- 2 صَامْوِيلْ
- <
- 1
- >

2 صَامْوِيلْ
1
ڒْموْثْ ن شَاوُولْ ذ يُونَاثَانْ
1 إِمْسَارْ أَوَارْنِي إِ ڒْموْثْ ن شَاوُولْ، ؤُمِي د-إِعْقبْ ذَاوُوذْ زِي ڒغْڒبْ خْ أَيْثْ ن عَامَالِيقْ، إِقِّيمْ ذَاوُوذْ ثْنَاينْ ن وُوسَّانْ ذِي صِيقْلَاغْ. ◘1:‏1 1 صم. 30‏:‏17 2 خنِّي إِمْسَارْ ذڭْ وَاسّْ وِيسّْ ثْڒَاثَا، أَقَا ذَا، يُوسَا-د إِجّْ ن ورْيَازْ زِي ڒْمَارْڭحْ ن ڒْعسْكَارْ ن شَاوُولْ س وَارُّوضْ إِشَارّڭْ ؤُ س ؤُشَاڒْ خْ ؤُزدْجِيفْ نّسْ. ؤُمِي د-يِيوضْ نتَّا غَارْ ذَاوُوذْ، إِوْضَا غَارْ ثمُّورْثْ، يُوضَارْ أَسْ. 3 ذَاوُوذْ إِنَّا أَسْ: ”مَانِيسْ إِ د-ثُوسِيذْ شكْ؟“ نتَّا يَارَّا-د خَاسْ: ”نشّْ سّْنجْمغْ-د إِخفْ إِنُو زِي ڒْمَارْڭحْ ن ڒْعسْكَارْ ن إِسْرَائِيل.“ 4 ذَاوُوذْ إِنَّا أَسْ: ”مِينْ ذِينْ ذ ڒخْبَارْ؟ إِنِي أَيِي ث!“ نتَّا يَارَّا-د خَاسْ: ”ڒْْڭنْسْ يَارْوڒْ زڭْ ؤُمنْغِي ؤُ أَطَّاسْ نْ ڒْڭنْسْ إِ وْضَانْ، مُّوثنْ. ؤُڒَا ذ شَاوُولْ ذ مِّيسْ يُونَاثَانْ مُّوثنْ.“ 5 ذَاوُوذْ إِنَّا إِ ؤُحُوذْرِي نِّي ذ أَسْ د-يِيوْينْ ڒخْبَارْ: ”مَامّشْ ثڭِّيذْ ثسّْنذْ، بلِّي شَاوُولْ ذ مِّيسْ يُونَاثَانْ مُّوثنْ؟“ 6 خنِّي إِنَّا ؤُحُوذْرِي إِ ذ أَسْ د-يِيوْينْ ڒخْبَارْ: ”نشّْ ؤُسِيغْ-د أَمنِّي وَاهَا غَارْ إِذُورَارْ ن جِيلْبُوعَا ؤُشَا ژْرِيغْ مَامّشْ إِسنّذْ شَاوُولْ خْ لَانْسَا نّسْ ؤُ إِكَارُّوثنْ ن ؤُمنْغِي ذ إِمْنَاينْ إِنِّي خَاسنْ إِنْيِينْ ضفَّارنْ ث بْڒَا قطُّو. ◼1:‏6 ’أَمْنَايْ - إِمْنَاينْ‘ - نِيغْ ’بُو-إِيْسَانْ‘ - ’أَيْثْ ن إِيْسَانْ‘. ذ ونِّي إِنْيِينْ خْ يِيجّْ ن ؤُيِيسْ ذ نتَّا ذ أَمْنَايْ. 7 نتَّا، أَمْ د-إِنّقْڒبْ، إِژْرَا أَيِي، إِڒَاغَا أَيِي-د ؤُ نشّْ نِّيغْ أَسْ: ’أَقَا-يِي ذَا!‘ 8 نتَّا إِنَّا أَيِي: ’مِينْ ثعْنِيذْ شكْ؟‘ نشّْ أَرِّيغْ-د خَاسْ: ’نشّْ زڭْ أَيْثْ ن عَامَالِيقْ.‘ 9 خنِّي إِنَّا أَيِي نتَّا: ’أَسْ-د غَارِي، نغْ أَيِي، مَاغَارْ نشّْ ثڒْقفْ أَيِي ثُوشّنْثْ، مَاشَا وَاخَّا أَمنِّي ثُوذَارْثْ أَقَا-ت ذَايِي.‘ ◼1:‏9 ’ثُوذَارْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’ڒعْمَارْ‘. 10 ڒخْذنِّي نشّْ ؤُيُورغْ ؤُ نْغِيغْ ث، مَاغَارْ نشّْ سّْنغْ، أَقَا وَارْ إِتّْغِيمِي إِدَّارْ أَوَارْنِي إِ ؤُوطُّو نّسْ. خنِّي كْسِيغْ تَّاجْ ن وعْزَاڒْ نِّي خْ ؤُزدْجِيفْ نّسْ ذ ثْمقْيَاسْثْ إِ ثُوغَا غَارسْ ذڭْ ؤُغِيڒْ، إِوْيغْ ثنْ-د ڒخُّو ذَا غَارْ سِيذِي إِنُو.“
