَّا أَيِي
أَذْ بدّغْ خْ ڒڭْعُوذِي إِنُو.
35 نتَّا إِسّڒْمذْ إِفَاسّنْ إِنُو إِ ؤُمنْغِي،
إِغَادْجنْ إِنُو مَاحنْذْ أَذْ محْضنْ
إِجّْ ن ڒْقوْسْ ن نّْحَاسْ.
36 ثوْشِيذْ أَيِي أَسڒْقِي ن ؤُسنْجمْ نّشْ،
س ؤُوَاضعْ نّشْ ثسّمْغَارذْ أَيِي.
37 أَقَا ثڭّذْ تَّاسِيعْ إِ ؤُصُورِيفْ إِنُو سَاذُو إِنُو،
ؤُشَا ثِيشعْبِينْ إِنُو وَارْ ميّْڒنْثْ.
38 نشّْ ضْفَارغْ ڒْعذْيَانْ إِنُو
ؤُشَا ثحِّيغْ ثنْ،
وَارْ د-تّْعِيقِّيبغْ أَڒْ ثنْ قْضِيغْ.
39 نشّْ قْضِيغْ ثنْ ؤُ ڒبْزغْ ثنْ،
أَڒَامِي وَارْ كَّارنْ عَاوذْ.
نِيثْنِي وْضَانْ-د سَاذُو إِضَارنْ إِنُو.
40 شكْ ثْبيْسذْ أَيِي س جّهْذْ إِ ؤُمنْغِي،
ثَارِّيذْ إِنِّي غَارِي د-إِكَّارنْ
أَذْ أَضَارنْ سَاذُو إِنُو.
41 شكْ ثوْشِيذْ أَيِي ثِيمجَّارْثْ ن ڒْعذْيَانْ إِنُو،
ن يِينِّي ذ أَيِي إِشَارّْهنْ،
ؤُ نشّْ أَردّْدْجغْ ثنْ.
42 نِيثْنِي ڒَاغَانْ، مَاشَا وَارْ ذِينْ ثُوغِي أَمْسنْجمْ،
ڒَاغَانْ، خْ سِيذِي،
مَاشَا نتَّا وَارْ خَاسنْ د-يَارِّي.
43 نشّْ سّْودَّارغْ ثنْ
أَمْ ثْعجَّاجْثْ ن ثمُّورْثْ،
أَمْ ؤُبدْجَاعْ خْ إِبْرِيذنْ
عجْنغْ خَاسنْ ؤُ ڒبْزغْ ثنْ.
44 شكْ ثْفكّذْ أَيِي
زڭْ إِمْشُوبّشنْ ن ڒْڭنْسْ إِنُو،
ثحْضِيذْ أَيِي ذ أَزدْجِيفْ ن ڒڭْنُوسْ،
إِجّْ ن ڒْڭنْسْ وَارْ ث سِّينغْ، أَذْ أَيِي إِسخَّارْ. ◘22:‏44 إِزهد. 18‏:‏44
45 ثَارْوَا ن إِجّْ ن ؤُبَارَّانِي
سّْنِيعْمِيڒنْ سّْوَاضْعنْ أَيِي.
مْغِيرْ ڒَامِي ذ أَيِي إِسْڒَا ؤُمزُّوغْ نْسنْ وَاهَا،
سْڒِينْ-د غَارِي.
46 أَرَّاونْ ن إِجّْ ن ؤُبَارَّانِي فشْڒنْ،
وَاخَّا نّْضنْ أَسنْ-د لْبَارَاجَاثْ نْسنْ.
47 ثُوذَارْثْ إِ سِيذِي.
أَذْ ثتّْوَابَاركْ ثصْضَارْثْ إِنُو.
أجّْ أَربِّي ن ثصْضَارْثْ ن ؤُسنْجمْ إِنُو
أَذْ إِتّْوَاسّْڭعّذْ غَارْ ؤُجنَّا!.
48 أَربِّي ونِّي خَافِي إِتّنْثَاقَامنْ
ذ ونِّي ذ أَيِي إِتّڭّنْ ڒڭْنُوسْ
سَاذُو ؤُفُوسْ إِنُو،
49 ونِّي ذ أَيِي إِتّْفكَّانْ
زڭْ ؤُفُوسْ ن ڒْعذْيَانْ إِنُو،
وَاهْ، شكْ ثسّْڭعَّاذذْ أَيِي
ثِيوَا ن يِينِّي ذ أَيِي إِتّْضَادَّانْ،
شكْ ثسّنْجَامذْ أَيِي
زڭْ ورْيَازْ ن ڒخْشُونثْ.
50 خْ ؤُيَا، سِيذِي، خْسغْ أَذْ شكْ قَاذِيغْ،
خْسغْ أَذْ زهّْذغْ إِسمْ نّشْ. ◘22:‏50 رُوم. 15‏:‏9
51 نتَّا إِڭَّا إِسنْجِيمنْ
ن ؤُجدْجِيذْ نّسْ مْغَارنْ،
ؤُشَا إِسّْشنْ ثَامخْسِيوْثْ نّسْ إِشوَّارنْ
إِ ؤُمذْهُونْ نّسْ،
إِ ذَاوُوذْ ؤُ إِ زَّارِيعثْ نّسْ إِ ڒبْذَا.“

- 2 صَامْوِيلْ
- <
- 22
- >

◘22:1 22:‏1 [إِزهد. 18]

◘22:3 22:‏3 عبر. 2‏:‏13

◼22:11 22:‏11 ’أَخِيرُوبْ‘ - إِشْثْ ن مَارْكَا ن لْمَالَاكَاثْ.

◼22:28 22:‏28 ’إِمْعفَّارنْ‘ - ’أَيْثْ بُو-نّْفَاخثْ‘.

◘22:31 22:‏31 أَعَوذ. 32‏:‏4؛ دَان. 4‏:‏34؛ إِزهد. 12‏:‏7؛ 119‏:‏140؛ أَوڒن. 30‏:‏5؛ أَسَا. 15‏:‏3

◘22:32 22:‏32 أَعَوذ. 32‏:‏39؛ 1 صم. 2‏:‏2؛ إِزهد. 86‏:‏8؛ إِشا. 45‏:‏5

◘22:44 22:‏44 إِزهد. 18‏:‏44

◘22:50 22:‏50 رُوم. 15‏:‏9

© 2020 www.tarifit.info