11 ڒخْذنِّي إِطّفْ ذَاوُوذْ أَرُّوضْ نّسْ، إِشَارّڭْ إِ-ث. أَمُّو إِ ت ڭِّينْ ؤُڒَا ذ مَارَّا إِرْيَازنْ إِ ثُوغَا غَارسْ إِدْجَانْ. ◘1:‏11 2 صم. 3‏:‏31؛ 13‏:‏31 12 نِيثْنِي وْثِينْ أَڭجْذُورْ، رُونْ ؤُ ژُومّنْ أَڒْ ثَامذِّيثْ خْ شَاوُولْ، خْ مِّيسْ يُونَاثَانْ، خْ ڒْڭنْسْ ن سِيذِي ؤُ خْ ثَادَّارْثْ ن إِسْرَائِيل، مِينْزِي وْضَانْ س سِّيفْ.
13 خنِّي إِنَّا ذَاوُوذْ إِ ؤُحُوذْرِي نِّي ثُوغَا إِ ذ أَسْ-د-يِيوْينْ ڒخْبَارْ: ”زِي مَانِيسْ د-ثُوسِيذْ شكْ؟“ نتَّا إِنَّا أَسْ: ”نشّْ ذ مِّيسْ ن إِجّْ ن ؤُبَارَّانِي، ن إِجّْ ن ورْيَازْ زڭْ أَيْثْ ن عَامَالِيقْ.“ 14 ذَاوُوذْ إِنَّا أَسْ: ”مَامّشْ ثڭِّيذْ، شكْ وَارْ ثڭّْوِيذذْ شَا أَذْ ثسّْوِيژّْضذْ س ؤُفُوسْ حِيمَا أَذْ ثَاردّْدْجذْ أَمذْهُونْ ن سِيذِي؟“ 15 خَاسْ ؤُشَا إِڒَاغَا-د ذَاوُوذْ خْ إِجّنْ زڭْ إِمْسخَّارنْ إِنَّا: ”قَارّبْ-د، حيّحْ خَاسْ!“ ؤُ نتَّا إِحيّحْ خَاسْ أَڒَامِي ث إِنْغَا. 16 ذَاوُوذْ إِنَّا أَسْ: ”إِذَامّنْ نّشْ أَذْ إِڒِينْ خْ ؤُزدْجِيفْ نّشْ، مَاغَارْ أَقمُّومْ نّشْ إِشْهذْ خَاكْ ؤُمِي ثنِّيذْ: ’نشّْ نْغِيغْ أَمذْهُونْ ن سِيذِي.‘ “
إِزْڒِي س إِڭجْذُورنْ خْ شَاوُولْ ذ يُونَاثَانْ
17 إِغنّجْ ذَاوُوذْ إِزْڒِي-يَا ن وشْضَانْ خْ شَاوُولْ ؤُ خْ مِّيسْ يُونَاثَانْ. 18 نتَّا إِنَّا: ”أَذْ ڒمْذنْ أَيْثْ ن يَاهُوذَا إِزْڒِي ن ڒْقوْسْ.“ خْزَارْ، يُورَا ذڭْ وذْلِيسْ ن ؤُمْسڭّذْ. ◘1:‏18 ياش. 10‏:‏13
19 ”ثَالْوِيزْثْ ن إِسْرَائِيل إِتّْوَانغْ
خْ ڒڭْعُوذِي نّشْ.
مَامّشْ وْضَانْ أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ!
20 وَارْ ت تّْحَاجَامْ ذِي جَاثْ،
وَارْ تّْسِيوْضمْ ڒخْبَارْ
ذڭْ إِبْرِيذنْ ن أَشْقَالُونْ،
مَاحنْذْ يسِّيسْ ن إِفِيلِيسْطِينِييّنْ
وَارْ فَارّْحنْثْ،
مَاحنْذْ يسِّيسْ ن يِينِّي وَارْ إِتّْوَاخثْننْ
وَارْ سّْڒِيوْڒِيونْثْ. ◘1:‏20 مِيخَا 1‏:‏10
21 أَ إِذُورَارْ ن جِيلْبُوعَا،
وَارْ خَاومْ إِتِّيڒِي نّْذَا نِيغْ أَنْژَارْ،
وَارْ خَاومْ تِّيڒِينْ إِيَّارنْ
مَاحنْذْ أَذْ زَّايْسنْ تّْوَاكّْسنْثْ
ثِيوْهِيبِينْ ن ؤُسْڭعّذْ،
مَاغَارْ ذِينْ إِتّْوَابقّضْ
ثْسدَّارْثْ ن أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ س ڒْعَارْ،
ثَاسدَّارْثْ ن شَاوُولْ،
أَخْمِي نتَّا وَارْ إِدْجِي ذ أَمذْهُونْ س زّشْثْ.
22 زڭْ إِذَامّنْ ن يِينِّي إِتّْوَانْغنْ،
زِي ثَاذُونْثْ ن أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ
وَارْ ذ إِمْنِيعْ ڒْقوْسْ ن يُونَاثَانْ،
ؤُ سِّيفْ ن شَاوُولْ وَارْ د-إِعْقِيبْ بَاطڒْ.
23 شَاوُولْ ذ يُونَاثَانْ تّْوَاعِيزّنْ
ذ إِغْڒَانْ غَارْ إِوْذَانْ ذِي ثُوذَارْثْ نْسنْ،
ؤُ ذِي ڒْموْثْ نْسنْ وَارْ مّْسبْضِينْ.
نِيثْنِي ثُوغَا أَثنْ فْسُوسنْ خْ إِڭِيذَارنْ
ذ جهْذنْ خْ وَايْرَاذنْ.
24 أَ يسِّيسْ ن إِسْرَائِيل، رُونْثْ خْ شَاوُولْ،
ونِّي كنِّينْثْ إِسّْيَارْضنْ س ؤُزڭّْوَاغْ،
س ڒقْشُوعْ إِغْڒَانْ،
ذ ونِّي إِڭِّينْ ثَالْوِيزْثْ ن وُورغْ
خْ وَارُّوضْ نْكنْثْ.
25 مَامّشْ إِ وْضَانْ أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ
ذِي ڒْوسْطْ ن ؤُمنْغِي!
أَ، يُونَاثَانْ، ثتّْوَانْغذْ خْ ڒڭْعُوذِي نّشْ.
26 ذِي سِّيبّثْ نّشْ تّْوَاحْصَارغْ،
أَ ؤُمَا يُونَاثَانْ!
شكْ ثُوغَا ثتّْوَاعِيزّذْ غَارِي أَطَّاسْ.
ثُوغَا ثَايْرِي نّشْ غَارِي ذ سَّارْ كْثَارْ
خْ ثَايْرِي ن ثمْغَارِينْ.
27 مَامّشْ وْضَانْ أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ،
مَامّشْ ودَّارنْ ڒسْنَاحْ ن ؤُمنْغِي!“

- 2 صَامْوِيلْ
- <
- 1
- >

◘1:1 1:‏1 1 صم. 30‏:‏17

◼1:6 1:‏6 ’أَمْنَايْ - إِمْنَاينْ‘ - نِيغْ ’بُو-إِيْسَانْ‘ - ’أَيْثْ ن إِيْسَانْ‘. ذ ونِّي إِنْيِينْ خْ يِيجّْ ن ؤُيِيسْ ذ نتَّا ذ أَمْنَايْ.

◼1:9 1:‏9 ’ثُوذَارْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’ڒعْمَارْ‘.

◘1:11 1:‏11 2 صم. 3‏:‏31؛ 13‏:‏31

◘1:18 1:‏18 ياش. 10‏:‏13

◘1:20 1:‏20 مِيخَا 1‏:‏10

© 2020 www.tarifit.info